Strateġija ta’ Sostenibbiltà, inkluż ir-Rapport ta’ Valutazzjoni

Dwar dan id-deliverable

Storja tal-verżjonijiet

Konsorzju tal-proġett

1. Sommarju Eżekuttiv

L-għan ewlieni tal-pakkett ta’ ħidma 6 (WP6) 'Komunikazzjoni, Tixrid & Sostenibbiltà' kien li jiġu kkomunikati u mxerrda b’mod wiesa’ r-riżultati tal-proġett u li jsir ippjanar għas-sostenibbiltà tan-network u tal-Pjattaforma wara l-proġett. Id-deliverable D6.3 'Strateġija ta’ Sostenibbiltà, inkluż Rapport ta’ Evalwazzjoni' jagħti dettalji dwar l-eżerċizzji ta’ ppjanar tas-sostenibbiltà mwettqa matul il-proġett u jippreżenta l-Istrateġija ta’ Sostenibbiltà għan-Network Ewropew tas-Superstiti Żgħażagħ tal-Kanċer. Jinkludi wkoll evalwazzjoni tal-avvenimenti u ta’ elementi oħra tal-proġett, bil-ħsieb li jiġi żgurat tkabbir u titjib kontinwu tal-attivitajiet tan-network abbażi tat-tagħlim miksub mit-tħaddim tan-network.

Matul il-proġett, il-membri tan-network iffokaw fuq attivitajiet f’diversi tliet temi ewlenin tal-proġett identifikati bħala prijoritajiet mis-superstiti żgħażagħ tal-kanċer infushom (Kwalità tal-Ħajja, Kura għall-Adolexxenti u Adulti Żgħażagħ (AYA) u Ugwaljanza (Equity), Diversità u Inklużjoni (EDI) [1]). L-Istrateġija ta’ Sostenibbiltà tan-network tfittex li tiżgura li jintlaħqu l-impatti mistennija tal-proġett permezz tat-tixrid kontinwu tar-riżultati tal-proġett, kif ukoll li tistabbilixxi l-bażi għal attivitajiet futuri biex ikomplu javvanzaw l-azzjonijiet u l-inizjattivi mmirati maħluqa matul il-proġett, meħtieġa biex jagħtu benefiċċju lill-kwalità tal-ħajja tas-superstiti żgħażagħ tal-kanċer. L-istrateġija tistabbilixxi wkoll kif il-komunità maħluqa matul il-proġett EU-CAYAS-NET se tinżamm fil-futur, taħt diversi livelli potenzjali ta’ finanzjament. Fl-aħħar nett, huma dettaljati attivitajiet futuri f’oqsma ġodda biex ikomplu jtejbu l-ħajjiet tas-superstiti żgħażagħ tal-kanċer, li jibnu fuq il-ħidma mwettqa sal-lum f’dan il-proġett u f’inizjattivi nazzjonali u Ewropej oħra.

2. Introduzzjoni u Kuntest

Il-proġett EU-CAYAS-NET stabbilixxa Network Ewropew tas-Superstiti Żgħażagħ tal-Kanċer u ħoloq Ċentru tal-Għarfien u Pjattaforma interattiva (https://beatcancer.eu/) biex jippromwovi netwerking soċjali, appoġġ bejn il-pari, u skambju ta’ għarfien fost tfal, adolexxenti, u adulti żgħażagħ (CAYA) li jgħixu bil-kanċer u lil hinn minnu. Il-proġett jiffoka fuq tliet temi ewlenin: (1) it-titjib tal-kwalità tal-ħajja ta’ persuni li jgħixu bil-kanċer u lil hinn minnu, (2) it-titjib tal-kura għal AYA bil-kanċer u lil hinn minnu, u (3) il-promozzjoni tal-EDI matul it-trajettorja tat-trattament tal-kanċer u tas-superstiti.

Il-ħidma deskritta f’dan ir-rapport turi kif in-Network laħaq l-objettiv tal-proġett li jippjana għas-sostenibbiltà tan-Network u tal-Pjattaforma wara l-proġett. Dan ir-rapport jiddeskrivi l-eżerċizzji ta’ ppjanar tas-sostenibbiltà mwettqa matul il-proġett u jippreżenta l-Istrateġija ta’ Sostenibbiltà għan-Network Ewropew tas-Superstiti Żgħażagħ tal-Kanċer. Jinkludi wkoll evalwazzjoni tal-avvenimenti u ta’ elementi oħra tal-proġett, bil-ħsieb li jiġi żgurat tkabbir u titjib kontinwu tal-attivitajiet tan-network abbażi tat-tagħlim miksub mit-tħaddim tan-network.

3. Approċċ

L-ippjanar tas-sostenibbiltà kien attività ewlenija tan-network taħt WP6, immexxija minn CCI Europe u Youth Cancer Europe, iż-żewġ organizzazzjonijiet umbrella ewlenin li jirrappreżentaw lis-superstiti żgħażagħ tal-kanċer madwar l-Ewropa. CCI Europe hija organizzazzjoni ta’ superstiti u ġenituri għall-kanċer fit-tfulija u fl-adolexxenza li tgħaqqad 66 organizzazzjoni membru fi 33 pajjiż Ewropew, u b’rabtiet internazzjonali ma’ Childhood Cancer International (CCI), li jirrappreżentaw organizzazzjonijiet membri minn 93 pajjiż madwar id-dinja. Youth Cancer Europe hija organizzazzjoni pan-Ewropea tal-pazjenti li tirrappreżenta superstiti tal-kanċer ta’ bejn it-18 u d-39 sena minn 31 pajjiż Ewropew, b’rabtiet internazzjonali b’saħħithom ma’ Jovenes Contra el Cancer li jirrappreżenta 11-il pajjiż tal-Amerika Latina, Stupid Cancer fl-Istati Uniti u Canteen fl-Awstralja.

L-attivitajiet ewlenin imwettqa biex tiġi żviluppata l-Istrateġija ta’ Sostenibbiltà taħt WP6 inkludew dan li ġej:

• CCI Europe u Youth Cancer Europe ffaċilitaw żewġ workshops dwar is-sostenibbiltà matul il-proġett (M13, M19) waqt laqgħat plenarji, fejn il-Benefiċjarji u s-Sħab Assoċjati ntalbu jipprovdu l-ħsibijiet tagħhom dwar l-outputs tan-network minn EU-CAYAS-NET u l-passi li jmiss meħtieġa biex jinkiseb impatt massimu mill-ħidma mwettqa sal-lum, l-oqsma ta’ prijorità futuri u liema attivitajiet kienu essenzjali biex tinżamm il-komunità vibranti u kollaborattiva mibnija matul il-proġett. Il-Benefiċjarji u s-Sħab Assoċjati ntalbu wkoll jidentifikaw kwalunkwe finanzjament pubbliku nazzjonali jew finanzjament privat li jista’ jiġi leveraged biex jappoġġa n-network fil-futur. Kien hemm ukoll konsiderazzjoni għal fatturi mhux finanzjarji essenzjali għas-sostenibbiltà, bħaż-żamma tal-involviment u kif jiġi żgurat l-użu kontinwu tal-outputs tal-proġett (bħall-programmi ta’ taħriġ żviluppati).
• Twettqu eżerċizzji ta’ stima tal-ispejjeż, bl-użu tal-ispejjeż tal-proġett bħala gwida, biex jiġu stabbiliti r-riżorsi finanzjarji li jkunu meħtieġa biex jitkompla t-tħaddim tan-network u tal-Pjattaforma. Ġew żviluppati xenarji differenti b’livelli differenti ta’ riżorsi u maqsuma fil-Workshops dwar is-Sostenibbiltà.
• L-ippjanar tas-sostenibbiltà kien ukoll punt regolari fuq l-aġenda tal-laqgħat tat-Tim ta’ Ġestjoni (WP1), fejn l-identifikazzjoni ta’ opportunitajiet Ewropej u nazzjonali futuri għall-finanzjament kienet attività ewlenija. [2]

L-outputs tal-workshops ġew rieżaminati minn CCI Europe u Youth Cancer Europe biex tiġi żviluppata l-istrateġija, li ġiet maqsuma mal-Benefiċjarji u s-Sħab Assoċjati kollha għall-feedback. Il-verżjoni finali tal-Istrateġija ta’ Sostenibbiltà hija ppreżentata f’dan ir-rapport. Barra minn hekk, l-Istrateġija ta’ Sostenibbiltà ġiet imnedija pubblikament fl-Avveniment ta’ Għeluq fl-aħħar xahar tal-proġett, fejn ġew iċċelebrati l-kisbiet tal-proġett.

L-evalwazzjoni tal-attivitajiet tan-network kienet proċess kontinwu matul il-proġett kollu, inkluż is-segwitu tal-progress meta mqabbel mal-indikaturi fil-Ftehim ta’ Għotja.

4. Riżultati

4.1 Workshop dwar is-Sostenibbiltà, M13

L-ewwel Workshop dwar is-Sostenibbiltà sar waqt il-laqgħa plenarja virtwali fit-28 ta’ Settembru 2023 (M13), li kienet miftuħa għall-Benefiċjarji u l-Imsieħba Assoċjati kollha. L-aġenda għas-sessjoni kienet tinkludi s-sessjonijiet li ġejjin:

• Il-Viżjoni Tagħna għan-Netwerk – x’irridu li jkun il-wirt tal-proġett?,
• X’inhu n-Netwerk bħalissa? – kif ġie ddefinit fit-test tas-sejħa? kif iddefiniejnieh f’EU-CAYAS-NET? kif irridu niddefinuh wara EU-CAYAS-NET?,
• Attività ta’ Prijoritizzazzjoni – liema 3 – 5 attivitajiet tixtiequ taraw jinżammu? liema 3 – 5 attivitajiet ġodda tixtiequ taraw?,
• Sessjonijiet fi gruppi żgħar – biex jiġu diskussi r-riżultati tal-Attività ta’ Prijoritizzazzjoni,
• Ħarsa ġenerali lejn 3 Xenarji Potenzjali għall-Pjattaforma – Żamma biss, Żamma b’xi Estensjoni, Żamma b’Estensjoni, u
• Sommarju u Għeluq.

4.1.1 Il-Viżjoni Tagħna għan-Netwerk

L-elementi ewlenin tal-wirt identifikati mill-parteċipanti kienu jinkludu t-tisħiħ tal-vuċi ta’ promozzjoni tal-pazjenti ta’ ħafna CAYAs, il-bini ta’ Komunità/Netwerk b’saħħtu (b’appoġġ bejn il-pari, kollaborazzjoni, ħbiberija), l-aġir biex jinkisbu bidliet pożittivi għall-komunità (fil-kura, is-saħħa mentali, eċċ.) u l-aġir bħala sors ta’ għarfien għall-komunità u partijiet interessati oħrajn (Knowledge Hub, b’riżorsi, fuq il-Pjattaforma).

Stħarriġ wordcloud: X’irridu li jkun il-wirt tal-proġett? (97 tweġiba, 30 parteċipant)

It-tisħiħ tal-vuċi ta’ promozzjoni tal-pazjenti ta’ CAYAS; ħafna promoturi tal-pazjenti; involviment fir-riċerka; nagħmlu bidliet; appoġġ bejn il-pari; Netwerk; netwerk sostenibbli; Kollaborazzjoni; Komunità; biex jibqa’ jeżisti; stil ta’ ħajja; netwerk b’saħħtu; promozzjoni tal-pazjenti; riżorsi; knowledge hub; ħbiberiji/konnessjonijiet fit-tul; saħħa mentali; bidla fil-kura; vuċi qawwija favur il-promozzjoni lejn il-politika tal-UE; Komunità waħda ta’ Survivors!

Il-VIŻJONI tagħna għan-Netwerk Ewropew tas-Superstiti Żgħażagħ tal-Kanċer – Ma jkunx sabiħ kieku n-Netwerk Ewropew tas-Superstiti Żgħażagħ tal-Kanċer fil-5 snin li ġejjin ikun se…

• Ikun netwerk mifrux mal-Ewropa kollha b’dimensjoni internazzjonali, komunità u riżorsi
• Ikompli jikber u jilħaq aktar nies
• Istituzzjoni permanenti, magħrufa sew għall-superstiti kollha tal-kanċer CAYA
• Għadu jeżisti, u jkun saħansitra akbar
• Għadu jiġbor lin-nies flimkien
• Ikompli jikber bħala komunità
• Ikun netwerk magħruf mis-superstiti kollha tal-kanċer AYA
• Il-komunità għadha ħajja u tiffjorixxi, forsi b’aktar avvenimenti wiċċ imb wiċċ
• Ikun komunità ta’ 10 000+ (pazjenti / superstiti / carers / HCPs)
• Għadu jeżisti! :D
• Jikber u jibqa’ jeżisti
• Għadu jikber u jiddefendi ħajja aħjar għas-superstiti fl-Ewropa
• Ikollu lista twila ta’ kuntatti bl-emails
• Inwasslu dan għal programm globali. Netwerk ta’ CAYAs f’kull kontinent! Bħal CCI
• Jiġi mfakkar bħala memorja sabiħa
• imma nittamaw li mhux biss bħala memorja, iżda li jibqa’ għaddej!
• Inkunu għamilna isem bħala netwerk u s-superstiti jkunu jistgħu jsibuna faċilment ħafna. Li ma jkollniex għalfejn nibqgħu nippruvaw lilna nfusna aktar!
• Ikun isem li kull deċiżur ewlieni fil-livell tal-UE jkun jaf bih
• Ikun punt ta’ referenza fil-komunità tal-kanċer CAYA (professjonisti tal-kura tas-saħħa, pazjenti, superstiti, organizzazzjonijiet tal-pazjenti, eċċ.)
• Jikseb rikonoxximent u appoġġ globali
• Ikun mutur ta’ bidla u impatt sinifikanti biex jinfluwenza l-politiki u jkollu impatt fuq il-kwalità tal-ħajja tas-superstiti
• Ikun attur attiv f’avvenimenti/suġġetti ta’ promozzjoni fil-livell tal-UE
• Ir-rakkomandazzjonijiet tan-netwerk jinbidlu f’politiki tas-saħħa konkreti
• Ikollu finanzjament kontinwu ta’ livell għoli mill-UE
• Jipprovdi rappreżentanza u Ambaxxaturi attivi madwar l-Ewropa (u lil hinn) li jkunu involuti attivament fit-tfassil tal-aġenda fil-livell nazzjonali u Ewropew
• Permezz tar-riżultati attwali jkompli xorta jagħmel impatt fuq il-politika Ewropea fi żmien 5 snin…
• Ikun post fejn kull superstiti jkollu postu u l-kapaċità li jikkontribwixxi skont is-saħħiet/talenti tiegħu
• Jagħti valur miżjud u sinifikanti lil CAYAS u lill-għeżież tagħhom
• Żamm l-involviment tal-professjonisti tal-kura tas-saħħa
• Jgħin fil-ħolqien u l-appoġġ ta’ gruppi nazzjonali b’saħħithom ta’ superstiti
• Ikompli bl-appoġġ u l-iżvilupp tal-ġenituri, carers u familji
• Ikollu regolarment (darba fis-sena) avveniment kbir / konferenza / b’workshops u laqgħat flimkien u jkompli jsawwar in-netwerk
• Ikun riżorsa reali għal kulħadd u għal dak kollu li jkun meħtieġ (għarfien, sensibilizzazzjoni, komunità, politika, kura eċċ.)
• Ikun hub ta’ informazzjoni dwar il-kanċer mifhuma mill-midja tal-massa
• AYAs jaħdmu fl-edukazzjoni fis-soċjetà: programmi għall-universitajiet u l-iskejjel
• Ikun l-akbar hub għal riżorsi relatati mal-kanċer
• Jipprovdi għodod / sessjonijiet ta’ promozzjoni għal superstiti AYA u promoturi tal-pazjenti
• AYAs ifasslu programmi biex jiġu implimentati fl-isptarijiet flimkien mal-professjonisti tal-kura tas-saħħa
• Ikun l-ewwel sors ta’ informazzjoni għal dawk kollha li jixtiequ jitgħallmu
• Għadu jkun riżorsa ta’ valur għas-superstiti, għall-persuni li jappoġġjawhom u għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa
• Ikun punt ta’ kuntatt stabbli għas-superstiti li jfittxu għarfien u kuntatt ma’ komunità u għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa li jfittxu rappreżentanti tal-pazjenti biex ikunu parti mix-xogħol tagħhom (eż. kura jew riċerka) billi jirrappreżentaw il-ħtiġijiet tal-komunità

4.1.2 X’inhu n-Netwerk?

Il-parteċipanti kienu ħerqana jaraw in-Netwerk bħala hub rikonoxxut ta’ kompetenza u esperjenza għexuta b’Pjattaforma ta’ impatt u netwerk ta’ nies li jappoġġja u jagħti s-setgħa lis-superstiti żgħażagħ kollha tal-kanċer, joffri servizzi speċifiċi li huma utli u jaġixxi bħala aġent ewlieni f’termini ta’ ekwità, diversità u inklużjoni.

Stħarriġ wordcloud: In-Netwerk Ewropew tas-Superstiti Żgħażagħ tal-Kanċer huwa… (93 tweġiba, 29 parteċipant)

kollaborazzjoni; ħajjiet; ħidma; l-iskola tal-ħajja; is-superstitiżmu; rikonoxxut bħala hub ta’ kompetenza u esperjenza għexuta; pjattaforma; ħafna; żgħażagħ; kollaborattiv; superstiti; servizz; huwa aġent ewlieni f’termini ta’ diversità u inklużjoni; maħbub; appoġġ; ta’ impatt; kanċer; żgħażagħ; inklużiv; nies; jgħixu; IN-NETWERK; post; ta’ appoġġ; netwerk; li jagħti s-setgħa; partijiet interessati; isem twil wisq

4.1.3 Prijoritizzazzjoni

F’termini ta’ attivitajiet eżistenti tan-netwerk, il-parteċipanti tal-workshop riedu jaraw li l-attivitajiet li ġejjin ikomplu:

• KOMUNITÀ/AVVENIMENTI (inklużi attivitajiet divertenti, bħal iljieli tal-gaming, eċċ.) biex jinħoloq netwerk indipendenti u b’saħħtu ta’ superstiti li jibqgħu involuti u jingħataw is-setgħa biex isiru promoturi tal-bidla,
• PJATTAFORMA b’Knowledge Hub (riżorsi) li tinżamm ħajja u attiva (li teħtieġ ċertu livell ta’ ġestjoni tal-Pjattaforma)
• WEBINARS biex ikomplu bħala mod faċli u sostenibbli ta’ qsim ta’ informazzjoni u taħriġ,
• EDUKAZZJONI/TAĦRIĠ, u
• PARTEĊIPAZZJONI FIR-RIĊERKA.

F’termini ta’ attivitajiet ġodda, il-parteċipanti tal-workshop riedu jaraw l-attivitajiet li ġejjin:

• APP TAN-NETWERK, flimkien ma’ pass diġitali
• PODCASTS biex jikkomplementaw il-webinars bħala mod biex tintlaħaq il-komunità,
• KONNESSJONI ma’ gruppi u netwerks oħra ta’ promozzjoni tal-pazjenti biex jinstabu sinerġiji (eż. WECAN),
• KONFERENZI biex in-Netwerk jiġi inkorporat f’konferenzi diġà eżistenti (SIOPE/CCI-E, PanCare, ESMO, ECCO) u biex EU-CAYAS-NET jiġi ppreżentat ukoll barra l-Ewropa, laqgħat regolari mal-professjonisti tal-kura tas-saħħa,
• PROGRAMMI TA’ TWINNING: biex jiżdied il-livell nazzjonali u reġjonali ta’ involviment (inkluż fil-lingwi lokali), jiżdied in-numru ta’ avvenimenti u proġetti reġjonali interattivi, u jingħata appoġġ fl-implimentazzjoni tar-riżultati tal-proġett (idealment b’tim dedikat min-netwerk),
• EDUKAZZJONI U ŻVILUPP TAL-ĦILIET fl-Involviment u l-Impenn tal-Pazjent mal-Pubbliku (PPIE) għall-promoturi tal-pazjenti biex itejbu l-ħiliet tagħhom ta’ promozzjoni (eż. kif tuża ChatGPT/AI għall-promozzjoni tal-pazjenti, kif tuża għodod bħal Canva, Miro eċċ., kif tfassal biex ittejjeb il-pubblikazzjonijiet tiegħek, kif tavviċina lill-partijiet interessati, kif twessa’ l-firxa lokali/ssaħħaħ il-vuċi tiegħek, kif tagħmel promozzjoni nazzjonali tal-pazjenti, kif tagħmel il-grupp nazzjonali tiegħek ta’ superstiti jaħdem, eċċ.) u għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa biex jiffaċilitaw u jwasslu aħjar il-PPIE,
• PREVENZJONI TAL-KANĊER/STIL TA’ ĦAJJA bħala tema ġdida għall-attivitajiet tan-netwerk,
• PHARMA bħala sieħeb/parti interessata li għadha ma ġietx sfruttata, u
• SUQ TAX-XOGĦOL b’impjiegi li jinkludu lis-superstiti eż. minn istituzzjonijiet Ewropej ta’ promozzjoni tal-pazjenti, NGOs eċċ.

4.2 Workshop dwar is-Sostenibbiltà, M19

It-tieni Workshop dwar is-Sostenibbiltà sar waqt il-laqgħa plenarja ibrida tal-11 – 12 ta’ Marzu 2024 (M19), li kienet miftuħa għall-Benefiċjarji u l-Imsieħba Assoċjati kollha. L-aġenda għas-sessjoni kienet tinkludi s-sessjonijiet li ġejjin:

• Jingħeleb id-distakk fil-finanzjament (inkluża diskussjoni dwar opportunitajiet futuri ta’ finanzjament u kif jinżamm in-netwerk attiv u viżibbli wara l-proġett),
• Diskussjoni (inklużi sessjonijiet fi gruppi żgħar) dwar kif in-Netwerk jista’ jwettaq it-tliet oqsma identifikati fl-ewwel Workshop dwar is-Sostenibbiltà:
  • Twettiq tal-viżjoni tan-Netwerk bħala l-ewwel sors ta’ informazzjoni dwar il-kanċer, li tinftiehem mill-pubbliku ġenerali, bħala l-akbar hub għal riżorsi relatati mal-kanċer,
  • Żamma tan-Netwerk bħala punt ta’ kuntatt stabbli għas-superstiti li jfittxu għarfien u kuntatt ma’ komunità, u
  • L-iżgurar li n-Netwerk ikun ukoll post għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa li jfittxu rappreżentanti tal-pazjenti biex ikunu parti mix-xogħol tagħhom.

4.2.1 In-Netwerk bħala l-ewwel sors ta’ informazzjoni dwar il-kanċer

Ir-riżultati ewlenin ta’ din is-sessjoni fi grupp żgħir huma mqassra hawn taħt:

• Ninkludu lill-pubbliku fil-ġbir tar-riżorsi għall-Pjattaforma (formola jew simili fejn iż-żjarataturi tal-Pjattaforma jistgħu jissottomettu riżorsi),
• Ninkludu materjal ta’ informazzjoni mhux testwali (vidjows, podcasts, infografiċi) flimkien ma’ materjali testwali fuq il-Pjattaforma,
• Inżommu l-informazzjoni (ir-riżorsi) fuq il-Pjattaforma aġġornata,
• Nipprovdu suġġerimenti lill-viżitaturi għal riżorsi relatati fuq il-Pjattaforma,
• Nidentifikaw riżorsi speċifiċi għal suġġetti minn Discord,
• Niżviluppaw u nwasslu serje edukattiva (jiġifieri moduli ta’ korsijiet online),
• Infittxu appoġġ pubbliku minn ċelebritajiet għan-netwerk (cold outreach lil kull ċelebrità ta’ livell A),
• Nipproduċu dokumentarji dwar il-vjaġġi/esperjenzi tal-kanċer (ta’ kwalità għolja, fit-tul) biex jinqasmu permezz tal-Pjattaforma u n-netwerk,
• Nikkonnettjaw ma’ organizzazzjonijiet nazzjonali tal-kanċer, gruppi ta’ appoġġ biex noħolqu mappa/direttorju għall-Pjattaforma,
• Ngħaddu n-nies lejn Discord u n-newsletter mill-paġna ewlenija tal-Pjattaforma (niġbru emails u informazzjoni ta’ kuntatt),
• Noħolqu tags għal gruppi fil-mira (professjonist tal-kura tas-saħħa, Survivors) u nivvalidaw minn qabel il-grupp fil-mira meta jidħlu fil-paġna tar-riżorsi fuq il-Pjattaforma, u
• Kumitat ta’ komunikazzjoni bil-Benefiċjarji kollha u nħeġġu aktar involviment mill-Imsieħba Assoċjati.

4.2.2 Iż-żamma tan-Netwerk bħala punt ta’ kuntatt stabbli għas-superstiti

Il-parteċipanti ta’ din is-sessjoni fi grupp żgħir identifikaw żewġ oqsma fokali ewlenin: l-ottimizzazzjoni tal-Pjattaforma u l-komunikazzjonijiet fuq il-midja soċjali. B’mod speċifiku, huma identifikaw il-punti ta’ importanza li ġejjin:

• Ottimizza l-Pjattaforma u Discord għall-aċċessibbiltà:
  • Discord jista’ jintuża biex inaqqas il-pressjoni fuq il-Pjattaforma għall-komunikazzjoni.
  • Agħmilhom aktar faċli biex jintlaħqu u aktar aċċessibbli – pereżempju, tnaqqis tan-numru ta’ channels fuq Discord biex ma jkunx eċċessivament kbir.
  • Iħeġġeġ sens ta’ "inti diġà fil-grupp".
  • Isaħħaħ il-konnessjoni, l-appoġġ u l-komunità.
  • Jesplora kif il-komunità offline eżistenti fil-komunitajiet reġjonali tista’ tiġi konnessa man-netwerk permezz ta’ Discord.
• Agħmel il-komunikazzjoni fuq il-midja soċjali aktar attraenti:
  • Ipprovdi informazzjoni, kliem u messaġġi adattabbli skont il-pubbliku fil-mira.
  • Ittejjeb il-"għaliex" fil-messaġġi tan-netwerk.
  • Organizza sessjonijiet fuq suġġetti ta’ interess għall-komunità (eż. is-sesswalità, is-saħħa mentali).
  • Uża social media take overs.
  • Ikkollabora aktar ma’ istituzzjonijiet u professjonisti tal-kura tas-saħħa.

4.2.3 In-Netwerk ukoll bħala post għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa

Għall-parteċipanti f’din is-sessjoni fi grupp żgħir, l-edukazzjoni tqieset bħala kruċjali biex jinbidlu l-mentalitajiet tal-professjonisti tal-kura tas-saħħa bil-ħsieb li tinbidel il-perċezzjoni tas-superstiti minn riċevituri ta’ servizzi għal kollaboraturi. It-titjib fil-PPIE tqies bħala għan ewlieni wara EU-CAYAS-NET. Il-passi ewlenin li jmiss tqiesu kif ġej:

• L-ewwel nett, identifika u mmonitorja x’taħriġ diġà jeżisti (eż. taħriġ pilota fil-PPIE).
• L-akkreditazzjoni hija importanti għall-adozzjoni u r-rikonoxximent. Inkludi bħala partijiet interessati l-korpi li jagħtu ċertifikazzjonijiet (ECCO, ESMO, ESO) u kkunsidra speċjalitajiet barra l-onkoloġija (bħan-nutrizzjoni, il-psikoloġija, stil ta’ ħajja b’saħħtu).
• Żviluppa taħriġ (bħal moduli ta’ e-learning) immirat lejn promoturi tal-pazjenti u professjonisti żgħażagħ tal-kura tas-saħħa (inklużi studenti u mhux biss onkologi pedjatriċi iżda speċjalitajiet oħra). Esplora kurrikulu mifrux mal-Ewropa kollha li jinkludi promoturi tal-pazjenti.
• Ambaxxaturi tal-Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa jistgħu jkunu utli, billi jkollhom rwol simili għall-Ambaxxaturi eżistenti ta’ EU-CAYAS-NET biex jilħqu partijiet interessati oħra fil-kura tas-saħħa. Il-HCPs ħafna drabi ma għandhomx l-istess kunċett tal-PPIE jew ma jafux bih – bħala Ambaxxaturi, promoturi tal-pazjenti u professjonisti tal-kura tas-saħħa jistgħu jaħdmu flimkien fuq l-allinjament.

Tema oħra f’din is-sessjoni kienet l-importanza li jiġi żgurat li r-riżultati tal-proġett EU-CAYAS-NET jiġu implimentati madwar l-Ewropa kollha (pereżempju, linji gwida, standards, rakkomandazzjonijiet). Għandu jingħata ħsieb dwar kif jissaħħu l-kollaborazzjonijiet man-netwerk u mal-organizzazzjonijiet lokali sabiex ir-riżultati jkunu jistgħu jitpoġġew fil-prattika fil-livell nazzjonali. Barra minn hekk, clinics tal-aħjar prattika jistgħu jinvestigaw x’qed jaħdem tajjeb u x’le, u jaqsmu dan mal-komunità. Biex tiżdied il-firxa, jista’ jiġi żviluppat kurrikulu mifrux mal-Ewropa kollha bbażat fuq ir-riżultati tal-proġett b’testijiet pilota, skambju ta’ esperjenzi, żjarat bejn il-pari, proġetti ta’ twinning, eċċ.

4.3 Strateġija ta’ Sostenibbiltà - kontinwazzjoni tan-netwerk permezz ta’ YARN

Il-proġett EU-CAYAS-NET (2022–2025) ta kontribut sinifikanti lill-komunità Ewropea tal-kanċer fit-tfulija u ż-żgħożija billi ħoloq netwerk strutturat għal superstiti żgħażagħ, il-familji tagħhom, u professjonisti tal-kura tas-saħħa, appoġġjat minn Pjattaforma komprensiva u Komunità attiva fuq Discord. Ir-riżultati tal-proġett [3] juru l-valur tal-konnessjoni tas-superstiti żgħażagħ tal-kanċer bejn il-fruntieri u tal-għoti prominenza lill-vuċijiet tagħhom fil-politika u fil-prattika. Bit-tnedija ta’ YARN (Youth Cancer Network, deskritt hawn taħt) f’Lulju 2025 taħt il-programm EU4Health, u billi jibni direttament fuq il-pedamenti ta’ EU-CAYAS-NET u OACCUs, [4] issa hemm l-opportunità li jiġi żgurat li l-eżiti ta’ EU-CAYAS-NET isiru parti minn qafas Ewropew dejjiemi għas-superstitiżmu tal-kanċer fit-tfulija, fl-adolexxenza u fiż-żgħażagħ adulti (CAYA), kif ukoll li jitkompla x-xogħol tan-netwerk għal snin addizzjonali.

Strateġija ta’ sostenibbiltà tibda bil-governanza. Waħda mill-innovazzjonijiet ewlenin ta’ EU-CAYAS-NET, il-Programm tal-Ambaxxaturi, diġà tat is-setgħa lis-superstiti biex jaġixxu bħala mexxejja bejn il-pari u promoturi. Taħt YARN, dan se jiġi formalizzat permezz tal-istabbiliment ta’ Youth Cancer Council li għandu rwol permanenti biex jiggwida l-prijoritajiet tal-proġett YARN, jirrappreżenta l-interessi tas-superstiti, u jagħti pariri dwar il-politiki tal-UE u dawk nazzjonali. Dan il-kunsill se jiżgura li t-tmexxija tas-superstiti tkun inkorporata fl-istruttura stess tan-netwerk hekk kif dan ikompli fil-futur.

L-infrastruttura diġitali hija pilastru ieħor tas-sostenibbiltà. EU-CAYAS-NET pilota b’suċċess Pjattaforma online u Knowledge Centre b’ġid ta’ riżorsi, iżda dawn jeħtieġu hosting fit-tul, aġġornamenti regolari, u appoġġ dedikat. YARN jipprovdi l-qafas biex dawn l-għodod jiġu kkonsolidati f’hub diġitali sostenibbli u multilingwi. Dan il-hub se jservi bħala komunità ta’ appoġġ bejn il-pari, repożitorju ta’ linji gwida u materjali ta’ taħriġ, u kanal ta’ komunikazzjoni ma’ dawk li jfasslu l-politika u mal-pubbliku usa’. L-iżgurar tal-kontinwità tal-Pjattaforma lil hinn mill-2028 (meta jintemm YARN) se jeħtieġ ippjanar finanzjarju—potenzjalment billi jitħallat il-finanzjament tal-UE ma’ appoġġ minn aġenziji nazzjonali tas-saħħa, NGOs, u sħab filantropiċi.

L-inkorporazzjoni fil-politika hija daqstant kritika. L-istandards u r-rakkomandazzjonijiet żviluppati minn EU-CAYAS-NET—dwar il-kura psikosoċjali, l-aċċess ekwu, u tranżizzjonijiet bla xkiel mill-kura pedjatrika għal dik tal-adulti—se jkomplu jiġu kkonvertiti f’riżorsi prattiċi, bħal toolkits, checklists, u skemi ta’ ċertifikazzjoni li s-sistemi tal-kura tas-saħħa jistgħu jadottaw fil-livell nazzjonali u reġjonali. Is-sħubijiet ta’ YARN, inklużi organizzazzjonijiet bħal EUREGHA, jipprovdu triq biex dawn l-eżiti jiġu integrati fl-istrateġiji reġjonali tas-saħħa u fil-pjanijiet tal-kanċer. B’dan il-mod, il-kisbiet tan-netwerk għandhom idumu aktar minn proġetti individwali u jsiru parti mill-prattika ta’ rutina fil-kura tas-superstitiżmu.

Is-sostenibbiltà teħtieġ ukoll bini tal-kapaċità. Id-deliverables ta’ EU-CAYAS-NET jistgħu jitkabbru f’moduli ta’ taħriġ u korsijiet ta’ e-learning għall-fornituri tal-kura tas-saħħa u organizzazzjonijiet tas-superstiti. Approċċ ta’ "train-the-trainer" se jippermetti lill-organizzazzjonijiet nazzjonali u lill-gruppi tas-superstiti jadattaw il-materjali għall-kuntesti tagħhom, u b’hekk jiżguraw tixrid wiesa’ u fit-tul. Dan il-mudell deċentralizzat isaħħaħ is-sens ta’ sjieda madwar l-Ewropa u jnaqqas id-dipendenza fuq korp ċentrali ta’ koordinazzjoni.

Is-sensibilizzazzjoni pubblika u l-viżibbiltà se jkollhom rwol importanti fiż-żamma tal-momentum. Permezz ta’ YARN, in-netwerk stabbilixxa miri ambizzjużi ta’ outreach, bil-għan li jilħaq għexieren ta’ miljuni ta’ ċittadini permezz tal-midja, podcasts, avvenimenti, u inizjattivi edukattivi. Billi jorbtu l-vuċijiet tas-superstiti ma’ kampanji Ewropej ta’ sensibilizzazzjoni, bħall-European Week Against Cancer, il-moviment jista’ jistabbilixxi ruħu bħala l-vuċi rikonoxxuta tas-superstiti żgħażagħ tal-kanċer fl-Ewropa. Din il-viżibbiltà mhux biss issaħħaħ il-promozzjoni iżda wkoll issaħħaħ il-każ għal investiment kontinwu.

Fl-aħħar nett, hemm bżonn ta’ sistema robusta ta’ valutazzjoni u mudell ta’ adattament. YARN impenjat ruħu għal assigurazzjoni tal-kwalità kontinwa u kejl tal-impatt, li se jippermettu lin-netwerk juri benefiċċji tanġibbli—bħal aċċess imtejjeb għall-kura psikosoċjali, involviment akbar tas-superstiti, u allinjament aktar b’saħħtu tal-politika. Il-ġbir ta’ feedback direttament mis-superstiti se jiżgura li n-netwerk jibqa’ reattiv għall-ħtiġijiet li qed jevolvu u ma jkunx sempliċement qed jirriproduċi soluzzjonijiet skaduti.

Fil-qosor, is-sostenibbiltà ta’ EU-CAYAS-NET tinsab fit-trasformazzjoni tiegħu minn proġett b’tul limitat għal ekosistema Ewropea permanenti għas-superstiti żgħażagħ tal-kanċer. Permezz ta’ YARN, dan jista’ jinkiseb billi t-tmexxija tas-superstiti tiġi inkorporata fil-governanza, tiġi żgurata l-pjattaforma diġitali, l-istandards jiġu mainstreamed fil-politika u l-prattika, il-finanzjament jiġi diversifikat, jinbnew programmi ta’ taħriġ skalabbli, l-outreach jitwessa’, u tinżamm bażi ta’ evidenza b’saħħitha. Jekk dawn l-elementi jiġu implimentati b’mod strateġiku, il-moviment tas-superstiti żgħażagħ tal-kanċer fl-Ewropa se jiffjorixxi, u jsawwar il-kura tas-saħħa, il-politika, u l-fehim pubbliku għas-snin li ġejjin.

4.4 Rapport ta’ Evalwazzjoni

Il-proġett EU-CAYAS-NET kien suċċess reali, kif jixhed il-kisba tal-indikaturi dettaljati hawn taħt.

4.4.1 Metriki

In-netwerk kiseb l-indikaturi li ġejjin mis-suġġett tas-sejħa:

Numru ta’ avvenimenti, laqgħat u diskussjonijiet organizzati

Numru ta’ dokumenti prodotti għall-informazzjoni u t-tixrid

• 3 materjali ewlenin ta’ komunikazzjoni tal-proġett (Leaflet, Postcard, Overview Poster) (tradotti f’11-il lingwa),
• 1 preżentazzjoni ġenerali bil-Powerpoint għall-użu minn BEN + Imsieħba Assoċjati,
• 13-il pubblikazzjoni dwar il-Kwalità tal-Ħajja disponibbli fuq il-Pjattaforma, inkluż White Paper dwar 'Optimizing Quality of Life after Youth Cancer',
• 1 Position Paper dwar 'Recommendation and Implementation Roadmap for Minimum Standards of Specialist Adolescent and Young Adult (AYA) Cancer Care Units',
• 1 White Paper dwar 'Recommendations for Equitable, Diverse, and Inclusive Cancer Care in Europe',
• 1 'Equity, Diversity and Inclusion Principles in Cancer Care Train-the-Trainer Toolkit', u
• Aktar minn 570 riżorsa fuq il-Pjattaforma, b’aktar minn 200 artiklu tan-netwerk disponibbli f’disa’ lingwi Ewropej (/resources/).

Numru ta’ inizjattivi appoġġjati

• 6 avvenimenti ta’ DG RTD/DG Sante li għalihom attendew rappreżentanti tan-netwerk,
• 1 EU Mission Cancer: Young Cancer Survivor Workshop li għalih attendew rappreżentanti tan-netwerk,
• 1 avveniment nazzjonali ta’ Survivors appoġġjat fil-Bosnja,
• 45 fuljett PLAIN language (mibdija fil-proġetti PanCareFollowUp, PanCareSurPass) ottimizzati,
• 2 avvenimenti ta’ World Cancer Day fi Brussels (2024, 2025),
• 1 avveniment koorganizzat minn DG RTD biex jippromwovi l-Cancer Mission f’Expo25 f’Osaka, il-Ġappun, u
• 2 avvenimenti nazzjonali/reġjonali (avveniment ta’ politika għall-pajjiżi li jitkellmu bil-Ġermaniż fl-Awstrija, il-Parlament Rumen għall-Jum Nazzjonali tas-Superstiti tal-Kanċer).

Il-kollaborazzjonijiet ma’ proġetti oħra ffinanzjati mill-UE kienu wkoll għaddejjin tul il-proġett kollu (eż. Joint Action on European Networks, Strong AYA, SmartCare), kif ukoll inizjattivi oħra tal-UE (eż. European Network of Teenage and Young Adult Cancer (ENTYAC)).

Numru ta’ parteċipanti (nies jew entitajiet)

• 129 membru fil-lista postali tan-Netwerk Sħiħ (Benefiċjarji + Imsieħba Assoċjati),
• 765 membru fil-komunità usa’ fuq Discord, u
• 55 Ambaxxatur minn 20 Stat Membru (29 pajjiż b’kollox).

Numru ta’ parteċipanti (Stat Membru, pajjiżi oħra jew organizzazzjonijiet internazzjonali)

• 38 pajjiż Ewropew fil-konsorzju madwar BEN + APs u n-netwerks ta’ CCI Europe, YCE, PanCare u SIOP Europe) li jirrappreżentaw 27 Stat Membru tal-UE + 11-il pajjiż mhux tal-UE.
• Barra minn hekk, CCI Europe għandha rabtiet b’saħħithom mal-organizzazzjoni umbrella internazzjonali Childhood Cancer International u SIOP Europe mal-International Society of Pediatric Oncology (SIOP).

Numru ta’ partijiet interessati/assoċjazzjonijiet parteċipanti għal kull pajjiż u qasam

• Involviment ta’ organizzazzjonijiet Ewropej ewlenin li jirrappreżentaw lis-superstiti - CCI Europe, li tirrappreżenta 66 organizzazzjoni fi 33 pajjiż Ewropew u Youth Cancer Europe (YCE), b’membri minn 31 pajjiż.
• Superstiti/carers irrappreżentati minn 3 organizzazzjonijiet benefiċjarji li jirrappreżentaw 38 pajjiż u 25 Imsieħeb Assoċjat minn 21 pajjiż.
• Professjonisti tal-kura tas-saħħa rrappreżentati minn 5 entitajiet Benefiċjarji/Affiljati minn 5 pajjiżi, 3 Imsieħba Assoċjati minn 3 pajjiżi u involviment usa’ permezz tal-membri ta’ SIOP Europe f’35 pajjiż.

Indikaturi fil-livell tal-azzjoni

5. Impatt u Konklużjoni

Ir-riżultati ta’ WP6 jagħtu kontribut konsiderevoli għall-progress ġenerali u għall-impatt fit-tul tal-proġett EU-CAYAS-NET. Filwaqt li l-proġett kollu kemm hu kellu l-għan li jistabbilixxi u jsaħħaħ in-Network Ewropew tas-Superstiti Żgħażagħ tal-Kanċer, WP6 żgura li l-kisbiet jiġu kkomunikati b’mod wiesa’ bil-għan li jkollhom impatt fit-tul fi ħdan u lil hinn mill-komunità tal-kanċer CAYA. Billi ffoka fuq il-komunikazzjoni u t-tixrid permezz ta’ ħafna kanali u avvenimenti disponibbli, WP6 kabbar il-firxa tal-outputs tal-proġett, u żgura li l-għarfien, l-għodod u l-fehmiet iġġenerati permezz tan-network jaslu għand is-superstiti, il-fornituri tal-kura tas-saħħa, ir-riċerkaturi u dawk li jfasslu l-politika madwar l-Ewropa. Din il-viżibbiltà wiesgħa appoġġjat l-adozzjoni tar-riżultati tal-proġett u pożizzjonat in-network bħala punt ta’ referenza għal inizjattivi li jindirizzaw il-ħtiġijiet tas-superstiti żgħażagħ tal-kanċer.

Ix-xogħol ta’ WP6 kien ibbażat fuq il-prijoritajiet identifikati mis-superstiti żgħażagħ tal-kanċer infushom, u dan għamlu qawwi ħafna. It-tliet temi ċentrali—Kwalità tal-Ħajja, Kura tal-Adolexxenti u Żgħażagħ Adulti, u Ekwità, Diversità u Inklużjoni—iggwidaw l-isforzi ta’ komunikazzjoni, tixrid u sostenibbiltà, u żguraw li dawn ikunu allinjati direttament mal-kwistjonijiet li huma l-aktar importanti għall-komunità. Dan l-approċċ immexxi mis-superstiti mhux biss jagħti leġittimità lill-outputs tal-proġett, iżda jsaħħaħ ukoll l-involviment u s-sens ta’ sjieda fi ħdan in-network, li huma essenzjali għal suċċess dejjiemi. Fl-istess ħin, WP6 ħares lil hinn mis-sempliċi preservazzjoni ta’ dak li kien inkiseb biex jimmaġina oqsma ġodda ta’ żvilupp. Billi jgħaqqad EU-CAYAS-NET ma’ inizjattivi nazzjonali u Ewropej, l-istrateġija tiftaħ mogħdijiet għat-tkabbir, il-kollaborazzjoni u l-influwenza fuq il-politika, u b’hekk issaħħaħ ir-rwol tal-proġett bħala ċentru ewlieni fil-qasam.

Daqstant importanti, WP6 poġġa s-sostenibbiltà fil-qalba tal-attivitajiet tiegħu. D6.3 jippreżenta strateġija komprensiva ta’ sostenibbiltà li tipprovdi roadmap ċara dwar kif in-network ikompli jopera lil hinn mit-tmiem ta’ EU-CAYAS-NET u mal-bidu tal-proġett ta’ segwitu YARN (Youth Cancer Network). Billi integra flessibbiltà u ppjanar għall-futur, WP6 ħoloq il-kundizzjonijiet biex il-komunità mibnija matul il-proġett tkompli tiffjorixxi fit-tul.

B’dan il-mod, WP6 kellu l-għan li jittrasforma l-proġett EU-CAYAS-NET minn inizjattiva limitata fiż-żmien għal network fit-tul bil-potenzjal li jiġġenera impatt fit-tul. Permezz ta’ komunikazzjoni strateġika, tixrid komprensiv, evalwazzjoni bir-reqqa u ppjanar tas-sostenibbiltà b’ħarsa ’l quddiem, huwa żgura li l-vuċijiet tas-superstiti żgħażagħ tal-kanċer ikomplu jinstemgħu u li jkompli jsir progress konkret fit-titjib tal-kwalità tal-ħajja tagħhom madwar l-Ewropa.

Referenzi

1. Fil-Grant Agreement, WP5 huwa deskritt bħala ffokat fuq Equality, Diversity and Inclusion; madankollu, permezz tal-attivitajiet f’WP5, ġie deċiż li Equity aktar milli Equality kien terminu aħjar. Għalhekk, ir-riżultati tal-proġett jiffokaw fuq Equity, Diversity and Inclusion.
2. Pereżempju, is-suġġett tas-sejħa CR-g-24-45 Call for proposals on EU Network of Youth Cancer Survivors under the EU4Health programme ġie identifikat bħala sors potenzjali ta’ finanzjament biex tkompli l-operazzjoni u t-tkabbir tan-network.
3. Disponibbli fuq il-Pjattaforma: /project-deliverables/
4. https://oac-connect.eu/
5. Pubblikazzjonijiet disponibbli fuq il-Pjattaforma:
   • Sett ta’ Pocket Cards għas-Saħħa Mentali u l-Kura Psikosoċjali (/resources/mental-health/brochure/pocket-cards-for-mental-health-awareness-and-guidance/),
   • Mappa tal-Materjal dwar l-Edukazzjoni u l-Karriera fl-Ewropa (/project-deliverables/),
   • Dikjarazzjoni ta’ Vjenna dwar is-Saħħa Mentali u l-Kura Psikosoċjali (/event/surviving-survival-symposium-zur-mentalen-gesundheit-nach-kindekrebs/),
   • D3.2 'Kunċett Train-the-Trainer għall-HCPs dwar appoġġ għall-edukazzjoni u l-karriera għas-superstiti' (/wp-content/uploads/2024/07/EU-CAYAS-NET-D3.2-submission-26Jul2024.pdf),
   • Dikjarazzjoni ta’ Vilnius dwar it-Tranżizzjoni tal-Kura (/resources/transition/publication/vilnius-declaration-on-transition-from-pediatric-to-adult-cancer-care/), and
   • Dikjarazzjoni ta’ Barċellona dwar il-kura LTFU (/event/policy-event-improving-the-long-term-follow-up-care-for-young-cancer-survivors/)
   • White Paper tal-Kwalità tal-Ħajja ta’ EU-CAYAS-NET (/wp-content/uploads/2024/07/EU-CAYAS-NET_Quality-of-Life_White_Paper.pdf),
   • Rakkomandazzjonijiet għas-Saħħa Mentali u l-Kura Psikosoċjali Wara l-Kanċer CAYA – Standard, Mhux Lussu (/wp-content/uploads/2024/10/EU-CAYAS-NET-D3.1_readyforupload.pdf),
   • Rapport dwar l-Appoġġ għall-Karriera għaż-żgħażagħ li jgħixu bil-kanċer u lil hinn minnu (/wp-content/uploads/2024/07/Career-Support-Report.pdf),
   • Rakkomandazzjonijiet għat-Tranżizzjoni tal-Kura għas-superstiti tal-kanċer fit-tfulija u fl-adolexxenza (/wp-content/uploads/2024/08/Summaries-of-Transition-Guideline-_EN.pdf),
   • Rakkomandazzjonijiet biex il-Kura LTFU titqies bħala l-Aħħar Pass ta’ Trattament tal-Kanċer ta’ Suċċess (/wp-content/uploads/2024/07/EU-CAYAS-NET-D3.4-submission-05Nov2024.pdf),
   • Roadmap għal Kura Ottimali fit-Tul għas-Superstiti (/wp-content/uploads/2024/07/EU-CAYAS-NET-D3.4-submission-05Nov2024.pdf), and
   • Gwida dwar Kif Tkellem mas-Superstiti Dwar Effetti Tardivi (/wp-content/uploads/2024/07/From-Experience-to-Action-A-Guide-to-Talking-with-Survivors-About-Late-Effects_First-draft_darksketches.pdf).

Finanzjament u ċaħda ta’ responsabbiltà

Kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea. Madankollu, il-fehmiet u l-opinjonijiet espressi huma dawk tal-awtur(i) biss u mhux neċessarjament jirriflettu dawk tal-Unjoni Ewropea jew tal-European Health and Digital Executive Agency (HaDEA). La l-Unjoni Ewropea u lanqas l-awtorità li tat il-finanzjament ma jistgħu jinżammu responsabbli għalihom.