PanCare PLAIN Podsumowanie językowe

Streszczenia w języku PLAIN zawierają informacje o możliwych późnych skutkach i zalecenia dotyczące długoterminowej opieki w języku PLAIN (Person-centred, Lay-language, Accessible, International, Navigable). Zostały one stworzone z myślą o osobach, które przeżyły chorobę, a także ich niespecjalistycznych pracownikach służby zdrowia, krewnych i przyjaciołach. Jak zapewne wiesz, osoby, u których zdiagnozowano raka, potrzebują leczenia przeciwnowotworowego, aby wyzdrowieć. Leczenie raka uszkadza i zabija komórki nowotworowe, ale może również uszkadzać zdrowe komórki. Uszkodzenie zdrowych komórek może zwiększyć ryzyko wystąpienia problemów zdrowotnych w późniejszym okresie życia. Przyszłe problemy zdrowotne spowodowane rakiem w dzieciństwie lub leczeniem raka nazywane są późnymi skutkami. Z tego powodu zaleca się dożywotnią opiekę kontrolną w celu wczesnego wykrywania, zapobiegania lub leczenia późnych skutków. W związku z tym opracowano międzynarodowe wytyczne (wytyczne IGHG i zalecenia PanCareFollowUp dotyczące opieki przez całe życie) zawierające zalecenia dotyczące spersonalizowanej opieki przez całe życie, w zależności od choroby i leczenia. Wytyczne te są jednak przeznaczone głównie dla pracowników służby zdrowia i dlatego nie są tak łatwe do odczytania dla ogółu społeczeństwa. Właśnie dlatego opracowano podsumowania PLAIN. W sumie dostępnych jest 45 podsumowań PLAIN, z których każde opisuje jeden późny efekt. Każde podsumowanie rozpoczyna się od krótkiego wprowadzenia do tematu. Następnie omawiane są grupy podwyższonego ryzyka oraz opisywane są objawy i oznaki wystąpienia tego późnego efektu. W oparciu o oficjalne wytyczne podano zalecenia dotyczące opieki nad pacjentem po długotrwałym leczeniu.