Βασικά σημεία
- Σε όλη την Ευρώπη, τα άτομα με καρκίνο μπορούν να λάβουν κρατικά επιδόματα ασθενείας και παροχές αναπηρίας, επιχορηγήσεις από φιλανθρωπικούς φορείς, ανώτατα όρια δαπανών για συνταγογραφούμενα φάρμακα και στεγαστική βοήθεια.
- Ορισμένες χώρες διαθέτουν ταχύτερες διαδικασίες για άτομα με νόσο τελικού σταδίου, οπότε ρωτήστε σχετικά το συντομότερο δυνατό.
- Η βοήθεια δεν περιορίζεται στα ιατρικά έξοδα. Υπάρχει υποστήριξη για το ενοίκιο και το κόστος ενέργειας, τις προσαρμογές στο σπίτι, τις σύντομες αποδράσεις και, στη Γαλλία, ακόμη και για περούκες.
- Δεν χρειάζεται να είστε εκτός εργασίας για να δικαιούστε βοήθεια. Προβλέπονται αποδοχές ασθενείας για εργαζομένους, ενώ στη Γερμανία το ανώτατο όριο συμμετοχής στο κόστος συνταγογραφούμενων φαρμάκων καλύπτει κάθε ασφαλισμένο.
- Ξεκινήστε νωρίς και ζητήστε από τον κοινωνικό λειτουργό του νοσοκομείου ή τον εξειδικευμένο νοσηλευτή σας να ελέγξει τα έντυπά σας. Οι αιτήσεις απαιτούν χρόνο και ένας δεύτερος έλεγχος εντοπίζει παραλείψεις.
Μια διάγνωση καρκίνου αλλάζει τα πάντα από τη μια μέρα στην άλλη. Ενώ προσπαθείτε να αφομοιώσετε τα θεραπευτικά πλάνα και τα αποτελέσματα των απεικονιστικών εξετάσεων, οι λογαριασμοί συνεχίζουν να έρχονται. Αν αναζητάτε οικονομική βοήθεια για ασθενείς με καρκίνο, δεν είστε οι μόνοι και κάνετε ακριβώς το σωστό.
Η οικονομική επιβάρυνση αποτελεί πραγματικό πρόβλημα για τα άτομα με καρκίνο, ακόμη και όπου η υγειονομική περίθαλψη χρηματοδοτείται από το κράτος [1]. Σε έρευνα του 2025 με 2.507 ασθενείς με καρκίνο από όλη την Ευρώπη, το 56% ανέφερε απώλεια εισοδήματος και το 86% είχε πρόσθετα έξοδα σχετικά με τη θεραπεία [2]. Οι ερευνητές υπολόγισαν το συνολικό κόστος του καρκίνου στην Ευρώπη σε 199 δισ. ευρώ το 2018, συμπεριλαμβανομένων 70 δισ. ευρώ λόγω απώλειας παραγωγικότητας και 26 δισ. ευρώ για μη αμειβόμενη φροντίδα από συγγενείς και φίλους [3].
Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει τις βασικές μορφές υποστήριξης: εφάπαξ επιχορηγήσεις από φιλανθρωπικούς φορείς, μακροπρόθεσμες κρατικές παροχές, ανώτατα όρια δαπανών για συνταγογραφούμενα φάρμακα, στεγαστική βοήθεια και μερικά λιγότερο γνωστά προγράμματα. Όπου κι αν ζείτε στην Ευρώπη, υπάρχει βοήθεια και συχνά το δυσκολότερο είναι να την εντοπίσετε.
Αν αναζητάτε ανθρώπους που καταλαβαίνουν τι περνάτε, σας προσκαλούμε να γίνετε μέλος της κοινότητας Beat Cancer.
Διαθέσιμες μορφές οικονομικής βοήθειας για ασθενείς με καρκίνο
Πριν αρχίσετε να συμπληρώνετε αιτήσεις, είναι χρήσιμο να γνωρίζετε ποιες μορφές υποστήριξης υπάρχουν. Η οικονομική βοήθεια για ασθενείς με καρκίνο δεν αποτελεί ένα ενιαίο πρόγραμμα. Είναι ένα σύνολο διαφορετικών παροχών και πιθανότατα θα χρειαστείτε περισσότερες από μία.
Οι βασικές μορφές είναι οι εφάπαξ ενισχύσεις από φιλανθρωπικές οργανώσεις για τον καρκίνο, οι τακτικές κρατικές παροχές, όπως οι αποδοχές ασθενείας και τα επιδόματα αναπηρίας, τα ανώτατα όρια ή οι απαλλαγές στη συμμετοχή για συνταγογραφούμενα φάρμακα, η βοήθεια για τα έξοδα στέγασης, η πρακτική βοήθεια για μετακινήσεις και λογαριασμούς ενέργειας, καθώς και τα εργασιακά δικαιώματα που προστατεύουν το εισόδημά σας όσο απουσιάζετε λόγω ασθένειας.
Ορισμένες ενισχύσεις είναι πολύ συγκεκριμένες. Στη Γαλλία, για παράδειγμα, η ασφάλιση υγείας καλύπτει έως και 350 € για περούκα και η κάλυψη μπορεί να ανανεωθεί έπειτα από 12 μήνες [4].
Εφάπαξ ενισχύσεις και τακτικές παροχές: Ποια είναι η διαφορά;
Η εφάπαξ ενίσχυση είναι μια εφάπαξ πληρωμή από φιλανθρωπική οργάνωση ή ίδρυμα. Υποβάλλετε μία αίτηση και, εφόσον εγκριθεί, λαμβάνετε ένα εφάπαξ ποσό. Τα ποσά διαφέρουν ανάλογα με την οργάνωση και τη χώρα: στη Γαλλία, το μέσο ποσό ενίσχυσης από τις τοπικές επιτροπές της Ligue contre le Cancer είναι 449 € [5]. Οι ενισχύσεις συνήθως καλύπτουν μια συγκεκριμένη ανάγκη, όπως έναν λογαριασμό θέρμανσης, τη μετακίνηση στο νοσοκομείο ή καινούργια ρούχα μετά από μεταβολή του βάρους σας λόγω της θεραπείας.
Η τακτική παροχή είναι μια τακτική πληρωμή από το κράτος. Παραδείγματα αποτελούν το επίδομα ασθενείας της Γερμανίας (Krankengeld), το επίδομα ενηλίκων με αναπηρία της Γαλλίας (AAH) και το επίδομα ασθενείας της Ιρλανδίας [6][7][8]. Οι παροχές αυτές αναπληρώνουν μέρος του εισοδήματος που χάνετε ή βοηθούν στην κάλυψη των πρόσθετων εξόδων διαβίωσης που συνεπάγεται μια πάθηση και συνεχίζονται για όσο διάστημα πληροίτε τις προϋποθέσεις.
Υποβάλετε αίτηση και για τις δύο μορφές βοήθειας ταυτόχρονα. Μια εφάπαξ ενίσχυση μπορεί να σας βοηθήσει να αντεπεξέλθετε μέχρι να ολοκληρωθεί η επεξεργασία της αίτησης για κάποια παροχή.
| Εφάπαξ ενισχύσεις | Τακτικές παροχές |
|---|---|
| Ποιος πληρώνει | Φιλανθρωπικές οργανώσεις, ιδρύματα και κοινωφελή καταπιστεύματα |
| Πόσο είναι το ποσό | Διαφέρει ανάλογα με την οργάνωση, συνήθως ένα μικρό εφάπαξ ποσό |
| Για πόσο διάστημα | Μία πληρωμή |
| Δικαιολογητικά | Συνήθως λίγα |
| Πόσο γρήγορα | Διαφέρει ανάλογα με την οργάνωση |
Οικονομικές ενισχύσεις για ασθενείς με καρκίνο: Πώς να τις βρείτε και να υποβάλετε αίτηση
Αντικαρκινικές φιλανθρωπικές οργανώσεις σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες προσφέρουν άμεση οικονομική βοήθεια. Τα προγράμματα είναι συνήθως μικρής κλίμακας και το καθένα ορίζει τους δικούς του κανόνες, γι' αυτό εξετάστε τα ένα προς ένα.
Στη Γαλλία, οι τοπικές επιτροπές της Ligue contre le Cancer μπορούν να χορηγήσουν οικονομική βοήθεια για καθημερινά έξοδα, όπως ενοίκιο, τρόφιμα και ενέργεια [5]. Στη Γερμανία, η Deutsche Krebshilfe διαθέτει ένα ταμείο οικονομικής αρωγής (Härtefonds) που χορηγεί εφάπαξ μη επιστρεπτέα ενίσχυση, εφόσον τα εισοδήματα και τα έξοδά σας πληρούν τις προϋποθέσεις του, και συνήθως απαντά εντός τεσσάρων έως έξι εβδομάδων [9]. Η συμβουλευτική υπηρεσία της, INFONETZ KREBS, απαντά επίσης σε ερωτήσεις για την κοινωνική νομοθεσία και οικονομικά ζητήματα [10].
Στην Ιρλανδία, η Irish Cancer Society διαχειρίζεται το Travel2Care, ένα ταμείο με πολύ περιορισμένους πόρους για ασθενείς με πραγματική οικονομική ανάγκη, οι οποίοι διανύουν περισσότερα από 30 χλμ. ανά διαδρομή για να μεταβούν σε καθορισμένο ογκολογικό κέντρο [11]. Το ποσό εξαρτάται από το θεραπευτικό σας πλάνο και τον τρόπο μετακίνησής σας [11]. Οι γονείς παιδιών κάτω των 18 ετών που υποβάλλονται σε θεραπεία για καρκίνο μπορούν επίσης να λάβουν εφάπαξ ενίσχυση ύψους 3.000 € από το Children's Fund της οργάνωσης, χωρίς εισοδηματικά κριτήρια [12].
Στην Ισπανία, η δωρεάν υπηρεσία κοινωνικής φροντίδας της AECC παρέχει σε ασθενείς και οικογένειες πληροφορίες και καθοδήγηση σχετικά με τις διαθέσιμες κοινωνικές υπηρεσίες και τις ενισχύσεις για ανάγκες που προκύπτουν από τον καρκίνο [13]. Στο Βέλγιο, η Fondation contre le Cancer (Stichting tegen Kanker) προσφέρει οικονομική στήριξη για πρόσθετα έξοδα που σχετίζονται με τον καρκίνο [14]. Καταβάλλει έως 1.000 € ανά ασθενή ετησίως σε άτομα με εισόδημα χαμηλότερο από τα όρια που θέτει, και μόνο κοινωνικός λειτουργός μπορεί να υποβάλει την αίτηση [15].
Στην Ιταλία, η ένωση ασθενών AIMaC εξηγεί τη νομική προστασία και τις οικονομικές παροχές που διατίθενται στους ασθενείς και τις οικογένειές τους [16]. Στην Ολλανδία, η KWF Kankerbestrijding χρηματοδοτεί την έρευνα για τον καρκίνο, τη φροντίδα και την υποστήριξη ατόμων που επηρεάζονται από αυτόν [17].
Σε επίπεδο ΕΕ, το ευρωπαϊκό σχέδιο για την καταπολέμηση του καρκίνου, με χρηματοδότηση 4 δισ. €, δεσμεύεται να προωθήσει την ισότιμη πρόσβαση των επιζώντων από καρκίνο σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως η ασφάλιση [18].
Ρωτήστε επίσης την ομάδα κοινωνικής εργασίας του νοσοκομείου σας για μικρά τοπικά ταμεία αρωγής.

Βήμα προς βήμα: Πώς να υποβάλετε αίτηση για οικονομική ενίσχυση λόγω καρκίνου
Ακολουθεί μια πρακτική σειρά ενεργειών:
- Ρωτήστε τον εξειδικευμένο νοσηλευτή σας, τον κοινωνικό λειτουργό του νοσοκομείου ή τον υπεύθυνο καθοδήγησης ασθενών ποιες ενισχύσεις και παροχές ταιριάζουν στην περίπτωσή σας. Ορισμένα προγράμματα δέχονται μόνο αιτήσεις που αποστέλλονται από κοινωνικό λειτουργό [15].
- Συγκεντρώστε πρώτα τα δικαιολογητικά σας. Πιθανότατα θα χρειαστείτε βεβαίωση που επιβεβαιώνει τη διάγνωσή σας, αποδεικτικά εισοδήματος και το πρόγραμμα της θεραπείας σας.
- Υποβάλετε αίτηση σε περισσότερα από ένα προγράμματα ταυτόχρονα. Οι πόροι των φιλανθρωπικών οργανώσεων είναι περιορισμένοι, γι' αυτό μη στηρίζετε όλες τις ελπίδες σας σε μία αίτηση.
- Επικοινωνήστε ξανά έπειτα από μερικές εβδομάδες αν δεν έχετε λάβει απάντηση. Ένα ευγενικό τηλεφώνημα βοηθά.
- Αν η αίτησή σας απορριφθεί, ρωτήστε τον λόγο. Μερικές φορές το πρόβλημα είναι κάποιο στοιχείο που λείπει και όχι η κατάστασή σας.
Συνηθισμένα λάθη που καθυστερούν ή οδηγούν σε απόρριψη των αιτήσεων
| ✓ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ | ✗ ΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ |
|---|---|
| Υποβάλετε αίτηση σε αρκετά προγράμματα ταυτόχρονα | Περιμένετε μία απάντηση πριν δοκιμάσετε αλλού |
| Περιγράψτε στα έντυπα τις χειρότερες ημέρες σας, όχι τις καλύτερες | Υποβαθμίζετε τα συμπτώματά σας από περηφάνια ή συνήθεια |
| Ζητήστε από νοσηλευτή ή κοινωνικό λειτουργό να ελέγξει το έντυπό σας | Το στέλνετε χωρίς να το έχει διαβάσει κάποιος άλλος |
| Καταγράψτε όλα τα πρόσθετα έξοδά σας, ακόμη και τα μικρά | Ξεχνάτε τις μετακινήσεις, τη στάθμευση ή τη φύλαξη παιδιών |
| Κρατήστε αντίγραφα όλων όσων στέλνετε | Θεωρείτε δεδομένο ότι θα θυμάστε όσα γράψατε |
| Υποβάλετε αίτηση το συντομότερο δυνατό μετά τη διάγνωση | Περιμένετε μέχρι να βρεθείτε σε οικονομική κρίση |
Επιχορηγήσεις για ασθενείς με καρκίνο τελικού σταδίου
Αν εσείς ή κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο έχετε διαγνωστεί με νόσο τελικού σταδίου, ορισμένα συστήματα προσφέρουν ταχύτερη ή πρόσθετη υποστήριξη. Κανείς δεν θέλει να χρειαστεί αυτή την ενότητα, αλλά η έγκαιρη ενημέρωση μπορεί να εξοικονομήσει πολύτιμο χρόνο, γι' αυτό ρωτήστε την ομάδα φροντίδας για τις ταχείες διαδικασίες το συντομότερο δυνατό.
Πώς λειτουργούν οι ταχείες διαδικασίες χορήγησης παροχών στην Ευρώπη
Στη Γερμανία, αν υποβάλετε αίτηση για ασφάλιση μακροχρόνιας φροντίδας ενώ βρίσκεστε σε ξενώνα ανακουφιστικής φροντίδας ή λαμβάνετε ανακουφιστική φροντίδα στο σπίτι, η αξιολόγηση των αναγκών φροντίδας πρέπει να πραγματοποιηθεί έως την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την παραλαβή της αίτησής σας [19]. Το επίδομα φροντίδας (Pflegegeld) κυμαίνεται στη συνέχεια από €347 έως €990 τον μήνα, ανάλογα με τον βαθμό αναγκών φροντίδας σας [20].
Στην Ιρλανδία, μπορείτε να λάβετε κάρτα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης αν πάσχετε από νόσο τελικού σταδίου και σας έχει γνωστοποιηθεί ότι το προσδόκιμο ζωής σας είναι 24 μήνες ή λιγότερο. Η κάρτα δεν επανεξετάζεται και δεν λήγει ποτέ [21]. Η Irish Cancer Society προσφέρει επίσης έως και 10 νύχτες δωρεάν νοσηλευτικής φροντίδας στο σπίτι για ασθενείς στο τέλος της ζωής τους [22].
Στη Γαλλία, ο καρκίνος περιλαμβάνεται στον κατάλογο των χρόνιων παθήσεων που καλύπτονται από το καθεστώς ALD, το οποίο περιγράφεται παρακάτω [23]. Αν ένας συγγενής λάβει άδεια οικογενειακής αλληλεγγύης για να φροντίσει στο σπίτι κάποιον που βρίσκεται στο τέλος της ζωής του, μπορεί να ζητήσει ημερήσιο επίδομα (AJAP) ύψους €64,93 για έως και 21 ημέρες ή για 42 ημέρες αν, αντί για άδεια, μειώσει το ωράριο εργασίας του [24].
Στην Ολλανδία, η φροντίδα από τον γενικό ιατρό σας και η κατ' οίκον νοσηλευτική φροντίδα (wijkverpleging) δεν συνυπολογίζονται στο υποχρεωτικό ποσό ιδίας συμμετοχής (eigen risico) [25]. Η ανακουφιστική φροντίδα και η φροντίδα τελικού σταδίου μπορούν να καλύπτονται είτε βάσει του νόμου περί μακροχρόνιας φροντίδας (Wlz) είτε μέσω της ασφάλισης υγείας σας [26].
Ποιες παροχές δικαιούνται οι ασθενείς με καρκίνο;
Αυτή η ενότητα μπορεί να σας αποκαλύψει μορφές στήριξης που δεν γνωρίζατε. Και προσέξτε τη λέξη «δικαιούνται»: πρόκειται για νόμιμα δικαιώματα, όχι για χάρες.
Κάθε χώρα της ΕΕ διαμορφώνει το δικό της σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, οπότε οι λεπτομέρειες διαφέρουν από τόπο σε τόπο [27]. Αν θέλετε μια ευρύτερη εικόνα του νομικού πλαισίου, ο οδηγός μας για τα νομικά δικαιώματα των ασθενών με καρκίνο καλύπτει την πρόσβαση στη φροντίδα, την απασχόληση και τις παροχές.
Βασικές παροχές για ασθενείς με καρκίνο, ανά χώρα
Τα ποσά και οι κανόνες αλλάζουν συχνά, γι' αυτό ελέγξτε τα ισχύοντα στοιχεία πριν υποβάλετε αίτηση.
| Χώρα | Κύριο σύστημα παροχών | Τι καταβάλλει ή καλύπτει | Πώς λειτουργεί |
|---|---|---|---|
| Γαλλία | ALD (πάθηση μακράς διάρκειας) | Φροντίδα που σχετίζεται με την πάθησή σας, με κάλυψη στο 100% του τιμολογίου της Sécurité sociale, αν και εξακολουθούν να ισχύουν ορισμένες χρεώσεις [23] | Ο γιατρός σας, συχνά ο γενικός γιατρός σας, καταρτίζει ένα πρωτόκολλο φροντίδας [23] |
| Γερμανία | Krankengeld (επίδομα ασθενείας) | 70% των τακτικών μικτών αποδοχών έως ένα ανώτατο όριο, και ποτέ πάνω από το 90% των καθαρών αποδοχών [6] | Καταβάλλεται από τον φορέα ασφάλισης υγείας σας όταν λήξει η καταβολή αποδοχών ασθενείας από τον εργοδότη (συνήθως μετά από έξι εβδομάδες), για έως 78 εβδομάδες μέσα σε τρία χρόνια για την ίδια ασθένεια [6] |
| Κάτω Χώρες | Συνέχιση καταβολής μισθού από τον εργοδότη σας (loondoorbetaling), έπειτα WIA | Τουλάχιστον το 70% του μισθού σας για έως δύο χρόνια, και τουλάχιστον τον κατώτατο μισθό κατά το πρώτο έτος [28] | Ο εργοδότης σας συνεχίζει να σας καταβάλλει μισθό για έως 104 εβδομάδες, ενώ αν δεν έχετε εργοδότη ενδέχεται να λάβετε επίδομα Ziektewet από τον UWV [29]. Μετά από δύο χρόνια, ο UWV ελέγχει αν δικαιούστε την παροχή αναπηρίας WIA [30] |
| Ιρλανδία | Επίδομα ασθενείας | Έως 254 € την εβδομάδα, ανάλογα με τις αποδοχές σας, αλλά όχι για τις πρώτες 3 ημέρες απουσίας λόγω ασθενείας [8] | Υποβάλετε αίτηση ηλεκτρονικά μέσω του MyWelfare ή με έντυπη αίτηση, με την ασθένειά σας να πιστοποιείται από γιατρό [8] |
| Ισπανία | Προσωρινή ανικανότητα προς εργασία | 60% της βάσης υπολογισμού των εισφορών σας από την 4η έως την 20ή ημέρα, και στη συνέχεια 75% [31] | Ο εργοδότης σας το καταβάλλει μαζί με τον μισθό σας και καλύπτει ο ίδιος τις ημέρες 4 έως 15 [32] |
| Βέλγιο | Ανικανότητα προς εργασία | 60% του μικτού ημερομισθίου σας κατά το πρώτο έτος, έως ένα ανώτατο όριο, και στη συνέχεια 40% έως 65% ανάλογα με την οικογενειακή σας κατάσταση [33] | Υπολογίζεται και καταβάλλεται από το ταμείο ασφάλισης υγείας σας (mutualité / ziekenfonds) [33] |
| Ιταλία | Επίδομα ασθενείας | 50% των μέσων ημερήσιων αποδοχών από την 4η έως την 20ή ημέρα, και στη συνέχεια 66,66% έως την 180ή ημέρα [34] | Ο εργοδότης σας το προκαταβάλλει μέσω της μισθοδοσίας σας για λογαριασμό του INPS [34] |
| Πολωνία | Επίδομα ασθενείας | 80% της βάσης υπολογισμού του επιδόματός σας, για έως 182 ημέρες [35] | Ο εργοδότης σας καταβάλλει αποδοχές ασθενείας για τις πρώτες 33 ημέρες ασθένειας μέσα στο έτος (14 αν είστε 50 ετών και άνω), και στη συνέχεια αρχίζει η καταβολή του επιδόματος [36] |
Αρκετές χώρες καταβάλλουν επίσης παροχές αναπηρίας όταν ο καρκίνος προκαλεί πιο μακροχρόνιους περιορισμούς. Στη Γαλλία, το επίδομα ενηλίκων με αναπηρία (AAH) ανέρχεται έως τα 1.041,59 € τον μήνα για άτομα χωρίς άλλο εισόδημα [7]. Στις Κάτω Χώρες, ο UWV ελέγχει μετά από δύο χρόνια ασθένειας αν δικαιούστε την παροχή αναπηρίας WIA [30].
Παροχές αναπηρίας και βοήθεια για συνταγογραφούμενα φάρμακα
Η λέξη "αναπηρία" μπορεί να σας φαίνεται αταίριαστη όταν ζείτε με καρκίνο. Μπορεί να μη νιώθετε ότι έχετε αναπηρία και κάποιες ημέρες να τα καταφέρνετε σχεδόν κανονικά. Ωστόσο, σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες, ο καρκίνος μπορεί να οδηγήσει σε αναγνώριση αναπηρίας.
Στη Γερμανία, για παράδειγμα, ένας κακοήθης όγκος συνήθως συνεπάγεται βαθμό αναπηρίας (GdB) τουλάχιστον 50 κατά τη διάρκεια μιας περιόδου παρακολούθησης της αποθεραπείας (Heilungsbewährung), η οποία συνήθως διαρκεί πέντε χρόνια [37]. Τα άτομα με καρκίνο συνήθως λαμβάνουν κάρτα ατόμου με βαριά αναπηρία (Schwerbehindertenausweis) από την αρμόδια υπηρεσία παροχών (Versorgungsamt) [38]. Οι εργαζόμενοι με βαριά αναπηρία δικαιούνται πρόσθετη προστασία από την απόλυση και μία επιπλέον εβδομάδα άδειας [39]. Κάθε αναγνωρισμένος GdB από 20 και άνω μπορεί επίσης να παρέχει έκπτωση από το φορολογητέο εισόδημα [40]. Τα άτομα με βαριά αναπηρία των οποίων η κινητικότητα είναι σημαντικά περιορισμένη μπορούν να μετακινούνται δωρεάν με τα τοπικά μέσα μαζικής μεταφοράς με ειδικό κουπόνι (Wertmarke) [41].
Στη Γαλλία, οι αιτήσεις αναγνώρισης αναπηρίας υποβάλλονται στην τοπική υπηρεσία αναπηρίας (MDPH), όπου εξετάζονται από την επιτροπή δικαιωμάτων (CDAPH) [7].
Όταν συμπληρώνετε ένα έντυπο αξιολόγησης, περιγράψτε τις χειρότερες ημέρες σας, όχι τις καλύτερες. Αν η κόπωση δεν σας επιτρέπει να μαγειρεύετε τρεις ημέρες την εβδομάδα, αναφέρετέ το. Αν οι γνωστικές διαταραχές λόγω χημειοθεραπείας σημαίνουν ότι χρειάζεστε υπενθυμίσεις για να παίρνετε τα φάρμακά σας, εξηγήστε το αναλυτικά. Πριν το στείλετε, ζητήστε από τον κοινωνικό λειτουργό του νοσοκομείου σας, τον συντονιστή υποστήριξης ασθενών ή έναν σύμβουλο οργάνωσης υποστήριξης ατόμων με καρκίνο να το ελέγξει.
Απαλλαγές από το κόστος συνταγογραφούμενων φαρμάκων στην Ευρώπη
Το κόστος των συνταγογραφούμενων φαρμάκων συσσωρεύεται γρήγορα και οι κανόνες διαφέρουν πολύ από χώρα σε χώρα.
| Χώρα | Τι πληρώνετε για συνταγογραφούμενα φάρμακα |
|---|---|
| Γαλλία | Η περίθαλψη και τα φάρμακα που σχετίζονται με την ALD σας καλύπτονται γενικά στο 100% της τιμής αποζημίωσης της Sécurité sociale, αλλά εξακολουθούν να ισχύουν πάγια ποσά συμμετοχής (franchises) και ορισμένες άλλες χρεώσεις [23][42] |
| Γερμανία | Οι συμμετοχές περιορίζονται στο 2% του ακαθάριστου ετήσιου οικογενειακού εισοδήματος ή στο 1% αν πάσχετε από σοβαρή χρόνια νόσο [43] |
| Ολλανδία | Το υποχρεωτικό ποσό ιδίας επιβάρυνσης (eigen risico) είναι €385 το 2026 και η φροντίδα από γενικό ιατρό και η κατ’ οίκον νοσηλεία δεν προσμετρώνται σε αυτό [25]. Οι προσωπικές συμμετοχές για φάρμακα προστίθενται σε αυτό, με ανώτατο όριο €250 ετησίως [44] |
| Ιρλανδία | Στο πλαίσιο του Drugs Payment Scheme, η οικογένειά σας πληρώνει έως €80 τον μήνα, ενώ στην οικογένεια περιλαμβάνονται ο/η σύντροφός σας και τα εξαρτώμενα παιδιά σας [45] |
| Ισπανία | Τα φάρμακα που χορηγούνται στο νοσοκομείο δεν έχουν συμμετοχή. Για τα συνταγογραφούμενα φάρμακα από φαρμακείο, όσοι δεν είναι συνταξιούχοι πληρώνουν το 40% έως 60% της τιμής ανάλογα με το εισόδημα, εκτός αν ανήκουν σε ομάδα που απαλλάσσεται, ενώ οι συνταξιούχοι συνήθως πληρώνουν 10% έως ένα μηνιαίο ανώτατο όριο [46] |
| Βέλγιο | Η αυξημένη αποζημίωση (intervention majorée) μειώνει το κόστος ιατρικών επισκέψεων, φαρμάκων και νοσηλείας για άτομα που λαμβάνουν ορισμένες παροχές ή έχουν οικογενειακό εισόδημα κάτω από ένα όριο [47]. Το σύστημα ανώτατης χρέωσης (MAF) επιστρέφει πλήρως τις επιπλέον δαπάνες υγείας σας μόλις φτάσουν σε ένα ετήσιο ανώτατο όριο [48] |
| Ιταλία | Με τον κωδικό απαλλαγής 048 δεν πληρώνετε τη συμμετοχή "ticket" για φάρμακα, επισκέψεις και εξετάσεις που σχετίζονται με τον καρκίνο σας και τις επιπλοκές του [49] |
Αν δεν είστε βέβαιοι αν επωφελείστε ήδη από αυτές τις ελαφρύνσεις, ρωτήστε την ογκολογική σας ομάδα ή τον φαρμακοποιό σας. Σε ορισμένες χώρες πρέπει πρώτα να υποβάλετε αίτηση ή να εγγραφείτε. Στη Γαλλία ο γιατρός σας διεκπεραιώνει τη διαδικασία για την ALD [23], ενώ στο Βέλγιο ορισμένα άτομα πρέπει να υποβάλουν αίτηση στο ταμείο ασφάλισης υγείας τους για την αυξημένη αποζημίωση [47].
Βοήθεια για στεγαστικά δάνεια και υποστήριξη στέγασης
Αν η θεραπεία σημαίνει ότι θα εργάζεστε λιγότερο ή θα σταματήσετε εντελώς, οι δόσεις του στεγαστικού δανείου ή το ενοίκιο δεν σταματούν, και αυτό μπορεί να είναι μία από τις πιο βαριές ανησυχίες.
Αν έχετε στεγαστικό δάνειο, επικοινωνήστε με τον δανειστή σας μόλις μάθετε ότι το εισόδημά σας θα μειωθεί, πριν καθυστερήσετε κάποια πληρωμή, και ρωτήστε τι μπορούν να σας προσφέρουν, όπως μια προσωρινή αναστολή πληρωμών.
Στη Γαλλία, ελέγξτε την ασφάλιση δανειολήπτη σας (assurance emprunteur). Ανάλογα με το συμβόλαιό σας, μπορεί να καλύπτει τις δόσεις του δανείου σας όσο αδυνατείτε προσωρινά να εργαστείτε [50]. Η δωρεάν υπηρεσία AIDEA της Ligue contre le Cancer παρέχει συμβουλές για την ασφάλιση δανειοληπτών και για προβλήματα δανεισμού [51].
Το ιστορικό καρκίνου μπορεί επίσης να δυσκολέψει την πρόσβαση σε δανεισμό, και αρκετές ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο, η Ολλανδία, η Πορτογαλία και η Ρουμανία, έχουν θεσπίσει νόμους για το «δικαίωμα στη λήθη» ώστε να αντιμετωπίσουν αυτό το ζήτημα [52]. Στη Γαλλία, βάσει της συμφωνίας AERAS, δεν χρειάζεται να δηλώσετε προηγούμενο καρκίνο κατά την ασφάλιση στεγαστικού δανείου, εφόσον η θεραπεία σας έχει ολοκληρωθεί πριν από τουλάχιστον πέντε χρόνια χωρίς υποτροπή και η ασφάλιση λήγει πριν συμπληρώσετε τα 71 έτη [53]. Αν σκέφτεστε να ασφαλιστείτε, ο οδηγός μας για το αν μπορείτε να αποκτήσετε ασφάλιση ζωής όταν έχετε καρκίνο εξηγεί τις επιλογές σας και τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας.
Στην Ιρλανδία, αν έχετε καθυστερούμενες δόσεις στο στεγαστικό δάνειο της κύριας κατοικίας σας, ο δανειστής σας οφείλει να ακολουθήσει τη Διαδικασία Επίλυσης Καθυστερούμενων Οφειλών Στεγαστικών Δανείων (MARP) και να καταβάλει κάθε εύλογη προσπάθεια για να συμφωνήσει μαζί σας μια εναλλακτική ρύθμιση αποπληρωμής [54]. Εφόσον συνεργάζεστε, δεν μπορεί να κινήσει δικαστικές διαδικασίες πριν περάσουν τουλάχιστον οκτώ μήνες από τη δημιουργία των ληξιπρόθεσμων οφειλών [54].
Στην Ολλανδία, αν το στεγαστικό σας δάνειο καλύπτεται από την Εθνική Εγγύηση Στεγαστικών Δανείων (NHG), ο δανειστής σας και η NHG θα προσπαθήσουν να καταστήσουν ξανά τις δόσεις προσιτές αν δεν μπορείτε να πληρώσετε, ενώ η NHG μπορεί να διαγράψει το υπόλοιπο της οφειλής υπό ορισμένες προϋποθέσεις [55].
Αν νοικιάζετε, ο Ευρωπαϊκός Πυλώνας Κοινωνικών Δικαιωμάτων αναγνωρίζει το δικαίωμα των ευάλωτων ατόμων σε βοήθεια και προστασία από την αναγκαστική έξωση [56]. Ωστόσο, οι κανόνες που σας προστατεύουν στην πράξη είναι εθνικοί. Στη Γαλλία, οι περισσότερες εξώσεις αναστέλλονται κατά τη χειμερινή αναστολή εξώσεων (trêve hivernale), η οποία διαρκεί από την 1η Νοεμβρίου 2026 έως τις 31 Μαρτίου 2027, αν και ισχύουν ορισμένες εξαιρέσεις [57]. Στη Γερμανία, μπορείτε να αντιταχθείτε στην καταγγελία της μίσθωσης από τον ιδιοκτήτη αν η μετακόμιση θα σας προκαλούσε σοβαρή δυσχέρεια [58]. Το Ομοσπονδιακό Ακυρωτικό Δικαστήριο έχει κρίνει ότι τα δικαστήρια οφείλουν να εξετάζουν προσεκτικά τους κινδύνους για την υγεία, συνήθως με πραγματογνωμοσύνη, εφόσον μια ιατρική βεβαίωση δείχνει ότι η υγεία σας θα μπορούσε να επιδεινωθεί [59].
Οι φιλανθρωπικές οργανώσεις μπορούν επίσης να βοηθήσουν με τα έξοδα στέγασης. Στη Γαλλία, το ενοίκιο περιλαμβάνεται στα καθημερινά έξοδα για τα οποία μπορούν να προσφέρουν βοήθεια οι επιτροπές της Ligue contre le Cancer [5]. Στη Γερμανία, το ταμείο οικονομικής ενίσχυσης της Deutsche Krebshilfe μπορεί να βοηθήσει αν δυσκολεύεστε να πληρώσετε το ενοίκιο ή τις δόσεις του δανείου σας [9]. Στην Ιρλανδία, η υπηρεσία Πρόνοιας και Υποστήριξης της Irish Cancer Society παρέχει συμβουλές για επιδόματα, δικαιώματα, στέγαση και στεγαστικά δάνεια. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της μέσω της Γραμμής Υποστήριξης στο 1800 200 700 [60].
Επιχορηγήσεις διακοπών και προσαρμογής κατοικίας για ασθενείς με καρκίνο
Ορισμένες φιλανθρωπικές οργανώσεις βοηθούν να κάνετε μια απόδραση για ξεκούραση, ενώ μπορείτε επίσης να λάβετε βοήθεια για να προσαρμόσετε το σπίτι σας ώστε η καθημερινότητα κατά τη θεραπεία να είναι ασφαλέστερη.
Στη Γαλλία, οι διακοπές περιλαμβάνονται στις περιπτώσεις για τις οποίες οι επιτροπές της Ligue contre le Cancer μπορούν να χορηγήσουν οικονομική βοήθεια [5]. Ρωτήστε την ομάδα φροντίδας σας αν κάποιο πρόγραμμα απαιτεί παραπομπή και υποβάλετε αίτηση εγκαίρως.
Δεν πρόκειται για διακοπές, αλλά στη Γερμανία η παραμονή σε κέντρο αποκατάστασης σας δίνει χρόνο αφιερωμένο στην ανάρρωση. Η αποκατάσταση αμέσως μετά τη νοσοκομειακή θεραπεία (Anschlussrehabilitation) καλύπτεται από τον φορέα συνταξιοδοτικής ασφάλισης ή ασφάλισης υγείας σας, ξεκινά εντός δύο εβδομάδων από το εξιτήριο και συνήθως διαρκεί τρεις εβδομάδες [61].
Οι επιχορηγήσεις προσαρμογής κατοικίας καλύπτουν αλλαγές που σας βοηθούν να ζείτε με ασφάλεια στο σπίτι. Στη Γαλλία, το επίδομα αντιστάθμισης αναπηρίας (PCH) μπορεί να συνεισφέρει στις προσαρμογές της κατοικίας, έως και 10.000 € σε διάστημα δέκα ετών [62]. Στη Γερμανία, το ταμείο μακροχρόνιας φροντίδας σας (Pflegekasse) μπορεί να συνεισφέρει έως και 4.180 € για αλλαγές όπως φαρδύτερες πόρτες, ράμπες ή αναβατόριο σκάλας, αν σας έχει αναγνωριστεί βαθμός ανάγκης φροντίδας από 1 έως 5 [63]. Στην Ολλανδία, ρωτήστε το γραφείο Wmo του δήμου σας ή την κοινωνική ομάδα της γειτονιάς σας για βοήθεια με την προσαρμογή της κατοικίας σας, αν και ορισμένες φορές απαιτείται δική σας οικονομική συμμετοχή [64].
Ζητήστε εγκαίρως από τον γενικό ιατρό σας ή την ομάδα του νοσοκομείου εργοθεραπευτική αξιολόγηση ή αξιολόγηση αναγκών.
Πώς να ζητήσετε οικονομική βοήθεια: Είναι απολύτως θεμιτό
Πολλοί δεν υποβάλλουν αίτηση: σε ολόκληρη την ΕΕ, εκτιμάται ότι το 20%-50% των ατόμων που δικαιούνται στήριξη ελάχιστου εισοδήματος δεν τη λαμβάνουν, ανάλογα με τη χώρα [65]. Τα περίπλοκα συστήματα παροχών οδηγούν σε περισσότερες απορρίψεις αιτήσεων και αφήνουν περισσότερους ανθρώπους χωρίς τη στήριξη που δικαιούνται [66].
Το να ζητήσετε βοήθεια μπορεί επίσης να σας προκαλέσει ντροπή, ειδικά αν είχατε οικονομική άνεση πριν από τη διάγνωση ή αν ήσασταν πάντα εσείς το άτομο που στήριζε τους άλλους.
Ας είμαστε λοιπόν σαφείς. Το να ζητάτε οικονομική βοήθεια κατά τη θεραπεία του καρκίνου δεν είναι αδυναμία. Είναι μια λογική αντίδραση σε μια εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση, και αυτά τα προγράμματα υπάρχουν ακριβώς γι' αυτό.
Δεν ξέρετε πώς να ξεκινήσετε; Δοκιμάστε μία από αυτές τις φράσεις με την ομάδα φροντίδας σας
- "Αρχίζω να ανησυχώ για τα οικονομικά μου κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Σε ποιον μπορώ να μιλήσω γι' αυτό;"
- "Υπάρχουν οικονομικές ενισχύσεις ή επιδόματα για τα οποία θα πρέπει να υποβάλω αίτηση; Δεν ξέρω από πού να αρχίσω."
- "Δυσκολεύομαι να καλύψω τα έξοδα μετακίνησης για τα ραντεβού μου. Υπάρχει κάποια βοήθεια γι' αυτό;"
- "Θα μπορούσα να μιλήσω με κοινωνικό λειτουργό για την οικονομική μου κατάσταση;"
Αν δεν έχετε πολλή ενέργεια, ζητήστε από τον ή τη σύντροφό σας, έναν συγγενή ή κάποιο φιλικό πρόσωπο να κάνει το πρώτο τηλεφώνημα. Μπορούν να επικοινωνήσουν με έναν εθνικό οργανισμό υποστήριξης ατόμων με καρκίνο, την κοινωνική υπηρεσία του νοσοκομείου σας ή το τοπικό γραφείο κοινωνικής ασφάλισης. Δεν χρειάζεται να το κάνετε χωρίς βοήθεια.
Ξεκινήστε σήμερα: Αρκεί ένα βήμα
Η οικονομική βοήθεια για άτομα με καρκίνο είναι διαθέσιμη σε κάθε επίπεδο στην Ευρώπη, από μικρές ενισχύσεις φιλανθρωπικών οργανώσεων έως μακροχρόνιες κρατικές παροχές. Το δύσκολο είναι να ξέρετε πού να ψάξετε.
Αν κάνετε ένα μόνο πράγμα αφού διαβάσετε αυτό το κείμενο, ας είναι το εξής: επικοινωνήστε με την κοινωνική υπηρεσία του νοσοκομείου σας ή με τον κύριο οργανισμό υποστήριξης ατόμων με καρκίνο στη χώρα σας. Ενημερώστε τους για τη διάγνωσή σας και ρωτήστε για ποιες παροχές θα πρέπει να υποβάλετε αίτηση. Αυτή η μία συζήτηση μπορεί να σας ανοίξει πόρτες που δεν γνωρίζατε ότι υπήρχαν.
Αξίζετε αυτή τη στήριξη. Δημιουργήθηκε για περιστάσεις όπως η δική σας, και το να την αξιοποιήσετε δεν σημαίνει ότι τα παρατάτε. Σας επιτρέπει να αφιερώσετε την ενέργειά σας σε αυτό που έχει τη μεγαλύτερη σημασία τώρα: να ολοκληρώσετε τη θεραπεία και να επιστρέψετε στη ζωή σας.
Συνοπτικός οδηγός: Οργανώσεις υποστήριξης ατόμων με καρκίνο ανά χώρα
- Γαλλία: Ligue contre le Cancer
- Γερμανία: Deutsche Krebshilfe
- Ιρλανδία: Irish Cancer Society
- Κάτω Χώρες: KWF Kankerbestrijding
- Ισπανία: Asociación Española Contra el Cáncer (AECC)
- Βέλγιο: Fondation contre le Cancer / Stichting tegen Kanker
- Ιταλία: AIMaC, Associazione Italiana Malati di Cancro
- Σε όλη την ΕΕ: European Cancer Patient Coalition (ECPC)
Βιβλιογραφικές αναφορές
[1] Longo, C. J., Fitch, M. I., Banfield, L., Hanly, P., Yabroff, K. R., & Sharp, L. (2020). Οικονομική τοξικότητα που συνδέεται με τη διάγνωση καρκίνου σε χώρες με δημόσια χρηματοδοτούμενη υγειονομική περίθαλψη: Συστηματική ανασκόπηση. Supportive Care in Cancer, 28(10), 4645-4665. https://doi.org/10.1007/s00520-020-05620-9
[2] Vancoppenolle, J., Franzen, N., Azarang, L., Juslin, T., Krini, M., Lubbers, T., Mattson, J., Mayeur, D., Menezes, R., Schmitt, J., Scotte, F., Seoane López, O., Skaali, T., Ubels, J., Schlander, M., Retel, V., van Harten, W. H., & Ομάδα Εργασίας Οικονομικών της Υγείας του OECI. (2025). Οικονομική τοξικότητα και κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος του καρκίνου στην Ευρώπη. ESMO Open, 10(6), Άρθρο 105293. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2025.105293
[3] Hofmarcher, T., Lindgren, P., Wilking, N., & Jönsson, B. (2020). Το κόστος του καρκίνου στην Ευρώπη το 2018. European Journal of Cancer, 129, 41-49. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2020.01.011
[4] Ligue contre le cancer. (2026, 7 Μαΐου). Des questions financières ? La Ligue contre le cancer vous informe ! [Οικονομικές απορίες; Η Ligue contre le cancer εξηγεί]. https://www.ligue-cancer.net/nos-actualites/questions-financieres-la-ligue-vous-informe
[5] Ligue contre le cancer. (χ.χ.). Aides sociales et financières [Κοινωνική και οικονομική βοήθεια]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/offre-de-soins-de-support/aides-sociales-et-financieres
[6] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 3 Σεπτεμβρίου). Krankengeld [Επίδομα ασθενείας]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.bundesgesundheitsministerium.de/krankengeld
[7] Service Public. (2026, 14 Σεπτεμβρίου). Allocation aux adultes handicapés (AAH) [Επίδομα ενηλίκων με αναπηρία]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12242?lang=fr
[8] Υπουργείο Κοινωνικής Προστασίας. (2026, 7 Οκτωβρίου). Επίδομα ασθενείας. gov.ie. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/illness-benefit/
[9] Deutsche Krebshilfe. (χ.χ.). Finanzielle Hilfe: Unser Härtefonds [Οικονομική βοήθεια: Το ταμείο μας για περιπτώσεις οικονομικής δυσχέρειας]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/finanzielle-hilfe-unserhaertefonds/
[10] Deutsche Krebshilfe. (χ.χ.). INFONETZ KREBS bietet Rat & Hilfe [Το INFONETZ KREBS προσφέρει συμβουλές και βοήθεια]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/
[11] Irish Cancer Society. (χ.χ.). Travel2Care. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.cancer.ie/our-services/travel2care
[12] Irish Cancer Society. (χ.χ.). Ταμείο για τα παιδιά. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.cancer.ie/cancer-information/childrens-cancer/caya-support-and-services/childrens-fund
[13] Asociación Española Contra el Cáncer. (χ.χ.). Te ayudamos [Σας βοηθάμε]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.contraelcancer.es/es/te-ayudamos
[14] Fondation contre le Cancer. (χ.χ.). Soutiens financiers [Οικονομική υποστήριξη]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://cancer.be/vivre-avec-et-apres-le-cancer/jai-un-cancer/soutiens-financiers/
[15] Fondation contre le Cancer. (χ.χ.). Soutien financier de la Fondation contre le Cancer: Conditions générales [Οικονομική υποστήριξη από το Ίδρυμα κατά του Καρκίνου: Γενικοί όροι]. https://cancer.be/wp-content/uploads/2026/06/Criteres-et-conditions-pour-loctroi-de-laide-financiere.pdf
[16] Associazione Italiana Malati di Cancro. (χ.χ.). Αρχική [Αρχική σελίδα]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.aimac.it/
[17] KWF Kankerbestrijding. (χ.χ.). Samenvatting jaarverslag 2024 [Ετήσια έκθεση 2024: Σύνοψη]. https://www.kwf.nl/sites/default/files/2025-05/samenvatting-kwf-jaarverslag-2024.pdf
[18] Ευρωπαϊκή Επιτροπή. (2021). Ευρωπαϊκό σχέδιο για την καταπολέμηση του καρκίνου: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2021) 44 final). https://commission.europa.eu/document/download/cb57f24d-fd55-439f-a85c-338857825853_en
[19] § 18a SGB 11 - Einzelnorm [Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλισης, Βιβλίο XI, άρθρο 18a]. (χ.χ.). Gesetze im Internet. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_11/__18a.html
[20] Leistungsansprüche der Versicherten im Jahr 2026 an die Pflegeversicherung im Kurzüberblick [Συνοπτική παρουσίαση των δικαιωμάτων σε παροχές ασφάλισης μακροχρόνιας φροντίδας το 2026]. (2025, 11 Δεκεμβρίου). Bundesministerium für Gesundheit. https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/P/Pflegeversicherung_Leistungsbeitraege/Uebersicht_Leistungsbetraege_2026_VA.pdf
[21] Health Service Executive. (χ.χ.). Κάρτες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης έκτακτης ανάγκης. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.hse.ie/services/schemes-allowances/medical-cards/other-types-of-medical-card/emergency-medical-cards/
[22] Irish Cancer Society. (χ.χ.). Νυχτερινή νοσηλευτική φροντίδα. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.cancer.ie/our-services/night-nursing
[23] Assurance Maladie. (2026, 19 Οκτωβρίου). Qu'est-ce que le dispositif appelé Affection Longue Durée (ALD) ? [Τι είναι το σύστημα κάλυψης μακροχρόνιων παθήσεων (ALD);]. ameli.fr. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/affection-longue-duree-maladie-chronique
[24] Service Public. (2026, 1 Απριλίου). Allocation journalière d'accompagnement d'une personne en fin de vie [Ημερήσιο επίδομα για τη συνοδεία ατόμου στο τέλος της ζωής]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F706
[25] Rijksoverheid. (χ.χ.). Wanneer betaal ik een eigen risico voor mijn zorg? [Πότε καταβάλλω απαλλασσόμενο ποσό για την περίθαλψή μου;]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/eigen-risico-zorgverzekering
[26] CIZ. (χ.χ.). Wet langdurige zorg [Νόμος περί μακροχρόνιας φροντίδας]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.ciz.nl/helpcentrum/wet-langdurige-zorg
[27] Ευρωπαϊκή Ένωση. (2026, 17 Σεπτεμβρίου). Κοινωνική ασφάλιση και παροχές. Η Ευρώπη σου. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_en.htm
[28] Rijksoverheid. (χ.χ.). Hoeveel loon krijg ik doorbetaald als ik ziek ben? [Τι μέρος του μισθού μου καταβάλλεται όταν ασθενώ;]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoeveel-loon-krijg-ik-doorbetaald-als-ik-ziek-ben
[29] UWV. (χ.χ.). Ziek, wat nu? [Ασθένεια: Και τώρα τι;]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.uwv.nl/nl/ziek/ziek-wat-nu
[30] Rijksoverheid. (χ.χ.). Hoe lang krijg ik loon doorbetaald als ik ziek ben? [Για πόσο διάστημα καταβάλλεται ο μισθός μου όταν ασθενώ;]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoe-lang-krijg-ik-loon-doorbetaald-als-ik-ziek-ben
[31] Seguridad Social. (χ.χ.). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Cuantía [Παροχές και συντάξεις εργαζομένων: Ποσό]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28365?changeLanguage=es
[32] Seguridad Social. (χ.χ.). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Reconocimiento del derecho y pago [Παροχές και συντάξεις εργαζομένων: Θεμελίωση δικαιώματος και πληρωμή]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28370?changeLanguage=es
[33] INAMI. (χ.χ.). Calcul de votre indemnité d'incapacité de travail comme travailleur ou chômeur [Υπολογισμός του επιδόματος ανικανότητας προς εργασία για εργαζομένους ή αναζητούντες εργασία]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.inami.fgov.be/fr/themes/incapacite-de-travail/salaries-et-chomeurs/calculer-votre-indemnite
[34] INPS. (2024, Σεπτέμβριος). Tutela previdenziale della malattia: Pagamento dell'indennità economica [Ασφαλιστική κάλυψη ασθενείας: Καταβολή της χρηματικής παροχής]. https://www.inps.it/content/dam/inps-site/pdf/inpscomunica/documents/30sett2024_INPS_Guida_sostegni_RGB_tutelaprevidenzialedellamalattia_settembre2024.pdf
[35] Ustawa z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa [Νόμος της 25ης Ιουνίου 1999 περί χρηματικών παροχών κοινωνικής ασφάλισης σε περίπτωση ασθένειας και μητρότητας] (ενοποιημένο κείμενο). (2025). Dziennik Ustaw, αριθ. 501. https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/501/text/U/D20250501Lj.pdf
[36] Zakład Ubezpieczeń Społecznych. (2022, Οκτώβριος). Świadczenia w razie choroby [Παροχές σε περίπτωση ασθένειας]. https://www.zus.pl/documents/10182/167561/%C5%9Awiadczenia+w+razie+choroby.+Zasi%C5%82ek+chorobowy,+%C5%9Bwiadczenie+rehabilitacyjne,+zasi%C5%82ek+wyr%C3%B3wnawczy/eda06c3e-5b72-4d16-82b6-fc8cb1b3f155
[37] Anlage VersMedV - Einzelnorm [Παράρτημα του κανονισμού ιατρικής περίθαλψης]. (χ.χ.). Gesetze im Internet. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.gesetze-im-internet.de/versmedv/anlage.html
[38] Ernst, A. (2022, 7 Απριλίου). Sozialrecht und Krebs: Wer ist wofür zuständig? [Κοινωνικό δίκαιο και καρκίνος: Ποιος είναι αρμόδιος για τι;]. Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum. https://www.krebsinformationsdienst.de/rechte/anlaufstellen-sozialrecht
[39] Bundesministerium für Arbeit und Soziales. (χ.χ.). Beschäftigung schwerbehinderter Menschen [Απασχόληση ατόμων με βαριά αναπηρία]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.bmas.de/DE/Soziales/Teilhabe-und-Inklusion/Politik-fuer-Menschen-mit-Behinderungen/Beschaeftigung-schwerbehinderter-Menschen/beschaeftigung-schwerbehinderter-menschen.html
[40] § 33b EStG - Einzelnorm [Νόμος περί φορολογίας εισοδήματος, άρθρο 33b]. (χ.χ.). Gesetze im Internet. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__33b.html
[41] § 228 SGB IX - Einzelnorm [Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλισης, Βιβλίο IX, άρθρο 228]. (χ.χ.). Gesetze im Internet. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_9_2018/__228.html
[42] Assurance Maladie. (2026, 30 Σεπτεμβρίου). À quoi sert la prise en charge en Affection Longue Durée (ALD) exonérante ? [Τι περιλαμβάνει η πλήρης κάλυψη ALD;]. ameli.fr. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/prise-en-charge-ald-exonerante
[43] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 13 Απριλίου). Belastungsgrenze [Ανώτατο όριο συμμετοχής στις δαπάνες]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/begriffe-von-a-z/b/belastungsgrenze
[44] Rijksoverheid. (χ.χ.). Wat is het verschil tussen eigen bijdrage en eigen risico voor de zorgverzekering? [Ποια είναι η διαφορά μεταξύ προσωπικής συμμετοχής και απαλλασσόμενου ποσού;]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.rijksoverheid.nl/documenten/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/verschil-eigen-bijdrage-eigen-risico
[45] Health Service Executive. (χ.χ.). Κάρτα προγράμματος πληρωμής φαρμάκων. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www2.hse.ie/services/schemes-allowances/drugs-payment-scheme/card/
[46] Real Decreto-ley 11/2026, de 12 de mayo, por el que se modifica la aportación de los usuarios y sus beneficiarios en la prestación farmacéutica ambulatoria [Βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 11/2026 για την τροποποίηση της συμμετοχής των ασθενών στις εξωνοσοκομειακές φαρμακευτικές παροχές]. (2026, 13 Μαΐου). Boletín Oficial del Estado, 116. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-10324
[47] INAMI. (χ.χ.). Intervention majorée : meilleur remboursement de frais médicaux [Αυξημένη αποζημίωση: Καλύτερη κάλυψη των ιατρικών εξόδων]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/intervention-majoree
[48] INAMI. (χ.χ.). Le maximum à facturer (MàF) limite vos dépenses de soins de santé [Το ανώτατο όριο χρέωσης (MAF) περιορίζει τις δαπάνες υγείας σας]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/maximum-a-facturer-maf
[49] Associazione Italiana Malati di Cancro. (χ.χ.). Esenzione dal ticket [Απαλλαγή από τις χρεώσεις συνταγογραφούμενων φαρμάκων και υπηρεσιών]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.aimac.it/libretti-tumore/diritti-malato-cancro/esenzione-ticket
[50] Service Public. (2026, 16 Οκτωβρίου). Assurer un prêt immobilier : que sont la garantie décès, invalidité, incapacité ? [Ασφάλιση στεγαστικού δανείου: Τι είναι η κάλυψη θανάτου, αναπηρίας και ανικανότητας;]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21128?lang=fr
[51] Ligue contre le cancer. (χ.χ.). Aide et conseil à l'emprunt (AIDEA) [Βοήθεια και συμβουλές για δανεισμό]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/aide-et-conseil-lemprunt-aidea
[52] European Cancer Patient Coalition. (χ.χ.). Δικαίωμα στη λήθη. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://ecpc.org/policy/the-right-to-be-forgotten/
[53] Service Public. (2025, 7 Μαΐου). Assurance d'un crédit immobilier : à quoi sert la convention Aeras ? [Ασφάλιση στεγαστικού δανείου: Σε τι χρησιμεύει η συμφωνία AERAS;]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20520?lang=fr
[54] Κεντρική Τράπεζα της Ιρλανδίας. (χ.χ.). Κώδικας δεοντολογίας για τις καθυστερήσεις αποπληρωμής στεγαστικών δανείων: Οδηγός για τον καταναλωτή. https://www.centralbank.ie/docs/default-source/consumer-hub-library/mortgage-arrears/mortgage-arrears---a-consumer-guide-to-dealing-with-your-lender.pdf
[55] Nationale Hypotheek Garantie. (2026, Ιανουάριος). Prettig wonen en verantwoord lenen met NHG [Άνετη διαβίωση και υπεύθυνος δανεισμός με την NHG]. https://nhg.nl/media/anipvdmf/nhg_consumenten_brochure_2026_pdf_versie.pdf
[56] Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, & Ευρωπαϊκή Επιτροπή. (2017). Ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων. Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. https://commission.europa.eu/system/files/2017-11/social-summit-european-pillar-social-rights-booklet_en.pdf
[57] Service Public. (2026, 2 Οκτωβρίου). Trêve hivernale 2026-2027 : ce que vous devez savoir [Χειμερινή αναστολή εξώσεων 2026-2027: Τι πρέπει να γνωρίζετε]. https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A14632
[58] § 574 BGB - Einzelnorm [Αστικός Κώδικας, άρθρο 574]. (χ.χ.). Gesetze im Internet. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__574.html
[59] Bundesgerichtshof. (2019, 22 Μαΐου). Bundesgerichtshof mahnt sorgfältige Sachverhaltsaufklärung bei Härtefallklausel an [Το Ομοσπονδιακό Ανώτατο Δικαστήριο ζητά προσεκτική διερεύνηση των πραγματικών περιστατικών κατά την εφαρμογή της ρήτρας ιδιαίτερης δυσχέρειας] (Δελτίο Τύπου αριθ. 068/2019). https://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2019/2019068.html
[60] Irish Cancer Society. (χ.χ.). Υπηρεσία πρόνοιας και υποστήριξης. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.cancer.ie/welfare-and-supports/welfare-and-supports-service
[61] Deutsche Rentenversicherung. (χ.χ.). Anschlussrehabilitation (AHB) [Αποκατάσταση μετά τη νοσηλεία]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Reha/Medizinische-Reha/Anschlussrehabilitation-AHB/anschlussrehabilitation-ahb
[62] Service Public. (2026, 1 Ιουλίου). Prestation de compensation du handicap (PCH) [Αντισταθμιστική παροχή αναπηρίας]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F14202
[63] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 14 Σεπτεμβρίου). Zuschüsse zur Wohnungsanpassung [Επιχορηγήσεις για την προσαρμογή της κατοικίας]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.bundesgesundheitsministerium.de/pflege-zu-hause/zuschuesse-zur-wohnungsanpassung
[64] Rijksoverheid. (χ.χ.). Kan ik een vergoeding krijgen als ik een woningaanpassing nodig heb? [Μπορώ να λάβω βοήθεια για την κάλυψη του κόστους προσαρμογής της κατοικίας μου;]. Ανακτήθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2026, από https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorg-en-ondersteuning-thuis/vergoeding-voor-woningaanpassing
[65] Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας & Ευρωπαϊκή Επιτροπή. (2025). Έκθεση για το ελάχιστο εισόδημα 2025: Επισκόπηση της εφαρμογής της σύστασης του Συμβουλίου του 2023 σχετικά με επαρκές ελάχιστο εισόδημα που διασφαλίζει την ενεργό ένταξη στα κράτη μέλη της ΕΕ (Έγγραφο του Συμβουλίου 14905/25). Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14905-2025-INIT/en/pdf
[66] Eurofound. (2015). Πρόσβαση στις κοινωνικές παροχές: Μείωση της μη αξιοποίησης. Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. https://doi.org/10.2806/0704651 [Συγγραφείς/τίτλος προς επαλήθευση]
Αυτό το άρθρο παρέχει αποκλειστικά ενημερωτική υποστήριξη και δεν υποκαθιστά την επαγγελματική ιατρική συμβουλή, διάγνωση ή θεραπεία. Συμβουλεύεστε πάντα τον επαγγελματία υγείας σας για ιατρικές αποφάσεις.

Το περιεχόμενο αυτό δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου YARN, το οποίο συγχρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα EU4Health την περίοδο 2025-2028 (συμφωνία επιχορήγησης αριθ. 101219053).





