Zhrnutia PanCare PLAIN Language

Súhrny v jazyku PLAIN obsahujú informácie o možných neskorých účinkoch a odporúčania pre dlhodobú následnú starostlivosť (LTFU) v jazyku PLAIN (Person-centred, Lay-language, Accessible, International, Navigable). Boli vytvorené pre osoby, ktoré prežili, ako aj pre ich neodborných poskytovateľov zdravotnej starostlivosti, príbuzných a priateľov. Ako možno viete, ľudia s diagnózou rakoviny potrebujú na zotavenie liečbu rakoviny. Liečba rakoviny poškodzuje a zabíja rakovinové bunky, ale môže poškodiť aj zdravé bunky. Ak sa poškodia zdravé bunky, môže to zvýšiť riziko vzniku zdravotných problémov v neskoršom veku. Budúce zdravotné problémy spôsobené rakovinou v detstve alebo liečbou rakoviny sa nazývajú neskoré účinky. Z tohto dôvodu sa odporúča celoživotná následná starostlivosť na včasné odhalenie, prevenciu alebo liečbu neskorých účinkov. Preto boli vypracované medzinárodné usmernenia (usmernenia IGHG a odporúčania PanCareFollowUp pre dlhodobú následnú starostlivosť), ktoré poskytujú odporúčania pre individuálnu dlhodobú následnú starostlivosť v závislosti od vášho ochorenia a liečby. Tieto usmernenia sú však primárne napísané pre zdravotníckych pracovníkov, a preto nie sú tak ľahko čitateľné pre širokú populáciu. Preto boli vypracované súhrny PLAIN. Celkovo existuje 45 súhrnov PLAIN, z ktorých každý opisuje jeden neskorý účinok. Každý súhrn sa začína krátkym úvodom do témy. Potom sa rozoberajú vyššie rizikové skupiny a opisujú sa príznaky a znaky, ktoré sa prejavujú pri danom neskorom účinku. Na základe oficiálnych usmernení sú uvedené odporúčania pre starostlivosť o LTFU.