Hlavné zistenia
- Miera prežívania pri leukémii je skupinový priemer založený na údajoch o ľuďoch diagnostikovaných pred rokmi. Opisuje populáciu, nie človeka, ktorý ju práve číta [1].
- Hlavné typy sa správajú ako odlišné ochorenia. V Európe dosahovalo päťročné prežívanie dospelých diagnostikovaných v rokoch 2006 až 2008 hodnotu 69,0 % pri chronickej lymfocytovej leukémii (CLL) a 14,8 % pri akútnej myeloidnej leukémii (AML), bez započítania podtypu akútnej promyelocytovej leukémie (APL) [2].
- Vek mení celkový obraz. V európskej štúdii sa podľa odhadov vyliečilo 90 % detí vo veku 1 až 4 roky, ktorým bola na začiatku 21. storočia diagnostikovaná akútna lymfoblastová leukémia (ALL), oproti 48 % ľudí vo veku 20 až 24 rokov [3].
- Publikované štatistiky zaostávajú za vývojom liečby. Najnovšie európske údaje uvedené v tomto článku zahŕňajú ľudí diagnostikovaných do roku 2013 [1], pričom liečba ALL pomocou CAR T-buniek bola v EÚ schválená v roku 2018 [4].
- Otázka rodinného výskytu závisí od typu: väčšina ľudí s CLL nemá toto ochorenie v rodinnej anamnéze [5]. Pri ostatných typoch sa opýtajte svojho hematológa.
- Vašu individuálnu prognózu vám môže určiť iba váš hematológ, ktorý pozná celý váš klinický obraz.
Ak toto čítate deň či dva po stanovení diagnózy leukémie, chcem vám niečo povedať ešte predtým, než sa dostaneme k číslam. Hľadať si práve teraz údaje o miere prežívania pri leukémii patrí k najťažším veciam, ktoré človek môže robiť, najmä keď má strach a pravdepodobne je vyčerpaný. Vyžaduje si to odvahu. Poďme teda pomaly a úprimne, pretože úprimnosť vám pomôže viac než falošná útecha.
Začnime tým, čo ukazujú európske údaje. V štúdii EUROCARE-5 sa päťročné relatívne prežívanie dospelých vo veku 15 rokov a viac s chronickou myeloidnou leukémiou (CML) zvýšilo z 32,3 % u ľudí diagnostikovaných v rokoch 1997 až 1999 na 54,4 % u tých, ktorým bola diagnóza stanovená v rokoch 2006 až 2008, zatiaľ čo pri AML (s výnimkou APL) sa zvýšilo len z 12,6 % na 14,8 % [2]. V neskoršej analýze EUROCARE-6 zameranej na ľudí vo veku 15 až 39 rokov, ktorá vychádzala z diagnóz stanovených v rokoch 2006 až 2013, bolo päťročné relatívne prežívanie približne 60 % pri ALL a AML, 85 % pri APL a 93 % pri CML [1].
Tieto dve skupiny údajov sa líšia, pretože pochádzajú z dvoch štúdií EUROCARE, ktoré využívajú údaje z populačných onkologických registrov v celej Európe a zahŕňajú rôzne vekové skupiny aj rôzne obdobia [1][2]. Miera prežívania je štatistický údaj o veľkej skupine neznámych ľudí. Nie je to predpoveď pre vás. Nižšie sa dozviete, čo tieto čísla merajú, prečo sa pri jednotlivých typoch leukémie tak výrazne líšia a prečo údaj, ktorý ste pred chvíľou videli, už môže byť neaktuálny.
Čo vám štatistiky prežívania pri leukémii skutočne hovoria
Percentá prežívania sa ľahko dajú vnímať ako odpočítavanie. Nie sú ním a ani leukémia nie je jediné ochorenie.
Štatistika prežívania sa pozerá do minulosti, nie do budúcnosti. Hovorí o tom, ako sa ďalej darilo veľkej skupine ľudí, ktorým bola diagnóza stanovená pred rokmi [1]. Nedokáže zohľadniť, kto ste, ako sa správa práve vaša leukémia ani akú liečbu dostanete budúci mesiac. Európske onkologické registre navyše systematicky nezbierajú informácie o molekulárnych charakteristikách ani o podanej liečbe [1].
Čo „päťročné relatívne prežívanie“ skutočne meria
Často sa stretnete s údajom o miere päťročného relatívneho prežívania. Jednoducho povedané, porovnáva počet pacientov, ktorí žijú päť rokov po stanovení diagnózy, s počtom ľudí, u ktorých by sa prežitie očakávalo v bežnej populácii rovnakého veku, pohlavia, miesta bydliska a kalendárneho roka. Tým sa zohľadňujú úmrtia z iných príčin [1].
„Päťročné“ označuje merané obdobie, nie konečný termín. V európskych údajoch o ALL bolo päťročné prežívanie vždy o niečo vyššie než odhadovaný podiel vyliečených. Malé zvýšenie rizika úmrtia pretrvávalo aj po piatich rokoch u pacientov, ktorých naďalej ohrozovali neskoré následky liečby, neskoré relapsy a druhé primárne zhubné nádory [3].
Prečo sú dnešné čísla už neaktuálne
Európske údaje uvedené v tomto článku pochádzajú od ľudí diagnostikovaných v rokoch 1997 až 2008 [2] a v rokoch 2006 až 2013 [1]. Autori štúdie EUROCARE-6 uvádzajú pomerne dávne obdobie stanovenia diagnóz medzi obmedzeniami svojej štúdie [1]. Liečba odvtedy pokročila. Kymriah, liečba B-bunkovej ALL pomocou CAR T-buniek, bola v EÚ schválená 23. augusta 2018 [4], teda až po stanovení diagnóz, z ktorých tieto údaje vychádzajú.
Keď teda uvidíte údaj o miere prežívania pri leukémii, predstavte si pri ňom hviezdičku: odráža minulosť. Opýtajte sa svojho hematológa, ako novšie možnosti liečby menia vyhliadky pri vašom type leukémie.
Päťročné prežívanie podľa typu leukémie
Ak si z tohto článku odnesiete jedinú myšlienku, nech je to táto: neexistuje jedna hodnota prežívania pri leukémii, ktorú by sa oplatilo zapamätať. V európskych údajoch sa päťročné prežívanie dospelých pohybovalo od 14,8 % do 69,0 % v závislosti od typu [2], takže spájanie všetkých typov do jednej skupiny viac zakrýva, než odhaľuje. Ak si nie ste istí, ako leukémia súvisí s ostatnými nádorovými ochoreniami krvi, náš sprievodca typmi nádorových ochorení krvi vysvetľuje leukémiu, lymfóm, myelóm a MDS.
Táto tabuľka porovnáva päťročné relatívne prežívanie v Európe u dospelých vo veku 15 rokov a viac.
| Typ leukémie | 1997 až 1999 | 2006 až 2008 | Čo je dobré vedieť |
|---|---|---|---|
| Chronická lymfocytová leukémia / malobunkový lymfocytový lymfóm (CLL/SLL) | 66,1 % | 69,0 % | Zvyčajne sa vyvíja veľmi pomaly a nie každý potrebuje liečbu okamžite [6] |
| Akútna promyelocytová leukémia (APL) | 50,1 % | 61,9 % | Uvádza sa oddelene od ostatných AML. Päťročné prežívanie u ľudí vo veku 15 až 39 rokov bolo 85 % [1] |
| Chronická myeloidná leukémia (CML) | 32,3 % | 54,4 % | Najväčší nárast spomedzi piatich skupín. Liečbou prvej línie je inhibítor tyrozínkinázy (TKI) [7] |
| Prekurzorová lymfoblastová leukémia / lymfóm (zahŕňa ALL) | 29,8 % | 41,1 % | Spája leukémiu a lymfóm. Pri ALL sa prežívanie výrazne líši podľa veku (pozri nižšie) [3] |
| Akútna myeloidná leukémia (AML), okrem APL | 12,6 % | 14,8 % | Najnižšie prežívanie z piatich skupín. Častejšia u starších ľudí [8] |
Zdroj: EUROCARE-5, 30 onkologických registrov v 20 európskych krajinách, vekovo štandardizované päťročné relatívne prežívanie [2]. Údaje pre APL nie sú vekovo štandardizované.
Chronická lymfocytová leukémia (CLL)
CLL mala najvyššie päťročné prežívanie z piatich skupín v tabuľke [2]. Cancer Research UK dodáva, že mnohí ľudia s CLL nemajú žiadne príznaky [6].
Ak máte CLL vo veľmi skorom štádiu, možno nebudete potrebovať liečbu okamžite [6]. Váš hematológ môže navrhnúť „sledovanie a vyčkávanie“, ktoré Cancer Research UK opisuje ako možnosť pri niektorých pomaly rastúcich nádorových ochoreniach bez príznakov vrátane CLL [9]. Dodáva, že pri niektorých pomaly rastúcich nádorových ochoreniach je bezpečné liečbu odložiť a že okamžitá liečba nemusí vždy znamenať vyššiu šancu na vyliečenie alebo dlhší život [9]. Ak váš hematológ navrhne sledovanie, ide o medicínske rozhodnutie, nie o zanedbanie starostlivosti.
Akútna lymfoblastová leukémia (ALL)
ALL je najčastejším nádorovým ochorením u detí vo veku 0 až 14 rokov [3] a výsledky sa podľa veku výrazne líšia. V európskej štúdii mladých ľudí diagnostikovaných začiatkom 21. storočia sa odhadovalo vyliečenie u 90 % detí vo veku 1 až 4 roky oproti 48 % ľudí vo veku 20 až 24 rokov [3].
Hodnota 41,1 % v tabuľke sa týka dospelých, zahŕňa lymfoblastovú leukémiu aj lymfóm a vyjadruje prežívanie, nie vyliečenie, preto ju neporovnávajte s vyššie uvedenými údajmi o vyliečení [2][3].
Chronická myeloidná leukémia (CML)
CML je dobrým príkladom toho, prečo staré štatistiky zavádzajú. Autori EUROCARE-6 uvádzajú, že prežívanie pri CML sa výrazne zlepšilo od zavedenia imatinibu do liečby začiatkom 21. storočia [1].
Odporúčania European LeukemiaNet z roku 2020 uvádzajú, že väčšina pacientov s CML v chronickej fáze má dnes normálnu očakávanú dĺžku života a že u niektorých ľudí s pretrvávajúcou hlbokou molekulovou odpoveďou možno zvážiť ukončenie liečby s cieľom dosiahnuť remisiu bez liečby [7]. Ak na vás údaj o CML, ktorý ste videli, pôsobí pochmúrne, overte si, aký je aktuálny.
Akútna myeloidná leukémia (AML)
Poviem vám to priamo, pretože si to zaslúžite. Spomedzi skupín v tabuľke mala AML (okrem APL) najnižšie päťročné prežívanie, 14,8 % u dospelých diagnostikovaných v rokoch 2006 až 2008 [2]. NHS uvádza, že AML možno diagnostikovať v akomkoľvek veku, ale je častejšia u starších ľudí [8].
Za týmto jediným číslom sa skrýva veľa rozdielov. APL, ktorú európske štúdie uvádzajú samostatne, sa odlišuje: päťročné prežívanie u ľudí vo veku 15 až 39 rokov bolo 85 % [1]. Ak máte AML, opýtajte sa svojho hematológa, ako váš vek, celkový zdravotný stav a genetické vlastnosti vašich leukemických buniek ovplyvňujú vašu prognózu.
Očakávaná dĺžka života pri leukémii podľa vekových skupín
Ak ste vyhľadávali „očakávaná dĺžka života pri leukémii“ v nádeji, že nájdete osobný časový výhľad, úplne tomu rozumiem. Očakávaná dĺžka života je však aj tu štatistický údaj o populácii, nie odpočítavanie pre konkrétneho človeka.
Vek čísla skutočne ovplyvňuje. V štúdii EUROCARE-5 sa prežívanie s pribúdajúcim vekom znižovalo [2]. Pri porovnaní mladších vekových skupín analýza EUROCARE-6 zistila horšie prežívanie u ľudí vo veku 15 až 39 rokov než u detí pri všetkých typoch ALL a pri AML, ale lepšie prežívanie pri CML [1]. Autori medzi možné vysvetlenia zaraďujú rozdiely medzi pediatrickými liečebnými protokolmi a protokolmi pre dospelých, vyššiu toxicitu liečby u mladých dospelých a ich nižšiu účasť na klinických skúšaniach v porovnaní s deťmi [1].
Údaje o ALL ukazujú rozdiely podľa veku najjasnejšie. Táto tabuľka uvádza odhadovaný podiel vyliečených ľudí diagnostikovaných začiatkom 21. storočia.
| Vek pri diagnóze | Odhadovaný podiel vyliečených |
|---|---|
| Menej ako 1 rok | 58 % |
| 1 až 4 roky | 90 % |
| 5 až 9 rokov | 86 % |
| 10 až 14 rokov | 77 % |
| 15 až 19 rokov | 51 % |
| 20 až 24 rokov | 48 % |
Zdroj: Európska štúdia ALL u ľudí vo veku 0 až 24 rokov [3]. V tejto štúdii vyliečenie znamená, že odhadovaná úmrtnosť pacientov je rovnaká ako úmrtnosť zvyšku populácie rovnakého veku a pohlavia.
Ak ste starší, nevnímajte, prosím, priemer ako svoj osud. Rovnaké slovo označuje ochorenie dieťaťa s ALL aj dospelého s AML a spoločný údaj ani jednému z nich veľmi nepomôže. Opýtajte sa svojho hematológa, ako váš vek, kondícia, ďalšie ochorenia a ciele ovplyvňujú váš plán liečby.

Prečo sa prežívanie pri leukémii zlepšilo
Pomáha vedieť, akým smerom sa trend uberá, najmä počas náročného dňa. V európskych údajoch smeruje nahor a pri niektorých typoch stúpa prudko [2]. U ľudí vo veku 15 až 39 rokov vzrástlo päťročné relatívne prežívanie medzi obdobiami sledovania 2004 až 2006 a 2010 až 2014 o 11 percentuálnych bodov pri ALL, o 8 pri AML a o 11 pri CML [1].
Autori EUROCARE-6 pripisujú tento nárast lepšiemu stanovovaniu prognózy a liečbe prispôsobenej riziku na základe lepšieho pochopenia genetických zmien pri týchto leukémiách, častejšiemu používaniu cielenej liečby a lepšej podpornej aj záchrannej liečbe [1]. Autori EUROCARE-5 píšu, že veľkú časť nárastu pravdepodobne vysvetľuje rozšírené používanie novej a účinnejšej liečby [2].
Jednou z novších možností je liečba CAR T-bunkami. Kymriah obsahuje vlastné T-bunky pacienta (typ bielych krviniek), geneticky upravené tak, aby tvorili proteín nazývaný CAR, ktorý sa dokáže naviazať na proteín CD19 na nádorových bunkách. V EÚ je schválená na liečbu B-bunkovej ALL u detí a mladých dospelých do 25 rokov, ktorých ochorenie nereagovalo na predchádzajúcu liečbu, vrátilo sa dvakrát alebo viackrát, alebo sa vrátilo po transplantácii kmeňových buniek [4]. V hlavnej štúdii zahŕňajúcej 92 detí a mladých dospelých dosiahlo približne 66 % úplnú odpoveď počas 3 mesiacov po liečbe, čo znamená, že nezostali žiadne známky nádorového ochorenia, no u väčšiny pacientov sa vyskytujú závažné vedľajšie účinky [4].
Je leukémia genetická alebo dedičná?
Ak do vyhľadávača zadávate „je leukémia genetická“ alebo „je leukémia dedičná“, možno myslíte na svoje deti alebo na vlastné riziko. Pozrime sa na to postupne.
Rozdiel medzi genetickým a dedičným
Tieto dve slová sa používajú, akoby znamenali to isté. Nie je to tak. „Genetický“ znamená súvisiaci s génmi. „Dedičný“ znamená prenášaný v rodine z generácie na generáciu. Pri leukémii lekári skúmajú genetické zmeny v nádorových bunkách, aby posúdili prognózu a vybrali liečbu [1]. To je iná otázka než to, či sa ochorenie dedí vo vašej rodine.
Kedy je rodinná anamnéza dôležitá
Cancer Research UK sa tejto otázke venuje pri CLL. Uvádza, že u niektorých ľudí s CLL je prítomná určitá dedičná genetická zmena, no väčšina ľudí s CLL nemá toto ochorenie v rodinnej anamnéze [5]. Vaše riziko je vyššie, ak má CLL blízky príbuzný (rodič, súrodenec alebo dieťa), no u väčšiny ľudí s rodinnou anamnézou CLL sa ochorenie nerozvinie [5].
Pri iných typoch leukémie sa opýtajte svojho hematológa, či má rodinná anamnéza vo vašom prípade význam. Ak viacerí blízki príbuzní mali nádorové ochorenia krvi, spomeňte to svojmu ošetrujúcemu tímu a opýtajte sa, či by pre vašu rodinu malo zmysel genetické poradenstvo.
Čo ovplyvňuje prognózu jednotlivca
Práve tu môžete opäť získať určitú kontrolu. Miera prežívania je nemenným údajom z minulosti, no niektoré okolnosti ovplyvňujúce vašu starostlivosť sa stále vyvíjajú.
Európsky výskum poukazuje na typ leukémie a vek človeka [2] aj na genetické vlastnosti leukemických buniek, podľa ktorých lekári posudzujú prognózu a vyberajú liečbu [1]. Záležať môže aj na tom, kde sa liečite. Štúdia EUROCARE-5 zistila, že prežívanie vo východnej Európe bolo nižšie než v ostatných regiónoch. Jej autori uvádzajú, že pretrvávajúce rozdiely v Európe naznačujú rozdiely v kvalite starostlivosti a dostupnosti nových liečebných postupov [2].
Neskoršia analýza EUROCARE-6 zistila, že päťročné a desaťročné prežívanie pri AML bolo vyššie v krajinách v najvyššom kvartile výdavkov na zdravotníctvo než v krajinách v najnižšom kvartile [10]. Ide o súvislosť medzi krajinami, nie o dôkaz toho, čo by sa stalo vám.
Nič z toho vám nehovorí, kde sa máte liečiť. Je to dôvod opýtať sa na klinické skúšania a druhý odborný názor.
| ✓ Čo robiť | ✗ Čo nerobiť |
|---|---|
| Opýtajte sa na presný podtyp a genetické markery vašej leukémie | Nevzťahujte súhrnnú mieru prežívania pre všetky typy na svoj vlastný prípad |
| Opýtajte sa, či je pre vás vhodné klinické skúšanie | Nepredpokladajte, že staršie štatistiky odrážajú dnes dostupnú liečbu |
| Zvážte druhý odborný názor v špecializovanom onkologickom centre | Nepovažujte internetové fóra za náhradu svojho ošetrujúceho tímu |
| Povedzte svojmu tímu o výraznom výskyte rakoviny krvi v rodine | Nezatajujte príznaky ani obavy, aby ste pôsobili ako „nenáročný“ pacient |
Ako rozumieť príznakom pokročilej rakoviny krvi
Niektorí z vás sa sem dostali po vyhľadávaní výrazov „príznaky posledného štádia rakoviny krvi“ alebo „rakovina krvi v 3. štádiu“. Chcem k tomu pristupovať citlivo, pretože za takýmto hľadaním môže byť strach.
Najprv pár slov o štádiách. Pri CLL opisuje Cancer Research UK dva systémy určovania štádia: Binetov so štádiami A, B a C a Raiov so štádiami 0 až 4 [11]. Pri CML podľa tejto organizácie lekári používajú namiesto štádií fázy. V závislosti od systému rozlišujú dve fázy (chronickú a blastovú) alebo tri (chronickú, akcelerovanú a blastovú) [12]. Výraz „rakovina krvi v 3. štádiu“ teda neoznačuje jednu konkrétnu vec a zoznam príznakov „posledného štádia“ jedného typu nemusí platiť pre iný. Opýtajte sa svojho hematológa, ako sa klasifikuje váš typ ochorenia.
NHS uvádza tieto hlavné príznaky akútnej myeloidnej leukémie [8]:
- výrazná únava alebo slabosť
- väčšia bledosť než zvyčajne
- dýchavičnosť
- ľahké krvácanie alebo tvorba modrín, prípadne ich vznik bez zjavnej príčiny
- časté ochorenia alebo dlhšie zotavovanie z nich než zvyčajne
- vysoká teplota
- bolesť kostí alebo kĺbov
- zväčšené brucho
- zväčšené lymfatické uzliny
Prosím, nevzťahujte však tieto príznaky automaticky na seba a nevyvodzujte z nich to najhoršie. NHS uvádza, že tieto príznaky sú veľmi bežné, môžu mať mnoho rôznych príčin a ich prítomnosť ešte neznamená, že máte AML [8]. Len váš ošetrujúci tím, ktorý má k dispozícii výsledky vašich krvných testov na leukémiu a ďalšie nálezy, vám môže povedať, ako na tom skutočne ste.
Ak spozorujete príznaky, ktoré vás desia, je to dôvod zavolať svojmu ošetrujúcemu tímu, nie rozsudok, ktorému musíte dnes večer čeliť osamote. Ak sa staráte o niekoho s pokročilým ochorením, opýtajte sa jeho tímu, čo môžete očakávať a komu môžete kedykoľvek zavolať.
Život s neistotou
Na obdobie medzi tým vám nikto nedá návod. Nie ste vyliečení, ale ani v kríze. Čakáte, sledujete hodnoty krvného obrazu a žijete od jedného vyšetrenia k druhému. Táto neistota je náročná sama osebe. Ak sa vaše pocity zo dňa na deň menia, náš sprievodca emocionálnymi fázami po diagnostikovaní rakoviny vysvetľuje, čo môžete očakávať.
Zúžte svoj výhľad: namiesto snahy predpovedať nasledujúcich päť rokov sa sústreďte na najbližšie rozhodnutie, či už ide o tento liečebný cyklus, toto vyšetrenie alebo tento týždeň. Oprite sa o druhých: dajte priateľom a rodine konkrétnu úlohu, napríklad odvoz na chemoterapiu alebo prípravu jedla vo štvrtok. V podpornej skupine môžete stretnúť ľudí, ktorí prechádzajú niečím podobným.
Pomôcť môžu aj príbehy. Kyriakosovi diagnostikovali leukémiu v 13 rokoch a v článku Kyriakos Stenos: Spoznávanie sveta a život naplno hovorí, že humor je dôležitou súčasťou jeho každodenného života. Amelii diagnostikovali ALL vo veku 4 rokov. V článku Amelia Deane: Tvorba života plného farieb hovorí, že počas liečby jej pomáhala rodina a všetko tvorivé, napríklad umenie, hudba a filmy. Ak vám pomáha vidieť, ako môže vyzerať život po liečbe, tento sprievodca tým, čo znamená prežiť rakovinu je citlivým úvodom.
Skúste obmedziť vyhľadávanie na Googli. Opakované čítanie štatistík prežívania o polnoci môže strach ešte prehĺbiť. Odložte telefón. Čísla tam budú aj zajtra, keď na ne nebudete tak sami.

Otázky o prognóze, ktoré môžete položiť hematológovi
Internetové štatistiky vám pomôžu len do určitej miery. Cesta od všeobecnej miery prežívania pri leukémii k vašej skutočnej prognóze vedie cez ambulanciu vášho hematológa. Prineste si na najbližšiu návštevu tento zoznam:
- Aký je presný podtyp mojej leukémie?
- Aké genetické alebo chromozómové vlastnosti má moje ochorenie a čo znamenajú pre moju prognózu?
- Do akej miery sa zverejnené štatistiky prežívania vzťahujú alebo nevzťahujú na moju konkrétnu situáciu?
- Čo nám povie moja odpoveď na prvý cyklus liečby?
- Spĺňam podmienky na účasť v nejakom klinickom skúšaní?
- Malo by zmysel získať druhý odborný názor a môžete mi ho pomôcť zabezpečiť?
Odpovede si zapíšte alebo si priveďte niekoho, kto ich zapíše za vás. Prehľadový článok z roku 2003 v časopise Journal of the Royal Society of Medicine uvádza, že 40 až 80 % medicínskych informácií poskytnutých zdravotníkmi sa okamžite zabudne [13].
Často kladené otázky
Dá sa leukémia vyliečiť?
Závisí to od typu a veku. Podľa európskej štúdie ALL sa odhadom vyliečilo 90 % detí vo veku 1 až 4 roky, ktorým ochorenie diagnostikovali na začiatku 21. storočia. Znamená to, že ich odhadovaná úmrtnosť sa zhoduje s úmrtnosťou ostatnej populácie rovnakého veku a pohlavia [3]. Pri chronickej fáze CML odporúčania European LeukemiaNet uvádzajú, že väčšina pacientov má dnes normálnu očakávanú dĺžku života [7]. Pri ostatných typoch sa opýtajte hematológa, čo môže vyliečenie alebo dlhodobá remisia znamenať pre vás.
Ktorý typ leukémie je najzávažnejší?
V európskych údajoch o dospelých mala AML (okrem APL) najnižšie päťročné prežívanie zo sledovaných skupín, a to 14,8 % u ľudí diagnostikovaných v rokoch 2006 až 2008. Pri APL, ktorá bola vykázaná samostatne, dosahovalo 61,9 % [2].
Dá sa po leukémii žiť dlhý život?
U niektorých ľudí áno. Odporúčania European LeukemiaNet uvádzajú, že väčšina pacientov s CML v chronickej fáze má dnes normálnu očakávanú dĺžku života [7]. Cancer Research UK uvádza, že CLL sa zvyčajne vyvíja veľmi pomaly [6] a že niektorí ľudia v režime pozorného sledovania bez liečby nikdy žiadnu liečbu nepotrebujú [9].
Aké presné sú miery prežívania pri leukémii?
Opisujú skupiny, nie jednotlivcov. Populačné odhady odrážajú prežívanie všetkých pacientov s určitým nádorovým ochorením v populácii, ktorú register pokrýva. Európske registre pritom systematicky nezhromažďujú molekulárne informácie ani údaje o liečbe, ktorú pacienti dostali [1]. Vychádzajú tiež zo starších diagnóz: najnovšie európske údaje v tomto článku zahŕňajú ľudí, ktorým ochorenie diagnostikovali najneskôr v roku 2013 [1].
Dedí sa leukémia v rodinách?
Pri CLL väčšinou nie. Cancer Research UK uvádza, že väčšina ľudí s CLL nemá toto ochorenie v rodinnej anamnéze, hoci riziko je vyššie, ak má CLL blízky príbuzný [5]. Pri ostatných typoch sa opýtajte svojho hematológa.
Číslo na obrazovke nie je váš príbeh
Spomeňte si, kde sme začali: pri vás, so strachom, keď ste počas náročného týždňa hľadali mieru prežívania pri leukémii. Čísla sú priemery z minulosti. Váš typ ochorenia, vek a vlastné výsledky vyšetrení vám povedia viac než akýkoľvek súhrnný údaj.
Váš ďalší krok je teda malý. Napíšte si otázky na papier, vezmite ich k hematológovi a nech vašu prognózu určí tento rozhovor so skutočným lekárom, ktorý pozná váš konkrétny prípad. Nie štatistika. Nie výsledok vyhľadávania. Percento opisuje skupinu ľudí. Nikdy nemohlo vystihnúť vás.
Zdroje
[1] Trama, A., Geerdes, E. E., Demuru, E., De Angelis, R., Karim-Kos, H. E., Troussard, X., Bennett, D., Marcos-Gragera, R., Kuehni, C. E., Liu, H., Bernasconi, A., Vener, C., Guevara, M., Zwaan, C. M., Mayer-da-Silva, A., Paapsi, K., Ragusa, R., Smith, O. P., & Pracovná skupina EUROCARE-6. (2025). Prežívanie európskych detí, dospievajúcich a mladých dospelých s hematologickými malignitami diagnostikovanými v období 2000-2013: Výsledky populačnej štúdie EUROCARE-6. European Journal of Cancer, 222, článok 115336. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2025.115336
[2] Sant, M., Minicozzi, P., Mounier, M., Anderson, L. A., Brenner, H., Holleczek, B., Marcos-Gragera, R., Maynadié, M., Monnereau, A., Osca-Gelis, G., Visser, O., De Angelis, R., & Pracovná skupina EUROCARE-5. (2014). Prežívanie pri hematologických malignitách v Európe v rokoch 1997 až 2008 podľa regiónu a veku: Výsledky populačnej štúdie EUROCARE-5. The Lancet Oncology, 15(9), 931-942. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(14)70282-7
[3] Gatta, G., Rossi, S., Foschi, R., Trama, A., Marcos-Gragera, R., Pastore, G., Peris-Bonet, R., Stiller, C., Capocaccia, R., & Pracovná skupina EUROCARE. (2013). Trendy prežívania a vyliečenia európskych detí, dospievajúcich a mladých dospelých s akútnou lymfoblastovou leukémiou diagnostikovanou v rokoch 1982 až 2002. Haematologica, 98(5), 744-752. https://doi.org/10.3324/haematol.2012.071597
[4] Európska agentúra pre lieky. (2026, 1. septembra). Kymriah. Citované 15. novembra 2026 z https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/kymriah
[5] Cancer Research UK. (2024, 30. augusta). Riziká a príčiny chronickej lymfocytovej leukémie (CLL). Citované 15. novembra 2026 z https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-lymphocytic-leukaemia-cll/risks-causes
[6] Cancer Research UK. (2024, 25. septembra). Chronická lymfocytová leukémia (CLL). Citované 15. novembra 2026 z https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-lymphocytic-leukaemia-cll
[7] Hochhaus, A., Baccarani, M., Silver, R. T., Schiffer, C., Apperley, J. F., Cervantes, F., Clark, R. E., Cortes, J. E., Deininger, M. W., Guilhot, F., Hjorth-Hansen, H., Hughes, T. P., Janssen, J. J. W. M., Kantarjian, H. M., Kim, D. W., Larson, R. A., Lipton, J. H., Mahon, F. X., Mayer, J., . . . Hehlmann, R. (2020). Odporúčania European LeukemiaNet z roku 2020 na liečbu chronickej myeloidnej leukémie. Leukemia, 34(4), 966-984. https://doi.org/10.1038/s41375-020-0776-2
[8] NHS. (2026, 9. septembra). Príznaky akútnej myeloidnej leukémie. Citované 15. novembra 2026 z https://www.nhs.uk/conditions/acute-myeloid-leukaemia/symptoms/
[9] Cancer Research UK. (2024, 18. júla). Sledovanie a vyčkávanie. Citované 15. novembra 2026 z https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/watch-and-wait
[10] Vener, C., Lillini, R., De Angelis, R., Bonfarnuzzo, S., Poirel, H. A., Trama, A., Visser, O., Troussard, X., Marcos-Gragera, R., Maynadié, M., Demuru, E., Di Benedetto, C., Johannesen, T. B., Solans, M., Paapsi, K., Guevara, M., Mousavi, S. M., Blum, M., Von Moos, R., . . . Pracovná skupina EUROCARE-6. (2025). Dlhodobé prežívanie pri myeloidných neopláziách a národné výdavky na zdravotníctvo: Retrospektívna populačná štúdia EUROCARE-6. European Journal of Cancer, 220, článok 115231. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2025.115231
[11] Cancer Research UK. (2024, 6. septembra). Určovanie štádia chronickej lymfocytovej leukémie (CLL). Citované 15. novembra 2026 z https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-lymphocytic-leukaemia-cll/staging
[12] Cancer Research UK. (2025, 12. júna). Štádiá (fázy) chronickej myeloidnej leukémie (CML). Citované 15. novembra 2026 z https://cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-myeloid-leukaemia-cml/stages
[13] Kessels, R. P. C. (2003). Zapamätávanie medicínskych informácií pacientmi. Journal of the Royal Society of Medicine, 96(5), 219-222. https://doi.org/10.1177/014107680309600504
Tento článok poskytuje iba informačnú podporu a nenahrádza odbornú lekársku radu, diagnózu ani liečbu. Pri lekárskych rozhodnutiach sa vždy poraďte so svojím lekárom.

Tento obsah vznikol v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v rokoch 2025-2028 (dohoda o grante č. 101219053).
