Skip to main content
Finančná pomoc pre onkologických pacientov | Sprievodca príspevkami a dávkami
PolitikaVšetkyČlánokYARN

Finančná pomoc pre onkologických pacientov | Sprievodca príspevkami a dávkami

Finančná pomoc pre onkologických pacientov má mnoho podôb. Tento sprievodca vysvetľuje charitatívne príspevky, nemocenské dávky, dávky pri zdravotnom postihnutí, limity doplatkov za lieky a pomoc s bývaním v Európe a prináša tipy, ako o ne požiadať.

Napísal(a)Irina Kolomiiets
Skontroloval(a)Šarūnas Narbutas
Publikované:
Aktualizované:

Kľúčové informácie

  • V celej Európe môžu ľudia s rakovinou získať štátne nemocenské dávky a dávky pri zdravotnom postihnutí, charitatívne príspevky, limity doplatkov za lieky na predpis a pomoc s bývaním.
  • Niektoré krajiny majú zrýchlené postupy pre ľudí v terminálnom štádiu ochorenia, preto sa na ne informujte čo najskôr.
  • Pomoc sa netýka len výdavkov na zdravotnú starostlivosť. Existuje podpora na nájomné a energie, úpravy domácnosti, krátke oddychové pobyty a vo Francúzsku dokonca aj na parochne.
  • Na získanie nároku nemusíte byť bez práce. Nemocenské dávky sú určené pracujúcim a nemecký limit doplatkov za lieky na predpis sa vzťahuje na každého poistenca.
  • Začnite včas a požiadajte nemocničného sociálneho pracovníka alebo špecializovanú sestru, aby skontrolovali vaše formuláre. Vybavenie žiadostí trvá a ďalší pár očí odhalí chýbajúce údaje.

Diagnóza rakoviny zmení všetko zo dňa na deň. Kým sa snažíte spracovať liečebné plány a výsledky vyšetrení, účty prichádzajú ďalej. Ak hľadáte finančnú pomoc pre onkologických pacientov, zďaleka v tom nie ste sami a robíte správnu vec.

Finančná záťaž je pre ľudí s rakovinou skutočným problémom aj tam, kde je zdravotná starostlivosť financovaná z verejných zdrojov [1]. V prieskume z roku 2025 medzi 2 507 onkologickými pacientmi z celej Európy uviedlo 56 % stratu príjmu a 86 % dodatočné výdavky súvisiace s liečbou [2]. Výskumníci vyčíslili celkové náklady spojené s rakovinou v Európe v roku 2018 na 199 miliárd eur vrátane 70 miliárd eur zo straty produktivity a 26 miliárd eur za neplatenú starostlivosť zo strany rodiny a priateľov [3].

Tento sprievodca mapuje hlavné druhy podpory: jednorazové charitatívne príspevky, dlhodobejšie štátne dávky, limity doplatkov za lieky na predpis, pomoc s bývaním a niekoľko menej známych programov. Nech žijete kdekoľvek v Európe, pomoc existuje a nájsť ju je často tá najťažšia časť.

Ak hľadáte ľudí, ktorí rozumejú tomu, čím prechádzate, radi vás privítame v komunite Beat Cancer.

Druhy finančnej pomoci dostupnej pre onkologických pacientov

Skôr než sa pustíte do formulárov, pomôže vedieť, aké druhy podpory existujú. Finančná pomoc pre onkologických pacientov nie je jediný program. Je to súbor rôznych možností a pravdepodobne budete potrebovať viacero z nich.

Medzi hlavné druhy patria jednorazové príspevky od onkologických charitatívnych organizácií, pravidelné štátne dávky, ako sú nemocenské dávky a príspevky pri zdravotnom postihnutí, limity doplatkov za lieky na predpis alebo oslobodenie od nich, pomoc s nákladmi na bývanie, praktická pomoc s cestovnými výdavkami a účtami za energie a pracovné práva, ktoré chránia váš príjem počas práceneschopnosti.

Niektoré formy pomoci sú veľmi špecifické. Napríklad vo Francúzsku zdravotné poistenie hradí až 350 € na parochňu a tento nárok možno opätovne využiť po 12 mesiacoch [4].

Priame príspevky a pravidelné dávky: aký je medzi nimi rozdiel?

Príspevok je jednorazová platba od charitatívnej organizácie alebo nadácie. Žiadosť podáte raz a po jej schválení dostanete jednorazovú sumu. Sumy sa líšia podľa organizácie a krajiny: vo Francúzsku je priemerný príspevok od miestnych výborov Ligue contre le Cancer 449 € [5]. Príspevky zvyčajne pokrývajú konkrétnu potrebu, napríklad účet za kúrenie, cestu do nemocnice alebo nové oblečenie po zmene hmotnosti v dôsledku liečby.

Pravidelná dávka je opakovaná platba od štátu. Príkladmi sú nemecká nemocenská dávka (Krankengeld), francúzsky príspevok pre dospelých so zdravotným postihnutím (AAH) a írska nemocenská dávka Illness Benefit [6][7][8]. Nahrádzajú časť strateného príjmu alebo pomáhajú s dodatočnými životnými nákladmi spojenými s ochorením a vyplácajú sa, kým spĺňate podmienky.

Požiadajte o obe formy súčasne. Príspevok vám môže pomôcť preklenúť obdobie, kým sa vybavuje žiadosť o dávku.

Priame príspevkyPravidelné dávky
Kto vyplácaCharitatívne organizácie, nadácie a fondy
Aká sumaLíši sa podľa organizácie, zvyčajne ide o menšiu jednorazovú sumu
Ako dlhoJedna platba
AdministratívaZvyčajne jednoduchá
Ako rýchloLíši sa podľa organizácie

Príspevky pre onkologických pacientov: ako ich nájsť a požiadať o ne

Onkologické charitatívne organizácie vo viacerých európskych krajinách ponúkajú priamu finančnú pomoc. Tieto programy bývajú menšie a každý má vlastné pravidlá, preto si ich overujte jednotlivo.

Vo Francúzsku môžu miestne výbory Ligue contre le Cancer poskytnúť finančnú pomoc na bežné výdavky, ako sú nájomné, potraviny a energie [5]. V Nemecku prevádzkuje Deutsche Krebshilfe fond pomoci v núdzi (Härtefonds), ktorý poskytuje jednorazový nenávratný príspevok, ak vaše príjmy a výdavky spĺňajú jeho podmienky. Zvyčajne odpovedá do štyroch až šiestich týždňov [9]. Jej poradenská služba INFONETZ KREBS odpovedá aj na sociálnoprávne a finančné otázky [10].

V Írsku prevádzkuje Irish Cancer Society program Travel2Care, fond s veľmi obmedzenými zdrojmi pre pacientov v skutočnej finančnej núdzi, ktorí cestujú do určeného onkologického centra viac než 30 km jedným smerom [11]. Výška príspevku závisí od liečebného plánu a spôsobu dopravy [11]. Rodičia detí mladších ako 18 rokov, ktoré podstupujú onkologickú liečbu, môžu z jej fondu Children's Fund získať aj jednorazový príspevok 3 000 €, pri ktorom sa neposudzuje príjem ani majetok [12].

V Španielsku poskytuje bezplatná služba sociálnej starostlivosti AECC pacientom a rodinám informácie a poradenstvo o sociálnych zdrojoch a pomoci pri potrebách súvisiacich s rakovinou [13]. V Belgicku ponúka Fondation contre le Cancer (Stichting tegen Kanker) finančnú podporu na dodatočné náklady spojené s rakovinou [14]. Ľuďom s príjmom pod stanovenými hranicami vypláca až 1 000 € na pacienta ročne a žiadosť môže podať iba sociálny pracovník [15].

V Taliansku pacientske združenie AIMaC vysvetľuje právnu ochranu a finančné dávky dostupné pacientom a rodinám [16]. V Holandsku financuje KWF Kankerbestrijding výskum rakoviny, starostlivosť a podporu pre ľudí zasiahnutých rakovinou [17].

Na úrovni EÚ sa Európsky plán na boj proti rakovine s podporou vo výške 4 miliárd eur zaväzuje riešiť spravodlivý prístup ľudí po prekonaní rakoviny k finančným službám, ako je poistenie [18].

Na menšie miestne fondy sa opýtajte aj tímu sociálnych pracovníkov vo vašej nemocnici.

17.3 financie

Krok za krokom: ako požiadať o príspevok pri rakovine

Toto poradie sa osvedčilo:

  • Opýtajte sa špecializovanej sestry, nemocničného sociálneho pracovníka alebo pacientskeho navigátora, ktoré príspevky a dávky zodpovedajú vašej situácii. Niektoré programy prijímajú len žiadosti zaslané sociálnym pracovníkom [15].
  • Najprv si zhromaždite doklady. Počítajte s tým, že budete potrebovať potvrdenie o diagnóze, doklad o príjme a harmonogram liečby.
  • Požiadajte o pomoc vo viacerých programoch naraz. Charitatívne fondy majú obmedzené zdroje, preto nestavte všetko na jednu žiadosť.
  • Ak nedostanete odpoveď, po niekoľkých týždňoch sa pripomeňte. Zdvorilý telefonát pomôže.
  • Ak vás odmietnu, opýtajte sa prečo. Niekedy je problémom chýbajúci údaj, nie vaša situácia.

Časté chyby, ktoré zdržiavajú alebo maria žiadosti

✓ ČO ROBIŤ✗ ČOMU SA VYHNÚŤ
Požiadajte o pomoc vo viacerých programoch narazČakať na jednu odpoveď, než skúsite ďalšiu možnosť
Vo formulároch opíšte svoje najhoršie dni, nie najlepšieZľahčovať príznaky z hrdosti alebo zo zvyku
Požiadajte sestru alebo sociálneho pracovníka o kontrolu formuláraOdoslať ho bez toho, aby si ho niekto prečítal
Uveďte všetky dodatočné náklady, aj tie maléZabudnúť na cestovné, parkovné alebo starostlivosť o deti
Uchovajte si kópie všetkého, čo posielatePredpokladať, že si zapamätáte, čo ste napísali
Podajte žiadosť čo najskôr po stanovení diagnózyČakať, kým sa dostanete do finančnej krízy
Čítajte ďalej · PolitikaRakovina a pracovné práva: Práca počas liečby a čo treba vedieťRakovina a pracovné práva zrozumiteľne pre čitateľov v celej Európe: ako právo EÚ a vnútroštátne zákony chránia vaše pracovné miesto, aké nemocenské dávky sa poskytujú v siedmich krajinách, o aké úpravy požiadať a čo povedať zamestnávateľovi.

Finančné príspevky pre pacientov s rakovinou v terminálnom štádiu

Ak vám alebo niekomu z vašich blízkych diagnostikovali ochorenie v terminálnom štádiu, niektoré systémy ponúkajú rýchlejšiu alebo dodatočnú podporu. Nikto nechce túto časť potrebovať, no ak sa s týmito možnosťami oboznámite včas, môžete ušetriť drahocenný čas. Preto sa čo najskôr opýtajte ošetrujúceho tímu na zrýchlené postupy.

Ako funguje zrýchlené priznanie dávok v Európe

V Nemecku, ak požiadate o plnenie z poistenia dlhodobej starostlivosti počas pobytu v hospici alebo počas poskytovania paliatívnej starostlivosti doma, posúdenie potreby starostlivosti sa musí uskutočniť do piateho pracovného dňa od doručenia žiadosti [19]. Príspevok na starostlivosť (Pflegegeld) potom predstavuje 347 € až 990 € mesačne podľa stupňa odkázanosti [20].

V Írsku môžete získať zdravotnú kartu, ak máte ochorenie v terminálnom štádiu a lekári vám oznámili, že vám zostáva najviac 24 mesiacov života. Nárok na kartu sa už neprehodnocuje a jej platnosť sa nikdy neskončí [21]. Irish Cancer Society tiež ponúka až 10 nocí bezplatnej domácej ošetrovateľskej starostlivosti na konci života [22].

Vo Francúzsku je rakovina na zozname dlhodobých ochorení, na ktoré sa vzťahuje nižšie opísaný systém ALD [23]. Ak si príbuzný vezme pracovné voľno z dôvodu rodinnej solidarity, aby sa doma staral o človeka na konci života, môže požiadať o denný príspevok (AJAP) vo výške 64,93 € najviac na 21 dní alebo na 42 dní, ak si namiesto toho skráti pracovný čas [24].

V Holandsku sa starostlivosť všeobecného lekára a domáca ošetrovateľská starostlivosť (wijkverpleging) nezapočítavajú do povinnej spoluúčasti (eigen risico) [25]. Paliatívna starostlivosť a starostlivosť v terminálnom štádiu môžu byť hradené buď podľa zákona o dlhodobej starostlivosti (Wlz), alebo zo zdravotného poistenia [26].

Na aké dávky majú pacienti s rakovinou nárok?

V tejto časti môžete objaviť podporu, o ktorej ste doteraz nevedeli. Všimnite si pritom slovo „nárok“: ide o zákonné práva, nie o láskavosť.

Každá krajina EÚ si vytvára vlastný systém sociálneho zabezpečenia, preto sa podrobnosti v jednotlivých krajinách líšia [27]. Ak chcete získať širší právny prehľad, náš sprievodca právami pacientov s rakovinou sa venuje prístupu k starostlivosti, zamestnaniu a dávkam.

Hlavné dávky pre pacientov s rakovinou podľa krajín

Sumy a pravidlá sa často menia, preto si pred podaním žiadosti overte aktuálne údaje.

KrajinaHlavný systémČo vypláca alebo hradíAko funguje
FrancúzskoALD (affection de longue durée)Starostlivosť súvisiaca s vaším ochorením sa hradí vo výške 100 % sadzby Sécurité sociale, hoci niektoré poplatky zostávajú [23]Váš lekár, často všeobecný lekár, vypracuje protokol starostlivosti [23]
NemeckoKrankengeld (nemocenské)70 % pravidelnej hrubej mzdy do stanoveného stropu, nikdy však viac ako 90 % čistej mzdy [6]Vypláca ho zdravotná poisťovňa po skončení náhrady mzdy od zamestnávateľa (zvyčajne po šiestich týždňoch), najviac 78 týždňov počas troch rokov pri tom istom ochorení [6]
HolandskoPokračovanie vyplácania mzdy zamestnávateľom (loondoorbetaling), potom WIANajmenej 70 % mzdy najviac počas dvoch rokov a v prvom roku aspoň vo výške minimálnej mzdy [28]Zamestnávateľ vám naďalej vypláca mzdu najviac 104 týždňov. Ak nemáte zamestnávateľa, môžete od UWV dostávať dávku Ziektewet [29]. Po dvoch rokoch UWV posúdi, či máte nárok na invalidnú dávku WIA [30]
ÍrskoNemocenská dávka (Illness Benefit)Až 254 € týždenne podľa vašich zárobkov, nie však za prvé 3 dni práceneschopnosti [8]Žiadosť podáte online cez MyWelfare alebo na papierovom tlačive a ochorenie vám musí potvrdiť lekár [8]
ŠpanielskoIncapacidad temporal60 % vymeriavacieho základu od 4. do 20. dňa, potom 75 % [31]Zamestnávateľ ju vypláca spolu so mzdou a za 4. až 15. deň ju hradí z vlastných prostriedkov [32]
BelgickoIncapacité de travail / arbeidsongeschiktheidV prvom roku 60 % hrubej dennej mzdy do stanoveného stropu, potom 40 % až 65 % podľa situácie vo vašej domácnosti [33]Vypočítava a vypláca ju vaša zdravotná poisťovňa (mutualité / ziekenfonds) [33]
TalianskoIndennità di malattia50 % priemernej dennej mzdy od 4. do 20. dňa, potom 66,66 % až do 180. dňa [34]Zamestnávateľ ju preddavkovo vypláca v mene INPS spolu so mzdou [34]
PoľskoZasiłek chorobowy80 % základu na výpočet dávky, najviac počas 182 dní [35]Zamestnávateľ vypláca náhradu mzdy za prvých 33 dní choroby v roku (14 dní, ak máte 50 rokov alebo viac), potom ju nahrádza nemocenská dávka [36]

Viaceré krajiny vyplácajú aj invalidné dávky, ak rakovina spôsobuje dlhodobejšie obmedzenia. Vo Francúzsku môže príspevok pre dospelých so zdravotným postihnutím (AAH) dosiahnuť až 1 041,59 € mesačne pre osobu bez iného príjmu [7]. V Holandsku UWV po dvoch rokoch choroby posudzuje, či máte nárok na invalidnú dávku WIA [30].

Dávky pri zdravotnom postihnutí a pomoc s úhradou liekov na predpis

Slovo „postihnutie“ vám môže pri živote s rakovinou pripadať nepatričné. Možno sa necítite ako človek so zdravotným postihnutím a v niektoré dni fungujete takmer normálne. Vo viacerých európskych krajinách však rakovina môže viesť k priznaniu statusu osoby so zdravotným postihnutím.

Napríklad v Nemecku zhubný nádor spravidla znamená stupeň zdravotného postihnutia (GdB) najmenej 50 počas obdobia sledovania po liečbe (Heilungsbewährung), ktoré zvyčajne trvá päť rokov [37]. Ľudia s rakovinou zvyčajne dostávajú preukaz osoby s ťažkým zdravotným postihnutím (Schwerbehindertenausweis) od úradu sociálneho zabezpečenia (Versorgungsamt) [38]. Zamestnanci s ťažkým zdravotným postihnutím majú zvýšenú ochranu pred prepustením a týždeň dovolenky navyše [39]. Každý uznaný GdB od hodnoty 20 môže priniesť aj daňovú úľavu pri dani z príjmov [40]. Osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorých mobilita je výrazne obmedzená, môžu s príslušnou známkou (Wertmarke) cestovať miestnou verejnou dopravou bezplatne [41].

Vo Francúzsku sa žiadosti týkajúce sa zdravotného postihnutia podávajú na miestnom úrade pre osoby so zdravotným postihnutím (MDPH), kde ich posudzuje komisia pre práva a samostatnosť (CDAPH) [7].

Pri vypĺňaní posudkového formulára opíšte svoje najhoršie dni, nie tie najlepšie. Ak pre únavu tri dni v týždni nedokážete variť, uveďte to. Ak pre kognitívne ťažkosti súvisiace s chemoterapiou potrebujete pripomínať užívanie liekov, podrobne to vysvetlite. Pred odoslaním požiadajte nemocničného sociálneho pracovníka, koordinátora starostlivosti o pacientov alebo poradcu z organizácie na pomoc ľuďom s rakovinou, aby si formulár prečítal.

Oslobodenie od poplatkov za lieky na predpis v Európe

Náklady na lieky na predpis sa rýchlo hromadia a pravidlá sa medzi krajinami výrazne líšia.

KrajinaKoľko platíte za lieky na predpis
FrancúzskoStarostlivosť a lieky súvisiace s vaším ochorením v systéme ALD sa vo všeobecnosti hradia vo výške 100 % sadzby Sécurité sociale, naďalej však platíte zdravotné spoluúčasti (franchises) a niektoré ďalšie poplatky [23][42]
NemeckoDoplatky sú obmedzené na 2 % hrubého ročného príjmu domácnosti alebo na 1 %, ak máte závažné chronické ochorenie [43]
HolandskoPovinná spoluúčasť (eigen risico) je v roku 2026 vo výške 385 € a starostlivosť všeobecného lekára ani domáca ošetrovateľská starostlivosť sa do nej nezapočítavajú [25]. Doplatky za lieky sa platia navyše, najviac však 250 € ročne [44]
ÍrskoV rámci Drugs Payment Scheme vaša rodina platí najviac 80 € mesačne, pričom do rodiny sa zahŕňa partner a nezaopatrené deti [45]
ŠpanielskoZa lieky vydávané v nemocnici sa doplatok neplatí. Za lieky na predpis vydávané v lekárni platia ľudia, ktorí nie sú dôchodcami, 40 % až 60 % ceny podľa príjmu, pokiaľ nepatria do oslobodenej skupiny. Dôchodcovia zvyčajne platia 10 % do mesačného stropu [46]
BelgickoZvýšená úhrada (intervention majorée) znižuje náklady na lekárske konzultácie, lieky a nemocničnú starostlivosť pre poberateľov určitých dávok alebo ľudí s príjmom domácnosti pod stanoveným stropom [47]. Systém maximálnych výdavkov (MAF) vám po dosiahnutí ročného maxima v plnej výške prepláca ďalšie náklady na zdravotnú starostlivosť [48]
TalianskoS kódom oslobodenia 048 neplatíte poplatok „ticket“ za lieky, návštevy lekára a vyšetrenia súvisiace s vašou rakovinou a jej komplikáciami [49]

Ak si nie ste istí, či už túto úľavu využívate, opýtajte sa svojho onkologického tímu alebo lekárnika. V niektorých krajinách musíte najprv podať žiadosť alebo sa zaregistrovať. Vo Francúzsku zaradenie do systému ALD vybavuje váš lekár [23] a v Belgicku musia niektorí ľudia o zvýšenú úhradu požiadať svoju zdravotnú poisťovňu [47].

17.2 financie

Pomoc s hypotékou a podpora bývania

Ak pre liečbu musíte pracovať menej alebo úplne prestať pracovať, splácanie hypotéky ani platenie nájmu sa nezastaví. Môže to byť jedna z najťažších starostí, ktoré vás zaťažujú.

Ak máte hypotéku, zavolajte svojmu veriteľovi hneď, ako sa dozviete, že váš príjem klesne, ešte predtým, než vynecháte splátku. Opýtajte sa, aké možnosti vám môže ponúknuť, napríklad dočasný odklad splátok.

Vo Francúzsku si overte svoje poistenie schopnosti splácať úver (assurance emprunteur). V závislosti od zmluvy môže počas vašej dočasnej pracovnej neschopnosti pokryť splátky úveru [50]. Bezplatná služba AIDEA organizácie Ligue contre le Cancer poskytuje poradenstvo v oblasti poistenia schopnosti splácať úver a problémov s úvermi [51].

Aj prekonané onkologické ochorenie môže sťažiť získanie úveru. Viaceré európske krajiny vrátane Francúzska, Belgicka, Luxemburska, Holandska, Portugalska a Rumunska preto prijali zákony o „práve na zabudnutie“ [52]. Vo Francúzsku podľa dohody AERAS nemusíte pri poistení úveru na bývanie uvádzať prekonané onkologické ochorenie, ak od ukončenia liečby uplynulo aspoň päť rokov bez návratu ochorenia a poistenie sa skončí pred dovŕšením vašich 71 rokov [53]. Ak uvažujete o poistení, náš sprievodca o tom, či môžete získať životné poistenie, ak máte rakovinu, vysvetľuje vaše možnosti a podmienky jeho získania.

V Írsku musí veriteľ pri omeškaní so splátkami hypotéky na vaše hlavné bývanie postupovať podľa procesu riešenia nedoplatkov na hypotéke (MARP) a vynaložiť všetko primerané úsilie, aby sa s vami dohodol na náhradnom spôsobe splácania [54]. Pokiaľ spolupracujete, nemôže začať súdne konanie skôr než osem mesiacov po vzniku nedoplatkov [54].

V Holandsku, ak sa na vašu hypotéku vzťahuje národná hypotekárna záruka (NHG) a nedokážete ju splácať, váš veriteľ a NHG sa pokúsia upraviť splácanie tak, aby ste ho opäť zvládali. NHG môže za určitých podmienok odpustiť zostávajúci dlh [55].

Ak bývate v prenájme, Európsky pilier sociálnych práv uznáva právo zraniteľných osôb na pomoc a ochranu pred núteným vysťahovaním [56]. Konkrétne pravidlá, ktoré vás chránia, však určujú jednotlivé štáty. Vo Francúzsku je väčšina vysťahovaní pozastavená počas zimného moratória (trêve hivernale), ktoré trvá od 1. novembra 2026 do 31. marca 2027, hoci platia určité výnimky [57]. V Nemecku môžete namietať proti výpovedi z nájmu, ak by vám vysťahovanie spôsobilo závažné ťažkosti [58]. Spolkový súdny dvor uviedol, že súdy musia dôkladne posúdiť zdravotné riziká, spravidla prostredníctvom znaleckého posudku, ak lekárske potvrdenie preukáže, že by sa váš zdravotný stav mohol zhoršiť [59].

S nákladmi na bývanie môžu pomôcť aj charitatívne organizácie. Vo Francúzsku patrí nájomné medzi bežné výdavky, s ktorými môžu pomôcť miestne výbory Ligue contre le Cancer [5]. V Nemecku môže fond pomoci v núdzi organizácie Deutsche Krebshilfe pomôcť, ak máte ťažkosti s platením nájmu alebo splátok úveru [9]. V Írsku poskytuje služba sociálneho poradenstva a podpory organizácie Irish Cancer Society rady týkajúce sa dávok, nárokov, bývania a hypoték. Kontaktovať ju môžete prostredníctvom linky podpory na čísle 1800 200 700 [60].

Príspevky na dovolenku a úpravu bývania pre onkologických pacientov

Niektoré charitatívne organizácie pomáhajú s oddychovým pobytom mimo domova. Získať môžete aj pomoc s úpravou bývania, aby bol život počas liečby bezpečnejší.

Vo Francúzsku patria dovolenky medzi situácie, na ktoré môžu miestne výbory Ligue contre le Cancer poskytnúť finančnú pomoc [5]. Opýtajte sa svojho ošetrujúceho tímu, či daný program vyžaduje odporúčanie, a podajte žiadosť včas.

Hoci nejde o dovolenku, rehabilitačný pobyt v Nemecku vám poskytne čas vyhradený na zotavenie. Následná rehabilitácia bezprostredne po nemocničnej liečbe (Anschlussrehabilitation) sa hradí z vášho dôchodkového alebo zdravotného poistenia, začína sa do dvoch týždňov od prepustenia a zvyčajne trvá tri týždne [61].

Príspevky na úpravu bývania pokrývajú zmeny, ktoré vám pomôžu bezpečne žiť doma. Vo Francúzsku možno z príspevku na kompenzáciu zdravotného postihnutia (PCH) prispieť na úpravy bývania až do výšky 10 000 € počas desiatich rokov [62]. V Nemecku môže vaša poisťovňa pre dlhodobú starostlivosť (Pflegekasse) prispieť sumou až 4 180 € na úpravy, ako sú širšie dvere, rampy alebo schodisková sedačka, ak máte priznaný stupeň odkázanosti na starostlivosť od 1 do 5 [63]. V Holandsku sa o pomoci s úpravou bývania informujte na kontaktnom mieste Wmo svojej obce alebo v miestnom sociálnom tíme. V niektorých prípadoch sa však vyžaduje spoluúčasť [64].

Včas požiadajte svojho všeobecného lekára alebo nemocničný tím o ergoterapeutické posúdenie alebo posúdenie vašich potrieb.

Ako požiadať o finančnú pomoc: je to v poriadku

Mnohí ľudia o pomoc nepožiadajú: podľa odhadov v EÚ nedostáva podporu na zabezpečenie minimálneho príjmu 20 % až 50 % ľudí, ktorí na ňu majú nárok, v závislosti od krajiny [65]. Zložité systémy dávok vedú k vyššiemu počtu zamietnutých žiadostí a k tomu, že sa pomoc k mnohým ľuďom nedostane [66].

Požiadať o pomoc môže vyvolávať aj hanbu, najmä ak ste pred diagnózou mali dobrú finančnú situáciu alebo ste vždy pomáhali druhým vy.

Povedzme si to teda jasne. Požiadať o finančnú pomoc počas onkologickej liečby nie je slabosť. Je to rozumná reakcia na mimoriadnu situáciu a tieto programy existujú práve na tento účel.

Neviete, ako začať? Skúste svojmu ošetrujúcemu tímu povedať niektorú z týchto viet

  • „Začínam mať počas liečby obavy o peniaze. S kým sa o tom môžem porozprávať?“
  • „Existujú príspevky alebo dávky, o ktoré by som mal požiadať? Neviem, kde začať.“
  • „Mám problém zaplatiť si cestovanie na vyšetrenia. Existuje na to nejaká pomoc?“
  • „Bolo by možné porozprávať sa so sociálnym pracovníkom o mojej finančnej situácii?“

Ak máte málo síl, požiadajte partnera, príbuzného alebo priateľa, aby prvý telefonát vybavil za vás. Môže kontaktovať národnú organizáciu pomáhajúcu onkologickým pacientom, tím sociálnych pracovníkov vo vašej nemocnici alebo miestny úrad sociálneho zabezpečenia. Nemusíte to zvládať sami.

Začnite dnes: stačí jeden krok

Finančná pomoc pre onkologických pacientov existuje v Európe na všetkých úrovniach, od malých charitatívnych príspevkov až po dlhodobé štátne dávky. Najťažšie je vedieť, kde ju hľadať.

Ak po prečítaní tohto článku urobíte len jednu vec, nech je to táto: kontaktujte tím sociálnych pracovníkov vo svojej nemocnici alebo hlavnú organizáciu pomáhajúcu onkologickým pacientom vo vašej krajine. Povedzte im svoju diagnózu a opýtajte sa, o čo by ste mali požiadať. Jediný rozhovor vám môže otvoriť možnosti, o ktorých ste ani netušili.

Túto podporu si zaslúžite. Vznikla práve pre situácie, ako je tá vaša, a využiť ju neznamená vzdať sa. Ušetrí vám sily na to, čo je teraz najdôležitejšie: zvládnuť liečbu a vrátiť sa k svojmu životu.

Rýchly prehľad: organizácie pomáhajúce onkologickým pacientom podľa krajiny

Zdroje

[1] Longo, C. J., Fitch, M. I., Banfield, L., Hanly, P., Yabroff, K. R., & Sharp, L. (2020). Finančná toxicita spojená s diagnózou rakoviny v krajinách s verejne financovanou zdravotnou starostlivosťou: Systematický prehľad. Supportive Care in Cancer, 28(10), 4645-4665. https://doi.org/10.1007/s00520-020-05620-9

[2] Vancoppenolle, J., Franzen, N., Azarang, L., Juslin, T., Krini, M., Lubbers, T., Mattson, J., Mayeur, D., Menezes, R., Schmitt, J., Scotte, F., Seoane López, O., Skaali, T., Ubels, J., Schlander, M., Retel, V., van Harten, W. H., & Pracovná skupina OECI pre ekonomiku zdravotníctva. (2025). Finančná toxicita a sociálno-ekonomický vplyv rakoviny v Európe. ESMO Open, 10(6), Článok 105293. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2025.105293

[3] Hofmarcher, T., Lindgren, P., Wilking, N., & Jönsson, B. (2020). Náklady na rakovinu v Európe v roku 2018. European Journal of Cancer, 129, 41-49. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2020.01.011

[4] Ligue contre le cancer. (2026, 7. mája). Des questions financières ? La Ligue contre le cancer vous informe ! [Otázky o financiách? Ligue contre le cancer vysvetľuje]. https://www.ligue-cancer.net/nos-actualites/questions-financieres-la-ligue-vous-informe

[5] Ligue contre le cancer. (bez dátumu). Aides sociales et financières [Sociálna a finančná pomoc]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/offre-de-soins-de-support/aides-sociales-et-financieres

[6] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 3. septembra). Krankengeld [Nemocenské]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.bundesgesundheitsministerium.de/krankengeld

[7] Service Public. (2026, 14. septembra). Allocation aux adultes handicapés (AAH) [Príspevok pre dospelých so zdravotným postihnutím]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12242?lang=fr

[8] Ministerstvo sociálnej ochrany. (2026, 7. októbra). Nemocenské. gov.ie. Získané 23. októbra 2026 z https://www.gov.ie/en/department-of-social-protection/services/illness-benefit/

[9] Deutsche Krebshilfe. (bez dátumu). Finanzielle Hilfe: Unser Härtefonds [Finančná pomoc: Náš fond pomoci v núdzi]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/finanzielle-hilfe-unserhaertefonds/

[10] Deutsche Krebshilfe. (bez dátumu). INFONETZ KREBS bietet Rat & Hilfe [INFONETZ KREBS ponúka poradenstvo a pomoc]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.krebshilfe.de/helfen/rat-hilfe/

[11] Irish Cancer Society. (bez dátumu). Travel2Care. Získané 23. októbra 2026 z https://www.cancer.ie/our-services/travel2care

[12] Irish Cancer Society. (bez dátumu). Detský fond. Získané 23. októbra 2026 z https://www.cancer.ie/cancer-information/childrens-cancer/caya-support-and-services/childrens-fund

[13] Asociación Española Contra el Cáncer. (bez dátumu). Te ayudamos [Pomáhame vám]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.contraelcancer.es/es/te-ayudamos

[14] Fondation contre le Cancer. (bez dátumu). Soutiens financiers [Finančná podpora]. Získané 23. októbra 2026 z https://cancer.be/vivre-avec-et-apres-le-cancer/jai-un-cancer/soutiens-financiers/

[15] Fondation contre le Cancer. (bez dátumu). Soutien financier de la Fondation contre le Cancer: Conditions générales [Finančná podpora od nadácie proti rakovine: Všeobecné podmienky]. https://cancer.be/wp-content/uploads/2026/06/Criteres-et-conditions-pour-loctroi-de-laide-financiere.pdf

[16] Associazione Italiana Malati di Cancro. (bez dátumu). Domov [Domovská stránka]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.aimac.it/

[17] KWF Kankerbestrijding. (bez dátumu). Samenvatting jaarverslag 2024 [Výročná správa 2024: Zhrnutie]. https://www.kwf.nl/sites/default/files/2025-05/samenvatting-kwf-jaarverslag-2024.pdf

[18] Európska komisia. (2021). Európsky plán na boj proti rakovine: Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade (COM(2021) 44 final). https://commission.europa.eu/document/download/cb57f24d-fd55-439f-a85c-338857825853_en

[19] § 18a SGB 11 - Einzelnorm [Sociálny zákonník, kniha XI, paragraf 18a]. (bez dátumu). Gesetze im Internet. Získané 23. októbra 2026 z https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_11/__18a.html

[20] Leistungsansprüche der Versicherten im Jahr 2026 an die Pflegeversicherung im Kurzüberblick [Stručný prehľad nárokov z poistenia dlhodobej starostlivosti v roku 2026]. (2025, 11. decembra). Bundesministerium für Gesundheit. https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/P/Pflegeversicherung_Leistungsbeitraege/Uebersicht_Leistungsbetraege_2026_VA.pdf

[21] Health Service Executive. (bez dátumu). Zdravotné preukazy pre naliehavé prípady. Získané 23. októbra 2026 z https://www.hse.ie/services/schemes-allowances/medical-cards/other-types-of-medical-card/emergency-medical-cards/

[22] Irish Cancer Society. (bez dátumu). Nočná ošetrovateľská starostlivosť. Získané 23. októbra 2026 z https://www.cancer.ie/our-services/night-nursing

[23] Assurance Maladie. (2026, 19. októbra). Qu'est-ce que le dispositif appelé Affection Longue Durée (ALD) ? [Čo je systém pre dlhodobé ochorenia (ALD)?]. ameli.fr. Získané 23. októbra 2026 z https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/affection-longue-duree-maladie-chronique

[24] Service Public. (2026, 1. apríla). Allocation journalière d'accompagnement d'une personne en fin de vie [Denný príspevok na sprevádzanie osoby na konci života]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F706

[25] Rijksoverheid. (bez dátumu). Wanneer betaal ik een eigen risico voor mijn zorg? [Kedy platím spoluúčasť za zdravotnú starostlivosť?]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/eigen-risico-zorgverzekering

[26] CIZ. (bez dátumu). Wet langdurige zorg [Zákon o dlhodobej starostlivosti]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.ciz.nl/helpcentrum/wet-langdurige-zorg

[27] Európska únia. (2026, 17. septembra). Sociálne zabezpečenie a dávky. Vaša Európa. Získané 23. októbra 2026 z https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_en.htm

[28] Rijksoverheid. (bez dátumu). Hoeveel loon krijg ik doorbetaald als ik ziek ben? [Aká časť mzdy sa mi vypláca počas choroby?]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoeveel-loon-krijg-ik-doorbetaald-als-ik-ziek-ben

[29] UWV. (bez dátumu). Ziek, wat nu? [Choroba: Čo teraz?]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.uwv.nl/nl/ziek/ziek-wat-nu

[30] Rijksoverheid. (bez dátumu). Hoe lang krijg ik loon doorbetaald als ik ziek ben? [Ako dlho sa mi vypláca mzda počas choroby?]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/ziekteverzuim-van-het-werk/vraag-en-antwoord/ziekteverzuim-van-het-werk/hoe-lang-krijg-ik-loon-doorbetaald-als-ik-ziek-ben

[31] Seguridad Social. (bez dátumu). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Cuantía [Dávky a dôchodky pracovníkov: Výška]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28365?changeLanguage=es

[32] Seguridad Social. (bez dátumu). Prestaciones / Pensiones de Trabajadores: Reconocimiento del derecho y pago [Dávky a dôchodky pracovníkov: Nárok a výplata]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10952/28362/28370?changeLanguage=es

[33] INAMI. (bez dátumu). Calcul de votre indemnité d'incapacité de travail comme travailleur ou chômeur [Výpočet dávky pri pracovnej neschopnosti pre pracovníkov alebo uchádzačov o zamestnanie]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.inami.fgov.be/fr/themes/incapacite-de-travail/salaries-et-chomeurs/calculer-votre-indemnite

[34] INPS. (2024, september). Tutela previdenziale della malattia: Pagamento dell'indennità economica [Nemocenské poistenie: Výplata peňažnej dávky]. https://www.inps.it/content/dam/inps-site/pdf/inpscomunica/documents/30sett2024_INPS_Guida_sostegni_RGB_tutelaprevidenzialedellamalattia_settembre2024.pdf

[35] Ustawa z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa [Zákon z 25. júna 1999 o peňažných dávkach sociálneho poistenia v prípade choroby a materstva] (konsolidované znenie). (2025). Dziennik Ustaw, položka 501. https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/501/text/U/D20250501Lj.pdf

[36] Zakład Ubezpieczeń Społecznych. (2022, október). Świadczenia w razie choroby [Dávky v prípade choroby]. https://www.zus.pl/documents/10182/167561/%C5%9Awiadczenia+w+razie+choroby.+Zasi%C5%82ek+chorobowy,+%C5%9Bwiadczenie+rehabilitacyjne,+zasi%C5%82ek+wyr%C3%B3wnawczy/eda06c3e-5b72-4d16-82b6-fc8cb1b3f155

[37] Anlage VersMedV - Einzelnorm [Príloha k nariadeniu o lekárskom posudzovaní]. (bez dátumu). Gesetze im Internet. Získané 23. októbra 2026 z https://www.gesetze-im-internet.de/versmedv/anlage.html

[38] Ernst, A. (2022, 7. apríla). Sozialrecht und Krebs: Wer ist wofür zuständig? [Sociálne právo a rakovina: Kto je za čo zodpovedný?]. Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum. https://www.krebsinformationsdienst.de/rechte/anlaufstellen-sozialrecht

[39] Bundesministerium für Arbeit und Soziales. (bez dátumu). Beschäftigung schwerbehinderter Menschen [Zamestnávanie osôb s ťažkým zdravotným postihnutím]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.bmas.de/DE/Soziales/Teilhabe-und-Inklusion/Politik-fuer-Menschen-mit-Behinderungen/Beschaeftigung-schwerbehinderter-Menschen/beschaeftigung-schwerbehinderter-menschen.html

[40] § 33b EStG - Einzelnorm [Zákon o dani z príjmov, paragraf 33b]. (bez dátumu). Gesetze im Internet. Získané 23. októbra 2026 z https://www.gesetze-im-internet.de/estg/__33b.html

[41] § 228 SGB IX - Einzelnorm [Sociálny zákonník, kniha IX, paragraf 228]. (bez dátumu). Gesetze im Internet. Získané 23. októbra 2026 z https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_9_2018/__228.html

[42] Assurance Maladie. (2026, 30. septembra). À quoi sert la prise en charge en Affection Longue Durée (ALD) exonérante ? [Čo zahŕňa plná úhrada v rámci ALD?]. ameli.fr. Získané 23. októbra 2026 z https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/maladie-accident-hospitalisation/affection-longue-duree-ald/prise-en-charge-ald-exonerante

[43] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 13. apríla). Belastungsgrenze [Limit spoluúčasti]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/begriffe-von-a-z/b/belastungsgrenze

[44] Rijksoverheid. (bez dátumu). Wat is het verschil tussen eigen bijdrage en eigen risico voor de zorgverzekering? [Aký je rozdiel medzi osobným príspevkom a spoluúčasťou?]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.rijksoverheid.nl/documenten/vraag-en-antwoord/zorgverzekering/verschil-eigen-bijdrage-eigen-risico

[45] Health Service Executive. (bez dátumu). Preukaz v rámci systému úhrady liekov. Získané 23. októbra 2026 z https://www2.hse.ie/services/schemes-allowances/drugs-payment-scheme/card/

[46] Real Decreto-ley 11/2026, de 12 de mayo, por el que se modifica la aportación de los usuarios y sus beneficiarios en la prestación farmacéutica ambulatoria [Kráľovský dekrét so silou zákona 11/2026, ktorým sa mení spoluúčasť pacientov na ambulantnej liekovej starostlivosti]. (2026, 13. mája). Boletín Oficial del Estado, 116. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-10324

[47] INAMI. (bez dátumu). Intervention majorée : meilleur remboursement de frais médicaux [Zvýšená úhrada: Lepšia úhrada liečebných nákladov]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/intervention-majoree

[48] INAMI. (bez dátumu). Le maximum à facturer (MàF) limite vos dépenses de soins de santé [Maximálna fakturovaná suma (MAF) obmedzuje vaše výdavky na zdravotnú starostlivosť]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.inami.fgov.be/fr/themes/soins-de-sante-cout-et-remboursement/facilites-financieres/maximum-a-facturer-maf

[49] Associazione Italiana Malati di Cancro. (bez dátumu). Esenzione dal ticket [Oslobodenie od poplatkov za lieky na predpis a zdravotné služby]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.aimac.it/libretti-tumore/diritti-malato-cancro/esenzione-ticket

[50] Service Public. (2026, 16. októbra). Assurer un prêt immobilier : que sont la garantie décès, invalidité, incapacité ? [Poistenie úveru na bývanie: Čo je krytie pre prípad úmrtia, invalidity a pracovnej neschopnosti?]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21128?lang=fr

[51] Ligue contre le cancer. (bez dátumu). Aide et conseil à l'emprunt (AIDEA) [Pomoc a poradenstvo pri pôžičkách]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/aide-et-conseil-lemprunt-aidea

[52] European Cancer Patient Coalition. (bez dátumu). Právo na zabudnutie. Získané 23. októbra 2026 z https://ecpc.org/policy/the-right-to-be-forgotten/

[53] Service Public. (2025, 7. mája). Assurance d'un crédit immobilier : à quoi sert la convention Aeras ? [Poistenie úveru na bývanie: Na čo slúži dohoda AERAS?]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20520?lang=fr

[54] Centrálna banka Írska. (bez dátumu). Kódex správania pri omeškaní so splácaním hypotéky: Príručka pre spotrebiteľov. https://www.centralbank.ie/docs/default-source/consumer-hub-library/mortgage-arrears/mortgage-arrears---a-consumer-guide-to-dealing-with-your-lender.pdf

[55] Nationale Hypotheek Garantie. (2026, január). Prettig wonen en verantwoord lenen met NHG [Pohodlné bývanie a zodpovedné požičiavanie s NHG]. https://nhg.nl/media/anipvdmf/nhg_consumenten_brochure_2026_pdf_versie.pdf

[56] Európsky parlament, Rada Európskej únie, & Európska komisia. (2017). Európsky pilier sociálnych práv. Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie. https://commission.europa.eu/system/files/2017-11/social-summit-european-pillar-social-rights-booklet_en.pdf

[57] Service Public. (2026, 2. októbra). Trêve hivernale 2026-2027 : ce que vous devez savoir [Zimné moratórium na vysťahovanie 2026-2027: Čo potrebujete vedieť]. https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A14632

[58] § 574 BGB - Einzelnorm [Občiansky zákonník, paragraf 574]. (bez dátumu). Gesetze im Internet. Získané 23. októbra 2026 z https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__574.html

[59] Bundesgerichtshof. (2019, 22. mája). Bundesgerichtshof mahnt sorgfältige Sachverhaltsaufklärung bei Härtefallklausel an [Spolkový súdny dvor vyzýva na dôkladné zisťovanie skutkového stavu pri uplatňovaní doložky o osobitne závažných okolnostiach] (Tlačová správa č. 068/2019). https://www.bundesgerichtshof.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2019/2019068.html

[60] Irish Cancer Society. (bez dátumu). Služba sociálnej pomoci a podpory. Získané 23. októbra 2026 z https://www.cancer.ie/welfare-and-supports/welfare-and-supports-service

[61] Deutsche Rentenversicherung. (bez dátumu). Anschlussrehabilitation (AHB) [Následná rehabilitácia]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Reha/Medizinische-Reha/Anschlussrehabilitation-AHB/anschlussrehabilitation-ahb

[62] Service Public. (2026, 1. júla). Prestation de compensation du handicap (PCH) [Príspevok na kompenzáciu zdravotného postihnutia]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F14202

[63] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 14. septembra). Zuschüsse zur Wohnungsanpassung [Príspevky na úpravu bývania]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.bundesgesundheitsministerium.de/pflege-zu-hause/zuschuesse-zur-wohnungsanpassung

[64] Rijksoverheid. (bez dátumu). Kan ik een vergoeding krijgen als ik een woningaanpassing nodig heb? [Môžem dostať pomoc s úhradou úpravy bývania?]. Získané 23. októbra 2026 z https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/zorg-en-ondersteuning-thuis/vergoeding-voor-woningaanpassing

[65] Výbor pre sociálnu ochranu & Európska komisia. (2025). Správa o minimálnom príjme za rok 2025: Prehľad vykonávania odporúčania Rady z roku 2023 o primeranom minimálnom príjme zabezpečujúcom aktívne začlenenie v členských štátoch EÚ (dokument Rady 14905/25). Rada Európskej únie. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14905-2025-INIT/en/pdf

[66] Eurofound. (2015). Prístup k sociálnym dávkam: Znižovanie miery ich nečerpania. Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie. https://doi.org/10.2806/0704651 [Autori/názov na overenie]

Tento článok poskytuje iba informačnú podporu a nenahrádza odbornú lekársku radu, diagnózu ani liečbu. Pri lekárskych rozhodnutiach sa vždy poraďte so svojím lekárom.

YARN project logo

Tento obsah vznikol v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v rokoch 2025-2028 (dohoda o grante č. 101219053).

Pokračujte v čítaní · PolitikaRakovina a pracovné práva: Práca počas liečby a čo treba vedieťRakovina a pracovné práva zrozumiteľne pre čitateľov v celej Európe: ako právo EÚ a vnútroštátne zákony chránia vaše pracovné miesto, aké nemocenské dávky sa poskytujú v siedmich krajinách, o aké úpravy požiadať a čo povedať zamestnávateľovi.