Най-важното накратко
- В цяла Европа хората с рак могат да получават държавни обезщетения при болест и увреждане, благотворителни помощи, ограничаване на разходите за лекарства по рецепта и жилищна подкрепа.
- В някои държави има ускорени процедури за хора с терминално заболяване, затова попитайте за тях възможно най-скоро.
- Помощта не се ограничава до медицинските сметки. Има подкрепа за наем и разходи за енергия, адаптиране на жилището, кратки почивки, а във Франция дори за перуки.
- Не е нужно да сте без работа, за да имате право на помощ. Обезщетенията при болест са предназначени за работещи хора, а в Германия таванът на доплащанията за лекарства по рецепта важи за всеки здравноосигурен.
- Започнете отрано и помолете социалния работник в болницата или специализираната медицинска сестра да проверят формулярите ви. Обработката на заявленията отнема време, а още един преглед помага да се открият пропуски.
Диагнозата рак променя всичко за една нощ. Докато осмисляте плановете за лечение и резултатите от образните изследвания, сметките продължават да пристигат. Ако търсите финансова помощ за онкоболни, съвсем не сте сами и постъпвате точно както трябва.
Финансовото бреме е реален проблем за хората с рак дори там, където здравеопазването се финансира с обществени средства [1]. В проучване от 2025 г. сред 2507 онкоболни в Европа 56% съобщават за загуба на доходи, а 86% са имали допълнителни разходи, свързани с лечението [2]. Изследователи оценяват общите разходи, свързани с рака в Европа, на 199 милиарда евро през 2018 г., включително 70 милиарда евро загуби от намалена производителност и 26 милиарда евро за неплатени грижи, предоставяни от близки и приятели [3].
Това ръководство представя основните видове подкрепа: еднократни благотворителни помощи, по-дългосрочни държавни обезщетения, тавани на разходите за лекарства по рецепта, жилищна подкрепа и няколко по-малко известни програми. Където и да живеете в Европа, помощ има и често най-трудното е да я откриете.
Ако търсите хора, които разбират през какво преминавате, заповядайте в общността на Beat Cancer.
Видове финансова помощ за онкологични пациенти
Преди да започнете да попълвате формуляри, е полезно да знаете какви видове подкрепа съществуват. Финансовата помощ за онкологични пациенти не е една-единствена програма. Тя е съвкупност от различни мерки и вероятно ще ви трябват няколко от тях.
Основните видове са еднократни помощи от благотворителни организации за борба с рака, периодични държавни обезщетения и помощи, като обезщетения при временна неработоспособност и помощи за хора с увреждания, тавани на разходите или освобождаване от заплащане на лекарства по лекарско предписание, помощ за жилищни разходи, практическа подкрепа за пътни разходи и сметки за енергия, както и трудови права, които защитават доходите ви, докато сте в отпуск по болест.
Някои форми на помощ са много специфични. Във Франция например здравното осигуряване покрива до 350 евро за перука, а покритието може да бъде подновено след 12 месеца [4].
Еднократни помощи и периодични плащания: каква е разликата?
Еднократната помощ е плащане от благотворителна организация или фондация. Кандидатствате веднъж и ако бъдете одобрени, получавате цялата сума наведнъж. Размерите се различават според организацията и държавата: във Франция средната помощ от местните комитети на Ligue contre le Cancer е 449 евро [5]. Тези помощи обикновено покриват конкретна нужда, като сметка за отопление, пътуване до болницата или нови дрехи след промяна в теглото вследствие на лечението.
Периодичното обезщетение или помощ е редовно плащане от държавата. Примери са обезщетението при временна неработоспособност в Германия (Krankengeld), помощта за пълнолетни лица с увреждания във Франция (AAH) и обезщетението при заболяване в Ирландия [6][7][8]. Те заместват част от загубените ви доходи или помагат за допълнителните разходи, свързани със заболяването, и продължават, докато отговаряте на условията.
Кандидатствайте едновременно и за двата вида подкрепа. Еднократната помощ може да ви помогне да се справите, докато заявлението за периодично плащане се обработва.
| Еднократни помощи | Периодични обезщетения и помощи |
|---|---|
| Кой плаща | Благотворителни организации, фондации и благотворителни фондове |
| Какъв е размерът | Зависи от организацията, обикновено скромна еднократна сума |
| За какъв срок | Едно плащане |
| Документация | Обикновено малко документи |
| Колко бързо | Зависи от организацията |
Финансова помощ за онкологични пациенти: как да я намерите и да кандидатствате
Благотворителни организации за борба с рака в няколко европейски държави предлагат пряка финансова помощ. Програмите обикновено са малки и всяка има свои правила, затова ги проверявайте поотделно.
Във Франция местните комитети на Ligue contre le Cancer могат да отпускат финансова помощ за ежедневни разходи като наем, храна и енергия [5]. В Германия Deutsche Krebshilfe управлява фонд за хора във финансово затруднение (Härtefonds), който предоставя еднократна безвъзмездна помощ, ако доходите и разходите ви отговарят на условията му. Обикновено отговор се получава в рамките на четири до шест седмици [9]. Консултантската служба на организацията, INFONETZ KREBS, отговаря и на въпроси за социалното законодателство и финансите [10].
В Ирландия Irish Cancer Society управлява Travel2Care, фонд с много ограничени средства за пациенти в действителна финансова нужда, които пътуват повече от 30 км в едната посока до определен онкологичен център [11]. Размерът на помощта зависи от плана ви за лечение и начина ви на пътуване [11]. Родителите на деца под 18 години, които се лекуват от рак, могат да получат и еднократна помощ от 3 000 евро от детския фонд на организацията, без проверка на доходите и имуществото [12].
В Испания безплатната служба за социална подкрепа на AECC предоставя на пациентите и семействата им информация и насоки за социални ресурси и помощи за потребностите, свързани с рака [13]. В Белгия Fondation contre le Cancer (Stichting tegen Kanker) предлага финансова подкрепа за допълнителни разходи, свързани с рака [14]. Тя изплаща до 1 000 евро на пациент годишно на хора с доходи под определените от нея прагове, а заявлението може да бъде подадено само от социален работник [15].
В Италия пациентската асоциация AIMaC разяснява правната защита и финансовите помощи, достъпни за пациентите и семействата им [16]. В Нидерландия KWF Kankerbestrijding финансира научни изследвания на рака, грижи и подкрепа за хората, засегнати от рак [17].
На равнище ЕС Европейският план за борба с рака, подкрепен с 4 милиарда евро, включва ангажимент за справедлив достъп на преживелите рак до финансови услуги, като например застраховане [18].
Попитайте екипа за социална работа във вашата болница и за малки местни фондове.

Стъпка по стъпка: как да кандидатствате за финансова помощ при рак
Ето една работеща последователност:
- Попитайте специализираната медицинска сестра, болничния социален работник или пациентския навигатор кои помощи и обезщетения са подходящи за вашето положение. Някои програми приемат само заявления, изпратени от социален работник [15].
- Първо съберете документите си. Очаквайте да ви поискат документ, потвърждаващ диагнозата, удостоверение за доходите и графика на лечението ви.
- Кандидатствайте по повече от една програма едновременно. Средствата на благотворителните фондове са ограничени, затова не разчитайте изцяло на едно заявление.
- Ако след няколко седмици нямате отговор, свържете се, за да проверите докъде е стигнало заявлението ви. Едно учтиво телефонно обаждане помага.
- Ако получите отказ, попитайте за причината. Понякога проблемът е в липсваща подробност, а не във вашето положение.
Чести грешки, които забавят заявленията или водят до отказ
| ✓ ПРАВЕТЕ | ✗ НЕ ПРАВЕТЕ |
|---|---|
| Кандидатствайте по няколко програми едновременно | Не чакайте отговор по едно заявление, преди да подадете друго |
| Описвайте във формулярите най-тежките си дни, а не най-добрите | Не омаловажавайте симптомите си от гордост или по навик |
| Помолете медицинска сестра или социален работник да провери формуляра ви | Не го изпращайте, без някой да го е прегледал |
| Избройте всички допълнителни разходи, дори малките | Не забравяйте пътуването, паркирането или грижите за деца |
| Пазете копия на всичко, което изпращате | Не разчитайте, че ще помните какво сте написали |
| Кандидатствайте възможно най-скоро след поставянето на диагнозата | Не чакайте да изпаднете във финансова криза |
Финансова помощ за пациенти с рак в терминален стадий
Ако вие или ваш близък имате заболяване в терминален стадий, някои системи предлагат по-бърза или допълнителна подкрепа. Никой не иска да има нужда от този раздел, но навременната информираност може да спести ценно време, затова попитайте лекуващия екип за ускорените процедури възможно най-скоро.
Как действат ускорените процедури за помощи в Европа
В Германия, ако подадете заявление за осигурителни обезщетения за дългосрочни грижи, докато сте в хоспис или получавате палиативни грижи у дома, оценката на потребностите от грижи трябва да се извърши до петия работен ден след получаването на заявлението [19]. След това паричната помощ за грижи (Pflegegeld) е между €347 и €990 месечно според определената ви степен на потребност от грижи [20].
В Ирландия можете да получите медицинска карта, ако имате заболяване в терминален стадий и ви е съобщено, че очакваната продължителност на живота ви е 24 месеца или по-малко. Картата не подлежи на преразглеждане и е безсрочна [21]. Irish Cancer Society предлага и до 10 нощи безплатни сестрински грижи у дома в края на живота [22].
Във Франция ракът е включен в списъка на хроничните заболявания, обхванати от описаната по-долу схема ALD [23]. Ако близък ползва отпуск за семейна солидарност, за да се грижи у дома за човек в края на живота му, той може да кандидатства за дневна помощ (AJAP) от €64.93 за срок до 21 дни или до 42 дни, ако вместо това намали работното си време [24].
В Нидерландия грижите от общопрактикуващия ви лекар и домашните сестрински грижи (wijkverpleging) не се включват в задължителната сума за собствено участие (eigen risico) [25]. Палиативните грижи и грижите в терминалния стадий могат да бъдат покрити по Закона за дългосрочните грижи (Wlz) или от здравната ви застраховка [26].
На какви обезщетения и помощи имат право онкологичните пациенти?
Този раздел може да ви помогне да откриете подкрепа, за която не сте знаели. Обърнете внимание на думите „имат право“: това са законови права, а не услуги по добра воля.
Всяка държава от ЕС изгражда собствена система за социална сигурност, затова подробностите се различават според държавата [27]. Ако искате по-широк поглед върху правната рамка, нашето ръководство за законовите права на онкологичните пациенти обхваща достъпа до медицинска помощ, заетостта и обезщетенията.
Основни обезщетения и помощи за онкологични пациенти по държави
Размерите и правилата се променят често, затова проверете актуалните стойности, преди да кандидатствате.
| Държава | Основна схема | Какво изплаща или покрива | Как действа |
|---|---|---|---|
| Франция | ALD (продължително заболяване) | Медицинска помощ, свързана със заболяването ви, на 100% от тарифата на Sécurité sociale, въпреки че някои доплащания остават [23] | Вашият лекар, често общопрактикуващият, изготвя протокол за лечение [23] |
| Германия | Krankengeld (обезщетение при болест) | 70% от редовното брутно възнаграждение до определен таван, но не повече от 90% от нетното възнаграждение [6] | Изплаща се от здравноосигурителния ви фонд, след като работодателят спре да изплаща възнаграждение при болест (обикновено след шест седмици), за срок до 78 седмици в рамките на три години за едно и също заболяване [6] |
| Нидерландия | Продължаване на изплащането на възнаграждение от работодателя (loondoorbetaling), след това WIA | Най-малко 70% от заплатата ви за срок до две години, а през първата година не по-малко от минималната работна заплата [28] | Работодателят продължава да ви плаща до 104 седмици, а ако нямате работодател, може да получавате обезщетение по Ziektewet от UWV [29]. След две години UWV проверява дали отговаряте на условията за обезщетение за намалена работоспособност по WIA [30] |
| Ирландия | Обезщетение при болест (Illness Benefit) | До 254 евро седмично в зависимост от доходите ви, но не и за първите 3 дни от отпуска по болест [8] | Кандидатствайте онлайн чрез MyWelfare или с формуляр на хартия, като заболяването ви трябва да е удостоверено от лекар [8] |
| Испания | Incapacidad temporal | 60% от осигурителната ви база от 4-ия до 20-ия ден, след това 75% [31] | Работодателят го изплаща заедно със заплатата ви и поема за своя сметка периода от 4-ия до 15-ия ден [32] |
| Белгия | Incapacité de travail / arbeidsongeschiktheid | 60% от брутното ви дневно възнаграждение през първата година до определен таван, след това от 40% до 65% според състава на домакинството ви [33] | Изчислява се и се изплаща от здравноосигурителния ви фонд (mutualité / ziekenfonds) [33] |
| Италия | Indennità di malattia | 50% от средното дневно възнаграждение от 4-ия до 20-ия ден, след това 66,66% до 180-ия ден [34] | Работодателят ви го изплаща авансово със заплатата от името на INPS [34] |
| Полша | Zasiłek chorobowy | 80% от базата за изчисляване на обезщетението ви за срок до 182 дни [35] | Работодателят ви изплаща възнаграждение при болест за първите 33 дни боледуване през годината (14, ако сте на 50 или повече години), след което започва изплащането на обезщетението [36] |
Няколко държави изплащат и помощи или обезщетения за хора с увреждания, когато онкологичното заболяване води до по-трайни ограничения. Във Франция помощта за пълнолетни лица с увреждания (AAH) е до 1 041,59 евро месечно за човек без други доходи [7]. В Нидерландия след две години боледуване UWV проверява дали имате право на обезщетение за намалена работоспособност по WIA [30].
Обезщетения при увреждане и помощ за лекарства по рецепта
Думата „увреждане“ може да ви се струва неуместна, когато живеете с рак. Може да не се чувствате като човек с увреждане, а в някои дни да се справяте почти както обикновено. Но в редица европейски държави онкологичното заболяване може да бъде основание за официално признат статут на човек с увреждане.
В Германия например злокачественият тумор обикновено означава степен на увреждане (GdB) поне 50 през период на проследяване след лечението (Heilungsbewährung), който обикновено продължава пет години [37]. Хората с рак обикновено получават удостоверение за тежко увреждане (Schwerbehindertenausweis) от службата по социално обезпечаване (Versorgungsamt) [38]. Служителите с тежки увреждания имат допълнителна закрила при уволнение и право на още една седмица отпуск [39]. Всяка призната GdB от 20 нагоре може да дава и право на данъчно облекчение върху доходите [40]. Хората с тежки увреждания, чиято подвижност е значително ограничена, могат да пътуват безплатно с местния обществен транспорт със специален талон (Wertmarke) [41].
Във Франция заявленията за признаване на увреждане се подават в местната служба за хора с увреждания (MDPH), където се разглеждат от комисията по правата и автономността (CDAPH) [7].
Когато попълвате формуляр за оценка, описвайте най-тежките си дни, а не най-добрите. Ако заради умората не можете да готвите три дни в седмицата, посочете го. Ако когнитивните затруднения след химиотерапия означават, че се нуждаете от напомняния да приемате лекарствата си, обяснете това подробно. Преди да го изпратите, помолете болничния социален работник, координатор за подкрепа на пациенти или консултант от благотворителна организация за хора с рак да го прегледа.
Освобождаване от разходи за лекарства по рецепта в Европа
Разходите за лекарства по рецепта бързо се натрупват, а правилата се различават значително между държавите.
| Държава | Какво плащате за лекарства по рецепта |
|---|---|
| Франция | Грижите и лекарствата, свързани с вашето ALD, обикновено се покриват на 100% по тарифата на Sécurité sociale, но остават някои невъзстановими суми за ваша сметка (franchises) и други такси [23][42] |
| Германия | Доплащанията са ограничени до 2% от годишния брутен доход на домакинството или до 1%, ако имате тежко хронично заболяване [43] |
| Нидерландия | Задължителното самоучастие (eigen risico) е €385 през 2026 г., като грижите от общопрактикуващ лекар и домашните сестрински грижи не се включват в него [25]. Личните доплащания за лекарства се начисляват отделно, с горна граница от €250 годишно [44] |
| Ирландия | По Drugs Payment Scheme семейството ви плаща не повече от €80 месечно, като за семейство се считат и партньорът ви и децата на ваша издръжка [45] |
| Испания | За лекарствата, отпускани в болница, няма доплащане. За лекарствата по рецепта от аптека хората, които не са пенсионери, плащат от 40% до 60% от цената според доходите си, освен ако не принадлежат към освободена от доплащане група, а пенсионерите обикновено плащат 10% до определен месечен таван [46] |
| Белгия | Повишеното възстановяване на разходи (intervention majorée) намалява разходите за консултации, лекарства и болнично лечение за хора, получаващи определени помощи или с доход на домакинството под определен праг [47]. Системата за максимално фактуриране (MAF) възстановява изцяло последващите ви здравни разходи, след като достигнат годишния максимум [48] |
| Италия | С код за освобождаване 048 не плащате потребителската такса „ticket“ за лекарства, прегледи и изследвания, свързани с онкологичното ви заболяване и неговите усложнения [49] |
Ако не сте сигурни дали вече ползвате това облекчение, попитайте онкологичния си екип или фармацевт. В някои държави първо трябва да подадете заявление или да бъдете регистрирани. Във Франция вашият лекар оформя документите за ALD [23], а в Белгия някои хора трябва да подадат заявление до здравноосигурителния си фонд за повишено възстановяване на разходите [47].
Помощ за ипотечни кредити и жилищна подкрепа
Ако лечението налага да работите по-малко или да спрете работа напълно, плащанията по ипотеката или наема не спират и това може да бъде едно от най-тежките притеснения.
Ако имате ипотечен кредит, обадете се на кредитора си веднага щом разберете, че доходите ви ще намалеят, преди да пропуснете вноска, и попитайте какво може да ви предложи, например временно отсрочване на плащанията.
Във Франция проверете застраховката си като кредитополучател (assurance emprunteur). В зависимост от договора тя може да поеме вноските по кредита ви, докато сте временно неработоспособни [50]. Безплатната услуга AIDEA на Ligue contre le Cancer предоставя консултации относно застраховането на кредитополучатели и проблеми с кредити [51].
Преживяно онкологично заболяване също може да затрудни получаването на кредит и няколко европейски държави, включително Франция, Белгия, Люксембург, Нидерландия, Португалия и Румъния, са приели закони за „правото да бъдеш забравен“, за да се справят с този проблем [52]. Във Франция съгласно споразумението AERAS не е необходимо да декларирате предишно онкологично заболяване при сключване на застраховка за жилищен кредит, ако лечението ви е приключило преди поне пет години без рецидив, при условие че застраховката изтича, преди да навършите 71 години [53]. Ако планирате да сключите застраховка, нашето ръководство за това дали можете да сключите застраховка „Живот“, ако имате рак обяснява възможностите ви и условията, на които трябва да отговаряте.
В Ирландия, ако имате просрочени вноски по ипотеката на основното си жилище, кредиторът ви трябва да следва процедурата за уреждане на просрочени ипотечни задължения (MARP) и да положи всички разумни усилия, за да договори с вас алтернативен погасителен план [54]. Докато съдействате, той не може да започне съдебно производство, преди да са изминали поне осем месеца от възникването на просрочието [54].
В Нидерландия, ако ипотеката ви е покрита от Националната ипотечна гаранция (NHG), кредиторът ви и NHG ще се опитат да направят плащанията отново поносими, ако не можете да ги извършвате, а при определени условия NHG може да опрости остатъчно задължение [55].
Ако живеете под наем, Европейският стълб на социалните права признава правото на уязвимите хора на помощ и защита срещу принудително извеждане от жилището [56]. Конкретните правила, които ви защитават, обаче са национални. Във Франция повечето принудителни извеждания от жилище се спират по време на зимния мораториум (trêve hivernale), който продължава от 1 ноември 2026 г. до 31 март 2027 г., макар че има някои изключения [57]. В Германия можете да възразите срещу предизвестие за прекратяване на наема от наемодателя, ако напускането на жилището би ви причинило сериозни затруднения [58]. Федералният върховен съд е постановил, че съдилищата трябва внимателно да проучват рисковете за здравето, обикновено чрез експертно заключение, когато медицинско удостоверение показва, че здравословното ви състояние може да се влоши [59].
Благотворителни организации също могат да помогнат с жилищните разходи. Във Франция наемът е сред ежедневните разходи, за които комитетите на Ligue contre le Cancer могат да окажат помощ [5]. В Германия фондът за подпомагане при затруднения на Deutsche Krebshilfe може да помогне, ако ви е трудно да плащате наема или вноските по кредита [9]. В Ирландия службата за социално подпомагане и подкрепа на Irish Cancer Society предоставя съвети относно помощи, права, жилищни въпроси и ипотеки. Можете да се свържете с нея чрез линията за подкрепа на 1800 200 700 [60].
Финансова помощ за почивка и приспособяване на жилището за хора с рак
Някои благотворителни организации помагат за почивка извън дома, а можете да получите и помощ за приспособяване на жилището си, така че животът по време на лечението да е по-безопасен.
Във Франция почивките са сред случаите, за които комитетите на Ligue contre le Cancer могат да отпуснат финансова помощ [5]. Попитайте лекуващия си екип дали за съответната програма е необходимо направление и кандидатствайте отрано.
Това не е почивка, но в Германия рехабилитационният престой ви осигурява специално време за възстановяване. Последващата рехабилитация непосредствено след болничното лечение (Anschlussrehabilitation) се заплаща от пенсионното или здравното ви осигуряване, започва в рамките на две седмици след изписването и обикновено продължава три седмици [61].
Финансовата помощ за приспособяване на жилището покрива промени, които ви помагат да живеете безопасно у дома. Във Франция помощта за компенсиране на увреждане (PCH) може да покрие част от разходите за приспособяване на жилището, до 10 000 евро за десет години [62]. В Германия осигурителната ви каса за дългосрочни грижи (Pflegekasse) може да предостави до 4 180 евро за промени като по-широки врати, рампи или стълбищен подемник, ако имате определена степен на потребност от грижи от 1 до 5 [63]. В Нидерландия попитайте общинското звено по Wmo или кварталния социален екип за помощ при приспособяване на жилището, макар че понякога се изисква лично финансово участие [64].
Още в началото поискайте от личния си лекар или болничния екип оценка от ерготерапевт или оценка на потребностите.
Как да поискате финансова помощ: няма нищо нередно в това
Много хора не кандидатстват за помощ: според оценки за ЕС между 20% и 50% от хората с право на подпомагане за минимален доход не го получават, като делът варира според държавата [65]. Сложните системи за социално подпомагане водят до повече отказани заявления и повече хора, които остават без помощ [66].
Търсенето на помощ може да породи и чувство на срам, особено ако преди диагнозата сте били финансово обезпечени или винаги вие сте подкрепяли другите.
Затова нека бъдем ясни. Кандидатстването за финансова помощ по време на лечение на рак не е слабост. То е разумен отговор на извънредна ситуация и тези програми съществуват точно за това.
Не знаете откъде да започнете? Опитайте с някой от тези въпроси към лекуващия ви екип
- "Започвам да се тревожа за парите по време на лечението. С кого мога да поговоря за това?"
- "Има ли еднократни помощи или социални плащания, за които трябва да кандидатствам? Не знам откъде да започна."
- "Трудно ми е да покривам пътните разходи за прегледите. Има ли помощ за това?"
- "Мога ли да поговоря със социален работник за финансовото си положение?"
Ако нямате сили, помолете партньор, роднина или приятел да направи първото обаждане. Те могат да се свържат с национална благотворителна организация за борба с рака, с екипа за социална работа във вашата болница или с местната служба за социално подпомагане. Не е нужно да се справяте сами.
Започнете днес: достатъчна е само една стъпка
В Европа има финансова помощ за хора с рак на всяко ниво, от малки помощи от благотворителни организации до дългосрочни държавни социални плащания. Трудното е да знаете къде да я потърсите.
Ако след прочитането на този текст направите само едно нещо, нека бъде това: свържете се с екипа за социална работа във вашата болница или с основната благотворителна организация за борба с рака във вашата страна. Кажете им каква е диагнозата ви и попитайте за каква помощ можете да кандидатствате. Този единствен разговор може да ви открие възможности, за които не сте подозирали.
Заслужавате тази подкрепа. Тя е създадена за моменти като този, през който преминавате, и да я използвате не означава да се предадете. Тя ви позволява да насочите силите си към най-важното сега: да преминете през лечението и да се върнете към живота си.
Кратък справочник: благотворителни организации за борба с рака по държави
- Франция: Ligue contre le Cancer
- Германия: Deutsche Krebshilfe
- Ирландия: Irish Cancer Society
- Нидерландия: KWF Kankerbestrijding
- Испания: Asociación Española Contra el Cáncer (AECC)
- Белгия: Fondation contre le Cancer / Stichting tegen Kanker
- Италия: AIMaC, Associazione Italiana Malati di Cancro
- За целия ЕС: European Cancer Patient Coalition (ECPC)
Източници
[1] Longo, C. J., Fitch, M. I., Banfield, L., Hanly, P., Yabroff, K. R., & Sharp, L. (2020). Финансова токсичност, свързана с диагноза рак в държави с публично финансирано здравеопазване: Систематичен преглед. Supportive Care in Cancer, 28(10), 4645-4665. https://doi.org/10.1007/s00520-020-05620-9
[2] Vancoppenolle, J., Franzen, N., Azarang, L., Juslin, T., Krini, M., Lubbers, T., Mattson, J., Mayeur, D., Menezes, R., Schmitt, J., Scotte, F., Seoane López, O., Skaali, T., Ubels, J., Schlander, M., Retel, V., van Harten, W. H., & Работна група по икономика на здравеопазването към OECI. (2025). Финансова токсичност и социално-икономическо въздействие на рака в Европа. ESMO Open, 10(6), Статия 105293. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2025.105293
[3] Hofmarcher, T., Lindgren, P., Wilking, N., & Jönsson, B. (2020). Разходите, свързани с рака в Европа през 2018 г. European Journal of Cancer, 129, 41-49. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2020.01.011
[4] Ligue contre le cancer. (2026, 7 май). Des questions financières ? La Ligue contre le cancer vous informe ! [Въпроси за финансите? Ligue contre le cancer обяснява]. https://www.ligue-cancer.net/nos-actualites/questions-financieres-la-ligue-vous-informe
[5] Ligue contre le cancer. (без дата). Aides sociales et financières [Социална и финансова помощ]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/offre-de-soins-de-support/aides-sociales-et-financieres
[6] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 3 септември). Krankengeld [Обезщетение при заболяване]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.bundesgesundheitsministerium.de/krankengeld
[7] Service Public. (2026, 14 септември). Allocation aux adultes handicapés (AAH) [Помощ за пълнолетни лица с увреждания]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12242?lang=fr
[8] Министерство на социалната закрила. (2026, 7 октомври). Обезщетение при заболяване. gov.ie. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/illness-benefit/
[9] Deutsche Krebshilfe. (без дата). Finanzielle Hilfe: Unser Härtefonds [Финансова помощ: Нашият фонд за хора в затруднено положение]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/finanzielle-hilfe-unserhaertefonds/
[10] Deutsche Krebshilfe. (без дата). INFONETZ KREBS bietet Rat & Hilfe [INFONETZ KREBS предлага съвети и помощ]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/
[11] Irish Cancer Society. (без дата). Travel2Care. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.cancer.ie/our-services/travel2care
[12] Irish Cancer Society. (без дата). Детски фонд. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.cancer.ie/cancer-information/childrens-cancer/caya-support-and-services/childrens-fund
[13] Asociación Española Contra el Cáncer. (без дата). Te ayudamos [Помагаме ви]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.contraelcancer.es/es/te-ayudamos
[14] Fondation contre le Cancer. (без дата). Soutiens financiers [Финансова подкрепа]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://cancer.be/vivre-avec-et-apres-le-cancer/jai-un-cancer/soutiens-financiers/
[15] Fondation contre le Cancer. (без дата). Soutien financier de la Fondation contre le Cancer: Conditions générales [Финансова подкрепа от Фондацията срещу рака: Общи условия]. https://cancer.be/wp-content/uploads/2026/06/Criteres-et-conditions-pour-loctroi-de-laide-financiere.pdf
[16] Associazione Italiana Malati di Cancro. (без дата). Начало [Начална страница]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.aimac.it/
[17] KWF Kankerbestrijding. (без дата). Samenvatting jaarverslag 2024 [Годишен отчет за 2024 г.: Резюме]. https://www.kwf.nl/sites/default/files/2025-05/samenvatting-kwf-jaarverslag-2024.pdf
[18] Европейска комисия. (2021). Европейски план за борба с рака: Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2021) 44 final). https://commission.europa.eu/document/download/cb57f24d-fd55-439f-a85c-338857825853_en
[19] § 18a SGB 11 - Einzelnorm [Социален кодекс, книга XI, член 18a]. (без дата). Gesetze im Internet. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_11/__18a.html
[20] Leistungsansprüche der Versicherten im Jahr 2026 an die Pflegeversicherung im Kurzüberblick [Кратък преглед на правата по осигуряването за дългосрочни грижи през 2026 г.]. (2025, 11 декември). Bundesministerium für Gesundheit. https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/P/Pflegeversicherung_Leistungsbeitraege/Uebersicht_Leistungsbetraege_2026_VA.pdf
[21] Health Service Executive. (без дата). Медицински карти, издавани по спешност. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.hse.ie/services/schemes-allowances/medical-cards/other-types-of-medical-card/emergency-medical-cards/
[22] Irish Cancer Society. (без дата). Нощни сестрински грижи. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.cancer.ie/our-services/night-nursing
[23] Assurance Maladie. (2026, 19 октомври). Qu'est-ce que le dispositif appelé Affection Longue Durée (ALD) ? [Какво представлява схемата за дългосрочни заболявания (ALD)?]. ameli.fr. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/affection-longue-duree-maladie-chronique
[24] Service Public. (2026, 1 април). Allocation journalière d'accompagnement d'une personne en fin de vie [Дневна помощ за придружаване на човек в края на живота]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F706
[25] Rijksoverheid. (без дата). Wanneer betaal ik een eigen risico voor mijn zorg? [Кога плащам самоучастие за здравните си грижи?]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/eigen-risico-zorgverzekering
[26] CIZ. (без дата). Wet langdurige zorg [Закон за дългосрочните грижи]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.ciz.nl/helpcentrum/wet-langdurige-zorg
[27] Европейски съюз. (2026, 17 септември). Социална сигурност и обезщетения. Вашата Европа. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_en.htm
[28] Rijksoverheid. (без дата). Hoeveel loon krijg ik doorbetaald als ik ziek ben? [Каква част от заплатата ми се изплаща, когато съм болен?]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoeveel-loon-krijg-ik-doorbetaald-als-ik-ziek-ben
[29] UWV. (без дата). Ziek, wat nu? [Болен съм: Какво следва?]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.uwv.nl/nl/ziek/ziek-wat-nu
[30] Rijksoverheid. (без дата). Hoe lang krijg ik loon doorbetaald als ik ziek ben? [Колко дълго продължава изплащането на заплатата ми, когато съм болен?]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoe-lang-krijg-ik-loon-doorbetaald-als-ik-ziek-ben
[31] Seguridad Social. (без дата). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Cuantía [Обезщетения и пенсии за работници: Размер]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28365?changeLanguage=es
[32] Seguridad Social. (без дата). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Reconocimiento del derecho y pago [Обезщетения и пенсии за работници: Право и изплащане]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28370?changeLanguage=es
[33] INAMI. (без дата). Calcul de votre indemnité d'incapacité de travail comme travailleur ou chômeur [Изчисляване на обезщетението ви за неработоспособност като работник или търсещо работа лице]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.inami.fgov.be/fr/themes/incapacite-de-travail/salaries-et-chomeurs/calculer-votre-indemnite
[34] INPS. (2024, септември). Tutela previdenziale della malattia: Pagamento dell'indennità economica [Осигурително покритие при заболяване: Изплащане на паричното обезщетение]. https://www.inps.it/content/dam/inps-site/pdf/inpscomunica/documents/30sett2024_INPS_Guida_sostegni_RGB_tutelaprevidenzialedellamalattia_settembre2024.pdf
[35] Ustawa z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa [Закон от 25 юни 1999 г. за паричните обезщетения от социалното осигуряване при заболяване и майчинство] (консолидиран текст). (2025). Dziennik Ustaw, позиция 501. https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/501/text/U/D20250501Lj.pdf
[36] Zakład Ubezpieczeń Społecznych. (2022, октомври). Świadczenia w razie choroby [Обезщетения при заболяване]. https://www.zus.pl/documents/10182/167561/%C5%9Awiadczenia+w+razie+choroby.+Zasi%C5%82ek+chorobowy,+%C5%9Bwiadczenie+rehabilitacyjne,+zasi%C5%82ek+wyr%C3%B3wnawczy/eda06c3e-5b72-4d16-82b6-fc8cb1b3f155
[37] Anlage VersMedV - Einzelnorm [Приложение към Наредбата за медицинското освидетелстване]. (без дата). Gesetze im Internet. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.gesetze-im-internet.de/versmedv/anlage.html
[38] Ernst, A. (2022, 7 април). Sozialrecht und Krebs: Wer ist wofür zuständig? [Социално право и рак: Кой за какво отговаря?]. Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum. https://www.krebsinformationsdienst.de/rechte/anlaufstellen-sozialrecht
[39] Bundesministerium für Arbeit und Soziales. (без дата). Beschäftigung schwerbehinderter Menschen [Заетост на хора с тежки увреждания]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.bmas.de/DE/Soziales/Teilhabe-und-Inklusion/Politik-fuer-Menschen-mit-Behinderungen/Beschaeftigung-schwerbehinderter-Menschen/beschaeftigung-schwerbehinderter-menschen.html
[40] § 33b EStG - Einzelnorm [Закон за данъка върху доходите, член 33b]. (без дата). Gesetze im Internet. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__33b.html
[41] § 228 SGB IX - Einzelnorm [Социален кодекс, книга IX, член 228]. (без дата). Gesetze im Internet. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_9_2018/__228.html
[42] Assurance Maladie. (2026, 30 септември). À quoi sert la prise en charge en Affection Longue Durée (ALD) exonérante ? [Какво включва пълното покритие по ALD?]. ameli.fr. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/prise-en-charge-ald-exonerante
[43] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 13 април). Belastungsgrenze [Таван на доплащанията]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/begriffe-von-a-z/b/belastungsgrenze
[44] Rijksoverheid. (без дата). Wat is het verschil tussen eigen bijdrage en eigen risico voor de zorgverzekering? [Каква е разликата между личното доплащане и самоучастието?]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.rijksoverheid.nl/documenten/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/verschil-eigen-bijdrage-eigen-risico
[45] Health Service Executive. (без дата). Карта по схемата за заплащане на лекарства. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www2.hse.ie/services/schemes-allowances/drugs-payment-scheme/card/
[46] Real Decreto-ley 11/2026, de 12 de mayo, por el que se modifica la aportación de los usuarios y sus beneficiarios en la prestación farmacéutica ambulatoria [Кралски декрет-закон 11/2026 за изменение на доплащанията от пациентите за лекарства при извънболнично лечение]. (2026, 13 май). Boletín Oficial del Estado, 116. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-10324
[47] INAMI. (без дата). Intervention majorée : meilleur remboursement de frais médicaux [Повишено възстановяване: По-добро възстановяване на медицинските разходи]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/intervention-majoree
[48] INAMI. (без дата). Le maximum à facturer (MàF) limite vos dépenses de soins de santé [Максималната сума за плащане (MAF) ограничава разходите ви за здравеопазване]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/maximum-a-facturer-maf
[49] Associazione Italiana Malati di Cancro. (без дата). Esenzione dal ticket [Освобождаване от такси за предписани лекарства и медицински услуги]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.aimac.it/libretti-tumore/diritti-malato-cancro/esenzione-ticket
[50] Service Public. (2026, 16 октомври). Assurer un prêt immobilier : que sont la garantie décès, invalidité, incapacité ? [Застраховане на жилищен кредит: Какво представлява покритието при смърт, инвалидност и неработоспособност?]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21128?lang=fr
[51] Ligue contre le cancer. (без дата). Aide et conseil à l'emprunt (AIDEA) [Помощ и съвети при вземане на кредит]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/aide-et-conseil-lemprunt-aidea
[52] European Cancer Patient Coalition. (без дата). Право да бъдеш забравен. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://ecpc.org/policy/the-right-to-be-forgotten/
[53] Service Public. (2025, 7 май). Assurance d'un crédit immobilier : à quoi sert la convention Aeras ? [Застраховка на жилищен кредит: За какво служи споразумението AERAS?]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20520?lang=fr
[54] Централна банка на Ирландия. (без дата). Кодекс за поведение при просрочени ипотечни плащания: Ръководство за потребителите. https://www.centralbank.ie/docs/default-source/consumer-hub-library/mortgage-arrears/mortgage-arrears---a-consumer-guide-to-dealing-with-your-lender.pdf
[55] Nationale Hypotheek Garantie. (2026, януари). Prettig wonen en verantwoord lenen met NHG [Комфортно обитаване и отговорно кредитиране с NHG]. https://nhg.nl/media/anipvdmf/nhg_consumenten_brochure_2026_pdf_versie.pdf
[56] Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз, & Европейска комисия. (2017). Европейски стълб на социалните права. Служба за публикации на Европейския съюз. https://commission.europa.eu/system/files/2017-11/social-summit-european-pillar-social-rights-booklet_en.pdf
[57] Service Public. (2026, 2 октомври). Trêve hivernale 2026-2027 : ce que vous devez savoir [Зимна забрана за принудително извеждане от жилище 2026-2027: Какво трябва да знаете]. https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A14632
[58] § 574 BGB - Einzelnorm [Граждански кодекс, член 574]. (без дата). Gesetze im Internet. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__574.html
[59] Bundesgerichtshof. (2019, 22 май). Bundesgerichtshof mahnt sorgfältige Sachverhaltsaufklärung bei Härtefallklausel an [Федералният върховен съд призовава за внимателно установяване на фактите при прилагане на клаузата за особено тежки обстоятелства] (Прессъобщение № 068/2019). https://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2019/2019068.html
[60] Irish Cancer Society. (без дата). Служба за социална помощ и подкрепа. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.cancer.ie/welfare-and-supports/welfare-and-supports-service
[61] Deutsche Rentenversicherung. (без дата). Anschlussrehabilitation (AHB) [Последваща рехабилитация]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Reha/Medizinische-Reha/Anschlussrehabilitation-AHB/anschlussrehabilitation-ahb
[62] Service Public. (2026, 1 юли). Prestation de compensation du handicap (PCH) [Компенсационна помощ за увреждане]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F14202
[63] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 14 септември). Zuschüsse zur Wohnungsanpassung [Безвъзмездни средства за адаптиране на жилището]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.bundesgesundheitsministerium.de/pflege-zu-hause/zuschuesse-zur-wohnungsanpassung
[64] Rijksoverheid. (без дата). Kan ik een vergoeding krijgen als ik een woningaanpassing nodig heb? [Мога ли да получа финансова помощ за адаптиране на жилището?]. Посетено на 23 октомври 2026 г., от https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorg-en-ondersteuning-thuis/vergoeding-voor-woningaanpassing
[65] Комитет за социална закрила & Европейска комисия. (2025). Доклад за минималния доход за 2025 г.: Преглед на изпълнението в държавите членки на ЕС на Препоръката на Съвета от 2023 г. относно адекватен минимален доход, гарантиращ активно приобщаване (Документ на Съвета 14905/25). Съвет на Европейския съюз. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14905-2025-INIT/en/pdf
[66] Eurofound. (2015). Достъп до социални обезщетения: Намаляване на неползването. Служба за публикации на Европейския съюз. https://doi.org/10.2806/0704651 [Авторите/заглавието подлежат на проверка]
Тази статия предоставя само информационна подкрепа и не замества професионален медицински съвет, диагноза или лечение. Винаги се консултирайте с Вашия лекар при вземане на медицински решения.

Това съдържание е създадено по време на проекта YARN, съфинансиран по програмата EU4Health през 2025-2028 г. (Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства № 101219053).





