Povzetki v preprostem jeziku PanCare

Povzetki v jeziku PLAIN vsebujejo informacije o možnih poznih učinkih in priporočila za dolgotrajno nadaljnjo oskrbo v jeziku PLAIN (Person-centred, Lay-language, Accessible, International, Navigable). Pripravljeni so bili za preživele osebe ter njihove nespecializirane zdravstvene delavce, sorodnike in prijatelje. Morda veste, da ljudje z diagnozo raka potrebujejo zdravljenje raka, da bi si opomogli. Zdravljenje raka poškoduje in uniči rakave celice, lahko pa poškoduje tudi zdrave celice. Če se poškodujejo zdrave celice, se lahko poveča tveganje za nastanek zdravstvenih težav pozneje v življenju. Prihodnje zdravstvene težave, ki so posledica raka v otroštvu ali zdravljenja raka, imenujemo pozni učinki. Zato je priporočljiva vseživljenjska nadaljnja oskrba za zgodnje odkrivanje, preprečevanje ali zdravljenje poznih učinkov. Zato so bile razvite mednarodne smernice (smernice IGHG in priporočila PanCareFollowUp za dolgotrajno oskrbo), ki vsebujejo priporočila za prilagojeno dolgotrajno oskrbo, odvisno od vaše bolezni in zdravljenja. Vendar so te smernice napisane predvsem za zdravstvene delavce in zato niso tako enostavne za branje za splošno prebivalstvo. Zato so bili razviti povzetki PLAIN. Skupno je 45 povzetkov PLAIN, v vsakem je opisan en pozen učinek. Vsak povzetek se začne s kratkim uvodom v temo. Nato so obravnavane skupine z večjim tveganjem ter opisani simptomi in znaki tega poznega učinka. Na podlagi uradnih smernic so podana priporočila za oskrbo dolgotrajnega učinka.