Skip to main content
Ráta Marthanais agus Ionchas Saoil le Leoicéime: Cad is Brí leis na hUimhreacha i ndáiríre
leoicéimeAirteagalYARN

Ráta Marthanais agus Ionchas Saoil le Leoicéime: Cad is Brí leis na hUimhreacha i ndáiríre

Déanann figiúirí ráta marthanais leoicéime cur síos ar ghrúpaí daoine a diagnóisíodh blianta ó shin, ní ortsa. Seo mar a athraíonn marthanas san Eoraip de réir cineáil agus aoise, cad nach féidir leis na huimhreacha a insint duit, agus cad ba cheart a fhiafraí de do haemaiteolaí.

Scríofa agIrina Kolomiiets
Athbhreithnithe agŠarūnas Narbutas
Foilsithe:
Nuashonraithe:

Príomhphointí

  • Is meán grúpa é ráta marthanais leoicéime atá bunaithe ar dhaoine a diagnóisíodh blianta ó shin. Déanann sé cur síos ar dhaonra, ní ar an duine atá á léamh [1].
  • Feidhmíonn na príomhchineálacha amhail is gur galair éagsúla iad. San Eoraip, ba é 69.0% an marthanas cúig bliana i measc daoine fásta a diagnóisíodh in 2006 go 2008 le leoicéime limficíteach ainsealach (CLL), agus 14.8% le leoicéime mhíolóideach ghéarmhíochaine (AML), gan an fochineál leoicéime phróimhíolicíteach ghéarmhíochaine (APL) a áireamh [2].
  • Athraíonn aois an pictiúr. I staidéar Eorpach, measadh gur leigheasadh 90% de leanaí idir 1 agus 4 bliana d'aois a diagnóisíodh le leoicéime limfibleastach ghéarmhíochaine (ALL) i dtús na 2000idí, i gcomparáid le 48% de dhaoine idir 20 agus 24 bliain d'aois [3].
  • Tá na staitisticí foilsithe chun deiridh ar an gcóireáil. Baineann na figiúirí Eorpacha is déanaí anseo le daoine a diagnóisíodh suas go dtí 2013 [1], agus údaraíodh teiripe T-cheall CAR le haghaidh ALL san AE in 2018 [4].
  • Braitheann ceist na staire teaghlaigh ar an gcineál: níl aon stair teaghlaigh den ghalar ag formhór na ndaoine a bhfuil CLL orthu [5]. Maidir le cineálacha eile, fiafraigh de do haemaiteolaí.
  • Ní féidir ach le do haemaiteolaí, a bhfuil do phictiúr cliniciúil iomlán aige nó aici, do phrognóis phearsanta a thabhairt duit.

Má tá tú á léamh seo lá nó dhó tar éis diagnóis leoicéime, ba mhaith liom rud éigin a rá sula bpléimid aon uimhreacha. Tá cuardach a dhéanamh ar ráta marthanais leoicéime anois ar cheann de na rudaí is deacra is féidir le duine a dhéanamh, go háirithe agus eagla ort agus tú traochta, is dócha. Teastaíonn misneach chuige sin. Mar sin, tógaimis go réidh é agus bímis macánta, mar is mó an tairbhe duit an fhírinne ná sólás bréagach.

Tosaímis leis an méid a léiríonn na sonraí Eorpacha. Sa staidéar EUROCARE-5, mhéadaigh marthanas coibhneasta cúig bliana i measc daoine fásta 15 bliana d'aois agus níos sine a raibh leoicéime mhíolóideach ainsealach (CML) orthu ó 32.3% dóibh siúd a diagnóisíodh in 1997 go 1999 go 54.4% dóibh siúd a diagnóisíodh in 2006 go 2008, ach i gcás AML (gan APL a áireamh) níor mhéadaigh sé ach ó 12.6% go 14.8% [2]. San anailís EUROCARE-6 a rinneadh níos déanaí ar dhaoine idir 15 agus 39 bliain d'aois, bunaithe ar dhiagnóisí ó 2006 go 2013, bhí marthanas coibhneasta cúig bliana thart ar 60% i gcás ALL agus AML, 85% i gcás APL agus 93% i gcás CML [1].

Tá an dá shraith figiúirí éagsúil mar gur tháinig siad ó dhá staidéar EUROCARE, a úsáideann sonraí ó chlárlanna ailse daonrabhunaithe ar fud na hEorpa agus a chlúdaíonn aoisghrúpaí agus blianta éagsúla [1][2]. Is staitistic faoi ghrúpa mór daoine nach bhfuil aithne agat orthu é ráta marthanais. Ní tuar fút féin é. Anseo thíos gheobhaidh tú míniú ar a dtomhaiseann na huimhreacha seo, ar an gcúis a mbíonn siad chomh héagsúil sin idir cineálacha leoicéime, agus ar an gcúis a bhféadfadh an figiúr a chonaic tú nóiméad ó shin a bheith as dáta cheana féin.

Cad a insíonn staitisticí marthanais leoicéime duit i ndáiríre

Is furasta céatadáin mharthanais a léamh mar chomhaireamh síos. Ní amhlaidh atá, agus ní aon ghalar amháin í an leoicéime ach oiread.

Féachann staitistic mharthanais siar, ní chun tosaigh. Insíonn sí duit conas a d'éirigh le grúpa mór daoine a diagnóisíodh blianta ó shin [1]. Ní féidir léi do chúinsí pearsanta, iompar do leoicéime féin, ná an chóireáil a gheobhaidh tú an mhí seo chugainn a chur san áireamh, agus ní bhailíonn clárlanna ailse Eorpacha faisnéis go córasach faoi ghnéithe móilíneacha ná faoi chóireálacha a fuarthas [1].

Cad a thomhaiseann "marthanas coibhneasta cúig bliana" i ndáiríre

Uimhir a fheicfidh tú go minic is ea an ráta marthanais choibhneasta cúig bliana. I dtéarmaí simplí, cuireann sé líon na n-othar atá beo cúig bliana tar éis diagnóise i gcomparáid leis an líon a mbeifí ag súil leis a bheith beo sa daonra ginearálta den aois agus den ghnéas céanna, san áit chónaithe agus sa bhliain féilire chéanna, rud a dhéanann coigeartú i leith básanna de bharr cúiseanna eile [1].

Is slat tomhais é "cúig bliana", ní spriocdháta. Sna sonraí Eorpacha ar ALL, bhí an marthanas cúig bliana beagán níos airde i gcónaí ná an céatadán a measadh a bheith leigheasta, agus bhí riosca beag breise báis fós ann tar éis cúig bliana d'othair a bhí fós i mbaol éifeachtaí déanacha cóireála, athiompuithe déanacha agus ailse phríomhúil eile [3].

Cén fáth a bhfuil figiúirí an lae inniu as dáta cheana féin

Tagann na figiúirí Eorpacha anseo ó dhaoine a diagnóisíodh idir 1997 agus 2008 [2] agus idir 2006 agus 2013 [1], agus luann údair EUROCARE-6 an tréimhse dhiagnóiseach réasúnta sean mar cheann de theorainneacha a staidéir [1]. Tá dul chun cinn déanta sa chóireáil ó shin. Údaraíodh Kymriah, teiripe T-cheall CAR le haghaidh ALL B-cheall, san AE an 23 Lúnasa 2018 [4], tar éis na ndiagnóisí ar a bhfuil na figiúirí seo bunaithe.

Mar sin, nuair a fheiceann tú ráta marthanais leoicéime, samhlaigh réiltín leis: léiríonn sé an t-am atá thart. Fiafraigh de do haemaiteolaí conas a athraíonn cóireálacha níos nuaí an pictiúr don chineál atá ortsa.

Rátaí marthanais cúig bliana de réir chineál na leoicéime

Mura dtógann tú ach smaoineamh amháin ón alt seo, bíodh sé seo ann: níl aon ráta marthanais amháin don leoicéime ar fiú é a chur de ghlanmheabhair. Sna sonraí Eorpacha, bhí an marthanas cúig bliana do dhaoine fásta idir 14.8% agus 69.0% ag brath ar an gcineál [2], mar sin ceileann sé níos mó ná mar a nochtann sé na cineálacha a chur le chéile. Mura bhfuil tú cinnte cén bhaint atá ag leoicéime leis na hailsí fola eile, mínítear leoicéime, liomfóma, mialóma agus MDS in ár dtreoir ar chineálacha ailse fola.

Sa tábla seo, déantar comparáid idir marthanas coibhneasta cúig bliana ar fud na hEorpa i measc daoine fásta atá 15 bliana d'aois agus níos sine.

Cineál leoicéime1997 go 19992006 go 2008Eolas úsáideach
Leoicéime limficíteach ainsealach / liomfóma limficíteach beag (CLL/SLL)66.1%69.0%Is gnách go bhforbraíonn sí go han-mhall, agus ní bhíonn cóireáil ag teastáil ó gach duine láithreach [6]
Leoicéime phróimialoicíteach ghéar (APL)50.1%61.9%Tuairiscítear ar leithligh ó chineálacha eile AML í. Ba é 85% an marthanas cúig bliana i ndaoine idir 15 agus 39 bliain d'aois [1]
Leoicéime mhialóideach ainsealach (CML)32.3%54.4%An méadú is mó de na cúig ghrúpa. Is coscaire tíoróisín cíonáise (TKI) an chóireáil chéadlíne [7]
Leoicéime / liomfóma limfeablastach réamhtheachtach (ALL san áireamh)29.8%41.1%Cuirtear leoicéime agus liomfóma le chéile. I gcás ALL, athraíonn an marthanas go mór de réir aoise (féach thíos) [3]
Leoicéime mhialóideach ghéar (AML), gan APL san áireamh12.6%14.8%An ráta is ísle de na cúig ghrúpa. Níos coitianta i ndaoine scothaosta [8]

Foinse: EUROCARE-5, 30 clárlann ailse i 20 tír Eorpacha, marthanas coibhneasta cúig bliana arna chaighdeánú de réir aoise [2]. Níl na figiúirí APL caighdeánaithe de réir aoise.

Leoicéime limficíteach ainsealach (CLL)

Bhí an marthanas cúig bliana ab airde de na cúig ghrúpa sa tábla ag CLL [2]. Deir Cancer Research UK freisin nach mbíonn aon chomharthaí sóirt ar go leor daoine a bhfuil CLL orthu [6].

Má tá CLL ag céim an-luath ort, seans nach mbeidh cóireáil ag teastáil uait láithreach [6]. D'fhéadfadh do haemaiteolaí "faire agus fanacht" a mholadh. Dar le Cancer Research UK, is rogha é seo do roinnt ailsí a fhásann go mall agus nach mbíonn ina gcúis le comharthaí sóirt, CLL ina measc [9]. Deir siad freisin go bhfuil sé sábháilte moill a chur ar chóireáil i gcás roinnt ailsí a fhásann go mall, agus nach gciallaíonn cóireáil láithreach i gcónaí gur mó an seans go leigheasfar thú nó go mairfidh tú níos faide [9]. Má mholann do haemaiteolaí monatóireacht, is cinneadh leighis é sin, ní faillí.

Leoicéime limfeablastach ghéar (ALL)

Is í ALL an ailse is coitianta i leanaí idir 0 agus 14 bliana d'aois [3], agus athraíonn an pictiúr go mór de réir aoise. I staidéar Eorpach ar dhaoine óga a diagnóisíodh go luath sna 2000idí, measadh gur leigheasadh 90% de leanaí idir 1 agus 4 bliana d'aois, i gcomparáid le 48% díobh siúd idir 20 agus 24 bliain d'aois [3].

Baineann an 41.1% sa tábla le daoine fásta, cuimsíonn sé leoicéime limfeablastach agus liomfóma le chéile, agus tomhaiseann sé marthanas seachas leigheas. Mar sin, ná cuir i gcomparáid leis na figiúirí leighis thuas é [2][3].

Leoicéime mhialóideach ainsealach (CML)

Is sampla maith í CML den chúis ar féidir le seanstaitisticí daoine a chur amú. Tugann údair EUROCARE-6 faoi deara go bhfuil feabhas suntasach tagtha ar mharthanas CML ó cuireadh tús le húsáid imatinib mar chóireáil ag tús na 2000idí [1].

Deir moltaí 2020 ó European LeukemiaNet go bhfuil gnáthionchas saoil ag formhór na n-othar a bhfuil CML sa chéim ainsealach orthu anois, agus gur féidir smaoineamh ar chóireáil a stopadh i gcás roinnt daoine a bhfuil freagairt dhomhain mhóilíneach mharthanach acu, agus loghadh gan chóireáil mar sprioc [7]. Má fheictear duit go bhfuil figiúr CML atá feicthe agat duairc, seiceáil cé chomh cothrom le dáta is atá sé.

Leoicéime mhialóideach ghéar (AML)

Beidh mé ionraic leat, mar tá sé sin tuillte agat. I measc na ngrúpaí sa tábla, bhí an marthanas cúig bliana ab ísle ag AML (gan APL san áireamh), 14.8% do dhaoine fásta a diagnóisíodh idir 2006 agus 2008 [2]. Tugann an NHS faoi deara gur féidir AML a dhiagnóisiú ag aois ar bith ach go bhfuil sí níos coitianta i ndaoine scothaosta [8].

Ceileann an figiúr aonair sin go leor. Seasann APL, a thuairiscítear ar leithligh sna staidéir Eorpacha, amach: ba é 85% an marthanas cúig bliana do dhaoine idir 15 agus 39 bliain d'aois [1]. Má tá AML ort, fiafraigh de do haemaiteolaí conas a théann d'aois, do shláinte ghinearálta agus tréithe géiniteacha do cheall leoicéime i bhfeidhm ar do phrognóis.

Ionchas saoil le leoicéime de réir aoisghrúpa

Má chuardaigh tú "ionchas saoil le leoicéime" agus súil agat le hamlíne phearsanta, tuigim an fonn sin go hiomlán. Ach is staitistic daonra eile é ionchas saoil anseo, ní comhaireamh síos d'aon duine ar leith.

Bíonn tionchar ag aois ar na figiúirí. In EUROCARE-5, tháinig laghdú ar mharthanas de réir mar a mhéadaigh an aois [2]. I measc daoine óga, fuarthas san anailís EUROCARE-6 go raibh marthanas níos measa ag daoine idir 15 agus 39 bliain d'aois ná ag leanaí i ngach cineál ALL agus in AML, ach marthanas níos fearr in CML [1]. Molann na húdair go bhféadfadh difríochtaí idir prótacail chóireála péidiatraiceacha agus prótacail do dhaoine fásta, tocsaineacht níos airde na cóireála i ndaoine fásta óga, agus rannpháirtíocht níos ísle i dtrialacha cliniciúla i gcomparáid le leanaí a bheith ina míniúcháin fhéideartha [1].

Léiríonn sonraí ALL an patrún aoise ar an mbealach is soiléire. Tugann an tábla seo an céatadán measta a leigheasadh i measc daoine a diagnóisíodh go luath sna 2000idí.

Aois ag an diagnóisCéatadán measta a leigheasadh
Faoi bhun 1 bhliain58%
1 go 4 bliana90%
5 go 9 mbliana86%
10 go 14 bliana77%
15 go 19 mbliana51%
20 go 24 bliain48%

Foinse: Staidéar Eorpach ar ALL i ndaoine idir 0 agus 24 bliain d'aois [3]. Sa staidéar seo, ciallaíonn leigheasta go meastar go bhfuil básmhaireacht na n-othar mar an gcéanna le básmhaireacht an chuid eile den daonra den aois agus den ghnéas céanna.

Má tá tú níos sine, ná glac leis gurb é an meán do chinniúint féin. Clúdaíonn an focal céanna leanbh a bhfuil ALL air agus duine fásta a bhfuil AML air, agus ní fhreastalaíonn figiúr cumaiscthe go maith ar cheachtar acu. Fiafraigh de do haemaiteolaí conas a mhúnlaíonn d'aois, do riocht fisiciúil, riochtaí sláinte eile agus do spriocanna do phlean.

35.2 dóchas

Cén fáth a bhfuil feabhas tagtha ar rátaí marthanais leoicéime

Is cuidiú é fios a bheith agat cén treo ina bhfuil an treocht ag dul, go háirithe ar lá crua. Sna sonraí Eorpacha, tá sí ag dul in airde, agus i gcás roinnt cineálacha tá sí ag dul in airde go géar [2]. I gcás daoine idir 15 agus 39 bliain d'aois, d'ardaigh an marthanas coibhneasta cúig bliana 11 phointe céatadáin do ALL, 8 do AML agus 11 do CML idir na tréimhsí leantacha 2004 go 2006 agus 2010 go 2014 [1].

Cuireann údair EUROCARE-6 an t-ardú i leith réamhaisnéis prognóise níos fearr agus teiripe atá oiriúnaithe don riosca, bunaithe ar thuiscint níos fearr ar na hathruithe géiniteacha sna leoicéimí seo, úsáid mhéadaithe teiripí spriocdhírithe, agus cúram tacúil agus teiripe tarrthála níos fearr [1]. Scríobhann údair EUROCARE-5 gur dócha go míníonn úsáid fhorleathan cóireálacha nua níos éifeachtaí cuid mhór den mhéadú [2].

Rogha níos nuaí amháin is ea teiripe T-cheall CAR. Tá T-chealla an othair féin (cineál cille báine fola) in Kymriah, atá modhnaithe go géiniteach chun próitéin ar a dtugtar CAR a dhéanamh, ar féidir léi ceangal le próitéin ar chealla ailse ar a dtugtar CD19. San AE, tá sé údaraithe do ALL B-cheall i leanaí agus i ndaoine fásta óga suas le 25 bliain d'aois nár fhreagair a n-ailse do chóireáil roimhe seo, ar fhill sí dhá uair nó níos mó, nó ar fhill sí tar éis trasphlandú gascheall [4]. Ina phríomhstaidéar ar 92 leanbh agus duine fásta óg, bhí freagairt iomlán ag thart ar 66% sna 3 mhí tar éis cóireála, rud a chiallaíonn nach raibh aon chomharthaí den ailse fágtha, ach tarlaíonn fo-iarmhairtí tromchúiseacha i bhformhór na n-othar [4].

An bhfuil leoicéime géiniteach nó oidhreachtúil?

Má tá tú ag clóscríobh "an bhfuil leoicéime géiniteach" nó "an bhfuil leoicéime oidhreachtúil" i mbosca cuardaigh, b'fhéidir go bhfuil tú ag smaoineamh ar do leanaí, nó ar do riosca féin. Breathnaímis air céim ar chéim.

An difríocht idir géiniteach agus oidhreachtúil

Úsáidtear an dá fhocal amhail is go gciallaíonn siad an rud céanna. Ní chiallaíonn. Ciallaíonn "géiniteach" go mbaineann rud le géinte. Ciallaíonn "oidhreachtúil" go gcuirtear rud ar aghaidh sa teaghlach ó ghlúin go glúin. I gcás leoicéime, scrúdaíonn dochtúirí athruithe géiniteacha sna cealla ailse chun an prognóis a mheas agus cóireáil a roghnú [1]. Is ceist éagsúil í sin ón gceist an ritheann an galar i do theaghlach.

Cathain a bhíonn stair teaghlaigh tábhachtach

Breathnaíonn Cancer Research UK air seo i gcás CLL. Deir siad go bhfuil athrú géiniteach oidhreachtúil de chineál éigin ag roinnt daoine a bhfuil CLL orthu, ach nach bhfuil stair teaghlaigh den ghalar ag formhór na ndaoine a bhfuil CLL orthu [5]. Tá do riosca níos airde má tá CLL ar neasghaol leat (tuismitheoir, deartháir, deirfiúr nó leanbh), ach ní fhorbraíonn formhór na ndaoine a bhfuil stair teaghlaigh CLL acu an galar iad féin [5].

I gcás cineálacha eile leoicéime, fiafraigh de do haemaiteolaí an bhfuil tábhacht le stair teaghlaigh i do chás féin. Má bhí ailsí fola ar roinnt neasghaolta leat, luaigh é le d'fhoireann cúraim agus fiafraigh an mbeadh comhairleoireacht ghéiniteach oiriúnach do do theaghlach.

Cad a mhúnlaíonn prognóis an duine aonair

Seo an áit a bhfaigheann tú cuid den smacht ar ais. Is léargas seasta ar an am atá thart é ráta marthanais, ach tá cuid de na nithe a mhúnlaíonn do chúram fós ag athrú.

Díríonn an taighde Eorpach ar chineál na leoicéime agus ar aois an duine [2], agus ar thréithe géiniteacha na gceall leoicéime, a úsáideann dochtúirí chun an prognóis a mheas agus cóireáil a roghnú [1]. D'fhéadfadh tábhacht a bheith leis an áit a bhfaigheann tú cóireáil freisin. Fuair EUROCARE-5 amach go raibh an marthanas in oirthear na hEorpa níos ísle ná i réigiúin eile, agus deir a údair go dtugann na difríochtaí leanúnacha ar fud na hEorpa le fios go bhfuil éagsúlachtaí i gcáilíocht an chúraim agus in infhaighteacht cóireálacha nua [2].

Fuair anailís EUROCARE-6 níos déanaí amach go raibh marthanas cúig bliana agus deich mbliana i gcás AML níos airde sna tíortha sa cheathairíl ab airde den chaiteachas náisiúnta ar shláinte ná sa cheathairíl ab ísle [10]. Is comhghaol idir tíortha é sin, ní cruthúnas ar cad a tharlódh duitse.

Ní insíonn aon chuid de seo duit cá háit ar cheart duit cóireáil a fháil. Is cúis é le ceisteanna a chur faoi thrialacha cliniciúla agus faoin dara tuairim.

✓ Déan✗ Ná déan
Fiafraigh cén fochineál beacht atá ort agus cad iad marcóirí géiniteacha do leoicéimeNá cuir figiúr marthanais comhcheangailte do gach cineál i bhfeidhm ar do chás féin
Fiafraigh an bhfuil triail chliniciúil oiriúnach do do chásNá glac leis go léiríonn staitisticí níos sine na cóireálacha atá ar fáil anois
Smaoinigh ar an dara tuairim a fháil in ionad speisialaithe ailseNá húsáid fóraim ar líne in ionad d'fhoireann cúraim
Inis do d'fhoireann má tá stair shuntasach d'ailse fola i do theaghlachNá ceil comharthaí ná imní ort chun cuma othair "éasca" a chur ort féin

Comharthaí ailse fola ag céim dhéanach a thuiscint

Tháinig cuid agaibh anseo tar éis cuardach a dhéanamh ar "comharthaí ailse fola sa chéim dheireanach" nó "ailse fola céim 3", agus ba mhaith liom plé go séimh leis seo, mar d'fhéadfadh eagla a bheith taobh thiar den chuardach sin.

Ar dtús, focal faoi chéimeanna. I gcás CLL, déanann Cancer Research UK cur síos ar dhá chóras céimnithe: Binet, le céimeanna A, B agus C, agus Rai, le céimeanna 0 go 4 [11]. I gcás CML, deir sé go n-úsáideann dochtúirí pasanna seachas céimeanna, agus go mbraitheann sé ar an gcóras cé acu dhá phas (ainsealach agus blastach) nó trí phas (ainsealach, luathaithe agus blastach) atá ann [12]. Mar sin, ní rud amháin atá i gceist le "ailse fola céim 3", agus d'fhéadfadh sé nach mbeadh liosta comharthaí na "céime deireanaí" do chineál amháin oiriúnach do chineál eile. Fiafraigh de do haemaiteolaí conas a aicmítear do chineál féin.

Liostaíonn an NHS iad seo mar phríomhchomharthaí na leoicéime géarmhíoilí [8]:

  • a bheith an-tuirseach nó lag
  • cuma níos báine ná mar is gnách a bheith ort
  • giorra anála
  • fuiliú nó ballbhrú go héasca, nó gan chúis
  • éirí tinn go minic, nó níos mó ama ná mar is gnách a thógáil chun teacht chugat féin tar éis tinnis
  • teocht ard
  • pian sna cnámha nó sna hailt
  • bolg ata
  • faireoga ata

Ach ná cuir na comharthaí sin i bhfeidhm ort féin agus an chonclúid is measa a bhaint astu. Deir an NHS go bhfuil na comharthaí seo an-choitianta agus gur féidir le go leor riochtaí éagsúla a bheith ina gcúis leo, agus nach gciallaíonn siad go cinnte go bhfuil AML ort [8]. Ní féidir ach le d'fhoireann féin, agus torthaí do thástálacha fola leoicéime agus torthaí eile os a gcomhair, a rá leat cad é do staid i ndáiríre.

Má tá comharthaí agat a chuireann eagla ort, is cúis é sin le glaoch ar d'fhoireann cúraim, ní breithiúnas le tabhairt ort féin i d'aonar anocht. Má tá tú ag tabhairt aire do dhuine a bhfuil a thinneas imithe chun cinn, fiafraigh dá bhfoireann cad leis ar cheart a bheith ag súil agus cé leis ar féidir teagmháil a dhéanamh ag uair ar bith.

Maireachtáil leis an éiginnteacht

Ní thugann aon duine lámhleabhar duit don tréimhse idir eatarthu. Níl tú leigheasta agus níl tú i ngéarchéim; tá tú ag fanacht, ag faire ar chomhaireamh na gceall fola, ag maireachtáil idir scananna. Tá a cruatan féin ag baint leis an éiginnteacht sin. Má athraíonn do chuid mothúchán ó lá go lá, míníonn ár dtreoir faoi chéimeanna mothúchánacha diagnóise ailse cad leis ar féidir a bheith ag súil.

Cúngraigh an fócas: seachas iarracht a dhéanamh na cúig bliana atá romhat a thuar, dírigh ar an gcéad chinneadh eile, bíodh sé sin faoin timthriall seo, faoin scanadh seo nó faoin tseachtain seo. Braith ar dhaoine eile: tabhair tasc sonrach do chairde agus do mhuintir, amhail síob chuig ceimiteiripe nó béile ar an Déardaoin. Is féidir le grúpa tacaíochta tú a chur i dteagmháil le daoine atá ag dul trí rud cosúil leis.

Is féidir le scéalta cabhrú freisin. Diagnóisíodh leoicéime ar Kyriakos nuair a bhí sé 13 bliana d'aois, agus in Kyriakos Stenos: An Domhan a Thaiscéaladh agus Saol Iomlán a Chaitheamh deir sé go raibh an greann ina chuid mhór dá shaol laethúil. Diagnóisíodh ALL ar Amelia nuair a bhí sí 4 bliana d'aois. In Amelia Deane: Saol Lán Datha a Chruthú deir sí gur chabhraigh a teaghlach agus aon rud cruthaitheach, amhail ealaín, ceol agus scannáin, léi le linn na cóireála. Má chabhraíonn sé leat a fheiceáil cén chuma a d'fhéadfadh a bheith ar an saol tar éis cóireála, is tús séimh í an treoir seo ar an gciall atá le bheith i do mharthanóir ailse.

Déan iarracht teorainn a chur leis an gcuardach ar Google. Is féidir leis an eagla dul i bhfostú níos doimhne má bhíonn tú ag léamh staitisticí marthanais arís agus arís eile ag meán oíche. Cuir an fón síos. Beidh na huimhreacha ann fós amárach, nuair nach mbeidh tú chomh haonair céanna leo.

Maireann 35.3

Ceisteanna le cur ar do haemaiteolaí faoi do phrognóis

Ní thugann staitisticí ar an idirlíon ach píosa den scéal duit. Is trí chomhrá le do haemaiteolaí a gheobhaidh tú ón ráta ginearálta marthanais leoicéime go dtí do fhíorphrognóis féin. Tabhair an liosta seo leat chuig do chéad choinne eile:

  • Cén fochineál beacht leoicéime atá orm?
  • Cad iad na tréithe géiniteacha nó crómasómacha atá ag mo ghalar, agus cén bhrí atá leo do mo phrognóis?
  • Conas a bhaineann na staitisticí marthanais foilsithe le mo chás féin go sonrach, nó cén fáth nach mbaineann siad leis?
  • Cad a inseoidh mo fhreagairt don chéad bhabhta cóireála dúinn?
  • An bhfuilim incháilithe d'aon trialacha cliniciúla?
  • Arbh fhiú an dara tuairim a fháil, agus an féidir leat cabhrú lena socrú?

Scríobh síos na freagraí, nó tabhair duine leat ar féidir leis nó léi é sin a dhéanamh. Tuairiscítear in athbhreithniú ó 2003 sa Journal of the Royal Society of Medicine go ndéantar dearmad láithreach ar 40 go 80% den fhaisnéis leighis a thugann gairmithe cúraim sláinte [13].

Ceisteanna coitianta

An féidir leoicéime a leigheas?

Braitheann sé ar an gcineál agus ar an aois. I staidéar Eorpach ar ALL, measadh gur leigheasadh 90% de na leanaí idir 1 agus 4 bliana d'aois a diagnóisíodh go luath sna 2000idí, rud a chiallaíonn go meastar go bhfuil a mbásmhaireacht ar aon dul le básmhaireacht an chuid eile den daonra den aois agus den ghnéas céanna [3]. I gcás CML sa phas ainsealach, deir moltaí European LeukemiaNet go bhfuil gnáthionchas saoil ag formhór na n-othar anois [7]. I gcás cineálacha eile, fiafraigh de do haemaiteolaí cad a d'fhéadfadh leigheas nó loghadh fadtéarmach a chiallaíonn duitse.

Cén cineál leoicéime is tromchúisí?

Sna sonraí Eorpacha ar dhaoine fásta, bhí an marthanas cúig bliana ab ísle i measc na ngrúpaí a tuairiscíodh ag AML (gan APL san áireamh), 14.8% do dhaoine a diagnóisíodh idir 2006 agus 2008, agus ba é 61.9% an figiúr do APL, a tuairiscíodh ar leithligh [2].

An féidir saol fada a bheith agat tar éis leoicéime?

I gcás daoine áirithe, is féidir. Deir moltaí European LeukemiaNet go bhfuil gnáthionchas saoil ag formhór na n-othar a bhfuil CML sa phas ainsealach orthu anois [7]. Deir Cancer Research UK gur gnách go bhforbraíonn CLL go han-mhall [6], agus nach mbíonn cóireáil ar bith de dhíth riamh ar chuid de na daoine atá faoi fhaireachas feithimh [9].

Cé chomh cruinn is atá rátaí marthanais leoicéime?

Déanann siad cur síos ar ghrúpaí, ní ar dhaoine aonair. Léiríonn meastacháin daonrabhunaithe marthanas na n-othar go léir a bhfuil ailse ar leith orthu sa daonra a chlúdaíonn clárlann, agus ní bhailíonn clárlanna Eorpacha faisnéis mhóilíneach ná sonraí faoi na cóireálacha a fuair othair ar bhonn córasach [1]. Tá siad bunaithe ar dhiagnóisí níos sine freisin: baineann na figiúirí Eorpacha is déanaí san alt seo le daoine a diagnóisíodh suas go dtí 2013 [1].

An dtagann leoicéime anuas sa teaghlach?

I gcás CLL, ní thagann de ghnáth. Deir Cancer Research UK nach bhfuil stair theaghlaigh den ghalar ag formhór na ndaoine a bhfuil CLL orthu, cé go bhfuil do riosca níos airde má tá CLL ar neasghaol leat [5]. I gcás cineálacha eile, fiafraigh de do haemaiteolaí.

Ní hé an uimhir ar an scáileán do scéal féin

Cuimhnigh ar an áit ar thosaíomar: tú féin, faoi eagla, ag cuardach ráta marthanais leoicéime le linn seachtain chrua. Is meáin ón am atá thart iad na huimhreacha. Inseoidh do chineál, d'aois agus torthaí do thástálacha féin níos mó duit ná aon fhigiúr comhcheangailte.

Seo mar sin do chéad chéim eile, agus is céim bheag í. Scríobh do cheisteanna ar pháipéar, tabhair chuig do haemaiteolaí iad, agus lig don chomhrá sin, le fíordhochtúir a bhfuil eolas aige nó aici ar do chás féin, do phrognóis a shainiú. Ní staitistic. Ní toradh cuardaigh. Déanann céatadán cur síos ar ghrúpa mór. Ní raibh sé riamh chun cur síos a dhéanamh ortsa.

Tagairtí

[1] Trama, A., Geerdes, E. E., Demuru, E., De Angelis, R., Karim-Kos, H. E., Troussard, X., Bennett, D., Marcos-Gragera, R., Kuehni, C. E., Liu, H., Bernasconi, A., Vener, C., Guevara, M., Zwaan, C. M., Mayer-da-Silva, A., Paapsi, K., Ragusa, R., Smith, O. P., & Grúpa Oibre EUROCARE-6. (2025). Marthanas leanaí, ógánach agus daoine fásta óga Eorpacha a diagnóisíodh le hurchóidí haemaiteolaíocha sa tréimhse 2000-2013: Torthaí ó EUROCARE-6, staidéar daonrabhunaithe. European Journal of Cancer, 222, Airteagal 115336. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2025.115336

[2] Sant, M., Minicozzi, P., Mounier, M., Anderson, L. A., Brenner, H., Holleczek, B., Marcos-Gragera, R., Maynadié, M., Monnereau, A., Osca-Gelis, G., Visser, O., De Angelis, R., & Grúpa Oibre EUROCARE-5. (2014). Marthanas i gcás urchóidí haemaiteolaíocha san Eoraip idir 1997 agus 2008 de réir réigiúin agus aoise: Torthaí EUROCARE-5, staidéar daonrabhunaithe. The Lancet Oncology, 15(9), 931-942. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(14)70282-7

[3] Gatta, G., Rossi, S., Foschi, R., Trama, A., Marcos-Gragera, R., Pastore, G., Peris-Bonet, R., Stiller, C., Capocaccia, R., & Grúpa Oibre EUROCARE. (2013). Treochtaí marthanais agus leighis i measc leanaí, ógánach agus daoine fásta óga Eorpacha a diagnóisíodh le géarleoicéime limfeablastach ó 1982 go 2002. Haematologica, 98(5), 744-752. https://doi.org/10.3324/haematol.2012.071597

[4] An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach. (2026, 1 Meán Fómhair). Kymriah. Aisghafa an 15 Samhain 2026 ó https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/kymriah

[5] Cancer Research UK. (2024, 30 Lúnasa). Rioscaí agus cúiseanna leoicéime limficítí ainsealaí (CLL). Aisghafa an 15 Samhain 2026 ó https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-lymphocytic-leukaemia-cll/risks-causes

[6] Cancer Research UK. (2024, 25 Meán Fómhair). Leoicéime limficíteach ainsealach (CLL). Aisghafa an 15 Samhain 2026 ó https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-lymphocytic-leukaemia-cll

[7] Hochhaus, A., Baccarani, M., Silver, R. T., Schiffer, C., Apperley, J. F., Cervantes, F., Clark, R. E., Cortes, J. E., Deininger, M. W., Guilhot, F., Hjorth-Hansen, H., Hughes, T. P., Janssen, J. J. W. M., Kantarjian, H. M., Kim, D. W., Larson, R. A., Lipton, J. H., Mahon, F. X., Mayer, J., . . . Hehlmann, R. (2020). Moltaí European LeukemiaNet 2020 maidir le cóireáil leoicéime miailóidí ainsealaí. Leukemia, 34(4), 966-984. https://doi.org/10.1038/s41375-020-0776-2

[8] NHS. (2026, 9 Meán Fómhair). Comharthaí sóirt na géarleoicéime miailóidí. Aisghafa an 15 Samhain 2026 ó https://www.nhs.uk/conditions/acute-myeloid-leukaemia/symptoms/

[9] Cancer Research UK. (2024, 18 Iúil). Faire agus fanacht. Aisghafa an 15 Samhain 2026 ó https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/watch-and-wait

[10] Vener, C., Lillini, R., De Angelis, R., Bonfarnuzzo, S., Poirel, H. A., Trama, A., Visser, O., Troussard, X., Marcos-Gragera, R., Maynadié, M., Demuru, E., Di Benedetto, C., Johannesen, T. B., Solans, M., Paapsi, K., Guevara, M., Mousavi, S. M., Blum, M., Von Moos, R., . . . Grúpa Oibre EUROCARE-6. (2025). Marthanas fadtéarmach i gcás neoplaismí miailóideacha agus caiteachas náisiúnta sláinte: Staidéar cúlghabhálach daonrabhunaithe EUROCARE-6. European Journal of Cancer, 220, Airteagal 115231. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2025.115231

[11] Cancer Research UK. (2024, 6 Meán Fómhair). Céimniú leoicéime limficítí ainsealaí (CLL). Aisghafa an 15 Samhain 2026 ó https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-lymphocytic-leukaemia-cll/staging

[12] Cancer Research UK. (2025, 12 Meitheamh). Céimeanna (fasaí) na leoicéime miailóidí ainsealaí (CML). Aisghafa an 15 Samhain 2026 ó https://cancerresearchuk.org/about-cancer/chronic-myeloid-leukaemia-cml/stages

[13] Kessels, R. P. C. (2003). Cuimhne othar ar fhaisnéis leighis. Journal of the Royal Society of Medicine, 96(5), 219-222. https://doi.org/10.1177/014107680309600504

Ní thugann an t-alt seo ach tacaíocht faisnéise agus ní ionadaí é ar chomhairle, ar dhiagnóis ná ar chóireáil leighis ghairmiúil. Téigh i gcomhairle i gcónaí le do sholáthraí cúraim sláinte maidir le cinntí leighis.

YARN project logo

Cruthaíodh an t-ábhar seo le linn an tionscadail YARN, arna chomhchistiú faoin gclár EU4Health in 2025-2028 (Comhaontú Deontais Uimh. 101219053).