Hlavní poznatky
- Lidé s rakovinou mohou v evropských zemích získat nemocenské a dávky pro osoby se zdravotním postižením, charitativní příspěvky, limity doplatků na léky a pomoc s bydlením.
- Některé země nabízejí zrychlené vyřízení pro lidi v terminálním stadiu nemoci, proto se na tuto možnost zeptejte co nejdříve.
- Pomoc se netýká jen výdajů na léčbu. Existuje podpora na nájem a energie, úpravy bydlení, krátké odpočinkové pobyty a ve Francii dokonce i na paruky.
- Nárok můžete mít, i když jste zaměstnaní. Nemocenské je určeno pracujícím a německý limit doplatků na léky se vztahuje na všechny pojištěnce.
- Začněte včas a požádejte sociálního pracovníka v nemocnici nebo specializovanou sestru o kontrolu formulářů. Vyřízení žádostí trvá a druhý pár očí odhalí chybějící údaje.
Diagnóza rakoviny změní přes noc všechno. Zatímco vstřebáváte léčebné plány a výsledky vyšetření, účty chodí dál. Pokud hledáte finanční pomoc pro onkologické pacienty, rozhodně v tom nejste sami a děláte správnou věc.
Finanční tíseň je pro lidi s rakovinou skutečným problémem i tam, kde je zdravotnictví financováno z veřejných prostředků [1]. V průzkumu z roku 2025 mezi 2 507 onkologickými pacienty z celé Evropy uvedlo 56 % ztrátu příjmů a 86 % dodatečné výdaje související s léčbou [2]. Výzkumníci vyčíslili celkové náklady spojené s rakovinou v Evropě v roce 2018 na 199 miliard eur, včetně 70 miliard eur za ztrátu produktivity a 26 miliard eur za neplacenou péči rodiny a přátel [3].
Tento průvodce představuje hlavní druhy podpory: jednorázové charitativní příspěvky, dlouhodobější státní dávky, limity doplatků na léky, pomoc s bydlením a několik méně známých programů. Ať žijete kdekoli v Evropě, pomoc existuje a nejtěžší bývá ji najít.
Pokud hledáte lidi, kteří rozumějí tomu, čím procházíte, rádi vás přivítáme v komunitě Beat Cancer.
Druhy finanční pomoci dostupné onkologickým pacientům
Než se pustíte do formulářů, je dobré vědět, jaké druhy podpory existují. Finanční pomoc pro onkologické pacienty není jeden jediný program. Je to mozaika a pravděpodobně budete potřebovat více jejích částí.
Mezi hlavní druhy patří jednorázové příspěvky od onkologických charitativních organizací, pravidelné státní dávky, například nemocenské a příspěvky pro osoby se zdravotním postižením, limity doplatků na léky na předpis nebo osvobození od nich, pomoc s náklady na bydlení, praktická pomoc s cestovným a účty za energie a pracovněprávní ochrana příjmu během pracovní neschopnosti.
Některá pomoc je velmi konkrétní. Ve Francii například zdravotní pojištění přispívá až 350 eur na paruku a po 12 měsících lze příspěvek čerpat znovu [4].
Jednorázové příspěvky a pravidelné dávky: Jaký je mezi nimi rozdíl?
Příspěvek je jednorázová platba od charitativní organizace nebo nadace. Podáte jednu žádost, a pokud je schválena, obdržíte celou částku najednou. Výše se liší podle organizace a země: ve Francii činí průměrný příspěvek místních výborů Ligue contre le Cancer 449 eur [5]. Příspěvky obvykle pokrývají konkrétní potřebu, například účet za vytápění, cestu do nemocnice nebo nové oblečení po změně hmotnosti v důsledku léčby.
Pravidelná dávka je opakovaná platba od státu. Příkladem je německé nemocenské (Krankengeld), francouzský příspěvek pro dospělé se zdravotním postižením (AAH) a irská nemocenská dávka Illness Benefit [6][7][8]. Nahrazují část ušlého příjmu nebo pomáhají s dodatečnými životními náklady souvisejícími s onemocněním a vyplácejí se po dobu, kdy splňujete podmínky.
Požádejte o obojí současně. Jednorázový příspěvek vám může pomoci překlenout dobu, než se vyřídí žádost o dávku.
| Jednorázové příspěvky | Pravidelné dávky |
|---|---|
| Kdo vyplácí | Charitativní organizace, nadace a nadační fondy |
| Výše | Liší se podle organizace, obvykle menší jednorázová částka |
| Doba vyplácení | Jedna platba |
| Administrativa | Obvykle jednoduchá |
| Rychlost vyřízení | Liší se podle organizace |
Příspěvky pro onkologické pacienty: Jak je najít a požádat o ně
Onkologické charitativní organizace v několika evropských zemích nabízejí přímou finanční pomoc. Programy bývají malé a každý má vlastní pravidla, proto je prověřujte jednotlivě.
Ve Francii mohou místní výbory Ligue contre le Cancer poskytnout finanční pomoc s běžnými náklady, jako je nájem, jídlo a energie [5]. V Německu provozuje Deutsche Krebshilfe fond pomoci v nouzi (Härtefonds), který poskytuje jednorázový nevratný příspěvek, pokud vaše příjmy a výdaje splňují jeho podmínky. Odpověď obvykle přichází do čtyř až šesti týdnů [9]. Její poradenská služba INFONETZ KREBS také odpovídá na sociálněprávní a finanční otázky [10].
V Irsku provozuje Irish Cancer Society program Travel2Care, velmi omezený fond pro pacienty ve skutečné finanční nouzi, kteří dojíždějí do určeného onkologického centra více než 30 km jedním směrem [11]. Výše příspěvku závisí na léčebném plánu a způsobu dopravy [11]. Rodiče dětí mladších 18 let, které podstupují onkologickou léčbu, mohou z jejího fondu Children's Fund získat také jednorázový příspěvek 3 000 eur, u něhož se neposuzuje příjmová ani majetková situace [12].
Ve Španělsku poskytuje bezplatná sociální služba AECC pacientům a rodinám informace a poradenství o dostupné sociální podpoře a pomoci s potřebami souvisejícími s rakovinou [13]. V Belgii nabízí Fondation contre le Cancer (Stichting tegen Kanker) finanční podporu na dodatečné náklady spojené s rakovinou [14]. Lidem s příjmy pod stanovenou hranicí vyplácí až 1 000 eur na pacienta ročně a žádost může podat pouze sociální pracovník [15].
V Itálii vysvětluje pacientské sdružení AIMaC, jaká právní ochrana a finanční podpora jsou pacientům a rodinám dostupné [16]. V Nizozemsku financuje KWF Kankerbestrijding výzkum rakoviny, péči a podporu lidí zasažených rakovinou [17].
Na úrovni EU se Evropský plán boje proti rakovině, podpořený 4 miliardami eur, zavazuje řešit spravedlivý přístup lidí po prodělané rakovině k finančním službám, například pojištění [18].
Zeptejte se týmu sociálních pracovníků ve své nemocnici také na menší místní fondy.

Krok za krokem: Jak požádat o příspěvek při onkologickém onemocnění
Tento postup se osvědčuje:
- Zeptejte se specializované sestry, sociálního pracovníka v nemocnici nebo koordinátora péče o pacienty, které příspěvky a dávky odpovídají vaší situaci. Některé programy přijímají pouze žádosti zaslané sociálním pracovníkem [15].
- Nejprve si shromážděte dokumenty. Počítejte s tím, že budete potřebovat potvrzení o diagnóze, doklad o příjmu a rozpis léčby.
- Podejte žádost do více programů současně. Charitativní fondy mají omezené prostředky, proto nespoléhejte jen na jednu žádost.
- Pokud po několika týdnech nedostanete odpověď, připomeňte se. Zdvořilý telefonát pomůže.
- Pokud vás odmítnou, zeptejte se proč. Někdy je problémem chybějící údaj, nikoli vaše situace.
Časté chyby, které žádosti zdržují nebo vedou k jejich zamítnutí
| ✓ CO DĚLAT | ✗ ČEMU SE VYHNOUT |
|---|---|
| Podejte žádost do několika programů současně | Nečekejte na jednu odpověď, než zkusíte další možnost |
| Ve formulářích popisujte své nejhorší dny, ne ty nejlepší | Nezlehčujte své příznaky z hrdosti nebo ze zvyku |
| Požádejte sestru nebo sociálního pracovníka o kontrolu formuláře | Neposílejte ho bez toho, aby si ho někdo přečetl |
| Uveďte všechny dodatečné náklady, i ty malé | Nezapomínejte na cestovné, parkování nebo péči o děti |
| Uchovávejte si kopie všeho, co odesíláte | Nespoléhejte na to, že si budete pamatovat, co jste napsali |
| Požádejte co nejdříve po stanovení diagnózy | Nečekejte, až se ocitnete ve finanční krizi |
Finanční příspěvky pro pacienty s rakovinou v terminálním stadiu
Pokud vám nebo někomu z vašich blízkých byla diagnostikována nemoc v terminálním stadiu, některé systémy nabízejí rychlejší nebo dodatečnou podporu. Nikdo nechce tuto část potřebovat, ale včasná informovanost může ušetřit drahocenný čas. Zeptejte se proto ošetřujícího týmu na možnosti zrychleného vyřízení co nejdříve.
Jak funguje zrychlené vyřizování dávek v Evropě
V Německu musí posouzení potřeby péče proběhnout do pátého pracovního dne od doručení žádosti, pokud žádáte o plnění z pojištění dlouhodobé péče během pobytu v hospici nebo při poskytování paliativní péče doma [19]. Příspěvek na péči (Pflegegeld) pak činí 347 až 990 € měsíčně podle stupně potřeby péče [20].
V Irsku můžete získat zdravotní kartu, pokud máte onemocnění v terminálním stadiu a bylo vám sděleno, že vám zbývá 24 měsíců života nebo méně. Nárok na kartu se již nepřezkoumává a její platnost nikdy nekončí [21]. Irish Cancer Society také nabízí až 10 nocí bezplatné domácí ošetřovatelské péče na konci života [22].
Ve Francii je rakovina na seznamu dlouhodobých onemocnění, na která se vztahuje níže popsaný systém ALD [23]. Pokud příbuzný čerpá volno z důvodu rodinné solidarity, aby doma pečoval o člověka na konci života, může požádat o denní příspěvek (AJAP) ve výši 64,93 € po dobu až 21 dnů, nebo 42 dnů, pokud si místo toho zkrátí pracovní dobu [24].
V Nizozemsku se péče praktického lékaře a domácí ošetřovatelská péče (wijkverpleging) nezapočítávají do povinné spoluúčasti (eigen risico) [25]. Paliativní péče a péče v terminálním stadiu mohou být hrazeny buď podle zákona o dlouhodobé péči (Wlz), nebo z vašeho zdravotního pojištění [26].
Na jaké dávky mají pacienti s rakovinou nárok?
V této části můžete objevit podporu, o které jste nevěděli. A všimněte si slova „nárok“: jde o zákonná práva, nikoli o laskavost.
Každá země EU si vytváří vlastní systém sociálního zabezpečení, takže podrobnosti se v jednotlivých zemích liší [27]. Pokud chcete získat širší právní přehled, náš průvodce právy pacientů s rakovinou se věnuje přístupu k péči, zaměstnání a dávkám.
Hlavní dávky pro pacienty s rakovinou podle zemí
Částky i pravidla se často mění, proto si před podáním žádosti ověřte aktuální údaje.
| Země | Hlavní systém | Co vyplácí nebo hradí | Jak funguje |
|---|---|---|---|
| Francie | ALD (affection de longue durée) | Péče související s vaším onemocněním je hrazena ve výši 100 % sazby Sécurité sociale, některé poplatky však zůstávají [23] | Váš lékař, často praktický lékař, vypracuje plán péče [23] |
| Německo | Krankengeld (nemocenské) | 70 % pravidelné hrubé mzdy do stanoveného limitu, nikdy však více než 90 % čisté mzdy [6] | Vyplácí zdravotní pojišťovna po skončení náhrady mzdy od zaměstnavatele (obvykle po šesti týdnech), nejvýše po dobu 78 týdnů během tří let při stejném onemocnění [6] |
| Nizozemsko | Pokračující výplata mzdy zaměstnavatelem (loondoorbetaling), poté WIA | Nejméně 70 % mzdy po dobu až dvou let a v prvním roce alespoň minimální mzda [28] | Zaměstnavatel vám nadále vyplácí mzdu po dobu až 104 týdnů. Pokud zaměstnavatele nemáte, můžete dostávat dávku Ziektewet od UWV [29]. Po dvou letech UWV posoudí, zda splňujete podmínky pro dávku při invaliditě WIA [30] |
| Irsko | Nemocenská dávka (Illness Benefit) | Až 254 € týdně podle výše výdělku, nevyplácí se však za první 3 dny pracovní neschopnosti [8] | Žádost se podává online přes MyWelfare nebo na papírovém formuláři a nemoc musí potvrdit lékař [8] |
| Španělsko | Incapacidad temporal | 60 % vyměřovacího základu od 4. do 20. dne, poté 75 % [31] | Zaměstnavatel dávku vyplácí spolu se mzdou a 4. až 15. den ji hradí z vlastních prostředků [32] |
| Belgie | Incapacité de travail / arbeidsongeschiktheid | V prvním roce 60 % hrubé denní mzdy do stanoveného limitu, poté 40 % až 65 % podle situace domácnosti [33] | Vypočítává a vyplácí vaše zdravotní pojišťovna (mutualité / ziekenfonds) [33] |
| Itálie | Indennità di malattia | 50 % průměrné denní mzdy od 4. do 20. dne, poté 66,66 % až do 180. dne [34] | Zaměstnavatel dávku předem vyplácí se mzdou jménem INPS [34] |
| Polsko | Zasiłek chorobowy | 80 % základu pro výpočet dávky po dobu až 182 dnů [35] | Zaměstnavatel vyplácí náhradu mzdy za prvních 33 dnů nemoci v roce (14 dnů, pokud je vám 50 let nebo více), poté se vyplácí nemocenská dávka [36] |
Některé země také vyplácejí dávky při invaliditě, pokud rakovina způsobuje dlouhodobější omezení. Ve Francii činí příspěvek pro dospělé osoby se zdravotním postižením (AAH) až 1 041,59 € měsíčně pro člověka bez jiných příjmů [7]. V Nizozemsku UWV po dvou letech nemoci posuzuje, zda máte nárok na dávku při invaliditě WIA [30].
Dávky při zdravotním postižení a pomoc s úhradou léků na předpis
Slovo „postižení“ vám při životě s rakovinou nemusí připadat výstižné. Možná se jako člověk se zdravotním postižením necítíte a některé dny zvládáte fungovat téměř normálně. V řadě evropských zemí však může rakovina vést k uznání statusu osoby se zdravotním postižením.
Například v Německu zhoubný nádor zpravidla znamená stupeň zdravotního postižení (GdB) nejméně 50 během období sledování po léčbě (Heilungsbewährung), které obvykle trvá pět let [37]. Lidé s rakovinou obvykle dostávají od příslušného úřadu (Versorgungsamt) průkaz osoby s těžkým zdravotním postižením (Schwerbehindertenausweis) [38]. Zaměstnanci s těžkým zdravotním postižením mají zvýšenou ochranu před výpovědí a týden dovolené navíc [39]. Jakýkoli uznaný GdB od hodnoty 20 může také přinést nezdanitelnou část základu daně z příjmů [40]. Lidé s těžkým zdravotním postižením, jejichž pohyblivost je výrazně omezena, mohou s příslušným kupónem (Wertmarke) cestovat zdarma místní veřejnou dopravou [41].
Ve Francii se žádosti týkající se zdravotního postižení podávají místnímu úřadu pro osoby se zdravotním postižením (MDPH), kde je posuzuje komise pro práva a autonomii (CDAPH) [7].
Při vyplňování posudkového formuláře popište své nejhorší dny, ne ty nejlepší. Pokud kvůli únavě tři dny v týdnu nedokážete vařit, uveďte to. Pokud vám kognitivní obtíže po chemoterapii způsobují, že potřebujete připomínat užívání léků, podrobně to vysvětlete. Před odesláním požádejte nemocničního sociálního pracovníka, průvodce pacienta nebo poradce organizace pomáhající lidem s rakovinou, aby si formulář přečetl.
Osvobození od plateb za léky na předpis v Evropě
Výdaje za léky na předpis rychle narůstají a pravidla se mezi zeměmi výrazně liší.
| Země | Kolik platíte za léky na předpis |
|---|---|
| Francie | Péče a léky související s vaším onemocněním v režimu ALD jsou zpravidla hrazeny ve výši 100 % sazby Sécurité sociale, nadále však platíte paušální spoluúčast (franchises) a některé další poplatky [23][42] |
| Německo | Spoluúčast je omezena na 2 % ročního hrubého příjmu domácnosti, při závažném chronickém onemocnění na 1 % [43] |
| Nizozemsko | Povinná spoluúčast (eigen risico) činí v roce 2026 částku 385 € a péče praktického lékaře ani domácí ošetřovatelská péče se do ní nezapočítávají [25]. Doplatky za léky se platí navíc, nejvýše však 250 € ročně [44] |
| Irsko | V rámci programu Drugs Payment Scheme platí vaše rodina nejvýše 80 € měsíčně. Do rodiny se počítá i partner a nezaopatřené děti [45] |
| Španělsko | Léky vydávané v nemocnici jsou bez spoluúčasti. U léků na předpis vydávaných v lékárně platí lidé, kteří nepobírají důchod, podle příjmu 40 % až 60 % ceny, pokud nepatří do osvobozené skupiny. Důchodci obvykle platí 10 % do stanoveného měsíčního limitu [46] |
| Belgie | Zvýšená úhrada (intervention majorée) snižuje náklady na lékařské konzultace, léky a nemocniční péči lidem pobírajícím určité dávky nebo s příjmem domácnosti pod stanoveným limitem [47]. Systém maximální spoluúčasti (MAF) vám plně proplácí další náklady na zdravotní péči, jakmile dosáhnou ročního maxima [48] |
| Itálie | S kódem osvobození 048 neplatíte spoluúčast „ticket“ za léky, návštěvy lékaře a vyšetření související s rakovinou a jejími komplikacemi [49] |
Pokud si nejste jisti, zda už tuto úlevu využíváte, zeptejte se svého onkologického týmu nebo lékárníka. V některých zemích musíte nejprve podat žádost nebo se zaregistrovat. Ve Francii zařazení do režimu ALD zajišťuje váš lékař [23] a v Belgii musí někteří lidé o zvýšenou úhradu požádat svou zdravotní pojišťovnu [47].
Pomoc s hypotékou a podpora bydlení
Pokud kvůli léčbě musíte omezit práci nebo přestat pracovat úplně, splátky hypotéky ani nájem se nezastaví. To může být jednou z nejtíživějších starostí.
Pokud máte hypotéku, zavolejte svému věřiteli hned, jakmile víte, že vám klesne příjem, ještě než se opozdíte se splátkou. Zeptejte se, co vám může nabídnout, například dočasný odklad splátek.
Ve Francii si zkontrolujte pojištění schopnosti splácet (assurance emprunteur). V závislosti na smlouvě za vás může hradit splátky úvěru v době, kdy jste dočasně práce neschopní [50]. Bezplatná služba AIDEA organizace Ligue contre le Cancer poskytuje poradenství ohledně pojištění schopnosti splácet a problémů s úvěry [51].
Prodělané nádorové onemocnění může také ztížit získání úvěru. Několik evropských zemí včetně Francie, Belgie, Lucemburska, Nizozemska, Portugalska a Rumunska proto přijalo zákony o „právu být zapomenut“ [52]. Ve Francii podle dohody AERAS nemusíte při sjednávání pojištění úvěru na bydlení uvádět dřívější nádorové onemocnění, pokud od ukončení léčby uplynulo alespoň pět let bez návratu onemocnění a pojištění skončí před vašimi 71. narozeninami [53]. Pokud o pojištění uvažujete, náš průvodce tím, zda lze získat životní pojištění při nádorovém onemocnění, vysvětluje vaše možnosti a podmínky sjednání.
V Irsku musí věřitel při prodlení se splácením hypotéky na vaše hlavní bydliště postupovat podle procesu řešení nedoplatků na hypotéce (MARP) a vynaložit veškeré přiměřené úsilí, aby se s vámi dohodl na alternativním způsobu splácení [54]. Pokud spolupracujete, nemůže zahájit soudní řízení dříve než osm měsíců po vzniku nedoplatků [54].
V Nizozemsku se v případě hypotéky s národní hypoteční zárukou (NHG) váš věřitel a NHG pokusí upravit splácení tak, abyste si je opět mohli dovolit, pokud splácet nezvládáte. Za určitých podmínek může NHG zbývající dluh odepsat [55].
Pokud bydlíte v nájmu, evropský pilíř sociálních práv uznává právo zranitelných osob na pomoc a ochranu před nuceným vystěhováním [56]. Konkrétní pravidla, která vás chrání, však stanovují jednotlivé státy. Ve Francii je většina vystěhování pozastavena během zimního moratoria (trêve hivernale), které trvá od 1. listopadu 2026 do 31. března 2027, i když existují určité výjimky [57]. V Německu můžete proti výpovědi z nájmu vznést námitku, pokud by vám vystěhování způsobilo závažné obtíže [58]. Spolkový soudní dvůr uvedl, že soudy musí pečlivě posoudit zdravotní rizika, zpravidla pomocí znaleckého posudku, pokud lékařské potvrzení doloží, že by se váš zdravotní stav mohl zhoršit [59].
S náklady na bydlení mohou pomoci i charitativní organizace. Ve Francii patří nájem mezi běžné výdaje, s nimiž mohou pomoci místní výbory Ligue contre le Cancer [5]. V Německu může fond pomoci v nouzi organizace Deutsche Krebshilfe pomoci, pokud máte potíže s placením nájmu nebo splátek úvěru [9]. V Irsku poskytuje služba Welfare and Supports organizace Irish Cancer Society poradenství v oblasti dávek, nároků, bydlení a hypoték. Kontaktovat ji můžete prostřednictvím její linky podpory na čísle 1800 200 700 [60].
Příspěvky na dovolenou a úpravy bydlení pro onkologické pacienty
Některé charitativní organizace přispívají na odpočinkový pobyt mimo domov. Získat můžete také pomoc s úpravami bydlení, aby byl váš život během léčby bezpečnější.
Ve Francii patří dovolená mezi situace, na které mohou místní výbory Ligue contre le Cancer poskytnout finanční pomoc [5]. Zeptejte se svého ošetřujícího týmu, zda je pro daný program nutné doporučení, a podejte žádost včas.
Nejde sice o dovolenou, ale v Německu vám rehabilitační pobyt poskytne čas vyhrazený na zotavení. Následná rehabilitace bezprostředně po nemocniční léčbě (Anschlussrehabilitation) je hrazena z důchodového nebo zdravotního pojištění, začíná do dvou týdnů od propuštění a obvykle trvá tři týdny [61].
Příspěvky na úpravy bydlení pokrývají změny, které vám pomohou bezpečně žít doma. Ve Francii lze z kompenzační dávky pro osoby se zdravotním postižením (PCH) přispět na úpravy bydlení až 10 000 € během deseti let [62]. V Německu vám může pojišťovna pro případ odkázanosti na péči (Pflegekasse) přispět až 4 180 € na úpravy, jako je rozšíření dveří, rampy nebo schodišťová sedačka, pokud máte přiznaný stupeň potřebnosti péče 1 až 5 [63]. V Nizozemsku se na pomoc s úpravami bydlení zeptejte na kontaktním místě Wmo svého obecního úřadu nebo u místního sociálního týmu. V některých případech však může být vyžadována spoluúčast [64].
Požádejte svého praktického lékaře nebo nemocniční tým včas o ergoterapeutické vyšetření nebo posouzení potřeb.
Jak požádat o finanční pomoc: je to v pořádku
Nečerpání podpory je běžné: podle odhadů v celé EU nedostává podporu zaručující minimální příjem 20 % až 50 % lidí, kteří na ni mají nárok, v závislosti na konkrétní zemi [65]. Složité systémy dávek vedou k většímu počtu zamítnutých žádostí a k tomu, že více lidí podporu nezíská [66].
Žádost o pomoc může vyvolat i pocit studu, zvlášť pokud jste před diagnózou byli finančně zajištění nebo jste vždy podporovali druhé.
Řekněme si to tedy jasně. Požádat o finanční pomoc během onkologické léčby není slabost. Je to rozumná reakce na mimořádnou situaci a tyto programy existují právě pro takové případy.
Nevíte, jak začít? Zkuste svému ošetřujícímu týmu říct některou z těchto vět
- „Začínám mít obavy, jak během léčby vyjdu s penězi. S kým si o tom mohu promluvit?“
- „Existují příspěvky nebo dávky, o které je vhodné požádat? Nevím, kde začít.“
- „Mám potíže hradit cesty na vyšetření. Je možné na ně získat nějakou pomoc?“
- „Mohu si o své finanční situaci promluvit se sociálním pracovníkem?“
Pokud vám chybí energie, požádejte partnera, někoho z rodiny nebo přátele, aby první telefonát vyřídili za vás. Mohou kontaktovat celostátní organizaci pomáhající onkologickým pacientům, sociální pracovníky vaší nemocnice nebo místní úřad sociálního zabezpečení. Nemusíte na to být sami.
Začněte dnes: stačí jediný krok
Finanční pomoc pro onkologické pacienty je v Evropě dostupná na všech úrovních, od drobných charitativních příspěvků po dlouhodobé státní dávky. Nejtěžší je vědět, kde hledat.
Pokud po přečtení tohoto textu uděláte jedinou věc, ať je to tato: obraťte se na sociální pracovníky své nemocnice nebo na hlavní organizaci pomáhající onkologickým pacientům ve vaší zemi. Sdělte jim svou diagnózu a zeptejte se, o jakou podporu požádat. Jediný rozhovor vám může otevřít možnosti, o kterých jste nevěděli.
Tuto podporu si zasloužíte. Vznikla právě pro situace, jako je ta vaše, a její využití neznamená, že to vzdáváte. Uvolní vám síly na to, co je teď nejdůležitější: zvládnout léčbu a vrátit se ke svému životu.
Rychlý přehled: organizace pomáhající onkologickým pacientům podle zemí
- Francie: Ligue contre le Cancer
- Německo: Deutsche Krebshilfe
- Irsko: Irish Cancer Society
- Nizozemsko: KWF Kankerbestrijding
- Španělsko: Asociación Española Contra el Cáncer (AECC)
- Belgie: Fondation contre le Cancer / Stichting tegen Kanker
- Itálie: AIMaC, Associazione Italiana Malati di Cancro
- Celá EU: European Cancer Patient Coalition (ECPC)
Zdroje
[1] Longo, C. J., Fitch, M. I., Banfield, L., Hanly, P., Yabroff, K. R., & Sharp, L. (2020). Finanční toxicita spojená s onkologickou diagnózou v zemích s veřejně financovaným zdravotnictvím: Systematický přehled. Supportive Care in Cancer, 28(10), 4645-4665. https://doi.org/10.1007/s00520-020-05620-9
[2] Vancoppenolle, J., Franzen, N., Azarang, L., Juslin, T., Krini, M., Lubbers, T., Mattson, J., Mayeur, D., Menezes, R., Schmitt, J., Scotte, F., Seoane López, O., Skaali, T., Ubels, J., Schlander, M., Retel, V., van Harten, W. H., & OECI Working Group Health Economics. (2025). Finanční toxicita a socioekonomický dopad nádorových onemocnění v Evropě. ESMO Open, 10(6), článek 105293. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2025.105293
[3] Hofmarcher, T., Lindgren, P., Wilking, N., & Jönsson, B. (2020). Náklady spojené s nádorovými onemocněními v Evropě v roce 2018. European Journal of Cancer, 129, 41-49. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2020.01.011
[4] Ligue contre le cancer. (2026, 7. května). Des questions financières ? La Ligue contre le cancer vous informe ! [Otázky ohledně financí? Ligue contre le cancer vám je vysvětlí]. https://www.ligue-cancer.net/nos-actualites/questions-financieres-la-ligue-vous-informe
[5] Ligue contre le cancer. (bez data). Aides sociales et financières [Sociální a finanční pomoc]. Citováno 23. října 2026, z https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/offre-de-soins-de-support/aides-sociales-et-financieres
[6] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 3. září). Krankengeld [Nemocenské]. Citováno 23. října 2026, z https://www.bundesgesundheitsministerium.de/krankengeld
[7] Service Public. (2026, 14. září). Allocation aux adultes handicapés (AAH) [Příspěvek pro dospělé se zdravotním postižením]. Citováno 23. října 2026, z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12242?lang=fr
[8] Department of Social Protection. (2026, 7. října). Nemocenské. gov.ie. Citováno 23. října 2026, z https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/illness-benefit/
[9] Deutsche Krebshilfe. (bez data). Finanzielle Hilfe: Unser Härtefonds [Finanční pomoc: Náš fond pomoci v nouzi]. Citováno 23. října 2026, z https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/finanzielle-hilfe-unserhaertefonds/
[10] Deutsche Krebshilfe. (bez data). INFONETZ KREBS bietet Rat & Hilfe [INFONETZ KREBS nabízí poradenství a pomoc]. Citováno 23. října 2026, z https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/
[11] Irish Cancer Society. (bez data). Travel2Care. Citováno 23. října 2026, z https://www.cancer.ie/our-services/travel2care
[12] Irish Cancer Society. (bez data). Dětský fond. Citováno 23. října 2026, z https://www.cancer.ie/cancer-information/childrens-cancer/caya-support-and-services/childrens-fund
[13] Asociación Española Contra el Cáncer. (bez data). Te ayudamos [Pomůžeme vám]. Citováno 23. října 2026, z https://www.contraelcancer.es/es/te-ayudamos
[14] Fondation contre le Cancer. (bez data). Soutiens financiers [Finanční podpora]. Citováno 23. října 2026, z https://cancer.be/vivre-avec-et-apres-le-cancer/jai-un-cancer/soutiens-financiers/
[15] Fondation contre le Cancer. (bez data). Soutien financier de la Fondation contre le Cancer: Conditions générales [Finanční podpora od nadace proti rakovině: Všeobecné podmínky]. https://cancer.be/wp-content/uploads/2026/06/Criteres-et-conditions-pour-loctroi-de-laide-financiere.pdf
[16] Associazione Italiana Malati di Cancro. (bez data). Domů [Úvodní stránka]. Citováno 23. října 2026, z https://www.aimac.it/
[17] KWF Kankerbestrijding. (bez data). Samenvatting jaarverslag 2024 [Výroční zpráva 2024: Shrnutí]. https://www.kwf.nl/sites/default/files/2025-05/samenvatting-kwf-jaarverslag-2024.pdf
[18] Evropská komise. (2021). Evropský plán boje proti rakovině: Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě (COM(2021) 44 final). https://commission.europa.eu/document/download/cb57f24d-fd55-439f-a85c-338857825853_en
[19] § 18a SGB 11 - Einzelnorm [Sociální zákoník, kniha XI, § 18a]. (bez data). Gesetze im Internet. Citováno 23. října 2026, z https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_11/__18a.html
[20] Leistungsansprüche der Versicherten im Jahr 2026 an die Pflegeversicherung im Kurzüberblick [Stručný přehled nároků z pojištění dlouhodobé péče v roce 2026]. (2025, 11. prosince). Bundesministerium für Gesundheit. https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/P/Pflegeversicherung_Leistungsbeitraege/Uebersicht_Leistungsbetraege_2026_VA.pdf
[21] Health Service Executive. (bez data). Zdravotní průkazy vydávané v naléhavých případech. Citováno 23. října 2026, z https://www.hse.ie/services/schemes-allowances/medical-cards/other-types-of-medical-card/emergency-medical-cards/
[22] Irish Cancer Society. (bez data). Noční ošetřovatelská péče. Citováno 23. října 2026, z https://www.cancer.ie/our-services/night-nursing
[23] Assurance Maladie. (2026, 19. října). Qu'est-ce que le dispositif appelé Affection Longue Durée (ALD) ? [Co je systém pro dlouhodobá onemocnění (ALD)?]. ameli.fr. Citováno 23. října 2026, z https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/affection-longue-duree-maladie-chronique
[24] Service Public. (2026, 1. dubna). Allocation journalière d'accompagnement d'une personne en fin de vie [Denní příspěvek na doprovázení člověka na konci života]. Citováno 23. října 2026, z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F706
[25] Rijksoverheid. (bez data). Wanneer betaal ik een eigen risico voor mijn zorg? [Kdy platím spoluúčast za zdravotní péči?]. Citováno 23. října 2026, z https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/eigen-risico-zorgverzekering
[26] CIZ. (bez data). Wet langdurige zorg [Zákon o dlouhodobé péči]. Citováno 23. října 2026, z https://www.ciz.nl/helpcentrum/wet-langdurige-zorg
[27] Evropská unie. (2026, 17. září). Sociální zabezpečení a dávky. Your Europe. Citováno 23. října 2026, z https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_en.htm
[28] Rijksoverheid. (bez data). Hoeveel loon krijg ik doorbetaald als ik ziek ben? [Jaká část mzdy mi je vyplácena během nemoci?]. Citováno 23. října 2026, z https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoeveel-loon-krijg-ik-doorbetaald-als-ik-ziek-ben
[29] UWV. (bez data). Ziek, wat nu? [Nemoc: Co teď?]. Citováno 23. října 2026, z https://www.uwv.nl/nl/ziek/ziek-wat-nu
[30] Rijksoverheid. (bez data). Hoe lang krijg ik loon doorbetaald als ik ziek ben? [Jak dlouho mi je během nemoci vyplácena mzda?]. Citováno 23. října 2026, z https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoe-lang-krijg-ik-loon-doorbetaald-als-ik-ziek-ben
[31] Seguridad Social. (bez data). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Cuantía [Dávky a důchody pracovníků: Výše]. Citováno 23. října 2026, z https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28365?changeLanguage=es
[32] Seguridad Social. (bez data). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Reconocimiento del derecho y pago [Dávky a důchody pracovníků: Nárok a výplata]. Citováno 23. října 2026, z https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28370?changeLanguage=es
[33] INAMI. (bez data). Calcul de votre indemnité d'incapacité de travail comme travailleur ou chômeur [Výpočet dávky při pracovní neschopnosti pro pracovníky nebo uchazeče o zaměstnání]. Citováno 23. října 2026, z https://www.inami.fgov.be/fr/themes/incapacite-de-travail/salaries-et-chomeurs/calculer-votre-indemnite
[34] INPS. (2024, září). Tutela previdenziale della malattia: Pagamento dell'indennità economica [Nemocenské pojištění: Výplata peněžité dávky]. https://www.inps.it/content/dam/inps-site/pdf/inpscomunica/documents/30sett2024_INPS_Guida_sostegni_RGB_tutelaprevidenzialedellamalattia_settembre2024.pdf
[35] Ustawa z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa [Zákon ze dne 25. června 1999 o peněžitých dávkách ze sociálního pojištění v případě nemoci a mateřství] (konsolidované znění). (2025). Dziennik Ustaw, položka 501. https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/501/text/U/D20250501Lj.pdf
[36] Zakład Ubezpieczeń Społecznych. (2022, říjen). Świadczenia w razie choroby [Dávky v případě nemoci]. https://www.zus.pl/documents/10182/167561/%C5%9Awiadczenia+w+razie+choroby.+Zasi%C5%82ek+chorobowy,+%C5%9Bwiadczenie+rehabilitacyjne,+zasi%C5%82ek+wyr%C3%B3wnawczy/eda06c3e-5b72-4d16-82b6-fc8cb1b3f155
[37] Anlage VersMedV - Einzelnorm [Příloha k vyhlášce o lékařském posuzování]. (bez data). Gesetze im Internet. Citováno 23. října 2026, z https://www.gesetze-im-internet.de/versmedv/anlage.html
[38] Ernst, A. (2022, 7. dubna). Sozialrecht und Krebs: Wer ist wofür zuständig? [Sociální právo a nádorová onemocnění: Kdo za co odpovídá?]. Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum. https://www.krebsinformationsdienst.de/rechte/anlaufstellen-sozialrecht
[39] Bundesministerium für Arbeit und Soziales. (bez data). Beschäftigung schwerbehinderter Menschen [Zaměstnávání osob s těžkým zdravotním postižením]. Citováno 23. října 2026, z https://www.bmas.de/DE/Soziales/Teilhabe-und-Inklusion/Politik-fuer-Menschen-mit-Behinderungen/Beschaeftigung-schwerbehinderter-Menschen/beschaeftigung-schwerbehinderter-menschen.html
[40] § 33b EStG - Einzelnorm [Zákon o dani z příjmů, § 33b]. (bez data). Gesetze im Internet. Citováno 23. října 2026, z https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__33b.html
[41] § 228 SGB IX - Einzelnorm [Sociální zákoník, kniha IX, § 228]. (bez data). Gesetze im Internet. Citováno 23. října 2026, z https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_9_2018/__228.html
[42] Assurance Maladie. (2026, 30. září). À quoi sert la prise en charge en Affection Longue Durée (ALD) exonérante ? [Co zahrnuje plná úhrada v systému ALD?]. ameli.fr. Citováno 23. října 2026, z https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/prise-en-charge-ald-exonerante
[43] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 13. dubna). Belastungsgrenze [Limit spoluúčasti]. Citováno 23. října 2026, z https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/begriffe-von-a-z/b/belastungsgrenze
[44] Rijksoverheid. (bez data). Wat is het verschil tussen eigen bijdrage en eigen risico voor de zorgverzekering? [Jaký je rozdíl mezi osobním příspěvkem a spoluúčastí?]. Citováno 23. října 2026, z https://www.rijksoverheid.nl/documenten/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/verschil-eigen-bijdrage-eigen-risico
[45] Health Service Executive. (bez data). Průkaz programu úhrady léků. Citováno 23. října 2026, z https://www2.hse.ie/services/schemes-allowances/drugs-payment-scheme/card/
[46] Real Decreto-ley 11/2026, de 12 de mayo, por el que se modifica la aportación de los usuarios y sus beneficiarios en la prestación farmacéutica ambulatoria [Královské nařízení s mocí zákona 11/2026, kterým se mění spoluúčast pacientů na ambulantně poskytovaných léčivých přípravcích]. (2026, 13. května). Boletín Oficial del Estado, 116. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-10324
[47] INAMI. (bez data). Intervention majorée : meilleur remboursement de frais médicaux [Zvýšená úhrada: Vyšší úhrada nákladů na zdravotní péči]. Citováno 23. října 2026, z https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/intervention-majoree
[48] INAMI. (bez data). Le maximum à facturer (MàF) limite vos dépenses de soins de santé [Maximální účtovaná částka (MAF) omezuje vaše výdaje na zdravotní péči]. Citováno 23. října 2026, z https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/maximum-a-facturer-maf
[49] Associazione Italiana Malati di Cancro. (bez data). Esenzione dal ticket [Osvobození od poplatků za léky na předpis a zdravotní služby]. Citováno 23. října 2026, z https://www.aimac.it/libretti-tumore/diritti-malato-cancro/esenzione-ticket
[50] Service Public. (2026, 16. října). Assurer un prêt immobilier : que sont la garantie décès, invalidité, incapacité ? [Pojištění úvěru na bydlení: Co je krytí pro případ úmrtí, invalidity a pracovní neschopnosti?]. Citováno 23. října 2026, z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21128?lang=fr
[51] Ligue contre le cancer. (bez data). Aide et conseil à l'emprunt (AIDEA) [Pomoc a poradenství při sjednávání úvěru]. Citováno 23. října 2026, z https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/aide-et-conseil-lemprunt-aidea
[52] European Cancer Patient Coalition. (bez data). Právo být zapomenut. Citováno 23. října 2026, z https://ecpc.org/policy/the-right-to-be-forgotten/
[53] Service Public. (2025, 7. května). Assurance d'un crédit immobilier : à quoi sert la convention Aeras ? [Pojištění úvěru na bydlení: K čemu slouží dohoda AERAS?]. Citováno 23. října 2026, z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20520?lang=fr
[54] Central Bank of Ireland. (bez data). Kodex postupu při prodlení se splácením hypotéky: Průvodce pro spotřebitele. https://www.centralbank.ie/docs/default-source/consumer-hub-library/mortgage-arrears/mortgage-arrears---a-consumer-guide-to-dealing-with-your-lender.pdf
[55] Nationale Hypotheek Garantie. (2026, leden). Prettig wonen en verantwoord lenen met NHG [Pohodlné bydlení a odpovědné půjčování s NHG]. https://nhg.nl/media/anipvdmf/nhg_consumenten_brochure_2026_pdf_versie.pdf
[56] Evropský parlament, Rada Evropské unie, & Evropská komise. (2017). Evropský pilíř sociálních práv. Úřad pro publikace Evropské unie. https://commission.europa.eu/system/files/2017-11/social-summit-european-pillar-social-rights-booklet_en.pdf
[57] Service Public. (2026, 2. října). Trêve hivernale 2026-2027 : ce que vous devez savoir [Zimní zákaz vystěhování 2026-2027: Co potřebujete vědět]. https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A14632
[58] § 574 BGB - Einzelnorm [Občanský zákoník, § 574]. (bez data). Gesetze im Internet. Citováno 23. října 2026, z https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__574.html
[59] Bundesgerichtshof. (2019, 22. května). Bundesgerichtshof mahnt sorgfältige Sachverhaltsaufklärung bei Härtefallklausel an [Spolkový soudní dvůr vyzývá k pečlivému zjišťování skutkového stavu při uplatnění ustanovení o nepřiměřené tvrdosti] (Tisková zpráva č. 068/2019). https://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2019/2019068.html
[60] Irish Cancer Society. (bez data). Služba sociální pomoci a podpory. Citováno 23. října 2026, z https://www.cancer.ie/welfare-and-supports/welfare-and-supports-service
[61] Deutsche Rentenversicherung. (bez data). Anschlussrehabilitation (AHB) [Následná rehabilitace]. Citováno 23. října 2026, z https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Reha/Medizinische-Reha/Anschlussrehabilitation-AHB/anschlussrehabilitation-ahb
[62] Service Public. (2026, 1. července). Prestation de compensation du handicap (PCH) [Dávka na kompenzaci zdravotního postižení]. Citováno 23. října 2026, z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F14202
[63] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 14. září). Zuschüsse zur Wohnungsanpassung [Příspěvky na úpravu bydlení]. Citováno 23. října 2026, z https://www.bundesgesundheitsministerium.de/pflege-zu-hause/zuschuesse-zur-wohnungsanpassung
[64] Rijksoverheid. (bez data). Kan ik een vergoeding krijgen als ik een woningaanpassing nodig heb? [Mohu získat finanční pomoc na úpravu bydlení?]. Citováno 23. října 2026, z https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorg-en-ondersteuning-thuis/vergoeding-voor-woningaanpassing
[65] Výbor pro sociální ochranu & Evropská komise. (2025). Zpráva o minimálním příjmu za rok 2025: Přehled provádění doporučení Rady z roku 2023 o přiměřeném minimálním příjmu zajišťujícím aktivní začlenění v členských státech EU (dokument Rady 14905/25). Rada Evropské unie. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14905-2025-INIT/en/pdf
[66] Eurofound. (2015). Přístup k sociálním dávkám: Omezení nečerpání dávek. Úřad pro publikace Evropské unie. https://doi.org/10.2806/0704651 [Ověřit autory/název]
Tento článek poskytuje pouze informační podporu a nenahrazuje odbornou lékařskou radu, diagnózu ani léčbu. Při lékařských rozhodnutích se vždy poraďte se svým lékařem.

Tento obsah vznikl v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v letech 2025-2028 (grantová dohoda č. 101219053).





