Souhrny PanCare PLAIN Language

Souhrny v jazyce PLAIN obsahují informace o možných pozdních účincích a doporučení pro dlouhodobou následnou péči v jazyce PLAIN (Person-centred, Lay-language, Accessible, International, Navigable). Byly vytvořeny pro pozůstalé, stejně jako pro jejich nespecializované poskytovatele zdravotní péče, příbuzné a přátele. Jak možná víte, lidé s diagnózou rakoviny potřebují pro své uzdravení onkologickou léčbu. Léčba rakoviny poškozuje a zabíjí rakovinné buňky, ale může poškodit i zdravé buňky. Poškození zdravých buněk může zvýšit riziko vzniku zdravotních problémů v pozdějším věku. Budoucí zdravotní problémy způsobené rakovinou v dětství nebo léčbou rakoviny se nazývají pozdní následky. Z tohoto důvodu se doporučuje celoživotní následná péče za účelem včasného odhalení, prevence nebo léčby pozdních účinků. Proto byly vypracovány mezinárodní pokyny (pokyny IGHG a doporučení PanCareFollowUp pro dlouhodobou následnou péči), které poskytují doporučení pro individuální dlouhodobou následnou péči v závislosti na vašem onemocnění a léčbě. Tyto pokyny jsou však primárně psány pro zdravotnické pracovníky, a proto nejsou tak snadno čitelné pro širokou populaci. Proto byla vytvořena shrnutí PLAIN. Celkem je zde 45 shrnutí PLAIN, z nichž každé popisuje jeden pozdní účinek. Každý souhrn začíná krátkým úvodem k tématu. Poté jsou rozebrány skupiny s vyšším rizikem a popsány příznaky a známky výskytu daného pozdního účinku. Na základě oficiálních pokynů jsou uvedena doporučení pro péči o LTFU.