PanCare PLAIN Language Tiivistelmät

PLAIN-kielisissä tiivistelmissä on tietoa mahdollisista myöhäisvaikutuksista ja suosituksia pitkäaikaisseurantahoidosta PLAIN-kielellä (Person-centred, Lay-language, Accessible, International, Navigable). Ne on laadittu eloonjääneille sekä heidän ei-asiantuntijapalvelun tarjoajilleen, sukulaisille ja ystäville. Kuten ehkä tiedät, syöpädiagnoosin saaneet ihmiset tarvitsevat syöpähoitoja toipuakseen. Syöpähoidot vahingoittavat ja tappavat syöpäsoluja, mutta voivat myös vahingoittaa terveitä soluja. Kun terveet solut vaurioituvat, se voi lisätä riskiä sairastua terveysongelmiin myöhemmin elämässä. Lapsuuden syövän tai syöpähoitojen aiheuttamia tulevia terveysongelmia kutsutaan myöhäisvaikutuksiksi. Tästä syystä suositellaan elinikäistä jatkohoitoa, jotta myöhäisvaikutukset voidaan havaita, ehkäistä tai hoitaa varhaisessa vaiheessa. Tämän vuoksi on laadittu kansainvälisiä ohjeita (IGHG-ohjeet ja PanCareFollowUp-suositukset pitkäaikaishoitoa varten), joissa annetaan suosituksia yksilöllisestä pitkäaikaishoidosta sairauden ja hoidon mukaan. Nämä ohjeet on kuitenkin laadittu ensisijaisesti terveydenhuollon ammattilaisille, eivätkä ne ole siksi niin helppolukuisia väestölle. Siksi kehitettiin PLAIN-tiivistelmät. Kaikkiaan on 45 PLAIN-tiivistelmää, joista kukin kuvaa yhtä myöhäistä vaikutusta. Jokainen tiivistelmä alkaa lyhyellä johdannolla aiheeseen. Sen jälkeen käsitellään suurempia riskiryhmiä ja kuvataan kyseisen myöhäisvaikutuksen oireita ja merkkejä. Virallisten ohjeiden perusteella annetaan suosituksia myöhäisjälkihoitoa varten.