Skip to main content
Stopnja preživetja in pričakovana življenjska doba pri levkemiji: kaj številke v resnici pomenijo
LevkemijaČlenYARN

Stopnja preživetja in pričakovana življenjska doba pri levkemiji: kaj številke v resnici pomenijo

Podatki o stopnji preživetja pri levkemiji opisujejo skupine ljudi, ki so jim bolezen diagnosticirali pred leti, ne vas. Pojasnjujemo, kako se preživetje v Evropi razlikuje glede na vrsto bolezni in starost, česa številke ne povedo in kaj vprašati hematologa.

Pregledal(a)Šarūnas Narbutas
Objavljeno:
Posodobljeno:

Ključni poudarki

  • Stopnja preživetja pri levkemiji je skupinsko povprečje, izračunano na podlagi podatkov o ljudeh, ki so jim bolezen diagnosticirali pred leti. Opisuje populacijo, ne osebe, ki jo bere [1].
  • Glavne vrste levkemije se vedejo kot različne bolezni. V Evropi je bilo petletno preživetje odraslih, ki so jim bolezen diagnosticirali v letih od 2006 do 2008, 69,0 % pri kronični limfocitni levkemiji (CLL) in 14,8 % pri akutni mieloični levkemiji (AML), brez podtipa akutne promielocitne levkemije (APL) [2].
  • Starost spremeni sliko. Po ocenah evropske raziskave je bilo ozdravljenih 90 % otrok, starih od 1 do 4 let, ki so jim v začetku 21. stoletja diagnosticirali akutno limfoblastno levkemijo (ALL), v primerjavi z 48 % oseb, starih od 20 do 24 let [3].
  • Objavljeni statistični podatki zaostajajo za napredkom zdravljenja. Najnovejši tukaj navedeni evropski podatki zajemajo ljudi, ki so jim bolezen diagnosticirali do leta 2013 [1], zdravljenje ALL s celicami CAR T pa je bilo v EU odobreno leta 2018 [4].
  • Vprašanje pojavljanja v družini je odvisno od vrste bolezni: večina ljudi s CLL nima družinske anamneze te bolezni [5]. Za druge vrste vprašajte svojega hematologa.
  • Vašo osebno prognozo lahko poda le vaš hematolog, ki pozna vašo celotno klinično sliko.

Če to berete dan ali dva po diagnozi levkemije, vam želim nekaj povedati, še preden pridemo do številk. Iskanje podatkov o stopnji preživetja pri levkemiji je v tem trenutku ena najtežjih stvari, ki jih človek lahko naredi, zlasti kadar je prestrašen in verjetno izčrpan. Za to je potreben pogum. Zato pojdimo počasi in bodimo iskreni, saj vam iskrenost koristi bolj kot lažna tolažba.

Začnimo s tem, kaj kažejo evropski podatki. V raziskavi EUROCARE-5 se je petletno relativno preživetje odraslih, starih 15 let in več, s kronično mieloično levkemijo (CML) povečalo z 32,3 % pri tistih, ki so jim bolezen diagnosticirali v letih od 1997 do 1999, na 54,4 % pri tistih z diagnozo v letih od 2006 do 2008, pri AML (brez APL) pa se je povečalo le z 12,6 % na 14,8 % [2]. V poznejši analizi EUROCARE-6, ki je zajela osebe, stare od 15 do 39 let, z diagnozami iz obdobja od 2006 do 2013, je bilo petletno relativno preživetje približno 60 % pri ALL in AML, 85 % pri APL ter 93 % pri CML [1].

Ta dva sklopa podatkov se razlikujeta, ker izhajata iz dveh raziskav EUROCARE, ki uporabljata podatke populacijskih registrov raka po Evropi ter zajemata različne starostne skupine in različna leta [1][2]. Stopnja preživetja je statistični podatek o veliki skupini neznanih ljudi. Ni napoved za vas. V nadaljevanju boste izvedeli, kaj te številke merijo, zakaj se med vrstami levkemije tako zelo razlikujejo in zakaj je podatek, ki ste ga videli pred minuto, morda že zastarel.

Kaj vam statistični podatki o preživetju pri levkemiji dejansko povedo

Odstotke preživetja zlahka razumemo kot odštevanje časa. Vendar to niso, pa tudi levkemija ni ena sama bolezen.

Statistični podatek o preživetju se ozira v preteklost, ne v prihodnost. Pove vam, kako je šlo veliki skupini ljudi, ki so jim bolezen diagnosticirali pred leti [1]. Ne more upoštevati vaših osebnih značilnosti, poteka vaše oblike levkemije ali zdravljenja, ki ga boste prejeli naslednji mesec, evropski registri raka pa ne zbirajo sistematično informacij o molekularnih značilnostih ali prejetih zdravljenjih [1].

Kaj v resnici meri "petletno relativno preživetje"

Pogosto boste naleteli na stopnjo petletnega relativnega preživetja. Preprosto povedano ta primerja, koliko bolnikov je živih pet let po diagnozi, s tem, koliko živih bi pričakovali v splošni populaciji iste starosti, spola, kraja bivanja in koledarskega leta, s čimer se upoštevajo smrti zaradi drugih vzrokov [1].

"Petletno" je merilo, ne rok. V evropskih podatkih o ALL je bilo petletno preživetje vedno nekoliko višje od ocenjenega deleža ozdravljenih, majhno presežno tveganje smrti pa je ostalo prisotno tudi po petih letih pri bolnikih, ki so bili še vedno izpostavljeni tveganju za pozne posledice zdravljenja, pozne ponovitve bolezni in druge primarne rake [3].

Zakaj so današnje številke že zastarele

Tukaj navedeni evropski podatki izhajajo iz primerov ljudi, ki so jim bolezen diagnosticirali med letoma 1997 in 2008 [2] ter med letoma 2006 in 2013 [1], avtorji raziskave EUROCARE-6 pa med omejitvami svoje raziskave navajajo tudi razmeroma oddaljeno obdobje postavitve diagnoz [1]. Zdravljenje je od takrat napredovalo. Zdravilo Kymriah, zdravljenje s celicami CAR T za B-celično ALL, je bilo v EU odobreno 23. avgusta 2018 [4], torej po obdobju postavitve diagnoz, na katerih temeljijo te številke.

Ko torej vidite podatek o stopnji preživetja pri levkemiji, si ob njem predstavljajte zvezdico: odraža preteklost. Vprašajte svojega hematologa, kako novejša zdravljenja spreminjajo obete pri vaši vrsti bolezni.

Petletno preživetje glede na vrsto levkemije

Če si iz tega članka zapomnite eno misel, naj bo to naslednje: ni ene same stopnje preživetja pri levkemiji, ki bi si jo bilo vredno zapomniti. V evropskih podatkih je petletno preživetje odraslih znašalo od 14,8 % do 69,0 %, odvisno od vrste [2], zato združevanje različnih vrst več prikrije kot razkrije. Če niste prepričani, kako je levkemija povezana z drugimi krvnimi raki, naš vodnik po vrstah krvnega raka pojasnjuje levkemijo, limfom, mielom in MDS.

Ta preglednica primerja petletno relativno preživetje v Evropi pri odraslih, starih 15 let in več.

Vrsta levkemije1997 do 19992006 do 2008Dobro je vedeti
Kronična limfocitna levkemija / drobnocelični limfocitni limfom (CLL/SLL)66,1 %69,0 %Običajno napreduje zelo počasi in vsi ne potrebujejo takojšnjega zdravljenja [6]
Akutna promielocitna levkemija (APL)50,1 %61,9 %Obravnavana je ločeno od drugih oblik AML. Petletno preživetje pri osebah, starih od 15 do 39 let, je bilo 85 % [1]
Kronična mieloična levkemija (CML)32,3 %54,4 %Največje povečanje med petimi skupinami. Zdravljenje prve izbire je zaviralec tirozin kinaze (TKI) [7]
Prekurzorska limfoblastna levkemija / limfom (vključuje ALL)29,8 %41,1 %Združuje levkemijo in limfom. Pri ALL se preživetje močno razlikuje glede na starost (glejte spodaj) [3]
Akutna mieloična levkemija (AML), brez APL12,6 %14,8 %Najnižje preživetje med petimi skupinami. Pogostejša pri starejših ljudeh [8]

Vir: EUROCARE-5, 30 registrov raka v 20 evropskih državah, starostno standardizirano petletno relativno preživetje [2]. Podatki za APL niso starostno standardizirani.

Kronična limfocitna levkemija (CLL)

CLL je imela najvišje petletno preživetje med petimi skupinami v preglednici [2]. Cancer Research UK dodaja, da veliko ljudi s CLL nima nobenih simptomov [6].

Če imate CLL v zelo zgodnjem stadiju, morda ne potrebujete takojšnjega zdravljenja [6]. Vaš hematolog lahko predlaga "opazovanje in čakanje", kar Cancer Research UK opisuje kot možnost pri nekaterih počasi rastočih rakih, ki ne povzročajo simptomov, med njimi tudi pri CLL [9]. Dodaja, da je pri nekaterih počasi rastočih rakih zdravljenje varno odložiti in da takojšnje zdravljenje ne pomeni vedno večje verjetnosti ozdravitve ali daljšega življenja [9]. Če vaš hematolog predlaga spremljanje, je to medicinska odločitev, ne zanemarjanje.

Akutna limfoblastna levkemija (ALL)

ALL je najpogostejši rak pri otrocih, starih od 0 do 14 let [3], starost pa močno vpliva na izide. V evropski raziskavi mladih, ki so jim bolezen diagnosticirali v začetku 2000-ih let, je bilo po ocenah ozdravljenih 90 % otrok, starih od 1 do 4 let, v primerjavi z 48 % oseb, starih od 20 do 24 let [3].

Podatek 41,1 % v preglednici velja za odrasle, zajema limfoblastno levkemijo in limfom skupaj ter meri preživetje in ne ozdravitve, zato ga ne primerjajte z zgornjimi podatki o ozdravitvi [2][3].

Kronična mieloična levkemija (CML)

CML je dober primer, zakaj so stare statistike lahko zavajajoče. Avtorji raziskave EUROCARE-6 ugotavljajo, da se je preživetje pri CML znatno izboljšalo, odkar so v začetku 2000-ih let v zdravljenje uvedli imatinib [1].

Priporočila European LeukemiaNet iz leta 2020 navajajo, da ima večina bolnikov s CML v kronični fazi danes normalno pričakovano življenjsko dobo in da je pri nekaterih osebah s trajnim globokim molekularnim odzivom mogoče razmisliti o prekinitvi zdravljenja s ciljem remisije brez zdravljenja [7]. Če se vam podatek o CML, ki ste ga zasledili, zdi mračen, preverite, kako svež je.

Akutna mieloična levkemija (AML)

Povedal vam bom naravnost, ker si to zaslužite. Med skupinami v preglednici je imela AML (brez APL) najnižje petletno preživetje, in sicer 14,8 % pri odraslih, ki so jim bolezen diagnosticirali med letoma 2006 in 2008 [2]. NHS navaja, da je AML mogoče diagnosticirati pri kateri koli starosti, vendar je pogostejša pri starejših ljudeh [8].

Ta ena sama številka veliko prikrije. APL, ki jo evropske raziskave obravnavajo ločeno, izstopa: petletno preživetje pri osebah, starih od 15 do 39 let, je bilo 85 % [1]. Če imate AML, vprašajte svojega hematologa, kako vaša starost, splošno zdravstveno stanje in genetske značilnosti levkemičnih celic vplivajo na vašo prognozo.

Pričakovana življenjska doba pri levkemiji glede na starostno skupino

Če ste iskali "pričakovana življenjska doba pri levkemiji" v upanju na osebno časovno napoved, to željo povsem razumem. Toda pričakovana življenjska doba je tudi tukaj statistični podatek za populacijo, ne odštevanje za posameznika.

Starost vpliva na številke. V raziskavi EUROCARE-5 se je preživetje s starostjo zmanjševalo [2]. Pri mlajših ljudeh je analiza EUROCARE-6 pokazala slabše preživetje oseb, starih od 15 do 39 let, v primerjavi z otroki pri vseh vrstah ALL in pri AML, vendar boljše preživetje pri CML [1]. Avtorji kot možne razlage navajajo razlike med protokoli zdravljenja otrok in odraslih, večjo toksičnost zdravljenja pri mladih odraslih ter manjše sodelovanje v kliničnih raziskavah v primerjavi z otroki [1].

Podatki o ALL najjasneje kažejo razlike glede na starost. Ta preglednica prikazuje ocenjeni delež ozdravljenih med osebami, ki so jim bolezen diagnosticirali v začetku 2000-ih let.

Starost ob diagnoziOcenjeni delež ozdravljenih
Manj kot 1 leto58 %
1 do 4 leta90 %
5 do 9 let86 %
10 do 14 let77 %
15 do 19 let51 %
20 do 24 let48 %

Vir: evropska raziskava o ALL pri osebah, starih od 0 do 24 let [3]. V tej raziskavi ozdravitev pomeni, da je ocenjena umrljivost bolnikov enaka umrljivosti preostalega prebivalstva iste starosti in spola.

Če ste starejši, prosim, ne razumite povprečja kot svoje usode. Ista beseda zajema otroka z ALL in odraslega z AML, skupna številka pa nobenemu od njiju ne koristi prav veliko. Vprašajte svojega hematologa, kako vaša starost, telesna pripravljenost, druge bolezni in cilji vplivajo na vaš načrt zdravljenja.

35.2 upanje

Zakaj se je preživetje pri levkemiji izboljšalo

Dobro je vedeti, v katero smer se giblje trend, zlasti ob težkih dneh. Evropski podatki kažejo navzgor, pri nekaterih vrstah celo strmo navzgor [2]. Pri osebah, starih od 15 do 39 let, se je med obdobjema spremljanja 2004 do 2006 in 2010 do 2014 petletno relativno preživetje povečalo za 11 odstotnih točk pri ALL, 8 pri AML in 11 pri CML [1].

Avtorji raziskave EUROCARE-6 izboljšanje pripisujejo boljšemu napovedovanju poteka bolezni in zdravljenju, prilagojenemu tveganju, ki temelji na boljšem razumevanju genetskih sprememb pri teh levkemijah, večji uporabi tarčnih zdravil ter boljši podporni oskrbi in reševalnemu zdravljenju [1]. Avtorji raziskave EUROCARE-5 pišejo, da razširjena uporaba novih in učinkovitejših načinov zdravljenja verjetno pojasnjuje velik del izboljšanja [2].

Ena novejših možnosti je zdravljenje s celicami CAR T. Zdravilo Kymriah vsebuje bolnikove lastne celice T (vrsto belih krvnih celic), ki so gensko spremenjene tako, da tvorijo beljakovino, imenovano CAR, ki se lahko veže na beljakovino CD19 na rakavih celicah. V EU je odobreno za B-celično ALL pri otrocih in mladih odraslih do 25. leta starosti, pri katerih se rak ni odzval na predhodno zdravljenje, se je ponovil dvakrat ali večkrat ali se je ponovil po presaditvi krvotvornih matičnih celic [4]. V glavni raziskavi, ki je vključevala 92 otrok in mladih odraslih, je približno 66 % bolnikov v 3 mesecih po zdravljenju doseglo popoln odziv, kar pomeni, da ni bilo več znakov raka, vendar se pri večini bolnikov pojavijo resni neželeni učinki [4].

Ali je levkemija genetska ali dedna?

Če v iskalnik vpisujete "ali je levkemija genetska" ali "ali je levkemija dedna", morda razmišljate o svojih otrocih ali o lastnem tveganju. Poglejmo postopoma.

Razlika med genetskim in dednim

Ti besedi se pogosto uporabljata, kot da pomenita isto. Pa ne. "Genetsko" pomeni povezano z geni. "Dedno" pomeni, da se prenaša znotraj družine. Pri levkemiji zdravniki preučujejo genetske spremembe v rakavih celicah, da ocenijo prognozo in izberejo zdravljenje [1]. To je drugo vprašanje kot to, ali se bolezen pojavlja v vaši družini.

Kdaj je družinska anamneza pomembna

Cancer Research UK to obravnava pri CLL. Navaja, da imajo nekateri ljudje s CLL določeno podedovano genetsko spremembo, vendar večina ljudi s CLL nima te bolezni v družinski anamnezi [5]. Vaše tveganje je večje, če ima CLL bližnji družinski član (starš, brat, sestra ali otrok), vendar večina ljudi s CLL v družinski anamnezi sama ne zboli za to boleznijo [5].

Pri drugih vrstah levkemije vprašajte svojega hematologa, ali je družinska anamneza v vašem primeru pomembna. Če je več bližnjih sorodnikov imelo krvnega raka, to omenite svojemu zdravstvenemu timu in vprašajte, ali bi bilo genetsko svetovanje smiselno za vašo družino.

Kaj vpliva na prognozo posameznika

Tu lahko znova pridobite nekaj nadzora. Stopnja preživetja odraža preteklost, nekateri dejavniki, ki vplivajo na vašo oskrbo, pa se še vedno spreminjajo.

Evropske raziskave poudarjajo vrsto levkemije in starost posameznika [2] ter genetske značilnosti levkemičnih celic, na podlagi katerih zdravniki ocenijo prognozo in izberejo zdravljenje [1]. Pomembno je lahko tudi, kje se zdravite. Raziskava EUROCARE-5 je pokazala, da je bilo preživetje v vzhodni Evropi nižje kot v drugih regijah, njeni avtorji pa menijo, da vztrajne razlike po Evropi kažejo na razlike v kakovosti oskrbe in dostopnosti novih zdravljenj [2].

Poznejša analiza EUROCARE-6 je pokazala, da je bilo petletno in desetletno preživetje pri AML višje v državah v najvišjem kvartilu nacionalnih izdatkov za zdravstvo kot v državah v najnižjem kvartilu [10]. To je povezava med državami, ne dokaz o tem, kaj bi se zgodilo vam.

Nič od tega vam ne pove, kje naj se zdravite. Je pa razlog, da povprašate o kliničnih raziskavah in drugem mnenju.

✓ Kaj storiti✗ Česa ne storiti
Vprašajte, kateri natančni podtip levkemije imate in kateri so njeni genetski označevalciSkupne stopnje preživetja za vse vrste ne prenašajte na svoj primer
Vprašajte, ali je katera klinična raziskava primerna za vasNe predpostavljajte, da starejši statistični podatki odražajo danes dostopna zdravljenja
Razmislite o drugem mnenju v specializiranem onkološkem centruSpletnih forumov ne obravnavajte kot nadomestilo za svojo zdravstveno ekipo
Svoji ekipi povejte, če je bilo v vaši družini več primerov krvnega rakaNe prikrivajte simptomov ali skrbi, da bi veljali za "nezahtevnega" bolnika

Razumevanje simptomov napredovalega krvnega raka

Nekateri ste sem prišli po iskanju izrazov "simptomi zadnjega stadija krvnega raka" ali "krvni rak 3. stadij". Tega se želim lotiti obzirno, saj je lahko za takšnim iskanjem veliko strahu.

Najprej nekaj besed o stadijih. Pri CLL Cancer Research UK opisuje dva sistema določanja stadija: Binet s stadiji A, B in C ter Rai s stadiji od 0 do 4 [11]. Za CML navaja, da zdravniki namesto stadijev uporabljajo faze, od sistema pa je odvisno, ali sta fazi dve (kronična in blastna) ali tri (kronična, pospešena in blastna) [12]. Izraz "krvni rak 3. stadij" torej ne opisuje enega samega stanja, seznam simptomov "zadnjega stadija" za eno vrsto pa morda ne velja za drugo. Vprašajte svojega hematologa, kako je razvrščena vaša vrsta bolezni.

NHS kot glavne simptome akutne mieloične levkemije navaja [8]:

  • občutek hude utrujenosti ali šibkosti
  • večjo bledico kot običajno
  • težko dihanje
  • krvavitve ali podplutbe, ki nastanejo zlahka ali brez razloga
  • pogosto zbolevanje ali daljše okrevanje po boleznih kot običajno
  • visoko telesno temperaturo
  • bolečine v kosteh ali sklepih
  • otekel trebuh
  • povečane bezgavke

Vendar teh simptomov ne preslikajte nase in ne sklepajte na najhujše. NHS pojasnjuje, da so ti simptomi zelo pogosti in jih lahko povzročajo številna različna stanja ter da njihova prisotnost še ne pomeni, da imate AML [8]. Le vaša zdravstvena ekipa, ki ima pred seboj rezultate vaših krvnih preiskav za levkemijo in druge izvide, vam lahko pove, kakšno je vaše dejansko stanje.

Če opažate simptome, ki vas plašijo, je to razlog za klic vaši zdravstveni ekipi, ne razsodba, s katero bi se morali nocoj soočati sami. Če skrbite za nekoga, pri katerem je bolezen napredovala, vprašajte njegovo ekipo, kaj lahko pričakujete in koga lahko pokličete ob kateri koli uri.

Življenje z negotovostjo

Nihče vam ne da priročnika za to vmesno obdobje. Niste ozdravljeni, a tudi niste v krizi; čakate, spremljate krvno sliko in živite od ene slikovne preiskave do druge. Ta negotovost je težka na svoj način. Če se vaša čustva iz dneva v dan spreminjajo, naš vodnik po čustvenih fazah ob diagnozi raka pojasnjuje, kaj lahko pričakujete.

Zožite pogled: namesto da poskušate napovedati naslednjih pet let, se osredotočite na naslednjo odločitev, naj bo povezana s tem ciklom zdravljenja, to preiskavo ali tem tednom. Oprite se na druge: prijateljem in družini zaupajte konkretno nalogo, na primer prevoz na kemoterapijo ali pripravo obroka v četrtek. V podporni skupini lahko spoznate ljudi, ki doživljajo nekaj podobnega.

Pomagajo lahko tudi zgodbe. Kyriakosu so levkemijo diagnosticirali pri 13 letih in v zgodbi Kyriakos Stenos: Raziskovanje sveta in polno življenje pravi, da je humor pomemben del njegovega vsakdana. Amelii so ALL diagnosticirali pri štirih letih. V zgodbi Amelia Deane: Ustvarjanje življenja, polnega barv pravi, da so ji med zdravljenjem pomagali družina in vse ustvarjalno, denimo umetnost, glasba in filmi. Če vam pomaga videti, kakšno je lahko življenje po zdravljenju, je ta vodnik o tem, kaj pomeni preživeti raka prijazno izhodišče.

Poskusite omejiti iskanje po Googlu. Nenehno prebiranje statistik preživetja ob polnoči lahko strah le še poglobi. Odložite telefon. Številke bodo tam tudi jutri, ko boste ob njih manj sami.

35.3 preživi

Vprašanja o prognozi za vašega hematologa

Spletni statistični podatki vam lahko pomagajo le do določene mere. Pot od splošne stopnje preživetja pri levkemiji do vaše dejanske prognoze vodi skozi hematologovo ambulanto. Ta seznam vzemite s seboj na naslednji pregled:

  • Kateri natančni podtip levkemije imam?
  • Katere genetske ali kromosomske značilnosti ima moja bolezen in kaj pomenijo za mojo prognozo?
  • Kako objavljeni statistični podatki o preživetju veljajo oziroma ne veljajo za moj konkretni primer?
  • Kaj nam bo povedal moj odziv na prvi cikel zdravljenja?
  • Ali izpolnjujem pogoje za sodelovanje v kateri klinični raziskavi?
  • Ali bi bilo smiselno pridobiti drugo mnenje in ali mi lahko pri tem pomagate?

Odgovore si zapišite ali pripeljite nekoga, ki jih lahko zapiše za vas. Pregledni članek iz leta 2003 v reviji Journal of the Royal Society of Medicine navaja, da ljudje takoj pozabijo od 40 do 80 % zdravstvenih informacij, ki jim jih podajo zdravstveni delavci [13].

Pogosta vprašanja

Ali je levkemija ozdravljiva?

Odvisno je od vrste in starosti. V evropski raziskavi o ALL je bilo po ocenah ozdravljenih 90 % otrok, starih od 1 do 4 let, ki so jim diagnozo postavili v začetku 2000-ih. To pomeni, da naj bi bila njihova umrljivost enaka kot pri preostalem prebivalstvu iste starosti in spola [3]. Za CML v kronični fazi priporočila European LeukemiaNet navajajo, da ima večina bolnikov danes normalno pričakovano življenjsko dobo [7]. Pri drugih vrstah vprašajte svojega hematologa, kaj bi lahko ozdravitev ali dolgotrajna remisija pomenila za vas.

Katera vrsta levkemije je najresnejša?

V evropskih podatkih za odrasle je imela AML (brez APL) med obravnavanimi skupinami najnižje petletno preživetje, in sicer 14,8 % pri ljudeh z diagnozo v letih 2006-2008, medtem ko je bilo pri APL, ki je bila obravnavana ločeno, to 61,9 % [2].

Ali lahko po levkemiji živite dolgo?

Nekateri ljudje lahko. Priporočila European LeukemiaNet navajajo, da ima večina bolnikov s CML v kronični fazi danes normalno pričakovano življenjsko dobo [7]. Cancer Research UK pojasnjuje, da se CLL običajno razvija zelo počasi [6] in da nekateri ljudje, pri katerih bolezen le skrbno spremljajo, nikoli ne potrebujejo zdravljenja [9].

Kako natančne so stopnje preživetja pri levkemiji?

Opisujejo skupine, ne posameznikov. Populacijske ocene odražajo preživetje vseh bolnikov z določeno vrsto raka v prebivalstvu, ki ga pokriva register, evropski registri pa ne zbirajo sistematično molekularnih podatkov ali podatkov o zdravljenjih, ki so jih bolniki prejeli [1]. Temeljijo tudi na starejših diagnozah: najnovejši evropski podatki v tem članku zajemajo ljudi, ki so jim diagnozo postavili do leta 2013 [1].

Ali se levkemija deduje?

Pri CLL večinoma ne. Cancer Research UK navaja, da večina ljudi s CLL nima družinske anamneze te bolezni, čeprav je tveganje večje, če ima CLL bližnji sorodnik [5]. Za druge vrste vprašajte svojega hematologa.

Številka na zaslonu ni vaša zgodba

Spomnite se, kje smo začeli: pri vas, prestrašenih, ko v težkem tednu iščete podatke o stopnji preživetja pri levkemiji. Številke so povprečja iz preteklosti. Vaša vrsta bolezni, vaša starost in vaši izvidi vam bodo povedali več kot katera koli skupna številka.

Vaš naslednji korak je torej majhen. Zapišite svoja vprašanja na papir, odnesite jih hematologu in naj vašo prognozo opredeli ta pogovor s pravim zdravnikom, ki pozna vaš konkretni primer. Ne statistika. Ne rezultat iskanja. Odstotek opisuje množico. Nikoli ni mogel opisati vas.

Viri

[1] Trama, A., Geerdes, E. E., Demuru, E., De Angelis, R., Karim-Kos, H. E., Troussard, X., Bennett, D., Marcos-Gragera, R., Kuehni, C. E., Liu, H., Bernasconi, A., Vener, C., Guevara, M., Zwaan, C. M., Mayer-da-Silva, A., Paapsi, K., Ragusa, R., Smith, O. P., & delovna skupina EUROCARE-6. (2025). Preživetje evropskih otrok, mladostnikov in mladih odraslih z diagnozo hematoloških malignomov v obdobju 2000-2013: rezultati populacijske raziskave EUROCARE-6. European Journal of Cancer, 222, članek 115336. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2025.115336

[2] Sant, M., Minicozzi, P., Mounier, M., Anderson, L. A., Brenner, H., Holleczek, B., Marcos-Gragera, R., Maynadié, M., Monnereau, A., Osca-Gelis, G., Visser, O., De Angelis, R., & delovna skupina EUROCARE-5. (2014). Preživetje pri hematoloških malignomih v Evropi med letoma 1997 in 2008 po regijah in starosti: rezultati populacijske raziskave EUROCARE-5. The Lancet Oncology, 15(9), 931-942. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(14)70282-7

[3] Gatta, G., Rossi, S., Foschi, R., Trama, A., Marcos-Gragera, R., Pastore, G., Peris-Bonet, R., Stiller, C., Capocaccia, R., & delovna skupina EUROCARE. (2013). Trendi preživetja in ozdravitve pri evropskih otrocih, mladostnikih in mladih odraslih z diagnozo akutne limfoblastne levkemije od leta 1982 do leta 2002. Haematologica, 98(5), 744-752. https://doi.org/10.3324/haematol.2012.071597

[4] Evropska agencija za zdravila. (2026, 1. september). Kymriah. Dostop 15. novembra 2026 na https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/kymriah

[5] Cancer Research UK. (2024, 30. avgust). Dejavniki tveganja in vzroki kronične limfocitne levkemije (KLL). Dostop 15. novembra 2026 na https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-lymphocytic-leukaemia-cll/risks-causes

[6] Cancer Research UK. (2024, 25. september). Kronična limfocitna levkemija (KLL). Dostop 15. novembra 2026 na https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-lymphocytic-leukaemia-cll

[7] Hochhaus, A., Baccarani, M., Silver, R. T., Schiffer, C., Apperley, J. F., Cervantes, F., Clark, R. E., Cortes, J. E., Deininger, M. W., Guilhot, F., Hjorth-Hansen, H., Hughes, T. P., Janssen, J. J. W. M., Kantarjian, H. M., Kim, D. W., Larson, R. A., Lipton, J. H., Mahon, F. X., Mayer, J., . . . Hehlmann, R. (2020). Priporočila European LeukemiaNet iz leta 2020 za zdravljenje kronične mieloične levkemije. Leukemia, 34(4), 966-984. https://doi.org/10.1038/s41375-020-0776-2

[8] NHS. (2026, 9. september). Simptomi akutne mieloične levkemije. Dostop 15. novembra 2026 na https://www.nhs.uk/conditions/acute-myeloid-leukaemia/symptoms/

[9] Cancer Research UK. (2024, 18. julij). Opazovanje in čakanje. Dostop 15. novembra 2026 na https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/watch-and-wait

[10] Vener, C., Lillini, R., De Angelis, R., Bonfarnuzzo, S., Poirel, H. A., Trama, A., Visser, O., Troussard, X., Marcos-Gragera, R., Maynadié, M., Demuru, E., Di Benedetto, C., Johannesen, T. B., Solans, M., Paapsi, K., Guevara, M., Mousavi, S. M., Blum, M., Von Moos, R., . . . delovna skupina EUROCARE-6. (2025). Dolgoročno preživetje pri mieloičnih novotvorbah in nacionalni izdatki za zdravstvo: retrospektivna populacijska raziskava EUROCARE-6. European Journal of Cancer, 220, članek 115231. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2025.115231

[11] Cancer Research UK. (2024, 6. september). Določanje stadija kronične limfocitne levkemije (KLL). Dostop 15. novembra 2026 na https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-lymphocytic-leukaemia-cll/staging

[12] Cancer Research UK. (2025, 12. junij). Stadiji (faze) kronične mieloične levkemije (KML). Dostop 15. novembra 2026 na https://cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-myeloid-leukaemia-cml/stages

[13] Kessels, R. P. C. (2003). Pomnjenje zdravstvenih informacij pri bolnikih. Journal of the Royal Society of Medicine, 96(5), 219-222. https://doi.org/10.1177/014107680309600504

Ta članek nudi zgolj informativno podporo in ne nadomešča strokovnega zdravstvenega nasveta, diagnoze ali zdravljenja. Pri zdravstvenih odločitvah se vedno posvetujte s svojim zdravnikom.

YARN project logo

Ta vsebina je nastala v okviru projekta YARN, ki ga je v obdobju 2025-2028 sofinanciral program EU4Health (sporazum o nepovratnih sredstvih št. 101219053).