Svarbiausios įžvalgos
- Visoje Europoje vėžiu sergantys žmonės gali gauti valstybines ligos ir negalios išmokas, labdaros organizacijų paramą, pasinaudoti priemokų už receptinius vaistus ribomis ir pagalba būstui.
- Kai kuriose šalyse nepagydomai sergantiems žmonėms taikoma spartesnė tvarka, todėl kuo anksčiau apie ją pasiteiraukite.
- Pagalba neapsiriboja gydymo sąskaitomis. Galima gauti paramą nuomai ir energijos išlaidoms, būsto pritaikymui, trumpam poilsiui, o Prancūzijoje net perukams.
- Kad galėtumėte gauti pagalbą, nebūtina būti nedirbančiam. Ligos išmokos skirtos dirbantiems žmonėms, o Vokietijoje priemokų už receptinius vaistus riba taikoma kiekvienam apdraustajam.
- Pradėkite anksti ir paprašykite ligoninės socialinio darbuotojo ar specializuoto slaugytojo patikrinti jūsų formas. Prašymų nagrinėjimas užtrunka, o kitas žmogus gali pastebėti trūkumus.
Vėžio diagnozė per vieną dieną pakeičia viską. Kol bandote suprasti gydymo planus ir vaizdinių tyrimų rezultatus, sąskaitos nesiliauja plaukusios. Jei ieškote finansinės pagalbos vėžiu sergantiems žmonėms, esate tikrai ne vieni ir elgiatės visiškai teisingai.
Finansiniai sunkumai yra reali vėžiu sergančių žmonių problema net ten, kur sveikatos priežiūra finansuojama viešosiomis lėšomis [1]. 2025 m. apklausus 2 507 vėžiu sergančius pacientus visoje Europoje, 56 % nurodė praradę pajamų, o 86 % patyrė papildomų su gydymu susijusių išlaidų [2]. Mokslininkų vertinimu, 2018 m. bendros su vėžiu susijusios išlaidos Europoje siekė 199 mlrd. eurų, įskaitant 70 mlrd. eurų dėl prarasto produktyvumo ir 26 mlrd. eurų dėl neapmokamos šeimos narių ir draugų teikiamos priežiūros [3].
Šiame vadove apžvelgiamos pagrindinės paramos rūšys: vienkartinė labdaros organizacijų parama, ilgalaikės valstybinės išmokos, priemokų už receptinius vaistus ribos, pagalba būstui ir kelios mažiau žinomos programos. Kad ir kur Europoje gyventumėte, pagalbos yra, o sunkiausia dažnai būna ją rasti.
Jei ieškote žmonių, kurie suprastų, ką išgyvenate, kviečiame prisijungti prie Beat Cancer bendruomenės.
Finansinės pagalbos rūšys vėžiu sergantiems žmonėms
Prieš pradedant pildyti formas, verta sužinoti, kokios paramos galima gauti. Finansinė pagalba vėžiu sergantiems žmonėms nėra viena programa. Ją sudaro įvairios priemonės, ir tikriausiai jums prireiks kelių iš jų.
Pagrindinės rūšys yra vienkartinė vėžio labdaros organizacijų parama, reguliarios valstybinės išmokos, pavyzdžiui, ligos ir negalios išmokos, priemokų už receptinius vaistus ribos arba atleidimas nuo jų, pagalba būsto išlaidoms, praktinė pagalba apmokant keliones ir energijos sąskaitas bei darbo teisės, saugančios jūsų pajamas laikinojo nedarbingumo metu.
Kai kuri pagalba yra labai konkreti. Pavyzdžiui, Prancūzijoje sveikatos draudimas kompensuoja iki 350 eurų peruko kainos, o po 12 mėnesių kompensaciją galima gauti dar kartą [4].
Vienkartinė parama ir reguliarios išmokos: kuo jos skiriasi?
Vienkartinė parama yra labdaros organizacijos ar fondo skiriama išmoka. Pateikiate vieną paraišką ir, jei ji patvirtinama, gaunate visą sumą iš karto. Sumos skiriasi priklausomai nuo organizacijos ir šalies: Prancūzijoje Ligue contre le Cancer vietos komitetų skiriama parama vidutiniškai siekia 449 eurus [5]. Parama paprastai skiriama konkrečiam poreikiui, pavyzdžiui, šildymo sąskaitai, kelionėms į ligoninę ar naujiems drabužiams, kai dėl gydymo pasikeičia svoris.
Reguliari išmoka yra periodiškai valstybės mokama suma. Pavyzdžiai: Vokietijos ligos išmoka (Krankengeld), Prancūzijos išmoka suaugusiesiems su negalia (AAH) ir Airijos ligos išmoka (Illness Benefit) [6][7][8]. Jos pakeičia dalį prarastų pajamų arba padeda padengti papildomas gyvenimo sergant išlaidas ir mokamos tol, kol atitinkate sąlygas.
Kreipkitės dėl abiejų vienu metu. Vienkartinė parama gali padėti išsiversti, kol nagrinėjamas prašymas skirti išmoką.
| Vienkartinė parama | Reguliarios išmokos |
|---|---|
| Kas moka | Labdaros organizacijos, fondai ir patikos fondai |
| Kokia suma | Priklauso nuo organizacijos, paprastai nedidelė vienkartinė suma |
| Kiek laiko | Vienas mokėjimas |
| Dokumentai | Paprastai jų nedaug |
| Kaip greitai | Priklauso nuo organizacijos |
Parama vėžiu sergantiems žmonėms: kaip ją rasti ir pateikti paraišką
Kelių Europos šalių vėžio labdaros organizacijos teikia tiesioginę finansinę pagalbą. Šios programos paprastai yra nedidelės ir kiekviena nustato savo taisykles, todėl patikrinkite jas atskirai.
Prancūzijoje Ligue contre le Cancer vietos komitetai gali skirti finansinę pagalbą kasdienėms išlaidoms, pavyzdžiui, nuomai, maistui ir energijai [5]. Vokietijoje Deutsche Krebshilfe administruoja sunkumus patiriantiems žmonėms skirtą fondą (Härtefonds), kuris skiria vienkartinę negrąžinamą išmoką, jei jūsų pajamos ir išlaidos atitinka jo sąlygas, o atsakymą paprastai pateikia per keturias-šešias savaites [9]. Organizacijos konsultavimo tarnyba INFONETZ KREBS taip pat atsako į socialinės teisės ir finansinius klausimus [10].
Airijoje Irish Cancer Society administruoja Travel2Care, labai ribotų lėšų fondą, skirtą realių finansinių sunkumų patiriantiems pacientams, kurie į paskirtą onkologijos centrą keliauja daugiau nei 30 km į vieną pusę [11]. Suma priklauso nuo gydymo plano ir kelionės būdo [11]. Jaunesnių nei 18 metų vaikų, gydomų nuo vėžio, tėvai taip pat gali gauti vienkartinę 3 000 eurų išmoką iš organizacijos Children's Fund, nevertinant šeimos pajamų ir turto [12].
Ispanijoje nemokama AECC socialinės pagalbos tarnyba pacientams ir šeimoms teikia informaciją ir konsultacijas apie socialinės pagalbos galimybes bei paramą su vėžiu susijusiems poreikiams [13]. Belgijoje Fondation contre le Cancer (Stichting tegen Kanker) siūlo finansinę paramą papildomoms su vėžiu susijusioms išlaidoms [14]. Žmonėms, kurių pajamos nesiekia nustatytų ribų, mokama iki 1 000 eurų vienam pacientui per metus, o prašymą gali pateikti tik socialinis darbuotojas [15].
Italijoje pacientų asociacija AIMaC paaiškina pacientams ir šeimoms taikomas teisines apsaugos priemones bei prieinamas finansines išmokas [16]. Nyderlanduose KWF Kankerbestrijding finansuoja vėžio mokslinius tyrimus, priežiūrą ir paramą vėžio paveiktiems žmonėms [17].
ES lygmeniu Europos kovos su vėžiu plane, kuriam skirta 4 mlrd. eurų, įsipareigojama spręsti sąžiningos galimybės vėžį išgyvenusiems žmonėms naudotis finansinėmis paslaugomis, pavyzdžiui, draudimu, klausimą [18].
Ligoninės socialinių darbuotojų komandos taip pat pasiteiraukite apie nedidelius vietos fondus.

Žingsnis po žingsnio: kaip kreiptis dėl paramos sergant vėžiu
Štai veiksminga veiksmų seka:
- Pasiteiraukite specializuoto slaugytojo, ligoninės socialinio darbuotojo ar paciento koordinatoriaus, kokia parama ir išmokos tinka jūsų situacijai. Kai kurios programos priima tik socialinio darbuotojo pateiktas paraiškas [15].
- Pirmiausia surinkite dokumentus. Tikėtina, kad reikės diagnozę patvirtinančios pažymos, pajamų įrodymų ir gydymo grafiko.
- Vienu metu kreipkitės į kelias programas. Labdaros fondų lėšos ribotos, todėl nesudėkite visų vilčių į vieną paraišką.
- Jei po kelių savaičių nesulaukėte atsakymo, pasiteiraukite. Mandagus skambutis gali padėti.
- Jei jūsų prašymas atmetamas, paklauskite kodėl. Kartais problema būna trūkstama informacija, o ne jūsų situacija.
Dažnos klaidos, dėl kurių paraiškų nagrinėjimas užtrunka arba jos atmetamos
| ✓ DARYKITE | ✗ NEDARYKITE |
|---|---|
| Vienu metu kreipkitės į kelias programas | Nelaukite vieno atsakymo prieš kreipdamiesi kitur |
| Formose aprašykite sunkiausias, o ne geriausias savo dienas | Nemenkinkite simptomų iš išdidumo ar įpročio |
| Paprašykite slaugytojo ar socialinio darbuotojo patikrinti formą | Nesiųskite jos niekam neperžiūrėjus |
| Išvardykite visas papildomas išlaidas, net ir nedideles | Nepamirškite kelionių, automobilių stovėjimo ar vaikų priežiūros išlaidų |
| Išsaugokite visko, ką siunčiate, kopijas | Nemanykite, kad prisiminsite, ką parašėte |
| Kreipkitės kuo greičiau po diagnozės | Nelaukite, kol ištiks finansinė krizė |
Finansinė parama terminalinės stadijos vėžiu sergantiems pacientams
Jei jums ar jūsų artimam žmogui diagnozuota terminalinės stadijos liga, kai kuriose sistemose teikiama skubesnė arba papildoma parama. Niekas nenori, kad šio skyriaus prireiktų, tačiau išankstinės žinios gali sutaupyti brangaus laiko, todėl kuo anksčiau pasiteiraukite priežiūros komandos apie galimybes paramą gauti greičiau.
Kaip Europoje išmokos skiriamos skubos tvarka
Vokietijoje, jei kreipiatės dėl ilgalaikės priežiūros draudimo būdami paliatyviosios pagalbos įstaigoje arba gaudami paliatyviąją pagalbą namuose, priežiūros poreikis turi būti įvertintas ne vėliau kaip penktą darbo dieną nuo prašymo gavimo [19]. Tuomet priežiūros išmoka (Pflegegeld) siekia nuo 347 iki 990 € per mėnesį, priklausomai nuo nustatyto priežiūros poreikio lygio [20].
Airijoje medicinos kortelę galite gauti, jei sergate terminalinės stadijos liga ir jums pasakyta, kad gyventi liko 24 mėnesiai ar mažiau. Ši kortelė niekada neperžiūrima ir jos galiojimas nesibaigia [21]. Irish Cancer Society taip pat siūlo iki 10 naktų nemokamos slaugos namuose gyvenimo pabaigoje [22].
Prancūzijoje vėžys įtrauktas į ilgalaikių ligų, kurioms taikoma toliau aprašyta ALD sistema, sąrašą [23]. Jei artimasis pasiima šeimos solidarumo atostogas, kad namuose prižiūrėtų žmogų gyvenimo pabaigoje, jis gali gauti 64,93 € dienos išmoką (AJAP) iki 21 dienos arba iki 42 dienų, jei vietoj atostogų sutrumpina darbo laiką [24].
Nyderlanduose šeimos gydytojo paslaugoms ir slaugai namuose (wijkverpleging) netaikoma privalomoji išskaita (eigen risico) [25]. Paliatyvioji pagalba ir priežiūra terminalinėje ligos stadijoje gali būti apmokamos pagal Ilgalaikės priežiūros įstatymą (Wlz) arba iš jūsų sveikatos draudimo [26].
Kokios išmokos priklauso vėžiu sergantiems pacientams?
Šiame skyriuje galite rasti informacijos apie paramą, kurios nežinojote. Atkreipkite dėmesį į žodį „priklauso“: tai įstatymų suteiktos teisės, o ne malonės.
Kiekviena ES šalis kuria savo socialinės apsaugos sistemą, todėl konkrečios sąlygos skiriasi [27]. Jei norite plačiau susipažinti su teisine situacija, mūsų vėžiu sergančių pacientų teisių vadove aptariamas sveikatos priežiūros prieinamumas, užimtumas ir išmokos.
Pagrindinės išmokos vėžiu sergantiems pacientams pagal šalį
Sumos ir taisyklės dažnai keičiasi, todėl prieš teikdami prašymą patikrinkite naujausius duomenis.
| Šalis | Pagrindinė sistema | Kas mokama arba kompensuojama | Kaip tai veikia |
|---|---|---|---|
| Prancūzija | ALD (affection de longue durée) | Su jūsų liga susijusi priežiūra kompensuojama 100% pagal Sécurité sociale tarifą, tačiau kai kurie mokesčiai išlieka [23] | Jūsų gydytojas, dažniausiai šeimos gydytojas, parengia priežiūros protokolą [23] |
| Vokietija | Krankengeld (ligos išmoka) | 70% įprasto bruto darbo užmokesčio, neviršijant nustatytos ribos, ir ne daugiau kaip 90% neto darbo užmokesčio [6] | Moka sveikatos draudikas, pasibaigus darbdavio mokėjimams ligos metu (paprastai po šešių savaičių), iki 78 savaičių per trejus metus dėl tos pačios ligos [6] |
| Nyderlandai | Darbdavio toliau mokamas atlyginimas (loondoorbetaling), vėliau WIA | Bent 70% darbo užmokesčio iki dvejų metų, o pirmaisiais metais ne mažiau nei minimalusis darbo užmokestis [28] | Darbdavys toliau moka iki 104 savaičių, o jei darbdavio neturite, galite gauti Ziektewet išmoką iš UWV [29]. Po dvejų metų UWV įvertina, ar turite teisę į WIA negalios išmoką [30] |
| Airija | Ligos išmoka | Iki 254 € per savaitę, priklausomai nuo pajamų, tačiau už pirmąsias 3 nedarbingumo dienas nemokama [8] | Pateikite prašymą internetu per MyWelfare arba popierinę formą ir gydytojo patvirtinimą apie ligą [8] |
| Ispanija | Incapacidad temporal | 60% jūsų įmokų bazės nuo 4 iki 20 dienos, vėliau 75% [31] | Darbdavys moka kartu su darbo užmokesčiu, o 4-15 dienų išlaidas padengia pats [32] |
| Belgija | Incapacité de travail / arbeidsongeschiktheid | Pirmaisiais metais 60% bruto dienos darbo užmokesčio, neviršijant nustatytos ribos, vėliau nuo 40% iki 65%, priklausomai nuo šeimos padėties [33] | Apskaičiuoja ir moka jūsų sveikatos draudimo kasa (mutualité / ziekenfonds) [33] |
| Italija | Indennità di malattia | 50% vidutinio dienos darbo užmokesčio nuo 4 iki 20 dienos, vėliau 66,66% iki 180 dienos [34] | Darbdavys išmoka avansu kartu su atlyginimu INPS vardu [34] |
| Lenkija | Zasiłek chorobowy | 80% išmokos apskaičiavimo bazės, iki 182 dienų [35] | Darbdavys moka už pirmąsias 33 ligos dienas per metus (14 dienų, jei jums 50 metų ar daugiau), vėliau mokama ligos išmoka [36] |
Keliose šalyse taip pat mokamos negalios išmokos, kai vėžys sukelia ilgalaikių apribojimų. Prancūzijoje negalią turinčių suaugusiųjų išmoka (AAH) kitų pajamų neturinčiam asmeniui siekia iki 1 041,59 € per mėnesį [7]. Nyderlanduose UWV po dvejų ligos metų įvertina, ar turite teisę į WIA negalios išmoką [30].
Negalios išmokos ir pagalba įsigyjant receptinius vaistus
Sergant vėžiu žodis „negalia“ gali atrodyti netinkamas. Galbūt nesijaučiate turintys negalią, o kai kuriomis dienomis susitvarkote beveik kaip įprastai. Tačiau keliose Europos šalyse dėl vėžio gali būti oficialiai pripažinta negalia.
Pavyzdžiui, Vokietijoje piktybinis navikas paprastai reiškia bent 50 negalios laipsnį (GdB) sveikimo stebėjimo laikotarpiu (Heilungsbewährung), kuris dažniausiai trunka penkerius metus [37]. Vėžiu sergantys žmonės paprastai gauna sunkią negalią turinčio asmens pažymėjimą (Schwerbehindertenausweis) iš pensijų tarnybos (Versorgungsamt) [38]. Sunkią negalią turintiems darbuotojams taikoma papildoma apsauga nuo atleidimo ir suteikiama papildoma atostogų savaitė [39]. Nustačius bent 20 GdB, taip pat gali būti taikoma pajamų mokesčio lengvata [40]. Sunkią negalią turintys asmenys, kurių judumas gerokai apribotas, turėdami specialų žymenį (Wertmarke) gali nemokamai naudotis vietiniu viešuoju transportu [41].
Prancūzijoje prašymai dėl negalios teikiami vietos negalios tarnybai (MDPH), kur juos nagrinėja teisių komisija (CDAPH) [7].
Pildydami vertinimo formą apibūdinkite blogiausias, o ne geriausias savo dienas. Jei dėl nuovargio tris dienas per savaitę negalite gaminti maisto, taip ir parašykite. Jei dėl chemoterapijos sukeliamų pažinimo sutrikimų jums reikia priminti išgerti vaistus, išsamiai tai paaiškinkite. Prieš išsiųsdami paprašykite ligoninės socialinio darbuotojo, pacientų koordinatoriaus ar pagalbą sergantiesiems vėžiu teikiančios labdaros organizacijos konsultanto formą peržiūrėti.
Receptinių vaistų išlaidų lengvatos Europoje
Išlaidos receptiniams vaistams greitai susikaupia, o taisyklės įvairiose šalyse labai skiriasi.
| Šalis | Kiek mokate už receptinius vaistus |
|---|---|
| Prancūzija | Su jūsų ALD susijusi priežiūra ir vaistai paprastai kompensuojami 100% pagal Sécurité sociale tarifą, tačiau medicininės išskaitos (franchises) ir kai kurie kiti mokesčiai išlieka [23][42] |
| Vokietija | Priemokos negali viršyti 2% metinių bruto namų ūkio pajamų arba 1%, jei sergate sunkia lėtine liga [43] |
| Nyderlandai | Privalomoji išskaita (eigen risico) 2026 m. yra 385 €, ji netaikoma šeimos gydytojo paslaugoms ir slaugai namuose [25]. Papildomai mokamos asmeninės priemokos už vaistus, kurių metinė riba yra 250 € [44] |
| Airija | Pagal vaistų apmokėjimo programą jūsų šeima moka ne daugiau kaip 80 € per mėnesį. Šeimai priskiriamas jūsų partneris ir išlaikomi vaikai [45] |
| Ispanija | Už ligoninėje išduodamus vaistus priemokos nėra. Už vaistinėje pagal receptą įsigyjamus vaistus pensijos negaunantys asmenys moka nuo 40% iki 60% kainos, priklausomai nuo pajamų, nebent priklauso nuo priemokų atleistai grupei. Pensininkai paprastai moka 10%, neviršijant mėnesio ribos [46] |
| Belgija | Padidintas kompensavimas (intervention majorée) sumažina konsultacijų, vaistų ir gydymo ligoninėje išlaidas asmenims, gaunantiems tam tikras išmokas arba kurių namų ūkio pajamos nesiekia nustatytos ribos [47]. Pasiekus metinę išlaidų ribą, didžiausios mokėtinos sumos sistema (MAF) visiškai kompensuoja tolesnes sveikatos priežiūros išlaidas [48] |
| Italija | Turėdami atleidimo nuo priemokų kodą 048, nemokate „ticket“ priemokos už vaistus, konsultacijas ir tyrimus, susijusius su jūsų vėžiu bei jo komplikacijomis [49] |
Jei nesate tikri, ar ši lengvata jums jau taikoma, pasiteiraukite savo onkologinės priežiūros komandos arba vaistininko. Kai kuriose šalyse pirmiausia reikia pateikti prašymą arba užsiregistruoti. Prancūzijoje ALD įformina jūsų gydytojas [23], o Belgijoje kai kuriems žmonėms dėl padidinto kompensavimo reikia kreiptis į savo sveikatos draudimo kasą [47].
Pagalba mokant būsto paskolą ir parama būstui
Jei dėl gydymo tenka mažiau dirbti arba visai nustoti dirbti, būsto paskolos ar nuomos įmokos nesustoja, ir tai gali tapti vienu didžiausių rūpesčių.
Jei turite būsto paskolą, susisiekite su kredito davėju vos sužinoję, kad jūsų pajamos sumažės, dar nepraleidę įmokos, ir paklauskite, kokias galimybes jis gali pasiūlyti, pavyzdžiui, laikinai atidėti įmokas.
Prancūzijoje pasitikrinkite paskolos gavėjo draudimo (assurance emprunteur) sąlygas. Atsižvelgiant į jūsų sutartį, šis draudimas gali padengti paskolos įmokas tuo laikotarpiu, kai laikinai negalite dirbti [50]. Nemokama „Ligue contre le Cancer“ paslauga AIDEA teikia konsultacijas paskolos gavėjo draudimo ir su kreditais susijusių sunkumų klausimais [51].
Anksčiau persirgus vėžiu taip pat gali būti sunkiau gauti kreditą, todėl kelios Europos šalys, įskaitant Prancūziją, Belgiją, Liuksemburgą, Nyderlandus, Portugaliją ir Rumuniją, priėmė „teisės būti pamirštam“ įstatymus šiai problemai spręsti [52]. Prancūzijoje pagal AERAS susitarimą draudžiant būsto paskolą nereikia deklaruoti anksčiau persirgto vėžio, jei nuo gydymo pabaigos praėjo bent penkeri metai ir liga neatsinaujino, o draudimas baigs galioti iki jums sukaks 71 metai [53]. Jei planuojate draustis, mūsų vadove apie tai, ar sergant vėžiu galima apsidrausti gyvybę, paaiškinamos galimybės ir taikomos sąlygos.
Airijoje, jei vėluojate mokėti paskolos už savo pagrindinį būstą įmokas, kredito davėjas privalo laikytis būsto paskolos įsiskolinimų sprendimo procedūros (MARP) ir dėti visas pagrįstas pastangas susitarti su jumis dėl alternatyvios grąžinimo tvarkos [54]. Jei bendradarbiaujate, jis negali pradėti teisminio proceso, kol nuo įsiskolinimo atsiradimo nepraėjo bent aštuoni mėnesiai [54].
Nyderlanduose, jei jūsų būsto paskolai taikoma nacionalinė būsto paskolų garantija (NHG), negalint mokėti įmokų kredito davėjas ir NHG stengsis rasti būdą, kad vėl galėtumėte jas mokėti, o tam tikromis sąlygomis NHG gali nurašyti likusią skolą [55].
Jei būstą nuomojatės, Europos socialinių teisių ramstyje pripažįstama pažeidžiamų žmonių teisė į pagalbą ir apsaugą nuo priverstinio iškeldinimo [56]. Vis dėlto konkrečios jus saugančios taisyklės nustatomos nacionaliniu lygmeniu. Prancūzijoje dauguma iškeldinimų sustabdomi per žiemos iškeldinimo moratoriumą (trêve hivernale), kuris trunka nuo 2026 m. lapkričio 1 d. iki 2027 m. kovo 31 d., nors taikomos ir tam tikros išimtys [57]. Vokietijoje galite prieštarauti nuomotojo pranešimui apie nuomos sutarties nutraukimą, jei išsikraustymas jums sukeltų didelių sunkumų [58]. Federalinis Aukščiausiasis Teismas yra nurodęs, kad teismai privalo atidžiai įvertinti riziką sveikatai, paprastai pasitelkdami eksperto išvadą, kai medicininė pažyma patvirtina, jog jūsų sveikata gali pablogėti [59].
Labdaros organizacijos taip pat gali padėti padengti būsto išlaidas. Prancūzijoje nuoma yra viena iš kasdienių išlaidų, kurias gali padėti apmokėti „Ligue contre le Cancer“ komitetai [5]. Vokietijoje „Deutsche Krebshilfe“ paramos sunkumus patiriantiems žmonėms fondas gali padėti, jei sunku sumokėti nuomą ar paskolos įmokas [9]. Airijoje „Irish Cancer Society“ socialinės gerovės ir paramos tarnyba konsultuoja išmokų, priklausančios paramos, būsto ir būsto paskolų klausimais. Su ja galite susisiekti pagalbos linija 1800 200 700 [60].
Parama vėžiu sergančių žmonių poilsiui ir būsto pritaikymui
Kai kurios labdaros organizacijos padeda išvykti pailsėti, taip pat galite gauti pagalbos pritaikyti būstą, kad gydymo metu jame gyventi būtų saugiau.
Prancūzijoje poilsinės kelionės yra viena iš situacijų, kurioms „Ligue contre le Cancer“ komitetai gali skirti finansinę paramą [5]. Paklauskite savo gydymo komandos, ar norint pasinaudoti programa reikia siuntimo, ir kreipkitės iš anksto.
Tai nėra atostogos, tačiau Vokietijoje reabilitacija suteikia laiko, skirto būtent atsigauti. Tolesnę reabilitaciją iškart po gydymo ligoninėje (Anschlussrehabilitation) apmoka jūsų pensijų arba sveikatos draudimas. Ji prasideda per dvi savaites nuo išrašymo ir paprastai trunka tris savaites [61].
Būsto pritaikymo parama skiriama pakeitimams, padedantiems saugiai gyventi namuose. Prancūzijoje negalios kompensavimo išmoka (PCH) gali padengti dalį būsto pritaikymo išlaidų, iki 10 000 € per dešimt metų [62]. Vokietijoje jūsų ilgalaikės priežiūros draudimo fondas (Pflegekasse) gali skirti iki 4 180 € tokiems pakeitimams kaip platesnės durys, rampos ar laiptų keltuvas, jei jums nustatytas 1-5 priežiūros poreikio lygis [63]. Nyderlanduose apie pagalbą pritaikant būstą teiraukitės savo savivaldybės Wmo skyriuje arba vietos socialinės pagalbos komandoje, tačiau kartais dalį išlaidų reikia padengti patiems [64].
Kuo anksčiau paprašykite šeimos gydytojo ar ligoninės komandos ergoterapeuto konsultacijos arba poreikių vertinimo.
Kaip paprašyti finansinės pagalbos: tai normalu
Daug žmonių nesikreipia dėl jiems priklausančios paramos: apskaičiuota, kad visoje ES, priklausomai nuo šalies, minimalių pajamų paramos negauna 20-50 % žmonių, turinčių teisę ją gauti [65]. Dėl sudėtingų išmokų sistemų daugiau prašymų atmetama ir daugiau žmonių lieka be paramos [66].
Prašyti pagalbos taip pat gali būti gėda, ypač jei iki diagnozės gyvenote finansiškai stabiliai arba visada patys padėdavote kitiems.
Todėl pasakykime aiškiai. Kreiptis finansinės pagalbos gydantis vėžį nėra silpnumas. Tai protingas žingsnis išskirtinėmis aplinkybėmis, ir šios paramos programos sukurtos būtent tam.
Nežinote, nuo ko pradėti? Kalbėdamiesi su gydymo komanda išbandykite vieną iš šių frazių
- "Pradedu nerimauti dėl pinigų gydymo metu. Su kuo galėčiau apie tai pasikalbėti?"
- "Ar yra paramos ar išmokų, dėl kurių turėčiau kreiptis? Nežinau, nuo ko pradėti."
- "Man sunku padengti kelionių į vizitus išlaidas. Ar tam teikiama kokia nors pagalba?"
- "Ar galėčiau pasikalbėti su socialiniu darbuotoju apie savo finansinę padėtį?"
Jei trūksta jėgų, paprašykite partnerio, artimojo ar draugo paskambinti pirmą kartą. Jie gali susisiekti su jūsų šalies onkologinės pagalbos labdaros organizacija, ligoninės socialinių darbuotojų komanda arba vietos socialinės apsaugos įstaiga. Neprivalote visko daryti vieni.
Pradėkite šiandien: pakanka vieno žingsnio
Europoje finansinė pagalba vėžiu sergantiems žmonėms teikiama įvairiais lygmenimis: nuo nedidelių labdaros organizacijų išmokų iki ilgalaikių valstybės išmokų. Sunkiausia žinoti, kur jos ieškoti.
Jei perskaitę šį tekstą padarysite tik vieną dalyką, tebūnie tai šis: susisiekite su savo ligoninės socialinių darbuotojų komanda arba pagrindine jūsų šalies onkologinės pagalbos labdaros organizacija. Pasakykite savo diagnozę ir paklauskite, dėl kokios paramos turėtumėte kreiptis. Vienas toks pokalbis gali atverti galimybių, apie kurias nė nežinojote.
Jūs nusipelnote šios paramos. Ji sukurta tokioms situacijoms kaip jūsų, o naudojimasis ja nereiškia pasidavimo. Tai leidžia tausoti jėgas tam, kas šiuo metu svarbiausia: ištverti gydymą ir grįžti į įprastą gyvenimą.
Trumpa atmintinė: onkologinės pagalbos labdaros organizacijos pagal šalį
- Prancūzija: Ligue contre le Cancer
- Vokietija: Deutsche Krebshilfe
- Airija: Irish Cancer Society
- Nyderlandai: KWF Kankerbestrijding
- Ispanija: Asociación Española Contra el Cáncer (AECC)
- Belgija: Fondation contre le Cancer / Stichting tegen Kanker
- Italija: AIMaC, Associazione Italiana Malati di Cancro
- Visoje ES: European Cancer Patient Coalition (ECPC)
Šaltiniai
[1] Longo, C. J., Fitch, M. I., Banfield, L., Hanly, P., Yabroff, K. R., & Sharp, L. (2020). Su vėžio diagnoze susijęs finansinis toksiškumas šalyse, kuriose sveikatos priežiūra finansuojama viešosiomis lėšomis: sisteminė apžvalga. Supportive Care in Cancer, 28(10), 4645-4665. https://doi.org/10.1007/s00520-020-05620-9
[2] Vancoppenolle, J., Franzen, N., Azarang, L., Juslin, T., Krini, M., Lubbers, T., Mattson, J., Mayeur, D., Menezes, R., Schmitt, J., Scotte, F., Seoane López, O., Skaali, T., Ubels, J., Schlander, M., Retel, V., van Harten, W. H., & OECI Working Group Health Economics. (2025). Finansinis toksiškumas ir socialinis bei ekonominis vėžio poveikis Europoje. ESMO Open, 10(6), straipsnis 105293. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2025.105293
[3] Hofmarcher, T., Lindgren, P., Wilking, N., & Jönsson, B. (2020). Vėžio kaštai Europoje 2018 m. European Journal of Cancer, 129, 41-49. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2020.01.011
[4] Ligue contre le cancer. (2026 m. gegužės 7 d.). Des questions financières ? La Ligue contre le cancer vous informe ! [Finansiniai klausimai? „Ligue contre le cancer“ paaiškina]. https://www.ligue-cancer.net/nos-actualites/questions-financieres-la-ligue-vous-informe
[5] Ligue contre le cancer. (be datos). Aides sociales et financières [Socialinė ir finansinė pagalba]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/offre-de-soins-de-support/aides-sociales-et-financieres
[6] Bundesministerium für Gesundheit. (2026 m. rugsėjo 3 d.). Krankengeld [Ligos išmoka]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.bundesgesundheitsministerium.de/krankengeld
[7] Service Public. (2026 m. rugsėjo 14 d.). Allocation aux adultes handicapés (AAH) [Išmoka suaugusiesiems su negalia]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12242?lang=fr
[8] Socialinės apsaugos departamentas. (2026 m. spalio 7 d.). Ligos išmoka. gov.ie. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/illness-benefit/
[9] Deutsche Krebshilfe. (be datos). Finanzielle Hilfe: Unser Härtefonds [Finansinė pagalba: mūsų paramos sunkumų patiriantiems asmenims fondas]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/finanzielle-hilfe-unserhaertefonds/
[10] Deutsche Krebshilfe. (be datos). INFONETZ KREBS bietet Rat & Hilfe [INFONETZ KREBS teikia konsultacijas ir pagalbą]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/
[11] Irish Cancer Society. (be datos). Travel2Care. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.cancer.ie/our-services/travel2care
[12] Irish Cancer Society. (be datos). Vaikų fondas. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.cancer.ie/cancer-information/childrens-cancer/caya-support-and-services/childrens-fund
[13] Asociación Española Contra el Cáncer. (be datos). Te ayudamos [Mes jums padedame]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.contraelcancer.es/es/te-ayudamos
[14] Fondation contre le Cancer. (be datos). Soutiens financiers [Finansinė parama]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://cancer.be/vivre-avec-et-apres-le-cancer/jai-un-cancer/soutiens-financiers/
[15] Fondation contre le Cancer. (be datos). Soutien financier de la Fondation contre le Cancer: Conditions générales [Fondo kovai su vėžiu finansinė parama: bendrosios sąlygos]. https://cancer.be/wp-content/uploads/2026/06/Criteres-et-conditions-pour-loctroi-de-laide-financiere.pdf
[16] Associazione Italiana Malati di Cancro. (be datos). Pradžia [Pradinis puslapis]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.aimac.it/
[17] KWF Kankerbestrijding. (be datos). Samenvatting jaarverslag 2024 [2024 m. metinė ataskaita: santrauka]. https://www.kwf.nl/sites/default/files/2025-05/samenvatting-kwf-jaarverslag-2024.pdf
[18] Europos Komisija. (2021). Europos kovos su vėžiu planas: Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2021) 44 final). https://commission.europa.eu/document/download/cb57f24d-fd55-439f-a85c-338857825853_en
[19] § 18a SGB 11 - Einzelnorm [Socialinio kodekso XI knygos 18a straipsnis]. (be datos). Gesetze im Internet. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_11/__18a.html
[20] Leistungsansprüche der Versicherten im Jahr 2026 an die Pflegeversicherung im Kurzüberblick [Trumpa 2026 m. ilgalaikės priežiūros draudimo išmokų apžvalga]. (2025 m. gruodžio 11 d.). Bundesministerium für Gesundheit. https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/P/Pflegeversicherung_Leistungsbeitraege/Uebersicht_Leistungsbetraege_2026_VA.pdf
[21] Health Service Executive. (be datos). Skubos tvarka išduodamos medicininės kortelės. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.hse.ie/services/schemes-allowances/medical-cards/other-types-of-medical-card/emergency-medical-cards/
[22] Irish Cancer Society. (be datos). Naktinė slauga. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.cancer.ie/our-services/night-nursing
[23] Assurance Maladie. (2026 m. spalio 19 d.). Qu'est-ce que le dispositif appelé Affection Longue Durée (ALD) ? [Kas yra ilgalaikių ligų (ALD) programa?]. ameli.fr. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/affection-longue-duree-maladie-chronique
[24] Service Public. (2026 m. balandžio 1 d.). Allocation journalière d'accompagnement d'une personne en fin de vie [Dienos išmoka už asmens priežiūrą gyvenimo pabaigoje]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F706
[25] Rijksoverheid. (be datos). Wanneer betaal ik een eigen risico voor mijn zorg? [Kada turiu mokėti sveikatos priežiūros išlaidų išskaitą?]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/eigen-risico-zorgverzekering
[26] CIZ. (be datos). Wet langdurige zorg [Ilgalaikės priežiūros įstatymas]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.ciz.nl/helpcentrum/wet-langdurige-zorg
[27] Europos Sąjunga. (2026 m. rugsėjo 17 d.). Socialinė apsauga ir išmokos. Your Europe. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_en.htm
[28] Rijksoverheid. (be datos). Hoeveel loon krijg ik doorbetaald als ik ziek ben? [Kokia darbo užmokesčio dalis man mokama susirgus?]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoeveel-loon-krijg-ik-doorbetaald-als-ik-ziek-ben
[29] UWV. (be datos). Ziek, wat nu? [Susirgau: ką daryti?]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.uwv.nl/nl/ziek/ziek-wat-nu
[30] Rijksoverheid. (be datos). Hoe lang krijg ik loon doorbetaald als ik ziek ben? [Kiek laiko susirgus man mokamas darbo užmokestis?]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoe-lang-krijg-ik-loon-doorbetaald-als-ik-ziek-ben
[31] Seguridad Social. (be datos). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Cuantía [Darbuotojų išmokos ir pensijos: dydis]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28365?changeLanguage=es
[32] Seguridad Social. (be datos). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Reconocimiento del derecho y pago [Darbuotojų išmokos ir pensijos: teisė į jas ir mokėjimas]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28370?changeLanguage=es
[33] INAMI. (be datos). Calcul de votre indemnité d'incapacité de travail comme travailleur ou chômeur [Darbuotojo ar darbo ieškančio asmens nedarbingumo išmokos apskaičiavimas]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.inami.fgov.be/fr/themes/incapacite-de-travail/salaries-et-chomeurs/calculer-votre-indemnite
[34] INPS. (2024 m. rugsėjis). Tutela previdenziale della malattia: Pagamento dell'indennità economica [Ligos draudimas: piniginės išmokos mokėjimas]. https://www.inps.it/content/dam/inps-site/pdf/inpscomunica/documents/30sett2024_INPS_Guida_sostegni_RGB_tutelaprevidenzialedellamalattia_settembre2024.pdf
[35] Ustawa z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa [1999 m. birželio 25 d. įstatymas dėl socialinio draudimo piniginių išmokų ligos ir motinystės atvejais] (suvestinė redakcija). (2025). Dziennik Ustaw, 501 pozicija. https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/501/text/U/D20250501Lj.pdf
[36] Zakład Ubezpieczeń Społecznych. (2022 m. spalis). Świadczenia w razie choroby [Išmokos ligos atveju]. https://www.zus.pl/documents/10182/167561/%C5%9Awiadczenia+w+razie+choroby.+Zasi%C5%82ek+chorobowy,+%C5%9Bwiadczenie+rehabilitacyjne,+zasi%C5%82ek+wyr%C3%B3wnawczy/eda06c3e-5b72-4d16-82b6-fc8cb1b3f155
[37] Anlage VersMedV - Einzelnorm [Medicininės priežiūros reglamento priedas]. (be datos). Gesetze im Internet. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.gesetze-im-internet.de/versmedv/anlage.html
[38] Ernst, A. (2022 m. balandžio 7 d.). Sozialrecht und Krebs: Wer ist wofür zuständig? [Socialinė teisė ir vėžys: kas už ką atsakingas?]. Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum. https://www.krebsinformationsdienst.de/rechte/anlaufstellen-sozialrecht
[39] Bundesministerium für Arbeit und Soziales. (be datos). Beschäftigung schwerbehinderter Menschen [Asmenų su sunkia negalia užimtumas]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.bmas.de/DE/Soziales/Teilhabe-und-Inklusion/Politik-fuer-Menschen-mit-Behinderungen/Beschaeftigung-schwerbehinderter-Menschen/beschaeftigung-schwerbehinderter-menschen.html
[40] § 33b EStG - Einzelnorm [Pajamų mokesčio įstatymo 33b straipsnis]. (be datos). Gesetze im Internet. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__33b.html
[41] § 228 SGB IX - Einzelnorm [Socialinio kodekso IX knygos 228 straipsnis]. (be datos). Gesetze im Internet. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_9_2018/__228.html
[42] Assurance Maladie. (2026 m. rugsėjo 30 d.). À quoi sert la prise en charge en Affection Longue Durée (ALD) exonérante ? [Ką apima visiškas išlaidų kompensavimas pagal ALD programą?]. ameli.fr. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/prise-en-charge-ald-exonerante
[43] Bundesministerium für Gesundheit. (2026 m. balandžio 13 d.). Belastungsgrenze [Priemokų riba]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/begriffe-von-a-z/b/belastungsgrenze
[44] Rijksoverheid. (be datos). Wat is het verschil tussen eigen bijdrage en eigen risico voor de zorgverzekering? [Kuo asmeninė priemoka skiriasi nuo išskaitos?]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.rijksoverheid.nl/documenten/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/verschil-eigen-bijdrage-eigen-risico
[45] Health Service Executive. (be datos). Mokėjimo už vaistus programos kortelė. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www2.hse.ie/services/schemes-allowances/drugs-payment-scheme/card/
[46] Real Decreto-ley 11/2026, de 12 de mayo, por el que se modifica la aportación de los usuarios y sus beneficiarios en la prestación farmacéutica ambulatoria [Karališkasis dekretas-įstatymas Nr. 11/2026, kuriuo keičiamos pacientų priemokos už ambulatoriškai skiriamus vaistus]. (2026 m. gegužės 13 d.). Boletín Oficial del Estado, 116. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-10324
[47] INAMI. (be datos). Intervention majorée : meilleur remboursement de frais médicaux [Didesnis kompensavimas: didesnis medicininių išlaidų kompensavimas]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/intervention-majoree
[48] INAMI. (be datos). Le maximum à facturer (MàF) limite vos dépenses de soins de santé [Didžiausia mokėtina suma (MAF) riboja jūsų sveikatos priežiūros išlaidas]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/maximum-a-facturer-maf
[49] Associazione Italiana Malati di Cancro. (be datos). Esenzione dal ticket [Atleidimas nuo priemokų už receptinius vaistus ir paslaugas]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.aimac.it/libretti-tumore/diritti-malato-cancro/esenzione-ticket
[50] Service Public. (2026 m. spalio 16 d.). Assurer un prêt immobilier : que sont la garantie décès, invalidité, incapacité ? [Būsto paskolos draudimas: kas yra draudimas mirties, negalios ir nedarbingumo atvejais?]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21128?lang=fr
[51] Ligue contre le cancer. (be datos). Aide et conseil à l'emprunt (AIDEA) [Pagalba ir konsultacijos skolinimosi klausimais]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/aide-et-conseil-lemprunt-aidea
[52] European Cancer Patient Coalition. (be datos). Teisė būti pamirštam. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://ecpc.org/policy/the-right-to-be-forgotten/
[53] Service Public. (2025 m. gegužės 7 d.). Assurance d'un crédit immobilier : à quoi sert la convention Aeras ? [Būsto paskolos draudimas: kam skirtas AERAS susitarimas?]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20520?lang=fr
[54] Airijos centrinis bankas. (be datos). Elgesio kodeksas dėl pradelstų būsto paskolos įmokų: vartotojo vadovas. https://www.centralbank.ie/docs/default-source/consumer-hub-library/mortgage-arrears/mortgage-arrears---a-consumer-guide-to-dealing-with-your-lender.pdf
[55] Nationale Hypotheek Garantie. (2026 m. sausis). Prettig wonen en verantwoord lenen met NHG [Patogus gyvenimas ir atsakingas skolinimasis su NHG]. https://nhg.nl/media/anipvdmf/nhg_consumenten_brochure_2026_pdf_versie.pdf
[56] Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba, & Europos Komisija. (2017). Europos socialinių teisių ramstis. Europos Sąjungos leidinių biuras. https://commission.europa.eu/system/files/2017-11/social-summit-european-pillar-social-rights-booklet_en.pdf
[57] Service Public. (2026 m. spalio 2 d.). Trêve hivernale 2026-2027 : ce que vous devez savoir [2026-2027 m. žiemos iškeldinimo moratoriumas: ką reikia žinoti]. https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A14632
[58] § 574 BGB - Einzelnorm [Civilinio kodekso 574 straipsnis]. (be datos). Gesetze im Internet. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__574.html
[59] Bundesgerichtshof. (2019 m. gegužės 22 d.). Bundesgerichtshof mahnt sorgfältige Sachverhaltsaufklärung bei Härtefallklausel an [Federalinis Aukščiausiasis Teismas ragina atidžiai nustatyti faktines aplinkybes taikant sunkių aplinkybių išlygą] (Pranešimas spaudai Nr. 068/2019). https://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2019/2019068.html
[60] Irish Cancer Society. (be datos). Socialinės gerovės ir paramos tarnyba. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.cancer.ie/welfare-and-supports/welfare-and-supports-service
[61] Deutsche Rentenversicherung. (be datos). Anschlussrehabilitation (AHB) [Reabilitacija po gydymo]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Reha/Medizinische-Reha/Anschlussrehabilitation-AHB/anschlussrehabilitation-ahb
[62] Service Public. (2026 m. liepos 1 d.). Prestation de compensation du handicap (PCH) [Negalios kompensavimo išmoka]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F14202
[63] Bundesministerium für Gesundheit. (2026 m. rugsėjo 14 d.). Zuschüsse zur Wohnungsanpassung [Subsidijos būstui pritaikyti]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.bundesgesundheitsministerium.de/pflege-zu-hause/zuschuesse-zur-wohnungsanpassung
[64] Rijksoverheid. (be datos). Kan ik een vergoeding krijgen als ik een woningaanpassing nodig heb? [Ar galiu gauti paramą būsto pritaikymo išlaidoms padengti?]. Žiūrėta 2026 m. spalio 23 d., https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorg-en-ondersteuning-thuis/vergoeding-voor-woningaanpassing
[65] Socialinės apsaugos komitetas & Europos Komisija. (2025). 2025 m. minimalių pajamų ataskaita: 2023 m. Tarybos rekomendacijos dėl pakankamų minimalių pajamų, kuriomis užtikrinama aktyvi įtrauktis, įgyvendinimo ES valstybėse narėse apžvalga (Tarybos dokumentas 14905/25). Europos Sąjungos Taryba. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14905-2025-INIT/en/pdf
[66] Eurofound. (2015). Galimybė gauti socialines išmokas: nesinaudojimo jomis mažinimas. Europos Sąjungos leidinių biuras. https://doi.org/10.2806/0704651 [Autorius ir pavadinimą reikia patikrinti]
Šis straipsnis teikia tik informacinę pagalbą ir nepakeičia profesionalios medicininės konsultacijos, diagnozės ar gydymo. Priimdami medicininius sprendimus visada pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu.

Šis turinys sukurtas įgyvendinant projektą YARN, 2025-2028 m. bendrai finansuojamą pagal programą EU4Health (dotacijos susitarimas Nr. 101219053).





