Na Príomhphointí
- Níl aon "aiste bia ailse" amháin ann. Athraíonn do riachtanais idir ceimiteiripe, radaiteiripe agus téarnamh.
- Is í próitéin do phríomhthosaíocht le linn cóireála, mar tá baint ag cailliúint meáchain agus matán le níos mó fo-iarmhairtí.
- Caithfear roinnt bianna a chur ar leataobh nuair atá líon do chuid fuilcheall bán laghdaithe ag ceimiteiripe, mar níl do chorp chomh hábalta nimhiú bia a chomhrac.
- Tá maímh choitianta (go gcothaíonn siúcra siadaí, go leigheasann aistí bia alcaileacha ailse, go bhfágann aiste bia chéataigineach cealla ailse ar an ngannchuid) róshimplithe nó níl fianaise reatha mar thaca leo.
- Bíonn aiste bia íseal i snáithín ag teastáil uaireanta, ach i gcás radaiteiripe ar an bpeilbheas, tacaíonn an fhianaise anois le do ghnáth-iontógáil snáithín a choinneáil.
- Ar na laethanta is deacra, is leor cúpla briosca briosc a ithe agus bolgóga beaga brotha a ól. Is é cothú an sprioc, ní foirfeacht.
An bhfuil "Aiste Bia Ailse" ann i ndáiríre? Cad a Deir an Fhianaise
Má fuair tú diagnóis le déanaí, nó má tá tú ag tacú le duine a fuair, tá ceist amháin i measc na gcéad cheisteanna a thagann chun cinn a bhfuil cuma shimplí uirthi: "Cad ba cheart dom a ithe anois?"
Tá na mílte freagra ar an idirlíon, agus tá neart acu ag teacht salach ar a chéile. Deir suíomh amháin leat dul le haiste bia veigeánach. Molann ceann eile aiste bia chéataigineach go láidir. Deir an tríú ceann leat sú a dhéanamh de gach rud. Go tobann, is ábhar imní eile fós é bia.
Seo an leagan gairid: níl aon aiste bia ailse amháin ann a oibríonn do chách. Is é an rud a chuidíonn ná cur chuige solúbtha i leith ithe a athraíonn de réir mar a théann tú tríd an gcóireáil agus an téarnamh. Tá tábhacht le haiste bia ó thaobh cosc de freisin. Measann an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte gur féidir 30 go 50% de chásanna ailse a chosc, agus áirítear aiste bia ar na tosca riosca a liostaíonn sí, in éineacht le tobac, alcól agus neamhghníomhaíocht fhisiciúil [1]. Is ábhair ar leith iad cosc agus ithe go maith le linn cóireála, agus pléann an treoir seo an dá cheann.
Scríobhamar é seo chun soiléireacht a thabhairt, agus treoirlínte Eorpacha maidir le cothú cliniciúil agus comhairle ó ospidéil NHS á n-úsáid againn, seachas cibé rud atá ag mealladh cliceanna an tseachtain seo. Ní bhfaighidh tú leigheasanna míorúilteacha ná cúis le ciontacht anseo, ach creat ar féidir leat a chur in oiriúint duit féin.
Cad atá le hIthe le linn Ceimiteiripe
Déanann ceimiteiripe damáiste do chealla a bhíonn ag deighilt, lena n-áirítear cealla sláintiúla i do smior, a dhéanann fuilchealla, agus i líneáil do phutóige [2]. Féadann sí do bhéal a dhéanamh tinn, blas bia a athrú agus do ghoile a bhaint díot freisin [2]. De ghnáth, fanann do riachtanais fuinnimh mórán mar a bhí siad roimh an gcóireáil, ach tá an sprioc próitéine ard [3]. Mar sin, ní hé ithe go foirfe an aidhm. Is í an aidhm an oiread cothaithe agus is féidir a fháil as cibé bia a éiríonn leat a ithe.

Próitéin: Do Phríomhthosaíocht le linn Ceimiteiripe
Mura gcuimhníonn tú ach ar rud amháin ón gcuid seo, cuimhnigh air seo: ith do phróitéin ar dtús.
Bíonn sé deacair ar go leor daoine a bhfuil ailse orthu a ndóthain a ithe, agus cailleann cuid acu cuid mhór meáchain [3]. Tá sé sin tábhachtach. Tá baint ag cailliúint meáchain le níos mó fo-iarmhairtí agus le cóireáil a laghdú nó a bhriseadh, agus tá baint ag cailliúint matán le feidhm fhisiciúil níos laige agus le níos mó fo-iarmhairtí ó cheimiteiripe [3].
Molann an Cumann Eorpach um Chothú Cliniciúil agus Meitibileacht (ESPEN) níos mó ná 1 ghram próitéine in aghaidh an chileagraim de mheáchan coirp sa lá, agus suas le 1.5 gram más féidir [3]. Ag 70 kg, is ionann sin agus níos mó ná 70 gram sa lá, agus suas le thart ar 105 más féidir leat é a bhaint amach.
D’fhéadfadh cuma mhór a bheith air sin nuair nach bhfuil fonn ithe ort, agus sin an áit a gcuidíonn an nós próitéin a ithe ar dtús. Má imíonn do ghoile leath bealaigh tríd an mbéile, beidh an chuid is tábhachtaí ite agat fós.
Ar na foinsí maithe tá uibheacha, sicín, iasc, tofu, pónairí, lintilí, iógart Gréagach agus cáis teachín. Nuair a bhraitheann tú nach féidir bia soladach a ithe, féadann deoch bhainne an bhearna a líonadh, mar tá níos mó fuinnimh agus próitéine i ndeochanna déiríochta ná i mórán deochanna eile [4]. Má tá tú ag cailleadh meáchain, cuir ceist ar do dhochtúir faoi dheochanna forlíontacha atá ard i gcalraí, a mholann ESPEN nuair nach leor aiste bia saibhrithe aisti féin [3].
Torthaí, Glasraí, agus an Riail "Ith Dathanna an Tuar Ceatha"
Is dócha gur chuala tú é seo cheana. Is bealach éasca é dathanna a mheascadh chun éagsúlacht a fháil gan aon rud a chomhaireamh, agus is sprioc an-mhaith é cúpla dath éagsúil a bheith agat i rith na seachtaine.
Ith dathanna an tuar ceatha: treoir thapa ar dhathanna
- Dearg: trátaí, sútha talún, piobair dhearga
- Oráiste: prátaí milse, cairéid, oráistí
- Glas: brocailí, spionáiste, cál
- Gorm agus corcra: fraocháin ghorma, ubhthoradh, sméara dubha
- Bán: cóilis, gairleog, oinniúin
Ná bí buartha faoi gach dath a chur i ngach béile. Fraocháin ghorma ar do leite, spionáiste i gcaoineog, maidí cairéid le húmas: tagann na breiseanna beaga seo le chéile.
Gráin Iomlána, Saillte Sláintiúla, agus Hiodráitiú
Is foinse mhaith fuinnimh iad bianna stáirsiúla, agus tugann siad snáithín, cailciam, iarann agus vitimíní B duit freisin [5]. Nuair a réitíonn siad le do phutóg, roghnaigh gráin iomlána amhail coirce, rís dhonn agus arán cruithneachta iomláin. Tá níos lú snáithín in arán bán ná in arán gráin iomláin nó arán donn [5]. Sin go díreach an fáth gurb é an rogha cheart é má chuirtear ar aiste bia íseal i snáithín thú.
Cuidíonn saillte nuair a bhíonn sé deacair ort do dhóthain a ithe, mar is foinsí maithe calraí iad bianna a bhfuil saill iontu [4]. Cuireann beagán ola olóige ar ghlasraí, im almóinne ar thósta nó gallchnónna i do leite fuinneamh leis gan an béile a dhéanamh níos mó.
Ná déan dearmad ar leachtanna. Má tá buinneach ort, déan iarracht 8 go 10 gcupán a ól sa lá chun díhiodráitiú a chosc [4]. Áirítear uisce, brat, tae luibhe agus deochanna leictrilíte orthu sin go léir.
Bianna le Seachaint le Linn Ceimiteiripe (agus Cén Fáth)
Ní bhaineann an chuid seo le lipéadú bianna mar bhianna "dona." Nuair a íslíonn ceimiteiripe do chomhaireamh ceall fola bán, bíonn baol ionfhabhtaithe ag baint le bianna áirithe atá sábháilte agus tú folláin, agus tugann ospidéil NHS comhairle shonrach d’othair maidir le sábháilteacht bia don tréimhse sin [6]. Maidir le nósanna seachas bia, pléann ár n-alt faoi na príomhrudaí nár cheart a dhéanamh agus tú ar cheimiteiripe aclaíocht, codladh, caitheamh tobac agus alcól.
Sábháilteacht Bia ar dTús
Is minic a chuireann drugaí ceimiteiripe cosc ar an smior dóthain ceall fola bán a dhéanamh [2]. Neodróipéine a thugtar ar chomhaireamh íseal ceall fola bán [6]. Nuair atá do chomhaireamh ceall bán íseal, is féidir le baictéir méadú go tapa san fhuil [2]. D’fhéadfadh babhta nimhiú bia nach gcuirfeadh mórán isteach ar dhuine sláintiúil éirí tromchúiseach.
Mar sin, caithfear bianna áirithe a chur ar leataobh agus do chomhaireamh íseal. Liostaítear i mbileog amháin de chuid NHS feoil, éanlaith chlóis, iasc, sliogéisc agus uibheacha atá amh nó nach bhfuil cócaráilte go hiomlán; bainne neamhphaistéartha agus bianna déanta as; sushi; bianna leasaithe nó deataithe nach bhfuil cócaráilte, amhail salami agus bradán deataithe; agus síolta péactha amha [6]. Molann gníomhaireachtaí sábháilteachta bia na Ríochta Aontaithe freisin do dhaoine a bhfuil córais imdhíonachta lagaithe acu, daoine a bhfuil ailse orthu san áireamh, iasc fuardeataithe agus leasaithe atá réidh le hithe a sheachaint, nó é a chócaráil go dtí go mbíonn sé galte [7].
Bíonn na sonraí éagsúil ó ospidéal go hospidéal (ceadaítear liamhás cócaráilte réamhphacáilte i mbileog Leicester, mar shampla), mar sin lean bileog d’fhoirne féin má tá ceann agat [6]. Níl aon chuid de seo buan. Ní gá duit an chomhairle a leanúint ach fad atá neodróipéine ort, nó go dtí go ndeir d’fhoireann leighis go bhfuil sé sábháilte na bianna seo a ithe arís [6].
Bianna a D’fhéadfadh Fo-iarmhairtí a Dhéanamh Níos Measa
Déanann bianna áirithe fo-iarmhairtí níos measa. Má bhraitheann tú masmas, is fearr bia friochta nó sailleach agus aon rud a bhfuil boladh láidir air a sheachaint [4]. Má tá do bhéal tinn, féadfaidh torthaí agus sú aigéadach, bia spíosrach nó goirt, agus bianna crua ar nós tósta an phian a dhéanamh níos measa [8].
Níl an scéal chomh simplí céanna le halcól. Ní chuirfidh méid beag isteach ar fhormhór na gcineálacha ceimiteiripe, ach idirghníomhaíonn roinnt drugaí ceimiteiripe le halcól, féadann sé masmas a dhéanamh níos measa, agus d’fhéadfadh sé cealgadh a chur i mbéal tinn, mar sin seiceáil le d’fhoireann sula n-ólann tú deoch alcólach [9].
Is minic a bhíonn neart fuinnimh i mbianna an-phróiseáilte ach gan mórán vitimíní ná mianraí iontu [10]. Déan iarracht gan do bholg a líonadh leo, ach más é ramen meandrach an t-aon rud a shíleann tú a d’fhéadfá a ithe ar dhrochlá, ith an ramen. Is fearr rud éigin ná tada.
Leanann na malairtí thíos comhairle ospidéil NHS do dhaoine a bhfuil comhaireamh íseal ceall bán acu, chomh maith le treoir Cancer Research UK maidir le halcól [6][9][11].
| ✓ Roghnaigh É Seo | ✗ Seachain É Seo le Linn Ceimiteiripe |
|---|---|
| Bradán bácáilte nó póitseáilte | Sushi, sashimi, nó bradán deataithe nach bhfuil cócaráilte |
| Uibheacha crua-bruite nó scrofa, cócaráilte go hiomlán | Uibheacha boga nó uibheacha a bhfuil buíocán leachtach iontu |
| Feoil agus sicín cócaráilte go dtí nach bhfuil aon chuid bhándearg fágtha | Feoil ar bheagán cócarála nó atá bándearg |
| Bainne agus cáis phaistéartha | Bainne neamhphaistéartha, nó cáis déanta as |
| Iógart nádúrtha nach bhfuil lipéadaithe mar phróibhitheach | Deochanna agus iógairt phróibhitheacha, amhail kefir |
| Liamhás cócaráilte réamhphacáilte | Salami agus feolta leasaithe eile, mura bhfuil siad cócaráilte |
| Torthaí, glasraí agus sailéad atá nite go maith agat | Torthaí agus glasraí gan ní, nó síolta péactha amha |
| Uisce, tae luibhe nó tae sinséir | Alcól, go dtí go ndeir d’fhoireann go bhfuil sé sábháilte le do cheimiteiripe |
Sneaiceanna Maithe d’Othair ar Cheimiteiripe, de Réir na Fo-iarmharta
D’fhéadfadh sé a bheith dodhéanta béilí iomlána a ithe le linn ceimiteiripe, mar sin bain triail as méideanna beaga de bhia atá saibhir i bpróitéin agus i gcalraí gach 2 nó 3 huaire an chloig in ionad trí bhéile mhóra [4]. Braitheann an rud a roghnaíonn tú ar an deacracht atá agat.
Nuair atá Masmas Ort
Tosaigh le bia éadrom neamhspíosrach amhail tósta tirim nó brioscaí brioscáin [12]. D’fhéadfadh sé cabhrú greimíní de rud éigin tirim a ithe ar maidin, agus má chuireann boladh cócaireachta masmas ort, bain triail as bia fuar nó beagán te [4]. Coinnigh na béilí beag agus cogain do bhia go maith [4].
Cabhraíonn tae sinséir, sinséar criostalaithe nó leann sinséir le daoine áirithe [12]. Mar sin féin, bhí torthaí measctha ar thaighde ar shinséar in éineacht le cógais in aghaidh masmais le linn ceimiteiripe, mar sin úsáid é le do chógais, ní ina n-ionad [12]. Is fiú triail a bhaint as barraí torthaí reoite agus líreacáin oighir nuair atá sé níos éasca leachtanna a ghlacadh ná bia soladach.
Nuair atá do Bhéal nó do Scornach Tinn
Féadann ceimiteiripe agus radaiteiripe damáiste a dhéanamh do líneáil an bhéil agus na scornaí, rud a chruthaíonn athlasadh agus pian agus tú ag ithe nó ag ól [8]. Múcóisíteas a thugtar air seo [13]. Cabhraíonn bia brúite nó leachtach, agus féadann anlann nó sú feola breise cabhrú freisin [8]. Bain triail as caoineoga, iógart nádúrtha, banana brúite, cáis teachín, abhacádó agus brat, ag teocht an tseomra, mar d’fhéadfadh bia an-te nó an-fhuar an phian a dhéanamh níos measa [8].
Seachain torthaí agus sú aigéadach, bia spíosrach nó goirt, agus bianna crua amhail brioscaí brioscáin agus tósta, a d’fhéadfadh líneáil do bhéil a ghreannú [8]. Sea, na brioscaí brioscáin céanna a chabhraíonn le masmas. Féadann sop an t-ól a dhéanamh níos éasca [8].
Nuair Nach bhfuil Fonn Bia Ort
Nuair nach bhfuil dúil agat in aon rud, cuir calraí agus próitéin bhreise le cibé rud a itheann tú trí im, bainne, uachtar, siúcra, mil nó cáis a chur leis, agus fág spás do mhilseoga [4]. Bíonn neart cothaithe i méid beag d’im cnónna ar shlisní banana, hummus le pita bog nó iógart Gréagach lánsaill le mil.
Tá fiú trí nó ceithre ghreim tábhachtach. Ní hé taitneamh a bhaint as béile an sprioc anois. Tá tú ag cur fuinnimh ar fáil do chorp atá ag déanamh obair thar a bheith crua.
Nuair atá Tuirse Ort agus Nach Féidir Leat Cócaireacht
Ní gá aon ullmhúchán a dhéanamh ar chuid de na sneaiceanna is fearr le linn ceimiteiripe. Cáis shnáithíneach. Paicéid aon riartha d’im cnónna. Bananaí agus torthaí eile nach gá ach iad a shruthlú nó a scamhadh. Uibheacha crua-bruite a ullmhaíodh an lá roimhe. Má tá do chomhaireamh ceall bán íseal, ith bia fágtha agus aon rud a ullmhaíodh roimh ré laistigh de 24 uair an chloig [11].
Más cúramóir thú, ceann de na rudaí is úsáidí is féidir leat a dhéanamh ná áit do shneaiceanna a chur ar fáil laistigh de shíneadh láimhe, amhail ciseán ar an gcuntar nó seilf sa chuisneoir. Ar laethanta nuair a bhíonn sé tuirsiúil fiú cinneadh a dhéanamh faoi cad atá le hithe, ní gá an cinneadh sin a dhéanamh.
Cad atá le hIthe le Linn Radaiteiripe agus Ina Diaidh
Dírítear an radaíocht ar an ailse ach bíonn tionchar aici freisin ar ghnáthchealla sa limistéar cóireála, mar sin braitheann na fo-iarmhairtí a bhíonn ort, agus na hathruithe itheacháin a chabhraíonn, ar an gcuid de do chorp atá á cóireáil [14].

Cothú le Linn Radaiteiripe
Féadann radaíocht ar an gceann agus ar an muineál béal tinn agus athruithe blais a chruthú, agus d’fhéadfadh cóireáil ar an muineál deacracht slogtha a chruthú [13]. Féadann sí do bhéal a thriomú freisin, mar déanann na faireoga seile níos lú seile ná mar is gnách [13]. Is fusa bia tais a shlogadh, mar sin smaoinigh ar anraithí brúite, uibheacha scrofa, leite agus prátaí brúite le sú feola [13]. D’fhéadfadh sé cabhrú deochanna fionnuara a shú de réir a chéile, agus féadann táirgí seile saorga do bhéal a choinneáil tais [13].
Le radaíocht ar an mbolg nó ar an bpeilbheas, is gnách buinneach a bheith ort le linn na cóireála nó ina diaidh, agus d’fhéadfadh crampaí boilg agus gaoth a bheith ort freisin [15]. Ól neart, mar is furasta díhiodráitiú a fháil, agus iarr comhairle ar d’fhoireann radaiteiripe nó ar do dhiaitéiteach sula n-athraíonn tú d’aiste bia [15]. Má chuala tú gur cheart duit snáithín a laghdú go mór, mínítear sa chéad chuid eile cén fáth ar athraigh an chomhairle sin.
Cibé cuid de do chorp atá á cóireáil, agus fiú má bhraitheann tú níos fearr ná mar a bhí súil agat, tá an sprioc próitéine sa chuid faoin gceimiteiripe fós i bhfeidhm [3].
D’Aiste Bia a Atógáil Tar Éis Deireadh na Cóireála
Ní bhíonn sé éasca i gcónaí filleadh ar ghnáth-itheachán tar éis cóireála. Féadann athruithe blais a bheith sealadach nó fadtéarmach, agus tar éis ceimiteiripe is minic a leanann an blas ag feabhsú ar feadh 1 go 2 bhliain [16]. Ní hé an blas an t-aon rud a d’fhéadfadh fanacht ach oiread: pléann ár dtreoir faoi fho-iarmhairtí fadtéarmacha cóireála ailse cinn eile, amhail tuirse, fadhbanna croí agus athruithe ar chuimhne agus ar smaointeoireacht.
Tabhair an éagsúlacht ar ais trí bhia amháin a chur leis ag an am, agus má bhí tú ar aiste bia íseal i snáithín, cuir snáithín ar ais de réir a chéile [17]. Má tá do chomhaireamh ceall bán fós íseal, seiceáil le d’fhoireann sula n-ólann tú deochanna próibhitheacha amhail kefir, a mholann roinnt ospidéil NHS a sheachaint agus neodróipéine ort [6][11].
Maidir le patrún fadtéarmach le díriú air, tá go leor staidéir déanta ar aiste bia na Meánmhara. Tá sí bunaithe ar phlandaí, le neart torthaí, glasraí, cnónna, pónairí agus lintilí, iasc, gránaigh iomlána agus ola olóige bhreise mhaighdean, agus níos lú feola deirge agus próiseáilte [18]. In athbhreithniú in 2021 ar staidéir bhreathnóireachta, bhí básmhaireacht ailse níos ísle i measc na ndaoine ba dhílse di, agus bhí básmhaireacht ó gach cúis níos ísle i measc marthanóirí ailse a lean í [18]. Is nasc é sin, ní cruthúnas, ach is patrún ciallmhar é le díriú air.
Cathain a Theastaíonn Aiste Bia Íseal i Snáithín Uait (agus Cathain Nach dTeastaíonn)
Is bunchloch den itheachán sláintiúil é snáithín de ghnáth, mar sin is féidir gur céim siar é, dar leat, má iarrtar ort é a laghdú. Is uirlis spriocdhírithe le haghaidh cásanna ar leith í aiste bia íseal i snáithín (ar a dtugtar aiste bia íseal in iarmhar freisin).
Ceann de na cásanna sin is ea caolú sa phutóg. Má itheann tú níos lú snáithín, gluaiseann bia níos moille tríd an gconair ghastraistéigeach agus bíonn na faecas níos lú toirtiúla, rud a fhágann go dtéann siad trí chuid chaolaithe níos éasca [19]. Úsáidtear aiste bia íseal i snáithín freisin má tá baol ann go dtiocfaidh bac ar do phutóg, agus ar feadh thart ar 4 go 6 seachtaine tar éis cineálacha áirithe máinliachta putóige [19]. Féadfaidh do dhochtúir í a mholadh freisin le haghaidh fo-iarmhairtí máinliachta, ceimiteiripe nó imdhíonteiripe [17].
Scéal eile is ea radaiteiripe pheilbheach. I dtriail randamaithe sa Ríocht Aontaithe, bhí níos lú fo-iarmhairtí putóige ag daoine ar moladh dóibh aiste bia ard i snáithín a ithe le linn radaiteiripe peilbheach, le linn na cóireála agus bliain ina diaidh, ná mar a bhí ag daoine a choinnigh lena ngnáth-iontógáil [20]. Tháinig na taighdeoirí ar an gconclúid gur cheart deireadh a chur le comhairle shriantach maidir le snáithín a laghdú sa chomhthéacs seo [20]. Deir Clatterbridge Cancer Centre le hothair anois nach bhfuil aon fhianaise ann go gcabhraíonn aiste bia íseal in iarmhar le fo-iarmhairtí radaiteiripe peilbheach a rialú, agus go bhfuil sé tairbheach do ghnáth-iontógáil snáithín a choinneáil [17]. Má thugann d'fhoireann comhairle eile duit, lean í.
Má theastaíonn aiste bia íseal i snáithín uait, liostaítear bianna i mbileoga NHS amhail arán bán, pasta agus rís; glasraí dea-chócaráilte agus an craiceann bainte díobh; torthaí stánaithe nó stofa gan chraiceann ná síolta; uibheacha; feoil bhog; iasc gan chnámha; agus gránaigh íseal i snáithín amhail calóga arbhair [17][19]. Fág arán agus gránaigh lánghráin, sailéad agus glasraí amha eile, cnónna agus síolta, pónairí agus lintilí, torthaí triomaithe agus grán rósta ar leataobh go fóill [17][19].
I gcás go leor daoine, is beart sealadach é, ach athraíonn an tréimhse a mbíonn sé ag teastáil, mar sin seiceáil le do dhochtúir nó le do dhiaitéiteach [17][19]. Nuair a éiríonn tú as, tabhair snáithín ar ais isteach de réir a chéile, bia amháin ag an am agus i gcainníochtaí beaga [17]. Bí chomh foighneach le do phutóg is a bheifeá le haon chuid eile den chorp atá ag téarnamh.
Miotais faoi Aiste Bia agus Ailse ar Féidir Leat Éirí as a Chreidiúint
Déantar go leor maíomh go lánmhuiníneach ar líne faoi bhia agus ailse. Seo trí cinn ar fiú iad a shoiléiriú.
"Cothaíonn Siúcra Ailse"
Deir Cancer Research UK gur miotas coitianta é go mbíonn siúcra ina chúis le hailse nó go spreagann sé a fás [21]. Tá gráinne fírinne ann: bíonn go leor glúcóis de dhíth ar chealla ailse, agus próiseálann siad ar bhealach difriúil é ná gnáthchealla [21]. Is é an rud a fhágann an miotas ar lár ná gurb é glúcós an bunbhreosla do gach aon chill i do chorp [21].
Níl aon fhianaise ann go laghdaíonn aiste bia saor ó shiúcra an baol ailse a fháil, ná aon bhunús le daoine a bhfuil ailse orthu triail a bhaint aisti iad féin [21]. D'fhéadfadh aistí bia atá an-íseal i gcarbaihiodráití dochar a dhéanamh do do shláinte san fhadtéarma [21]. Molann ESPEN freisin gan aistí bia a chuireann srian ar iontógáil fuinnimh a úsáid i gcás duine ar bith atá míchothaithe nó i mbaol míchothaithe, agus tugann sé dá aire go mbaineann prognóis níos measa le míchothú [3].
Is é an cur chuige measartha ciallmhar ná siúcra breise agus milseáin an-phróiseáilte a choinneáil faoi smacht, agus glacadh le torthaí, lánghráin agus milseog anois is arís mar ghnáthbhia. Ní namhaid é banana. Le smaointe a fháil faoi shólaistí a oireann d'athruithe blais, do chneácha sa bhéal agus do mhasmas, féach ar ár dtreoir phraiticiúil maidir leis na milseáin is féidir le hothair ailse a ithe.
"Ba Chóir Duit Aiste Bia Chéataigineach, Alcaileach nó Dhianveigeánach a Leanúint chun Ailse a Chomhrac"
Fuarthas in athbhreithniú córasach in 2021 nach raibh aon fhianaise dhochloíte ann go gcuireann aistí bia céataigineacha moill ar shiadaí nó go gcabhraíonn siad le daoine a bhfuil ailse orthu maireachtáil níos faide, agus ba é an chonclúid ná go bhfuil fianaise chliniciúil ar a n-éifeachtacht fós in easnamh [22]. Cuireann ESPEN rabhadh praiticiúil leis sin: níl aistí bia céataigineacha an-bhlasta, mar sin d'fhéadfaidís a bheith ina gcúis le róbheagán bia a ithe agus meáchan a chailleadh [3].
Tá an aiste bia alcaileach bunaithe ar mhíthuiscint. Rialaíonn do chorp a pH foriomlán go docht, agus ní athraíonn roghanna bia ach pH d'fhual [23]. Fuarthas in athbhreithniú córasach nach raibh mórán taighde ann ar cheachtar taobh den cheist, agus ba é an chonclúid ná nach bhfuil údar le haistí bia alcaileacha ná uisce alcaileach a chur chun cinn chun ailse a chosc nó a chóireáil [23].
Is cás difriúil é itheachán plandabhunaithe. Fuarthas i meitea-anailís in 2026 ar staidéir ionchasacha go raibh an baol foriomlán ailse níos ísle i measc veigeatóirí agus veigeánach ná i measc daoine nach veigeatóirí iad, agus bhí fianaise níos láidre ann d'aistí bia veigeatóracha [24]. Baineann sé sin le cosc, ní le cóireáil. Má leanann tú aiste bia veigeánach le linn cóireála, is féidir le diaitéiteach cabhrú leat go leor próitéine agus fuinnimh a fháil.
Ní leigheas ar ailse aon cheann díobh seo. Sula ndéanann tú athrú mór le linn cóireála, pléigh le diaitéiteach é. Déanann ESPEN cur síos ar chomhairleoireacht chothaithe ó ghairmí sláinte mar an chéad chéim den teiripe chothaithe [3].
"Is Féidir Forlíonta a Úsáid in Áit Aiste Bia Shláintiúil"
Ní féidir. Molann ESPEN vitimíní agus mianraí i gcainníochtaí atá thart ar cóimhéid leis an liúntas laethúil molta, agus molann sé gan forlíonta ard-dáileoige a úsáid mura bhfuil easnamh sonrach ort [3]. Áirítear leis sin frithocsaídeoirí ard-dáileoige amhail vitimíní C agus E. Inis do d'fhoireann oinceolaíochta faoi gach forlíonadh, cinn luibhe san áireamh, sula dtosaíonn tú orthu.
Má aimsíonn d'fhoireann easnamh, is cúis mhaith é é a cheartú le forlíonadh a úsáid [3]. San AE, rialaítear forlíonta bia mar bhianna, agus is ar an gcuideachta a chuireann táirge ar an margadh atá an fhreagracht as a shábháilteacht [25]. Nuair atá an chóireáil thart, clúdaíonn ár dtreoir maidir le forlíonta le seachaint agus ailse faoi loghadh na cinn lena mbaineann níos mó riosca. Is é an cur chuige is sábháilte ná tús áite a thabhairt do bhia agus gan forlíonta a úsáid ach amháin nuair a mholann d'fhoireann cúraim iad.
Tagairt Thapa: Bileog Chuimhneacháin ar Shábháilteacht Bia le linn Ceimiteiripe
Nuair atá do chomhaireamh ceall bán íseal, ní rogha a thuilleadh í sábháilteacht bia. Priontáil an chuid seo agus greamaigh ar do chuisneoir í más cuidiú é sin.
Bileog Chuimhneacháin ar Shábháilteacht Bia le linn Ceimiteiripe
- Nigh do lámha go maith le huisce te agus gallúnach sula láimhseálann tú bia [6].
- Cócaráil bia go dtí go mbíonn a lár ag 70°C ar feadh 2 nóiméad, agus gearr feoil ar oscailt le seiceáil go bhfuil sí galte tríd síos [26].
- Seachain sushi agus feoil, iasc, sliogiasc agus uibheacha atá amh nó nach bhfuil cócaráilte go hiomlán go dtí go dtagann do chomhaireamh ceall bán chuige féin [6].
- Seachain bainne neamhphaistéartha agus bianna a dhéantar as [6].
- Nigh torthaí, glasraí agus sailéad sula n-itheann tú iad, fiú má deir an pacáiste go bhfuil siad nite cheana féin [11].
- Fuaraigh bia atá fágtha laistigh de 1 go 2 uair an chloig, cuir sa chuisneoir nó sa reoiteoir é, ith bia aththéite laistigh de 24 uair an chloig, agus ná haththéigh níos mó ná uair amháin é riamh [6].
- Seachain buiféanna agus bia féinseirbhíse [6].
- Seachain bianna leasaithe nó deataithe amhail salami agus bradán deataithe mura bhfuil siad cócaráilte, agus seachain pâté neamhphaistéartha [6].
- Seachain síolta péactha amha [6].
- Úsáid uirlisí ar leith do bhia amh agus do bhia cócaráilte nó réidh le hithe [6].
- Seiceáil le d'fhoireann sula n-ólann tú deochanna próibhitheacha nó sula n-itheann tú iógairt phróibhitheacha nó sula nglacann tú forlíonta próibhitheacha [11].
Conas Pláta a Chur le Chéile a Oireann do Dhuine a bhfuil Ailse Air (Gan Ró-Mhachnamh a Dhéanamh Air)
Más cosúil go bhfuil an iomarca thuas le coinneáil i do cheann, seo an creat is simplí is féidir. Ag aon bhéile, dírigh ar an méid seo:
- Leath do phláta: glasraí agus torthaí ildaite, cibé cinn atá tú in ann a fhulaingt agus taitneamh a bhaint astu faoi láthair.
- An ceathrú cuid: próitéin thrua nó phlandabhunaithe, amhail sicín, iasc, tofu, pónairí, uibheacha nó lintilí.
- An ceathrú cuid: lánghráin nó glasraí stáirsiúla, amhail rís dhonn, cuineo, práta milis nó arán lánghráin. (Má tá tú ar aiste bia íseal i snáithín, roghnaigh leaganacha scagtha go fóill.)
- Cuir leis: saill shláintiúil, amhail braon ola olóige, cúpla cnó, leath abhcáide nó slisne cáise.
- Coinnigh in aice láimhe: gloine uisce, tae luibhe nó brat.
Ar na laethanta is measa, b'fhéidir nach mbeidh anseo ach cúpla greim d'uibheacha scrofa agus bolgam tae sinséir. Ar laethanta níos fearr, babhla lán ildaite. Tá an dá rud ceart go leor. Úsáid an pláta mar threoir gharbh, ní mar thástáil.
Cothú seachas Foirfeacht
Ní leigheasann aon bhia amháin ailse. Is tábhachtaí do phatrún itheacháin ina iomláine, patrún a choinníonn chomh láidir agus is féidir thú tríd an gcóireáil agus a thugann bonn ciallmhar duit le tógáil air ina diaidh. Tá sé tábhachtach freisin a bheith cineálta leat féin ar na laethanta nach mbraitheann tú in ann aon chuid de seo a dhéanamh.
Mura bhfuil sé déanta agat cheana, iarr ar d'fhoireann cúraim tú a atreorú chuig diaitéiteach oinceolaíochta. Is féidir leo na treoirlínte ginearálta seo a chur in oiriúint do do chineál ailse, do chóireáil agus do na fo-iarmhairtí atá ort, agus tá gach ceist a bhfuil eagla ort a chur cloiste acu cheana.
Tá rud thar a bheith deacair á dhéanamh agat. Is gníomh cúraim é tú féin a chothú lena linn, fiú mura ndéanann tú go foirfe é, agus tá sé níos tábhachtaí ná mar a d'fhéadfadh aon sárbhia nó forlíonadh a bheith riamh.
Tagairtí
[1] World Health Organization. (gan dáta). Ailse a chosc. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://who.int/activities/preventing-cancer
[2] Cancer Research UK. (2024, 22 Bealtaine). Fo-iarsmaí ceimiteiripe. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/chemotherapy/side-effects/about
[3] Arends, J., Bachmann, P., Baracos, V., Barthelemy, N., Bertz, H., Bozzetti, F., Fearon, K., Hütterer, E., Isenring, E., Kaasa, S., Krznaric, Z., Laird, B., Larsson, M., Laviano, A., Mühlebach, S., Muscaritoli, M., Oldervoll, L., Ravasco, P., Solheim, T., . . . Preiser, J.-C. (2017). Treoirlínte ESPEN maidir le cothú in othair a bhfuil ailse orthu. Clinical Nutrition, 36(1), 11-48. https://doi.org/10.1016/j.clnu.2016.07.015
[4] Cancer Research UK. (2023, 2 Samhain). Leideanna maidir le fadhbanna aiste bia. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/coping/physically/diet-problems/managing/tips-for-diet-problems
[5] NHS. (2023, 15 Márta). Bianna stáirseacha agus carbaihiodráití. https://www.nhs.uk/live-well/eat-well/food-types/starchy-foods-and-carbohydrates/
[6] Leicester's Hospitals. (2024, Lúnasa). Comhairle maidir le sábháilteacht bia má tá líon íseal ceall bán fola agat (Neodróipéine) (Bileog Uimh. 1524). https://www.uhleicester.nhs.uk/wp-content/uploads/2025/06/1524082024-Food-safety-advice-if-you-have-a-low-white-blood-cell-count-Neutropenia.pdf
[7] Food Standards Scotland. (2023, 27 Iúil). Eisíonn FSS agus FSA comhairle nuashonraithe do thomhaltóirí atá i mbaol níos airde maidir le héisc fhuardeataithe agus leasaithe atá réidh le hithe tar éis measúnú riosca a fhoilsiú. https://www.foodstandards.gov.scot/news/fss-and-fsa-issue-updated-advice-to-higher-risk-consumers-on-ready-to-eat-cold-smoked-and-cured-fish-following-publication-of-a-risk-assessment
[8] World Cancer Research Fund. (gan dáta). Leideanna cothaithe do bhéal tinn. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.wcrf-uk.org/health-advice-and-support/living-with-cancer/nutritional-tips-for-a-sore-mouth/
[9] Cancer Research UK. (2024, 22 Bealtaine). An saol sóisialta, alcól agus gníomhaíochtaí eile le linn ceimiteiripe. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/chemotherapy/living-with/social-life-activities
[10] World Cancer Research Fund. (gan dáta). Cuir teorainn le mearbhia. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.wcrf.org/dietandcancer/limit-fast-foods/
[11] Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust. (2025, Aibreán). Sábháilteacht bia nuair is lú do chumas ionfhabhtú a chomhrac (Bileog OMI 110780). https://www.ouh.nhs.uk/media/agtjbq0g/110780safety.pdf
[12] Cancer Research UK. (2023, 15 Samhain). Bealaí eile chun masmas agus urlacan a rialú. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/coping/physically/sickness/treatment/other-ways-of-controlling-sickness/
[13] Irish Cancer Society. (gan dáta). Fo-iarsmaí radaiteiripe ar an gceann agus ar an muineál. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.cancer.ie/node/6020
[14] Cancer Research UK. (2023, 4 Deireadh Fómhair). Cad is radaiteiripe ann? https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/radiotherapy/what-is-radiotherapy
[15] Cancer Research UK. (2024, 30 Eanáir). Fo-iarsmaí radaiteiripe ar an mbolg nó ar an bpeilbheas. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/radiotherapy/side-effects/abdominal-or-pelvic-radiotherapy/diarrhoea
[16] World Cancer Research Fund. (gan dáta). Cá fhad a thógfaidh sé ar mo chiall bhlais filleadh ar an ngnáthriocht tar éis cóireáil ailse? Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.wcrf.org/living-well/living-with-cancer/your-questions-answered/how-long-will-it-take-for-my-taste-to-return-to-normal-after-cancer-treatment/
[17] The Clatterbridge Cancer Centre NHS Foundation Trust. (gan dáta). Cad is aiste bia íseal-iarmhair ann? Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.clatterbridgecc.nhs.uk/patients-and-visitors/treatment-and-care/patient-information/low-residue-diet-information
[18] Morze, J., Danielewicz, A., Przybyłowicz, K., Zeng, H., Hoffmann, G., & Schwingshackl, L. (2021). Athbhreithniú córasach agus meitea-anailís nuashonraithe ar chloí le haiste bia na Meánmhara agus ar riosca ailse. European Journal of Nutrition, 60(3), 1561-1586. https://doi.org/10.1007/s00394-020-02346-6
[19] Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust. (gan dáta). Aiste bia íseal i snáithín (Bileog GHPI1728_11_23). Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.gloshospitals.nhs.uk/your-visit/patient-information-leaflets/low-fibre-diets-for-patients-with-colorectal-cancer/
[20] Wedlake, L., Shaw, C., McNair, H., Lalji, A., Mohammed, K., Klopper, T., Allan, L., Tait, D., Hawkins, M., Somaiah, N., Lalondrelle, S., Taylor, A., VanAs, N., Stewart, A., Essapen, S., Gage, H., Whelan, K., & Andreyev, H. J. N. (2017). Triail randamaithe rialaithe ar shnáithín cothaithe chun tocsaineacht ghastraistéigeach de bharr radaíochta a chosc le linn radaiteiripe peilbí. The American Journal of Clinical Nutrition, 106(3), 849-857. https://doi.org/10.3945/ajcn.116.150565
[21] Cancer Research UK. (2023, 16 Lúnasa). Siúcra agus ailse: An méid is gá duit a bheith ar eolas. Cancer Research UK News. https://news.cancerresearchuk.org/2023/08/16/sugar-and-cancer-what-you-need-to-know/
[22] Römer, M., Dörfler, J., & Huebner, J. (2021). Úsáid aistí bia céitigineacha in othair a bhfuil ailse orthu: Athbhreithniú córasach. Clinical and Experimental Medicine, 21(4), 501-536. https://doi.org/10.1007/s10238-021-00710-2
[23] Fenton, T. R., & Huang, T. (2016). Athbhreithniú córasach ar an mbaint idir ualach aigéid san aiste bia, uisce alcaileach agus ailse. BMJ Open, 6(6), Alt e010438. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2015-010438
[24] Aune, D., Schlesinger, S., & Sobiecki, J. G. (2026). Aistí bia veigeatóracha agus veigeánacha agus minicíocht ailse: Athbhreithniú córasach agus meitea-anailís ar staidéir ionchasacha. European Journal of Epidemiology, 41(5), 531-545. https://doi.org/10.1007/s10654-026-01380-8
[25] European Food Safety Authority. (2026, 6 Eanáir). Forlíonta bia. https://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/food-supplements
[26] Food Standards Agency. (2017, 18 Nollaig). Do bhia a chócaráil. GOV.UK. https://www.gov.uk/government/publications/cooking-your-food/cooking-your-food
Is chun críocha oideachais amháin an t-alt seo agus ní comhairle leighis é. Téigh i gcomhairle i gcónaí le do dhochtúir nó le gairmí sláinte cáilithe eile chun treoir a fháil atá oiriúnach do do chás féin.

Cruthaíodh an t-ábhar seo le linn an tionscadail YARN, arna chomhchistiú faoin gclár EU4Health in 2025-2028 (Comhaontú Deontais Uimh. 101219053).




