Skip to main content
Cabhair Airgeadais d’Othair Ailse | Treoir ar Dheontais & Sochair
BeartasGachAirteagalYARN

Cabhair Airgeadais d’Othair Ailse | Treoir ar Dheontais & Sochair

Tá go leor cineálacha cabhrach airgeadais ar fáil d’othair ailse. Mínítear sa treoir seo deontais charthanachta, pá breoiteachta, sochair mhíchumais, uasteorainneacha ar chostais oideas agus cabhair tithíochta ar fud na hEorpa, mar aon le leideanna maidir le hiarratais agus cabhair a iarraidh.

Scríofa agIrina Kolomiiets
Athbhreithnithe agŠarūnas Narbutas
Foilsithe:
Nuashonraithe:

Príomhphointí

  • Ar fud na hEorpa, is féidir le daoine a bhfuil ailse orthu pá breoiteachta agus sochair mhíchumais ón stát, deontais charthanachta, uasteorainneacha ar chostais oideas agus cabhair tithíochta a fháil.
  • Tá próisis mhearaithe i dtíortha áirithe do dhaoine a bhfuil tinneas foirceanta orthu, mar sin cuir ceist fúthu a luaithe is féidir.
  • Ní le billí leighis amháin a bhaineann an chabhair. Tá tacaíocht ar fáil le haghaidh cíosa agus costais fuinnimh, oiriúnuithe tí, sosanna gearra agus, sa Fhrainc, fiú peiriúicí.
  • Ní gá duit a bheith as obair le bheith incháilithe. Tá pá breoiteachta ar fáil do dhaoine atá fostaithe, agus baineann uasteorainn na Gearmáine ar chomhíocaíochtaí oideas le gach duine árachaithe.
  • Tosaigh go luath, agus iarr ar oibrí sóisialta d’ospidéil nó ar d’altra speisialtóra d’fhoirmeacha a sheiceáil. Tógann éilimh am, agus is féidir le duine eile easnaimh a thabhairt faoi deara.

Athraíonn diagnóis ailse gach rud thar oíche. Agus tú ag iarraidh pleananna cóireála agus torthaí scanadh a thuiscint, leanann na billí ag teacht. Má tá tú ag lorg cabhair airgeadais d’othair ailse, tá go leor daoine eile sa chás céanna, agus tá an rud ceart ar fad á dhéanamh agat.

Is fíorfhadhb é brú airgeadais do dhaoine a bhfuil ailse orthu, fiú in áiteanna ina maoinítear cúram sláinte go poiblí [1]. I suirbhé in 2025 ar 2,507 othar ailse ar fud na hEorpa, thuairiscigh 56% gur chaill siad ioncam agus bhí costais bhreise a bhain le cóireáil ar 86% díobh [2]. Mheas taighdeoirí gurbh é €199 billiún costas iomlán na hailse san Eoraip in 2018, lena n-áirítear €70 billiún i dtáirgiúlacht chaillte agus €26 billiún i gcúram gan phá ó theaghlaigh agus ó chairde [3].

Tugann an treoir seo léargas ar na príomhchineálacha tacaíochta: deontais aonuaire ó charthanais, sochair stáit níos fadtéarmaí, uasteorainneacha ar chostais oideas, cabhair tithíochta agus roinnt scéimeanna nach bhfuil chomh soiléir sin. Cibé áit san Eoraip a bhfuil tú i do chónaí, tá cabhair ar fáil, agus is minic gurb é í a aimsiú an chuid is deacra.

Má tá tú ag lorg daoine a thuigeann a bhfuil tú ag dul tríd, tá fáilte romhat teacht isteach i bpobal Beat Cancer.

Cineálacha Cabhrach Airgeadais atá ar Fáil d’Othair Ailse

Sula dtosaíonn tú ar fhoirmeacha, is fiú a bheith ar an eolas faoi na cineálacha tacaíochta atá ann. Ní clár aonair í an chabhair airgeadais d’othair ailse. Is meascán scéimeanna í, agus is dócha go mbeidh roinnt díobh ag teastáil uait.

Is iad na príomhchineálacha deontais aonuaire ó charthanais ailse, sochair leanúnacha stáit amhail pá breoiteachta agus liúntais mhíchumais, uasteorainneacha nó díolúintí ar chostais oideas, cabhair le costais tithíochta, cabhair phraiticiúil le taisteal agus billí fuinnimh, agus cearta fostaíochta a chosnaíonn d’ioncam agus tú as láthair de dheasca breoiteachta.

Tá cuid den chabhair an-sonrach. Sa Fhrainc, mar shampla, clúdaíonn árachas sláinte suas le €350 i dtreo peiriúice, agus is féidir an clúdach a athnuachan 12 mhí ina dhiaidh sin [4].

Deontais Dhíreacha vs. Sochair Leanúnacha: Cad é an Difríocht?

Is íocaíocht aonuaire ó charthanas nó ó fhondúireacht é deontas. Déanann tú iarratas uair amháin, agus má ghlactar leat faigheann tú cnapshuim. Bíonn na méideanna éagsúil idir carthanais agus tíortha: sa Fhrainc, is é €449 an meándeontas ó choistí áitiúla Ligue contre le Cancer [5]. Is gnách go gclúdaíonn deontais riachtanas ar leith, amhail bille téimh, taisteal chuig an ospidéal nó éadaí nua tar éis do mheáchan athrú de bharr cóireála.

Is íocaíocht rialta ón stát é sochar leanúnach. Is samplaí díobh sochar breoiteachta na Gearmáine (Krankengeld), liúntas na Fraince do dhaoine fásta faoi mhíchumas (AAH) agus Sochar Breoiteachta na hÉireann [6][7][8]. Tagann siad in áit cuid den ioncam atá caillte agat nó cuidíonn siad leis na costais bhreise a bhaineann le maireachtáil le riocht sláinte, agus leanann siad ar aghaidh fad a chomhlíonann tú na coinníollacha.

Déan iarratas ar an dá chineál ag an am céanna. Is féidir le deontas cabhrú leat teacht slán agus éileamh ar shochar á phróiseáil.

Deontais dhíreachaSochair leanúnacha
Cé a íocannCarthanais, fondúireachtaí agus iontaobhais
Cé mhéadAthraíonn sé de réir an charthanais, suim mheasartha aonuaire de ghnáth
Cá fhadÍocaíocht amháin
PáipéarachasGearr de ghnáth
Cé chomh tapaAthraíonn sé de réir an charthanais

Deontais d’Othair Ailse: Conas iad a Aimsiú agus Iarratas a Dhéanamh

Cuireann carthanais ailse i roinnt tíortha Eorpacha cabhair airgeadais dhíreach ar fáil. Is gnách gur scéimeanna beaga iad agus leagann gach ceann acu a rialacha féin síos, mar sin seiceáil iad ceann ar cheann.

Sa Fhrainc, is féidir le coistí áitiúla Ligue contre le Cancer cabhair airgeadais a dheonú le costais laethúla amhail cíos, bia agus fuinneamh [5]. Sa Ghearmáin, reáchtálann Deutsche Krebshilfe ciste cruatain (Härtefonds) a thugann íocaíocht aonuaire nach gá duit a aisíoc, ar choinníoll go gcomhlíonann d’ioncam agus do chaiteachas a choinníollacha, agus de ghnáth tugann sé freagra laistigh de cheithre go sé seachtaine [9]. Freagraíonn a sheirbhís chomhairle, INFONETZ KREBS, ceisteanna faoin dlí sóisialta agus faoi chúrsaí airgid freisin [10].

In Éirinn, reáchtálann Irish Cancer Society Travel2Care, ciste an-teoranta d’othair a bhfuil fíorghá airgeadais acu agus a thaistealaíonn níos mó ná 30 km gach treo chuig ionad ainmnithe ailse [11]. Braitheann an méid ar do phlean cóireála agus ar an gcaoi a dtaistealaíonn tú [11]. Is féidir le tuismitheoirí leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois atá ag fáil cóireála ailse íocaíocht aonuaire €3,000 a fháil óna Chiste Leanaí freisin, agus níl tástáil acmhainne i gceist leis [12].

Sa Spáinn, tugann seirbhís cúraim shóisialta saor in aisce AECC eolas agus treoir d’othair agus do theaghlaigh faoi acmhainní sóisialta agus cabhair do riachtanais a bhaineann le hailse [13]. Sa Bheilg, cuireann Fondation contre le Cancer (Stichting tegen Kanker) tacaíocht airgeadais ar fáil do chostais bhreise a bhaineann le hailse [14]. Íocann sé suas le €1,000 in aghaidh an othair in aghaidh na bliana le daoine atá faoi bhun a theorainneacha ioncaim, agus ní féidir ach le hoibrí sóisialta an t-iarratas a chur isteach [15].

San Iodáil, míníonn an cumann othar AIMaC na cosaintí dlíthiúla agus na sochair airgeadais atá ar fáil d’othair agus do theaghlaigh [16]. San Ísiltír, maoiníonn KWF Kankerbestrijding taighde ailse, cúram agus tacaíocht do dhaoine a bhfuil tionchar ag ailse orthu [17].

Ar leibhéal an AE, gealltar i bPlean Sáraithe Ailse na hEorpa, a bhfuil €4 billiún mar thaca leis, aghaidh a thabhairt ar rochtain chothrom ar sheirbhísí airgeadais amhail árachas do mharthanóirí ailse [18].

Cuir ceist ar fhoireann oibre sóisialta d’ospidéil faoi chistí beaga áitiúla freisin.

17.3 airgeadas

Céim ar Chéim: Conas Iarratas a Dhéanamh ar Dheontas Ailse

Seo ord a oibríonn:

  • Fiafraigh de d’altra speisialtóra, d’oibrí sóisialta ospidéil nó de do threoraí othar cé na deontais agus na sochair a oireann do do chás. Ní ghlacann roinnt scéimeanna ach le hiarratais a sheolann oibrí sóisialta isteach [15].
  • Bailigh do cháipéisí ar dtús. Bí ag súil go mbeidh litir ag dearbhú do dhiagnóise, cruthúnas ioncaim agus do sceideal cóireála ag teastáil.
  • Déan iarratas ar níos mó ná scéim amháin ag an am céanna. Tá cistí carthanachta teoranta, mar sin ná bí ag brath go hiomlán ar aon iarratas amháin.
  • Déan teagmháil arís tar éis cúpla seachtain mura bhfuil aon scéala faighte agat. Cuidíonn glao gutháin béasach.
  • Má dhiúltaítear duit, fiafraigh cén fáth. Uaireanta is sonra atá ar iarraidh is cúis leis, seachas do chúinsí féin.

Botúin Choitianta a Chuireann Moill ar Iarratais nó a Chuireann ó Rath iad

✓ DÉAN✗ NÁ DÉAN
Déan iarratas ar roinnt scéimeanna ag an am céannaFan le freagra amháin sula mbaineann tú triail as ceann eile
Déan cur síos ar do laethanta is measa ar na foirmeacha, ní ar do laethanta is fearrDéan beag is fiú de do shiomptóim de bharr bróid nó nós
Iarr ar altra nó ar oibrí sóisialta d’fhoirm a sheiceáilSeol í gan duine ar bith í a léamh siar
Liostaigh do chostais bhreise go léir, fiú na cinn bheagaDéan dearmad ar thaisteal, páirceáil nó cúram leanaí
Coinnigh cóipeanna de gach rud a sheolann túGlac leis go gcuimhneoidh tú ar an méid a scríobh tú
Déan iarratas a luaithe is féidir tar éis na diagnóiseFan go dtí go mbeidh géarchéim airgeadais agat
Léigh ina dhiaidh sin · BeartasAilse agus Cearta Fostaíochta: Ag Obair le Linn Cóireála agus an Méid is Gá a Bheith ar EolasMíniú ar ailse agus cearta fostaíochta do léitheoirí ar fud na hEorpa: an chaoi a gcosnaíonn dlí an AE agus an dlí náisiúnta do phost, pá breoiteachta i seacht dtír, na hoiriúnuithe is féidir leat a iarraidh, agus cad ba cheart a rá le d’fhostóir.

Deontais d'Othair a bhfuil Ailse Fhoirceanta Orthu

Má fuair tú féin nó duine muinteartha leat diagnóis fhoirceanta, cuireann roinnt córas tacaíocht bhreise nó níos tapúla ar fáil. Ní mian le haon duine go mbeadh an chuid seo de dhíth orthu, ach d'fhéadfadh eolas luath uirthi am luachmhar a shábháil, mar sin fiafraigh den fhoireann chúraim faoi nósanna imeachta brostaithe a luaithe is féidir leat.

Conas a Oibríonn Sochair Bhrostaithe ar Fud na hEorpa

Sa Ghearmáin, má dhéanann tú iarratas ar árachas cúraim fhadtéarmaigh agus tú in ospís nó ag fáil cúram maolaitheach sa bhaile, ní mór an measúnú cúraim a dhéanamh faoin gcúigiú lá oibre tar éis d'iarratas a fháil [19]. Bíonn an liúntas cúraim (Pflegegeld) idir €347 agus €990 sa mhí ansin, ag brath ar do ghrád cúraim [20].

In Éirinn, is féidir cárta leighis a fháil má tá tinneas foirceanta ort agus má dúradh leat go bhfuil 24 mí nó níos lú fágtha agat le maireachtáil, agus ní dhéantar athbhreithniú ar an gcárta riamh ná ní théann sé in éag riamh [21]. Cuireann Irish Cancer Society suas le 10 n-oíche de chúram altranais deireadh saoil ar fáil saor in aisce sa bhaile freisin [22].

Sa Fhrainc, tá ailse ar liosta na riochtaí fadtéarmacha a chumhdaítear faoin scéim ALD a bhfuil cur síos uirthi thíos [23]. Má ghlacann gaol saoire dlúthpháirtíochta teaghlaigh chun aire a thabhairt sa bhaile do dhuine atá ag deireadh a shaoil, féadfaidh sé nó sí liúntas laethúil (AJAP) €64.93 a éileamh ar feadh suas le 21 lá, nó 42 lá má laghdaíonn sé nó sí a uaireanta oibre ina ionad sin [24].

San Ísiltír, ní áirítear cúram ó do dhochtúir teaghlaigh ná altranas baile (wijkverpleging) sa mhéid inasbhainte éigeantach (eigen risico) [25]. Is féidir cúram maolaitheach agus cúram foirceanta a chumhdach faoin acht um chúram fadtéarmach (Wlz) nó trí d'árachas sláinte [26].

Cad iad na Sochair a bhfuil Othair Ailse ina dTeideal?

D'fhéadfadh an chuid seo tacaíocht nach raibh a fhios agat fúithi a chur ar do shúile duit. Agus tabhair faoi deara na focail "ina dteideal": is cearta dlíthiúla iad seo, ní fabhair.

Dearann gach tír san AE a córas slándála sóisialta féin, mar sin bíonn na sonraí éagsúil ó áit go háit [27]. Más mian leat léargas dlíthiúil níos leithne, clúdaíonn ár dtreoir maidir le cearta dlíthiúla d'othair ailse rochtain ar chúram, fostaíocht agus sochair.

Príomhshochair d'Othair Ailse, de réir Tíre

Athraíonn méideanna agus rialacha go minic, mar sin seiceáil na figiúirí reatha sula ndéanann tú iarratas.

TírPríomhscéimAn méid a íocann nó a chumhdaíonn síConas a oibríonn sí
An FhraincALD (affection de longue durée)Cúram a bhaineann le do riocht ag 100% de ráta Sécurité sociale, cé go mbíonn roinnt táillí fós i gceist [23]Ullmhaíonn do dhochtúir, do dhochtúir teaghlaigh go minic, prótacal cúraim [23]
An GhearmáinKrankengeld (sochar breoiteachta)70% den ghnáthphá comhlán suas le huasteorainn, agus gan dul thar 90% den ghlanphá riamh [6]Íocann d'árachóir sláinte é nuair a thagann deireadh le pá breoiteachta an fhostóra (tar éis sé seachtaine de ghnáth), ar feadh suas le 78 seachtain thar thrí bliana don tinneas céanna [6]
An ÍsiltírPá leanúnach ó d'fhostóir (loondoorbetaling), ansin WIA70% ar a laghad de do phá ar feadh suas le dhá bhliain, agus an pá íosta ar a laghad sa chéad bhliain [28]Leanann d'fhostóir de bheith ag íoc leat ar feadh suas le 104 seachtain, agus mura bhfuil fostóir agat d'fhéadfá sochar Ziektewet a fháil ó UWV [29]. Tar éis dhá bhliain, seiceálann UWV an gcáilíonn tú do shochar míchumais WIA [30]
ÉireSochar BreoiteachtaSuas le €254 sa tseachtain, ag brath ar do thuilleamh, ach ní íoctar é don chéad 3 lá atá tú as láthair de bharr breoiteachta [8]Déan iarratas ar líne trí MyWelfare nó ar fhoirm pháipéir, agus do bhreoiteacht deimhnithe ag dochtúir [8]
An SpáinnIncapacidad temporal60% de do bhonn ranníocaíochta ó lá 4 go lá 20, ansin 75% [31]Íocann d'fhostóir é in éineacht le do phá agus clúdaíonn sé féin laethanta 4 go 15 [32]
An BheilgIncapacité de travail / arbeidsongeschiktheid60% de do phá laethúil comhlán sa chéad bhliain, suas le huasteorainn, ansin 40% go 65% ag brath ar do theaghlach [33]Déanann do chiste árachais sláinte (mutualité / ziekenfonds) é a ríomh agus a íoc [33]
An IodáilIndennità di malattia50% den mheánphá laethúil ó lá 4 go lá 20, ansin 66.66% suas go lá 180 [34]Tugann d'fhostóir é duit roimh ré i do phá thar ceann INPS [34]
An PholainnZasiłek chorobowy80% de do bhonn sochair, ar feadh suas le 182 lá [35]Íocann d'fhostóir pá breoiteachta don chéad 33 lá breoiteachta sa bhliain (14 má tá tú 50 bliain d'aois nó níos sine), ansin tagann an sochar ina áit [36]

Íocann roinnt tíortha sochair mhíchumais freisin nuair a chuireann ailse srianta níos fadtéarmaí ort. Sa Fhrainc, íocann an liúntas do dhaoine fásta faoi mhíchumas (AAH) suas le €1,041.59 sa mhí le duine nach bhfuil aon ioncam eile aige nó aici [7]. San Ísiltír, seiceálann UWV tar éis dhá bhliain breoiteachta an bhfuil tú i dteideal shochar míchumais WIA [30].

Sochair Mhíchumais agus Cabhair le Costais Oideas

D'fhéadfadh cuma mhíchuí a bheith ar an bhfocal "míchumas" agus tú ag maireachtáil le hailse. B'fhéidir nach mothaíonn tú go bhfuil tú faoi mhíchumas, agus ar laethanta áirithe b'fhéidir go n-éiríonn leat déanamh beagnach mar is gnách. Ach i roinnt tíortha Eorpacha, féadfaidh stádas aitheanta míchumais a bheith mar thoradh ar ailse.

Sa Ghearmáin, mar shampla, ciallaíonn meall urchóideach go ginearálta go n-aithnítear céim mhíchumais (GdB) de 50 ar a laghad le linn tréimhse phromhaidh téarnaimh (Heilungsbewährung) a mhaireann cúig bliana de ghnáth [37]. Is gnách go bhfaigheann daoine a bhfuil ailse orthu pas do dhuine faoi mhíchumas trom (Schwerbehindertenausweis) ón oifig pinsean (Versorgungsamt) [38]. Faigheann fostaithe faoi mhíchumas trom cosaint bhreise ar dhífhostú agus seachtain bhreise saoire [39]. Féadfaidh aon GdB aitheanta ó 20 aníos teidlíocht ar liúntas cánach ioncaim a thabhairt freisin [40]. Is féidir le daoine faoi mhíchumas trom a bhfuil srian suntasach ar a soghluaisteacht taisteal saor in aisce ar iompar poiblí áitiúil le dearbhán (Wertmarke) [41].

Sa Fhrainc, cuirtear éilimh mhíchumais chuig d'oifig áitiúil míchumais (MDPH), áit a ndéanann an coimisiún um chearta (CDAPH) iad a scrúdú [7].

Agus foirm mheasúnaithe á líonadh agat, déan cur síos ar na laethanta is measa agat, ní ar na laethanta is fearr. Mura féidir leat cócaireacht a dhéanamh trí lá sa tseachtain de bharr tuirse, abair é sin. Má chiallaíonn ceobhrán inchinne de bharr ceimiteiripe go dteastaíonn meabhrúcháin uait chun do chógais a ghlacadh, mínigh é sin go mion. Sula seolann tú í, iarr ar oibrí sóisialta d'ospidéil, ar threoraí othar nó ar chomhairleoir ó charthanas ailse í a léamh.

Díolúintí ó Chostais Oideas ar Fud na hEorpa

Carnann costais oideas go tapa, agus bíonn difríochtaí móra idir rialacha na dtíortha.

TírAn méid a íocann tú as oidis
An FhraincDe ghnáth cumhdaítear cúram agus cógais a bhaineann le do ALD ag 100% de ráta Sécurité sociale, ach bíonn méideanna inasbhainte leighis (franchises) agus roinnt táillí eile fós i gceist [23][42]
An GhearmáinTá uasteorainn 2% d'ioncam comhlán bliantúil an teaghlaigh ar chomhíocaíochtaí, nó 1% má tá tinneas ainsealach tromchúiseach ort [43]
An ÍsiltírIs é €385 an méid inasbhainte éigeantach (eigen risico) in 2026, agus ní áirítear cúram dochtúra teaghlaigh ná altranas baile ann [25]. Tagann ranníocaíochtaí pearsanta as cógais sa bhreis air sin, agus uasteorainn €250 sa bhliain orthu [44]
ÉireFaoin Scéim Íocaíochta Drugaí, ní íocann do theaghlach níos mó ná €80 sa mhí, agus áirítear do pháirtí agus leanaí cleithiúnacha mar chuid den teaghlach [45]
An SpáinnNíl aon chomhíocaíocht i gceist le cógais a dháiltear san ospidéal. Maidir le hoidis chógaslainne, íocann daoine nach pinsinéirí iad 40% go 60% den phraghas ag brath ar a n-ioncam mura mbaineann siad le grúpa díolmhaithe, agus is gnách go n-íocann pinsinéirí 10% suas le huasteorainn mhíosúil [46]
An BheilgFágann an aisíocaíocht mhéadaithe (intervention majorée) go mbíonn comhairliúcháin, cógais agus costais ospidéil níos saoire do dhaoine a fhaigheann sochair áirithe nó a bhfuil ioncam a dteaghlaigh faoi bhun uasteorann [47]. Aisíocann an córas billeála uasta (MAF) do chostais bhreise sláinte ina n-iomláine nuair a shroicheann siad uasmhéid bliantúil [48]
An IodáilLe cód díolúine 048 ní íocann tú an "ticket" as cógais, cuairteanna agus tástálacha a bhaineann le d'ailse agus a seachghalair [49]

Mura bhfuil tú cinnte an bhfaigheann tú an faoiseamh seo cheana féin, fiafraigh de d'fhoireann oinceolaíochta nó de do chógaiseoir. I roinnt tíortha ní mór duit iarratas a dhéanamh nó clárú ar dtús. Sa Fhrainc socraíonn do dhochtúir an ALD [23], agus sa Bheilg ní mór do roinnt daoine iarratas a dhéanamh chuig a gciste árachais sláinte ar an aisíocaíocht mhéadaithe [47].

17.2 airgeadas

Cabhair le Morgáistí agus Tacaíocht Tithíochta

Má bhíonn ort níos lú oibre a dhéanamh nó éirí as an obair ar fad mar gheall ar chóireáil, ní chuirtear an morgáiste ná an cíos ar sos, agus d'fhéadfadh sé sin a bheith ar cheann de na hábhair imní is troime ort.

Má tá morgáiste agat, cuir glaoch ar d'iasachtóir a luaithe is eol duit go dtiocfaidh laghdú ar d'ioncam, sula gcailleann tú íocaíocht, agus fiafraigh cén chabhair is féidir leo a thairiscint, amhail sos sealadach ó íocaíochtaí.

Sa Fhrainc, seiceáil d'árachas iasachtaí (assurance emprunteur). Ag brath ar do chonradh, d'fhéadfadh sé d'aisíocaíochtaí iasachta a íoc agus tú éagumasach chun oibre go sealadach [50]. Cuireann seirbhís saor in aisce AIDEA de chuid Ligue contre le Cancer comhairle ar fáil faoi árachas iasachtaí agus fadhbanna creidmheasa [51].

Má bhí ailse ort roimhe seo, féadfaidh sé a bheith níos deacra creidmheas a fháil freisin, agus tá dlíthe maidir leis an "gceart go ndéanfaí dearmad" rite ag roinnt tíortha Eorpacha, lena n-áirítear an Fhrainc, an Bheilg, Lucsamburg, an Ísiltír, an Phortaingéil agus an Rómáin, chun dul i ngleic leis sin [52]. Sa Fhrainc, faoi chomhaontú AERAS, ní gá duit ailse a bhí ort roimhe seo a dhearbhú agus árachas á fháil agat ar iasacht tí má tháinig deireadh le do chóireáil cúig bliana ar a laghad ó shin gan athiompú, fad a chríochnaíonn an t-árachas sula mbeidh tú 71 bliain d'aois [53]. Má tá árachas á phleanáil agat, míníonn ár dtreoir ar cé acu is féidir leat árachas saoil a fháil má tá ailse ort na roghanna atá agat agus na coinníollacha incháilitheachta.

In Éirinn, má tá riaráistí ar mhorgáiste do phríomháit chónaithe, ní mór do d'iasachtóir an Próiseas Réitigh Riaráistí Morgáiste (MARP) a leanúint agus gach iarracht réasúnach a dhéanamh chun socrú malartach aisíocaíochta a chomhaontú leat [54]. Fad a bhíonn tú ag comhoibriú, ní féidir leis imeachtaí dlí a thionscnamh go dtí go mbeidh ocht mí ar a laghad caite ó tháinig na riaráistí chun cinn [54].

San Ísiltír, má tá an Ráthaíocht Náisiúnta Morgáiste (NHG) ag do mhorgáiste, déanfaidh d'iasachtóir agus NHG iarracht é a dhéanamh inacmhainne arís mura bhfuil tú in ann íoc, agus féadfaidh NHG fiachas atá fágtha a dhíscríobh faoi choinníollacha áirithe [55].

Má tá áit ar cíos agat, aithníonn Colún Eorpach na gCeart Sóisialta ceart daoine leochaileacha chun cabhrach agus cosanta ar dhíshealbhú éigeantach [56]. Is rialacha náisiúnta iad na rialacha a thugann cosaint duit i ndáiríre, áfach. Sa Fhrainc, cuirtear formhór na ndíshealbhuithe ar sos le linn shos an gheimhridh (trêve hivernale), a mhaireann ón 1 Samhain 2026 go dtí an 31 Márta 2027, cé go bhfuil roinnt eisceachtaí ann [57]. Sa Ghearmáin, féadfaidh tú agóid a dhéanamh i gcoinne fógra tiarna talún dá gcuirfeadh bogadh amach cruatan ort [58]. Tá ráite ag an gCúirt Bhreithiúnais Chónaidhme nach mór do chúirteanna rioscaí sláinte a scrúdú go cúramach, le tuairim saineolaí de ghnáth a luaithe a léiríonn deimhniú leighis go bhféadfadh do shláinte dul in olcas [59].

Is féidir le carthanais cabhrú le costais tithíochta freisin. Sa Fhrainc, tá cíos ar cheann de na gnáthchostais ar féidir le coistí Ligue contre le Cancer cabhrú leo [5]. Sa Ghearmáin, is féidir le ciste cruatain Deutsche Krebshilfe cabhrú má tá deacrachtaí agat le cíos nó le haisíocaíochtaí iasachta [9]. In Éirinn, cuireann seirbhís Leasa agus Tacaíochtaí Irish Cancer Society comhairle ar fáil faoi shochair, teidlíochtaí, tithíocht agus morgáistí, agus is féidir teagmháil a dhéanamh léi trína Líne Tacaíochta ar 1800 200 700 [60].

Deontais Saoire agus Deontais Feabhsúcháin Tí d'Othair Ailse

Cabhraíonn roinnt carthanas le sos as baile, agus is féidir cabhair a fháil chun do theach a oiriúnú ionas go mbeidh an saol níos sábháilte le linn na cóireála.

Sa Fhrainc, tá saoirí ar cheann de na cásanna inar féidir le coistí Ligue contre le Cancer cabhair airgeadais a dheonú [5]. Fiafraigh de d'fhoireann cúraim an bhfuil atreorú ag teastáil do scéim, agus déan iarratas go luath.

Ní saoire é, ach sa Ghearmáin tugann tréimhse athshlánúcháin am ar leith duit le teacht chugat féin. Íocann d'árachas pinsin nó sláinte as athshlánú leantach díreach tar éis cóireála ospidéil (Anschlussrehabilitation), tosaíonn sé laistigh de dhá sheachtain tar éis do scaoilte amach agus maireann sé trí seachtaine de ghnáth [61].

Clúdaíonn deontais oiriúnaithe tí athruithe a chabhraíonn leat maireachtáil go sábháilte sa bhaile. Sa Fhrainc, is féidir leis an sochar cúitimh míchumais (PCH) cur le costas oiriúnuithe tí, suas le €10,000 thar dheich mbliana [62]. Sa Ghearmáin, is féidir le do chiste cúraim fhadtéarmaigh (Pflegekasse) suas le €4,180 a chur ar fáil le haghaidh athruithe amhail doirse níos leithne, rampaí nó ardaitheoir staighre má tá grád cúraim ó 1 go 5 agat [63]. San Ísiltír, fiafraigh de dheasc Wmo do bhardais nó d'fhoireann shóisialta comharsanachta faoi chabhair le hoiriúnú tí, cé go mbíonn ranníocaíocht phearsanta le híoc uaireanta [64].

Iarr ar do dhochtúir teaghlaigh nó ar d'fhoireann ospidéil measúnú teiripe saothair nó measúnú riachtanas a shocrú go luath.

Conas Cabhair Airgeadais a Iarraidh: Tá sé Ceart go Leor

Is minic nach n-éilíonn daoine a dteidlíochtaí: ar fud an AE, tugann meastacháin le fios nach bhfaigheann idir 20% agus 50% de na daoine atá i dteideal tacaíocht íosioncaim í, ag brath ar an tír [65]. Mar thoradh ar chórais chasta sochar, diúltaítear do níos mó éileamh agus fágann níos mó daoine a dteidlíochtaí gan éileamh [66].

D'fhéadfadh náire teacht ort agus tú ag iarraidh cabhrach freisin, go háirithe má bhí tú ar do chompord ó thaobh airgid de roimh do dhiagnóis nó más tusa a bhíodh ag tacú le daoine eile i gcónaí.

Bímis soiléir, mar sin. Ní comhartha laige é cabhair airgeadais a éileamh le linn cóireála ailse. Is freagairt chiallmhar í ar chás eisceachtúil, agus is chuige sin go díreach atá na scéimeanna seo ann.

Níl tú cinnte conas tosú? Bain triail as ceann díobh seo le d'fhoireann cúraim

  • "Táim ag tosú ar a bheith buartha faoi chúrsaí airgid le linn na cóireála. Cé leis ar féidir liom labhairt faoi?"
  • "An bhfuil deontais nó sochair ann ar cheart dom iarratas a dhéanamh orthu? Níl a fhios agam cá háit le tosú."
  • "Tá sé deacair orm íoc as taisteal chuig mo choinní. An bhfuil aon chabhair ar fáil chuige sin?"
  • "An bhféadfainn labhairt le hoibrí sóisialta faoi mo chúrsaí airgeadais?"

Má tá tú gann ar fhuinneamh, iarr ar do pháirtí, gaol nó cara an chéad ghlaoch a dhéanamh. Is féidir leo teagmháil a dhéanamh le carthanas náisiúnta ailse do thíre, le foireann oibre sóisialta d'ospidéil nó le d'oifig áitiúil slándála sóisialta. Ní gá duit é seo a dhéanamh leat féin.

Tosaigh Inniu: Ní Gá ach Céim Amháin

Tá cabhair airgeadais d'othair ailse ar fáil ag gach leibhéal san Eoraip, ó dheontais bheaga charthanais go sochair fhadtéarmacha stáit. Is é an rud deacair fios a bheith agat cá háit le cuardach.

Mura ndéanann tú ach rud amháin tar éis é seo a léamh, déan é seo: déan teagmháil le foireann oibre sóisialta d'ospidéil nó le príomhcharthanas ailse do thíre. Inis dóibh cén diagnóis atá agat agus fiafraigh díobh cad ba cheart duit iarratas a dhéanamh air. Is féidir leis an aon chomhrá sin deiseanna a oscailt duit nach raibh a fhios agat go raibh siad ann.

Tá an tacaíocht seo tuillte agat. Cruthaíodh í le haghaidh cásanna cosúil le do chás féin, agus ní hionann í a úsáid agus géilleadh. Fágann sí fuinneamh agat don rud is tábhachtaí anois: dul tríd an gcóireáil agus filleadh ar do shaol.

Treoir Thapa: Carthanais Ailse de réir Tíre

Tagairtí

[1] Longo, C. J., Fitch, M. I., Banfield, L., Hanly, P., Yabroff, K. R., & Sharp, L. (2020). Tocsaineacht airgeadais a bhaineann le diagnóis ailse i dtíortha ina bhfuil cúram sláinte maoinithe go poiblí: Athbhreithniú córasach. Supportive Care in Cancer, 28(10), 4645-4665. https://doi.org/10.1007/s00520-020-05620-9

[2] Vancoppenolle, J., Franzen, N., Azarang, L., Juslin, T., Krini, M., Lubbers, T., Mattson, J., Mayeur, D., Menezes, R., Schmitt, J., Scotte, F., Seoane López, O., Skaali, T., Ubels, J., Schlander, M., Retel, V., van Harten, W. H., & Grúpa Oibre OECI um Eacnamaíocht Sláinte. (2025). Tocsaineacht airgeadais agus tionchar socheacnamaíoch na hailse san Eoraip. ESMO Open, 10(6), Airteagal 105293. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2025.105293

[3] Hofmarcher, T., Lindgren, P., Wilking, N., & Jönsson, B. (2020). Costas na hailse san Eoraip 2018. European Journal of Cancer, 129, 41-49. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2020.01.011

[4] Ligue contre le cancer. (2026, 7 Bealtaine). Des questions financières ? La Ligue contre le cancer vous informe ! [Ceisteanna airgid? Míníonn Ligue contre le cancer]. https://www.ligue-cancer.net/nos-actualites/questions-financieres-la-ligue-vous-informe

[5] Ligue contre le cancer. (g.d.). Aides sociales et financières [Cabhair shóisialta agus airgeadais]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/offre-de-soins-de-support/aides-sociales-et-financieres

[6] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 3 Meán Fómhair). Krankengeld [Sochar breoiteachta]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.bundesgesundheitsministerium.de/krankengeld

[7] Service Public. (2026, 14 Meán Fómhair). Allocation aux adultes handicapés (AAH) [Liúntas do dhaoine fásta faoi mhíchumas]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12242?lang=fr

[8] An Roinn Coimirce Sóisialaí. (2026, 7 Deireadh Fómhair). Sochar Breoiteachta. gov.ie. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/illness-benefit/

[9] Deutsche Krebshilfe. (g.d.). Finanzielle Hilfe: Unser Härtefonds [Cabhair airgeadais: Ár gciste cruatain]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/finanzielle-hilfe-unserhaertefonds/

[10] Deutsche Krebshilfe. (g.d.). INFONETZ KREBS bietet Rat & Hilfe [Cuireann INFONETZ KREBS comhairle agus cabhair ar fáil]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/

[11] Irish Cancer Society. (g.d.). Travel2Care. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.cancer.ie/our-services/travel2care

[12] Irish Cancer Society. (g.d.). Ciste na Leanaí. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.cancer.ie/cancer-information/childrens-cancer/caya-support-and-services/childrens-fund

[13] Asociación Española Contra el Cáncer. (g.d.). Te ayudamos [Tugaimid cabhair duit]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.contraelcancer.es/es/te-ayudamos

[14] Fondation contre le Cancer. (g.d.). Soutiens financiers [Tacaíocht airgeadais]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://cancer.be/vivre-avec-et-apres-le-cancer/jai-un-cancer/soutiens-financiers/

[15] Fondation contre le Cancer. (g.d.). Soutien financier de la Fondation contre le Cancer: Conditions générales [Tacaíocht airgeadais ón bhForas in aghaidh na hAilse: Coinníollacha ginearálta]. https://cancer.be/wp-content/uploads/2026/06/Criteres-et-conditions-pour-loctroi-de-laide-financiere.pdf

[16] Associazione Italiana Malati di Cancro. (g.d.). Baile [Leathanach baile]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.aimac.it/

[17] KWF Kankerbestrijding. (g.d.). Samenvatting jaarverslag 2024 [Tuarascáil bhliantúil 2024: Achoimre]. https://www.kwf.nl/sites/default/files/2025-05/samenvatting-kwf-jaarverslag-2024.pdf

[18] An Coimisiún Eorpach. (2021). Plean Sáraithe Ailse na hEorpa: Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2021) 44 final). https://commission.europa.eu/document/download/cb57f24d-fd55-439f-a85c-338857825853_en

[19] § 18a SGB 11 - Einzelnorm [Leabhar XI den Chód Sóisialta, alt 18a]. (g.d.). Gesetze im Internet. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_11/__18a.html

[20] Leistungsansprüche der Versicherten im Jahr 2026 an die Pflegeversicherung im Kurzüberblick [Sracfhéachaint ar theidlíochtaí árachais cúraim fhadtéarmaigh in 2026]. (2025, 11 Nollaig). Bundesministerium für Gesundheit. https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/P/Pflegeversicherung_Leistungsbeitraege/Uebersicht_Leistungsbetraege_2026_VA.pdf

[21] Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte. (g.d.). Cártaí leighis éigeandála. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.hse.ie/services/schemes-allowances/medical-cards/other-types-of-medical-card/emergency-medical-cards/

[22] Irish Cancer Society. (g.d.). Altranas Oíche. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.cancer.ie/our-services/night-nursing

[23] Assurance Maladie. (2026, 19 Deireadh Fómhair). Qu'est-ce que le dispositif appelé Affection Longue Durée (ALD) ? [Cad í scéim na riochtaí fadtéarmacha (ALD)?]. ameli.fr. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/affection-longue-duree-maladie-chronique

[24] Service Public. (2026, 1 Aibreán). Allocation journalière d'accompagnement d'une personne en fin de vie [Liúntas laethúil chun bheith in éineacht le duine ag deireadh a shaoil]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F706

[25] Rijksoverheid. (g.d.). Wanneer betaal ik een eigen risico voor mijn zorg? [Cathain a íocaim farasbarr as mo chúram?]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/eigen-risico-zorgverzekering

[26] CIZ. (g.d.). Wet langdurige zorg [An tAcht um Chúram Fadtéarmach]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.ciz.nl/helpcentrum/wet-langdurige-zorg

[27] An tAontas Eorpach. (2026, 17 Meán Fómhair). Slándáil shóisialta agus sochair. Your Europe. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_en.htm

[28] Rijksoverheid. (g.d.). Hoeveel loon krijg ik doorbetaald als ik ziek ben? [Cé mhéad de mo phá a íoctar nuair a bhím tinn?]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoeveel-loon-krijg-ik-doorbetaald-als-ik-ziek-ben

[29] UWV. (g.d.). Ziek, wat nu? [Tinn: Cad anois?]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.uwv.nl/nl/ziek/ziek-wat-nu

[30] Rijksoverheid. (g.d.). Hoe lang krijg ik loon doorbetaald als ik ziek ben? [Cá fhad a íoctar mo phá nuair a bhím tinn?]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoe-lang-krijg-ik-loon-doorbetaald-als-ik-ziek-ben

[31] Seguridad Social. (g.d.). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Cuantía [Sochair agus pinsin oibrithe: Méid]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28365?changeLanguage=es

[32] Seguridad Social. (g.d.). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Reconocimiento del derecho y pago [Sochair agus pinsin oibrithe: Teidlíocht agus íocaíocht]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28370?changeLanguage=es

[33] INAMI. (g.d.). Calcul de votre indemnité d'incapacité de travail comme travailleur ou chômeur [Do shochar éagumais a ríomh mar oibrí nó mar chuardaitheoir poist]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.inami.fgov.be/fr/themes/incapacite-de-travail/salaries-et-chomeurs/calculer-votre-indemnite

[34] INPS. (2024, Meán Fómhair). Tutela previdenziale della malattia: Pagamento dell'indennità economica [Cumhdach árachais breoiteachta: Íocaíocht an tsochair airgid]. https://www.inps.it/content/dam/inps-site/pdf/inpscomunica/documents/30sett2024_INPS_Guida_sostegni_RGB_tutelaprevidenzialedellamalattia_settembre2024.pdf

[35] Ustawa z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa [Acht an 25 Meitheamh 1999 maidir le sochair airgid árachais shóisialaigh i gcás breoiteachta agus máithreachais] (téacs comhdhlúite). (2025). Dziennik Ustaw, mír 501. https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/501/text/U/D20250501Lj.pdf

[36] Zakład Ubezpieczeń Społecznych. (2022, Deireadh Fómhair). Świadczenia w razie choroby [Sochair i gcás breoiteachta]. https://www.zus.pl/documents/10182/167561/%C5%9Awiadczenia+w+razie+choroby.+Zasi%C5%82ek+chorobowy,+%C5%9Bwiadczenie+rehabilitacyjne,+zasi%C5%82ek+wyr%C3%B3wnawczy/eda06c3e-5b72-4d16-82b6-fc8cb1b3f155

[37] Anlage VersMedV - Einzelnorm [Iarscríbhinn a ghabhann leis an Ordú um Chúram Leighis]. (g.d.). Gesetze im Internet. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.gesetze-im-internet.de/versmedv/anlage.html

[38] Ernst, A. (2022, 7 Aibreán). Sozialrecht und Krebs: Wer ist wofür zuständig? [An dlí sóisialta agus ailse: Cé atá freagrach as céard?]. Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum. https://www.krebsinformationsdienst.de/rechte/anlaufstellen-sozialrecht

[39] Bundesministerium für Arbeit und Soziales. (g.d.). Beschäftigung schwerbehinderter Menschen [Fostaíocht do dhaoine faoi mhíchumas trom]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.bmas.de/DE/Soziales/Teilhabe-und-Inklusion/Politik-fuer-Menschen-mit-Behinderungen/Beschaeftigung-schwerbehinderter-Menschen/beschaeftigung-schwerbehinderter-menschen.html

[40] § 33b EStG - Einzelnorm [An tAcht Cánach Ioncaim, alt 33b]. (g.d.). Gesetze im Internet. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__33b.html

[41] § 228 SGB IX - Einzelnorm [Leabhar IX den Chód Sóisialta, alt 228]. (g.d.). Gesetze im Internet. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_9_2018/__228.html

[42] Assurance Maladie. (2026, 30 Meán Fómhair). À quoi sert la prise en charge en Affection Longue Durée (ALD) exonérante ? [Cad atá san áireamh i gcumhdach iomlán ALD?]. ameli.fr. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/prise-en-charge-ald-exonerante

[43] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 13 Aibreán). Belastungsgrenze [Teorainn chomhíocaíochta]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/begriffe-von-a-z/b/belastungsgrenze

[44] Rijksoverheid. (g.d.). Wat is het verschil tussen eigen bijdrage en eigen risico voor de zorgverzekering? [Cad é an difríocht idir ranníocaíocht phearsanta agus an farasbarr?]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.rijksoverheid.nl/documenten/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/verschil-eigen-bijdrage-eigen-risico

[45] Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte. (g.d.). Cárta na Scéime Íocaíochta Drugaí. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www2.hse.ie/services/schemes-allowances/drugs-payment-scheme/card/

[46] Real Decreto-ley 11/2026, de 12 de mayo, por el que se modifica la aportación de los usuarios y sus beneficiarios en la prestación farmacéutica ambulatoria [Foraithne-Dlí Ríoga 11/2026 lena leasaítear ranníocaíochtaí othar i leith sochair chógaisíochta d'othair sheachtracha]. (2026, 13 Bealtaine). Boletín Oficial del Estado, 116. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-10324

[47] INAMI. (g.d.). Intervention majorée : meilleur remboursement de frais médicaux [Aisíocaíocht mhéadaithe: Aisíocaíocht níos fearr ar chostais leighis]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/intervention-majoree

[48] INAMI. (g.d.). Le maximum à facturer (MàF) limite vos dépenses de soins de santé [Cuireann an uasteorainn bhilleála (MAF) teorainn le do chaiteachas sláinte]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/maximum-a-facturer-maf

[49] Associazione Italiana Malati di Cancro. (g.d.). Esenzione dal ticket [Díolúine ó tháillí oidis agus seirbhíse]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.aimac.it/libretti-tumore/diritti-malato-cancro/esenzione-ticket

[50] Service Public. (2026, 16 Deireadh Fómhair). Assurer un prêt immobilier : que sont la garantie décès, invalidité, incapacité ? [Árachas ar iasacht tí: Cad is cumhdach báis, míchumais agus éagumais ann?]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21128?lang=fr

[51] Ligue contre le cancer. (g.d.). Aide et conseil à l'emprunt (AIDEA) [Cabhair agus comhairle maidir le hiasachtaí]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/aide-et-conseil-lemprunt-aidea

[52] European Cancer Patient Coalition. (g.d.). An ceart go ndéanfaí dearmad. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://ecpc.org/policy/the-right-to-be-forgotten/

[53] Service Public. (2025, 7 Bealtaine). Assurance d'un crédit immobilier : à quoi sert la convention Aeras ? [Árachas iasachta tí: Cad chuige an comhaontú AERAS?]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20520?lang=fr

[54] Banc Ceannais na hÉireann. (g.d.). An Cód Iompair ar Riaráistí Morgáiste: Treoir do thomhaltóirí. https://www.centralbank.ie/docs/default-source/consumer-hub-library/mortgage-arrears/mortgage-arrears---a-consumer-guide-to-dealing-with-your-lender.pdf

[55] Nationale Hypotheek Garantie. (2026, Eanáir). Prettig wonen en verantwoord lenen met NHG [Maireachtáil go compordach agus iasachtaí a fháil go freagrach le NHG]. https://nhg.nl/media/anipvdmf/nhg_consumenten_brochure_2026_pdf_versie.pdf

[56] Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh, & an Coimisiún Eorpach. (2017). Colún Eorpach na gCeart Sóisialta. Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh. https://commission.europa.eu/system/files/2017-11/social-summit-european-pillar-social-rights-booklet_en.pdf

[57] Service Public. (2026, 2 Deireadh Fómhair). Trêve hivernale 2026-2027 : ce que vous devez savoir [Sos geimhridh 2026-2027: An méid is gá a bheith ar eolas agat]. https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A14632

[58] § 574 BGB - Einzelnorm [An Cód Sibhialta, alt 574]. (g.d.). Gesetze im Internet. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__574.html

[59] Bundesgerichtshof. (2019, 22 Bealtaine). Bundesgerichtshof mahnt sorgfältige Sachverhaltsaufklärung bei Härtefallklausel an [Iarrann an Chúirt Bhreithiúnais Chónaidhme go ndéanfaí imscrúdú cúramach ar na fíricí faoin gclásal cruatain] (Preaseisiúint Uimh. 068/2019). https://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2019/2019068.html

[60] Irish Cancer Society. (g.d.). An tseirbhís Leasa agus Tacaíochtaí. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.cancer.ie/welfare-and-supports/welfare-and-supports-service

[61] Deutsche Rentenversicherung. (g.d.). Anschlussrehabilitation (AHB) [Athshlánú leantach]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Reha/Medizinische-Reha/Anschlussrehabilitation-AHB/anschlussrehabilitation-ahb

[62] Service Public. (2026, 1 Iúil). Prestation de compensation du handicap (PCH) [Sochar cúitimh míchumais]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F14202

[63] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 14 Meán Fómhair). Zuschüsse zur Wohnungsanpassung [Deontais le haghaidh oiriúnú tí]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.bundesgesundheitsministerium.de/pflege-zu-hause/zuschuesse-zur-wohnungsanpassung

[64] Rijksoverheid. (g.d.). Kan ik een vergoeding krijgen als ik een woningaanpassing nodig heb? [An féidir liom cabhair a fháil chun íoc as oiriúnú tí?]. Aisghafa an 23 Deireadh Fómhair 2026, ó https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorg-en-ondersteuning-thuis/vergoeding-voor-woningaanpassing

[65] An Coiste um Chosaint Shóisialta & an Coimisiún Eorpach. (2025). Tuarascáil 2025 ar ioncam íosta: Forléargas ar chur chun feidhme Mholadh 2023 ón gComhairle maidir le hioncam íosta leordhóthanach lena n-áirithítear cuimsiú gníomhach ar fud Bhallstáit an AE (Doiciméad ón gComhairle 14905/25). Comhairle an Aontais Eorpaigh. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14905-2025-INIT/en/pdf

[66] Eurofound. (2015). Rochtain ar shochair shóisialta: Laghdú ar neamhéileamh. Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh. https://doi.org/10.2806/0704651 [Údair/teideal le fíorú]

Ní thugann an t-alt seo ach tacaíocht faisnéise agus ní ionadaí é ar chomhairle, ar dhiagnóis ná ar chóireáil leighis ghairmiúil. Téigh i gcomhairle i gcónaí le do sholáthraí cúraim sláinte maidir le cinntí leighis.

YARN project logo

Cruthaíodh an t-ábhar seo le linn an tionscadail YARN, arna chomhchistiú faoin gclár EU4Health in 2025-2028 (Comhaontú Deontais Uimh. 101219053).

Lean ort ag léamh · BeartasAilse agus Cearta Fostaíochta: Ag Obair le Linn Cóireála agus an Méid is Gá a Bheith ar EolasMíniú ar ailse agus cearta fostaíochta do léitheoirí ar fud na hEorpa: an chaoi a gcosnaíonn dlí an AE agus an dlí náisiúnta do phost, pá breoiteachta i seacht dtír, na hoiriúnuithe is féidir leat a iarraidh, agus cad ba cheart a rá le d’fhostóir.