Skip to main content
Φροντίδα στο τέλος της ζωής στο σπίτι: Τι να περιμένετε τους τελευταίους μήνες
Ψυχοκοινωνική φροντίδαΌλαΆρθροYARN

Φροντίδα στο τέλος της ζωής στο σπίτι: Τι να περιμένετε τους τελευταίους μήνες

Η φροντίδα στο τέλος της ζωής στο σπίτι στηρίζει ανθρώπους με ανίατη ασθένεια και τις οικογένειές τους. Αυτός ο οδηγός εξηγεί ποιοι επισκέπτονται το σπίτι, πώς ανακουφίζεται ο πόνος, πώς είναι οι τελευταίες ημέρες και τι ακολουθεί.

Γράφτηκε απόIrina Kolomiiets
Ελέγχθηκε απόŠarūnas Narbutas
Δημοσίευση:
Ενημερώθηκε:

Βασικά σημεία

  • Η φροντίδα στο τέλος της ζωής στο σπίτι παρέχεται σε ανθρώπους με ανίατη ασθένεια, στον δικό τους χώρο, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής τους [1].
  • Δεν αφορά μόνο τις τελευταίες ημέρες: στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί να ξεκινήσει από τη στιγμή που μια ασθένεια διαγιγνώσκεται ως τελικού σταδίου, όσος χρόνος κι αν απομένει τελικά [1].
  • Ο πόνος και η δύσπνοια είναι δύο από τα συχνότερα και σοβαρότερα συμπτώματα για τους ανθρώπους που χρειάζονται ανακουφιστική φροντίδα, και ο ΠΟΥ αναφέρει ότι τα οπιοειδή μπορούν να ανακουφίσουν και τα δύο [2].
  • Εάν ένας θάνατος στο σπίτι είναι αναμενόμενος, ένας οργανισμός του NHS συνιστά να τηλεφωνήσετε στον κοινοτικό νοσηλευτή ή στον γενικό ιατρό μόλις νιώσετε ότι μπορείτε, ημέρα ή νύχτα [3].
  • Η υποστήριξη δεν σταματά με τον θάνατο: το NHS αναφέρει ότι η φροντίδα στο τέλος της ζωής επεκτείνεται και στην περίοδο του πένθους [1].

Όταν ο στόχος αλλάζει από τη θεραπεία στην ανακούφιση

Πιθανότατα βρίσκεστε εδώ επειδή κάποιος σας είπε, ή σας άφησε να καταλάβετε, ότι η θεραπεία δεν αποδίδει πια. Ίσως ο ογκολόγος είπε ότι δεν υπάρχει κάτι άλλο να δοκιμάσετε. Ίσως ένας νοσηλευτής ανέφερε τη φροντίδα στο τέλος της ζωής και αυτές οι λέξεις έπεσαν σαν πέτρα στο στήθος σας. Η επιλογή αυτής της φροντίδας στο σπίτι είναι μία από τις δυσκολότερες αποφάσεις που μπορεί να κληθεί να πάρει μια οικογένεια, και κανείς δεν έχει προετοιμαστεί γι’ αυτήν κάνοντας πρόβα.

Ξεκινήστε λοιπόν από αυτό: η επιλογή της φροντίδας στο τέλος της ζωής δεν σημαίνει παραίτηση. Ο αγώνας απλώς αλλάζει στόχο. Αντί να πολεμάτε τον καρκίνο, αρχίζετε να πολεμάτε τον πόνο, τον φόβο και την απώλεια των καλών ημερών.

Οι περισσότερες οδηγίες εδώ προέρχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο (το NHS και το NICE), καθώς και από τον ΠΟΥ και την Ευρωπαϊκή Εταιρεία Ανακουφιστικής Φροντίδας (EAPC), και οι κανόνες και οι υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν εκεί όπου ζείτε. Χρησιμοποιήστε τις για να σκεφτείτε τι να ρωτήσετε και έπειτα επιβεβαιώστε τις λεπτομέρειες με τη δική σας ομάδα φροντίδας. Εάν αυτό το άρθρο και ο νοσηλευτής σας διαφωνούν, ακολουθήστε τον νοσηλευτή σας.

28.2 φροντίδα στο τέλος της ζωής

Τι σημαίνει πραγματικά η κατ’ οίκον φροντίδα hospice

Το hospice είναι ένας τρόπος φροντίδας, όχι ένας τόπος. Το NHS το περιγράφει ως «μια προσέγγιση φροντίδας και όχι κάτι που παρέχεται σε ένα συγκεκριμένο κτίριο» [1]. Μπορεί να παρέχεται στο σπίτι του ατόμου, σε μονάδα φροντίδας ή μέσω ημερήσιων επισκέψεων σε ξενώνα hospice [1]. Στο σπίτι, αυτό σημαίνει την ίδια προσέγγιση στο σπίτι όπου ο άνθρωπός σας ζει εδώ και σαράντα χρόνια ή στο δωμάτιο φιλοξενίας σας.

Το NHS περιγράφει ως στόχο τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων που έχουν μια ανίατη ασθένεια [1]. Έτσι, το ερώτημα μετατοπίζεται από το «τι μπορούμε να κάνουμε για την ασθένεια;» στο «τι θα έκανε τη σημερινή μέρα καλύτερη;»

Η φροντίδα hospice δεν αφορά μόνο τις τελευταίες ημέρες. Το NHS αναφέρει ότι δεν είναι κάτι που λαμβάνει κανείς μόνο όταν πεθαίνει [1]. Η φροντίδα μπορεί να ξεκινήσει από τη στιγμή που μια ασθένεια διαγιγνώσκεται ως καταληκτική και να συνεχιστεί μέχρι το τέλος της ζωής, όσος χρόνος κι αν μεσολαβήσει [1]. Κάποιοι κάνουν ένα διάλειμμα όσο η κατάστασή τους είναι σταθερή και αισθάνονται καλά, ενώ άλλοι λαμβάνουν φροντίδα σε αρκετές ξεχωριστές περιόδους [1].

Ίσως έχετε διαβάσει ότι η φροντίδα hospice αφορά μόνο τους τελευταίους έξι μήνες της ζωής. Αυτός είναι ένας ασφαλιστικός κανόνας των ΗΠΑ: η παροχή φροντίδας hospice του Medicare απαιτεί από τους γιατρούς να πιστοποιήσουν προσδόκιμο ζωής 6 μηνών ή λιγότερο [4]. Το NHS περιγράφει διαφορετικά τη φροντίδα hospice στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπως αναφέρθηκε παραπάνω [1]. Και κάθε εκτίμηση για τον χρόνο που απομένει σε κάποιον είναι ακριβώς αυτό: μια εκτίμηση.

Ανακουφιστική φροντίδα και hospice: ποια είναι η διαφορά

Οι όροι δεν χρησιμοποιούνται παντού με τον ίδιο τρόπο. Η EAPC επισημαίνει ότι ορισμένες χώρες διαχωρίζουν σαφώς τη φροντίδα hospice από την ανακουφιστική φροντίδα, ενώ άλλες χρησιμοποιούν τους δύο όρους εναλλακτικά [5]. Αν ένας γιατρός χρησιμοποιήσει κάποιον από τους δύο όρους, ρωτήστε τι εννοεί.

Σημαίνει λοιπόν η ανακουφιστική φροντίδα ότι κάποιος πεθαίνει; Όχι. Ο ΠΟΥ χαρακτηρίζει παρανόηση την πεποίθηση ότι αφορά μόνο τις τελευταίες εβδομάδες της ζωής [2].

Με μια ματιάΑνακουφιστική φροντίδαΦροντίδα hospice
Κύριος στόχοςΚαλύτερη ποιότητα ζωής για ανθρώπους με απειλητική για τη ζωή ασθένεια και για τις οικογένειές τους [2]Καλύτερη ζωή για ανθρώπους με ανίατη ασθένεια, με φροντίδα που επεκτείνεται και στους οικείους τους [1]
Πότε μπορεί να ξεκινήσειΝωρίς στην πορεία της ασθένειας και μπορεί να παρέχεται παράλληλα με θεραπείες όπως η χημειοθεραπεία [6]Από τη στιγμή που μια ασθένεια διαγιγνώσκεται ως καταληκτική [1]
Πού παρέχεταιΣε νοσοκομεία, μονάδες ανακουφιστικής φροντίδας, ξενώνες hospice και από ομάδες κατ’ οίκον φροντίδας της πρωτοβάθμιας περίθαλψης [6]Στο σπίτι, σε μονάδα φροντίδας ή μέσω ημερήσιων επισκέψεων σε ξενώνα hospice [1]
Μόνο για το τέλος της ζωής;Όχι. Ο ΠΟΥ το χαρακτηρίζει παρανόηση [2]Όχι. Το NHS αναφέρει ότι αυτό δεν ισχύει [1]

Για την πλήρη σύγκριση, διαβάστε τον οδηγό μας Ανακουφιστική φροντίδα και hospice: η πραγματική διαφορά (και γιατί έχει σημασία τώρα, όχι αργότερα). Ειδικά για τη φροντίδα στο σπίτι, ο οδηγός μας Τι είναι η κατ’ οίκον ανακουφιστική φροντίδα; Ένας πλήρης οδηγός για ασθενείς και οικογένειες περιγράφει πώς παρέχεται στην πράξη. Και οι δύο οδηγοί βασίζονται σε παραδείγματα από τις ΗΠΑ, ιδίως ως προς το κόστος και την ασφαλιστική κάλυψη, επομένως διαβάστε αυτές τις ενότητες ως κανόνες που ισχύουν στις ΗΠΑ.

Διαβάστε στη συνέχεια · Ψυχοκοινωνική φροντίδαΤι είναι η παρηγορική φροντίδα στο σπίτι; Πλήρης οδηγός για ασθενείς και οικογένειεςΗ παρηγορική φροντίδα στο σπίτι προσφέρει ανακούφιση από τα συμπτώματα και υποστήριξη στον χώρο όπου ζείτε, παράλληλα με τη θεραπεία που αποσκοπεί στην παράταση της ζωής. Αυτός ο οδηγός εξηγεί ποιοι αποτελούν την ομάδα, τι περιλαμβάνει η πρώτη επίσκεψη, ποιος καλύπτει το κόστος και πώς υποστηρίζονται οι οικογένειες.

Ποιοι δικαιούνται φροντίδα και πώς να ξεκινήσετε στην πράξη

Ξεκινήστε με μια συζήτηση με τον γιατρό ή τον νοσηλευτή του ασθενούς. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε απευθείας με έναν ξενώνα ανακουφιστικής φροντίδας, αν και η ομάδα συνήθως θα ζητήσει και παραπεμπτικό [1]. Οι θέσεις είναι περιορισμένες, αλλά ο τοπικός ξενώνας μπορεί να σας ενημερώσει για τις διαθέσιμες υπηρεσίες [1].

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ίδια η φροντίδα που παρέχεται από ξενώνες ανακουφιστικής φροντίδας είναι δωρεάν και χρηματοδοτείται από το NHS και δωρεές του κοινού [1]. Όσον αφορά γενικότερα τη φροντίδα στο σπίτι, το NHS αναφέρει ότι το κόστος εξαρτάται από το είδος της φροντίδας και την περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου όπου ζείτε [7]. Αν σας απασχολεί το οικονομικό ζήτημα, ο οδηγός μας Οικονομική βοήθεια για ασθενείς με καρκίνο: επιχορηγήσεις, επιδόματα και πώς να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά είναι μια καλή αφετηρία, με παραδείγματα από οκτώ ευρωπαϊκές χώρες.

Όποιο κι αν είναι το σύστημα υγείας στο οποίο υπάγεστε, ρωτήστε ποιος θα αξιολογήσει τον ασθενή στο σπίτι και πότε, ποιο θα είναι το πρόσωπο επικοινωνίας σας και τι θα οργανωθεί τις πρώτες ημέρες.

Πώς καταλαβαίνετε ότι έχει έρθει η ώρα;

Αυτή είναι η ερώτηση που δύσκολα λέγεται φωναχτά, οπότε ας τη θέσουμε. Οι κλινικοί επαγγελματίες χρησιμοποιούν έναν κατάλογο ελέγχου, το Εργαλείο Δεικτών Υποστηρικτικής και Ανακουφιστικής Φροντίδας (SPICT), για να εντοπίζουν άτομα των οποίων η υγεία επιδεινώνεται. Οι γενικοί δείκτες του περιλαμβάνουν [8]:

  • Έκτακτες ή επείγουσες εισαγωγές ή επισκέψεις στο νοσοκομείο
  • Χαμηλή ή επιδεινούμενη λειτουργικότητα, με μικρή πιθανότητα αναστροφής
  • Μεγαλύτερη εξάρτηση από άλλους για φροντίδα λόγω προβλημάτων σωματικής ή ψυχικής υγείας
  • Φροντιστή που χρειάζεται περισσότερη βοήθεια και υποστήριξη
  • Προοδευτική απώλεια βάρους, χαμηλό σωματικό βάρος ή χαμηλή μυϊκή μάζα
  • Συμπτώματα που επιμένουν παρά τη βέλτιστη θεραπεία
  • Τον ασθενή ή την οικογένεια να ζητά ανακουφιστική φροντίδα, να επιλέγει τη μείωση ή τη διακοπή της θεραπείας ή να θέλει να εστιάσει στην ποιότητα ζωής

Αν παρατηρείτε κάποιες από αυτές τις ενδείξεις, είναι λόγος να μιλήσετε με την ομάδα φροντίδας για την ανακουφιστική φροντίδα και για το αν οι υπηρεσίες ενός ξενώνα θα μπορούσαν να προσφέρουν επιπλέον βοήθεια. Το να θέσετε το θέμα ανοίγει μια συζήτηση, δεν αποτελεί απόφαση, και ο ΠΟΥ αναφέρει ότι η ανακουφιστική φροντίδα είναι πιο αποτελεσματική όταν εξετάζεται νωρίς στην πορεία της νόσου [2].

Αν ο ογκολόγος έχει πει ότι δεν υπάρχει άλλη χημειοθεραπεία που μπορεί να δοκιμαστεί, ο οδηγός μας Όταν ο ογκολόγος λέει ότι δεν υπάρχει άλλη χημειοθεραπεία: τι σημαίνει και τι ακολουθεί εξηγεί τι μπορεί να σημαίνει αυτό και ποια είναι τα επόμενα βήματα.

Η ομάδα ανακουφιστικής φροντίδας: ποιοι έρχονται στο σπίτι

Η παρουσία επαγγελματιών στο σπίτι σας, στην πιο προσωπική περίοδο της ζωής σας, μπορεί να σας φαίνεται παράξενη. Εκφράστε το και ζητήστε οι επισκέψεις να γίνονται σε ώρες που σας εξυπηρετούν.

Μια ομάδα ξενώνα ανακουφιστικής φροντίδας μπορεί να περιλαμβάνει γιατρούς, νοσηλευτές, βοηθούς υγειονομικής περίθαλψης, κοινωνικούς λειτουργούς, θεραπευτές, συμβούλους, ιερείς και εκπαιδευμένους εθελοντές [1]. Στο σπίτι, ο γενικός γιατρός σας μπορεί να κανονίσει επισκέψεις κοινοτικών νοσηλευτών, ενώ μπορεί να σας επισκέπτονται και κοινοτικοί νοσηλευτές ανακουφιστικής φροντίδας [7]. Δείτε ποιους μπορεί να συναντήσετε και τι να ρωτήσετε τον καθένα:

Ποιους μπορεί να συναντήσετεΓια ποια θέματα να τους ρωτήσετε
ΓιατρόςΤο ιατρικό πλάνο, σε τι χρησιμεύει κάθε φάρμακο και τι να περιμένετε
ΝοσηλευτήςΠόνος, δύσπνοια, ναυτία και άλλα συμπτώματα, καθώς και πότε να καλέσετε
Κοινωνικός λειτουργόςΠρακτικά και οικονομικά ζητήματα, γραφειοκρατικές διαδικασίες και οικογενειακές ανησυχίες
Σύμβουλος ή ιερέαςΣυναισθηματική ή πνευματική υποστήριξη, ανεξάρτητα από τις πεποιθήσεις σας
Εκπαιδευμένος εθελοντήςΣυντροφιά ή αν μπορεί να μείνει με τον ασθενή ώστε να ξεκουραστείτε

Η πιο χρήσιμη ερώτηση είναι απλή: ποιον καλούμε στις 3 τα ξημερώματα; Το πρότυπο ποιότητας του NICE για τη φροντίδα ενηλίκων στο τέλος της ζωής ορίζει ότι οι ενήλικες που πλησιάζουν στο τέλος της ζωής τους και οι φροντιστές τους πρέπει να έχουν πρόσβαση σε υποστήριξη 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα [9]. Για τους παρόχους υπηρεσιών, το πρότυπο προσθέτει ότι αυτό περιλαμβάνει τηλεφωνική γραμμή συμβουλών και φαρμακευτική υπηρεσία εκτός κανονικού ωραρίου, με πρόσβαση σε φάρμακα για τη φροντίδα στο τέλος της ζωής [9]. Ζητήστε τον αριθμό πριν τον χρειαστείτε και φυλάξτε τον, μαζί με ένα σημειωματάριο με ονόματα και ερωτήσεις, σε σημείο που μπορείτε να βρείτε και στο σκοτάδι.

Πόνος, συμπτώματα, φάρμακα και εξοπλισμός στο σπίτι

Θα πονάει ο άνθρωπός σας; Ας αντιμετωπίσουμε αυτόν τον φόβο κατά μέτωπο. Ο πόνος και η δυσκολία στην αναπνοή είναι δύο από τα συχνότερα και σοβαρότερα συμπτώματα για τους ανθρώπους που χρειάζονται παρηγορική φροντίδα [2]. Υπάρχουν θεραπείες και για τα δύο: ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας αναφέρει ότι τα οπιοειδή είναι απαραίτητα για την αντιμετώπιση του πόνου και μπορούν επίσης να ανακουφίσουν τη δύσπνοια [2].

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το NHS αναφέρει ότι τα αναλγητικά φάρμακα είναι διαθέσιμα στο σπίτι, καθώς και σε νοσοκομεία, ξενώνες παρηγορικής φροντίδας και μονάδες μακροχρόνιας φροντίδας [10]. Ο γιατρός ή ο νοσηλευτής αξιολογεί τον πόνο και επιλέγει το κατάλληλο φάρμακο και τη δόση, χρησιμοποιώντας το λιγότερο ισχυρό αναλγητικό που διατηρεί το άτομο χωρίς πόνο [10].

Αν η μορφίνη σάς φοβίζει, πείτε το. Το NHS αναφέρει τρεις συνηθισμένες ανησυχίες σχετικά με τα ισχυρά αναλγητικά, όπως η μορφίνη: ότι μπορεί να προκαλέσουν εξάρτηση, ότι η πολύ πρώιμη χρήση τους θα τα καταστήσει λιγότερο αποτελεσματικά αργότερα και ότι η λήψη τους μπορεί να σημαίνει πως πλησιάζει το τέλος της ζωής [10]. Ο γιατρός, ο νοσηλευτής ή η ομάδα παρηγορικής φροντίδας σας μπορούν να σας καθησυχάσουν για ό,τι σας ανησυχεί [10].

Όσον αφορά το αν τα οπιοειδή συντομεύουν τη ζωή, ένα άρθρο σύνταξης στο BMJ Supportive & Palliative Care κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όταν χρησιμοποιούνται κατάλληλα, τα οπιοειδή δεν φαίνεται να επηρεάζουν αρνητικά την επιβίωση στο τέλος της ζωής, αν και καμία μελέτη υψηλής ποιότητας δεν έχει αξιολογήσει αυτό το ζήτημα [11]. Ανέφερε επίσης ότι, στο τέλος της ζωής, δεν δικαιολογείται η διακοπή ή η μείωση προσεκτικά ρυθμισμένων δόσεων για λόγους επιβίωσης [11]. Πρόκειται για άρθρο σύνταξης ειδικών, όχι για νέα κλινική δοκιμή, επομένως ρωτήστε την ομάδα σας πώς εφαρμόζονται αυτά στη δική σας περίπτωση.

Ρωτήστε επίσης για φάρμακα που συνταγογραφούνται εκ των προτέρων για συμπτώματα που ενδέχεται να εμφανιστούν. Το NICE συνιστά στους κλινικούς επαγγελματίες υγείας να αξιολογούν ποια φάρμακα μπορεί να χρειαστεί ένα άτομο για συμπτώματα που είναι πιθανό να εμφανιστούν τις τελευταίες ημέρες της ζωής του, όπως διέγερση, άγχος, δύσπνοια, ναυτία και έμετος, θορυβώδεις αναπνευστικές εκκρίσεις και πόνος [12]. Ρωτήστε και για τον εξοπλισμό, όπως ένα ρυθμιζόμενο κρεβάτι, ένα στρώμα αποφόρτισης της πίεσης ή μια καρέκλα τουαλέτας, καθώς και ποιος αναλαμβάνει την παροχή και το κόστος του στην περιοχή σας. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το NHS αναφέρει ότι οι υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας ενδέχεται να παρέχουν διάφορες υπηρεσίες και εξοπλισμό [7].

Αν θέλετε να κατανοήσετε τις επίμονες επιπτώσεις προηγούμενης θεραπείας, όπως η κόπωση ή ο χρόνιος πόνος, ο οδηγός μας Μακροχρόνιες παρενέργειες της θεραπείας του καρκίνου: Τι πρέπει να γνωρίζουν οι επιζώντες τις καλύπτει.

Πώς είναι συχνά οι τελευταίες εβδομάδες και ημέρες

Αυτό είναι το κομμάτι για το οποίο κανείς δεν σας προετοιμάζει και εκείνο που χρειάζεται περισσότερο να κατανοήσετε, γι’ αυτό θα μιλήσουμε ξεκάθαρα. Το NHS αναφέρει ότι είναι πιθανό να εμφανιστούν σωματικές αλλαγές όταν κάποιος πλησιάζει στο τέλος της ζωής του και ότι αυτές συμβαίνουν στους περισσότερους ανθρώπους, ανεξάρτητα από την ασθένειά τους [13].

Το άτομο θα αρχίσει να νιώθει περισσότερη κόπωση και υπνηλία, πιθανότατα θα περνά περισσότερο χρόνο κοιμώμενο και, όσο περνά ο καιρός, θα χάνει και θα ανακτά τις αισθήσεις του [13].

Το να βλέπετε ότι δεν τρώει μπορεί να είναι το πιο δύσκολο. Το NHS αναφέρει ότι αυτό είναι συνηθισμένο στους ανθρώπους που πλησιάζουν στο τέλος της ζωής τους και ότι η οικογένεια και οι φροντιστές δεν χρειάζεται να τους πιέζουν να φάνε [13]. Το NHS inform αναφέρει ότι είναι φυσιολογικό να σταματήσουν να τρώνε και να πίνουν, ότι ένα στόμα που φαίνεται ξηρό δεν σημαίνει πως υπάρχει αφυδάτωση και ότι μπορείτε να προσφέρετε μικρές γουλιές νερού αν το άτομο θέλει να πιει και μπορεί να καταπιεί [14]. Αν δεν μπορεί να καταπιεί, μπορείτε να βρέχετε τα χείλη του με νερό [13]. Το NICE προσθέτει ότι η ομάδα φροντίδας θα πρέπει να συζητήσει τους κινδύνους και τα οφέλη της ιατρικώς υποβοηθούμενης ενυδάτωσης με το ίδιο το άτομο και τους σημαντικούς για εκείνο ανθρώπους [12].

Η αναπνοή μπορεί να γίνει πιο ακανόνιστη και περίοδοι βαθιάς, γρήγορης αναπνοής μπορεί να ακολουθούνται από παύση [13]. Μπορεί να συσσωρευτεί βλέννα και να προκαλέσει έναν ρογχώδη ήχο [13]. Ίσως είναι οδυνηρό να τον ακούτε, αλλά το NHS inform αναφέρει ότι συνήθως δεν προκαλεί δυσφορία στο άτομο που πεθαίνει [14]. Τα χέρια και τα πόδια μπορεί να είναι κρύα λόγω αλλαγών στην κυκλοφορία του αίματος [13]. Το δέρμα μπορεί να εμφανίσει μαρμαροειδή όψη, κυανή χροιά ή κηλίδες [14].

Ορισμένοι άνθρωποι χάνουν εντελώς τις αισθήσεις τους για ένα διάστημα πριν πεθάνουν, το οποίο μπορεί να είναι σύντομο ή να διαρκέσει αρκετές ημέρες [14]. Ακόμη κι όταν κάποιος κοιμάται ή ξεκουράζεται, ή φαίνεται να το κάνει, μπορεί ακόμη να σας ακούει [14]. Κρατήστε του το χέρι, διαβάστε του κάτι, βάλτε την αγαπημένη του μουσική [14]. Αν δεν βρίσκετε λόγια, ο οδηγός μας Τι να πείτε σε κάποιον που πεθαίνει από καρκίνο προτείνει φράσεις που βοηθούν και άλλες που καλό είναι να αποφεύγετε, ενώ εξετάζει και το πώς να φροντίζετε τον εαυτό σας όταν βιώνετε προπαρασκευαστικό πένθος.

✓ Τι να κάνετε✗ Τι να μην κάνετε
Μιλήστε του, ακόμη κι αν φαίνεται να κοιμάται [14]Μην το πιέζετε να φάει [13]
Βρέξτε τα χείλη του αν δεν μπορεί να καταπιεί [13]Μην υποθέτετε ότι δεν σας ακούει [14]
Βάλτε μουσική που αγαπούσε ή διαβάστε του κάτι [14]Μη γεμίζετε κάθε σιωπή από νευρικότητα
Καλέστε το νοσηλευτικό προσωπικό για οτιδήποτε σας ανησυχείΜην προσπαθείτε να αντιμετωπίσετε χωρίς βοήθεια ένα σύμπτωμα που σας τρομάζει
Κάντε διαλείμματα, φάτε και κοιμηθείτε όποτε μπορείτεΜην αισθάνεστε ενοχές επειδή βγήκατε από το δωμάτιο

Όταν κάποιος πεθαίνει στο σπίτι και ο θάνατος ήταν αναμενόμενος, ένας επαγγελματίας υγείας θα χρειαστεί να διαπιστώσει τον θάνατο [15]. Ένας φορέας του NHS συνιστά να τηλεφωνήσετε στον κοινοτικό νοσηλευτή ή στον γενικό ιατρό μόλις νιώσετε ότι μπορείτε, οποιαδήποτε ώρα της ημέρας ή της νύχτας [3]. Ένας άλλος αναφέρει να καλέσετε το ιατρείο κατά τις ώρες λειτουργίας του και να ζητήσετε επίσκεψη γενικού ιατρού ή, εκτός ωραρίου, να καλέσετε το NHS 111 και να ζητήσετε επίσκεψη κατάλληλου επαγγελματία υγείας [15]. Εκτός Ηνωμένου Βασιλείου, οι αριθμοί και η διαδικασία μπορεί να διαφέρουν, γι’ αυτό ρωτήστε την ομάδα φροντίδας εκ των προτέρων: ποιον καλούμε, σε ποιον αριθμό και τι συμβαίνει μετά;

Το πένθος μπορεί να αρχίσει πριν από τον θάνατο. Το NHS Education for Scotland περιγράφει το προπαρασκευαστικό πένθος ως τα συναισθήματα απώλειας που βιώνει κάποιος πριν συμβεί ένας θάνατος [16]. Αν το αναγνωρίζετε στον εαυτό σας, δεν κάνετε τίποτα λάθος.

28.3 φροντίδα σε ξενώνα ανακουφιστικής φροντίδας

Όταν πρόκειται για τον γονιό σας: η φροντίδα σε ξενώνα ανακουφιστικής φροντίδας από τη θέση του ενήλικου παιδιού

Η φροντίδα ενός γονιού που πεθαίνει έχει το δικό της βάρος. Ως ενήλικο παιδί, μπορεί να βιώνετε μια παράξενη αντιστροφή ρόλων: ο άνθρωπος που σας μεγάλωσε τώρα χρειάζεται να μιλήσετε εκ μέρους του και να πάρετε αποφάσεις για εκείνον, κι αυτό μπορεί να σας φαίνεται αφύσικο και αφόρητα θλιβερό.

Μπορεί να μοιράζεστε αυτή την ευθύνη με αδέλφια που βλέπουν τα πράγματα διαφορετικά. Το ένα θέλει να δοκιμάσει τα πάντα, το άλλο θέλει να αφήσει τον γονιό σας να φύγει, κι εσείς βρίσκεστε στη μέση ενώ πενθείτε. Η ομάδα ενός ξενώνα ανακουφιστικής φροντίδας μπορεί να περιλαμβάνει κοινωνικούς λειτουργούς [1]. Ρωτήστε αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει την οικογένεια να συζητήσει όσα την απασχολούν και να μοιραστεί τις ευθύνες.

Αν όλα πέφτουν πάνω σας, θυμηθείτε ότι η εξάντλησή σας δεν θα βοηθήσει τον γονιό σας. Ρωτήστε για τη δυνατότητα προσωρινής φροντίδας ώστε να ξεκουραστείτε. Το NHS αναφέρει ότι δεν την προσφέρουν όλοι οι ξενώνες, οπότε ρωτήστε απευθείας τον δικό σας [1]. Αν κάποιος εθελοντής προσφερθεί να μείνει με τη μαμά σας ένα απόγευμα, πείτε ναι. Αν σηκώνετε το μεγαλύτερο βάρος ή είστε το αδελφάκι που θέλει να βοηθήσει, ο οδηγός μας Φροντίδα για τους φροντιστές: Παροχή πρακτικής και συναισθηματικής υποστήριξης σε φροντιστές ασθενών με καρκίνο εξετάζει το άγχος που βιώνουν οι φροντιστές και πρακτικούς και συναισθηματικούς τρόπους στήριξής τους.

Οι ενοχές μπορεί να εμφανιστούν απρόσκλητες: επειδή δεν επισκέπτεστε πιο συχνά, επειδή νιώθετε ανακούφιση μαζί με τη θλίψη, επειδή θέλετε να τελειώσει όλο αυτό για να σταματήσει η ταλαιπωρία. Τίποτα από αυτά δεν σας κάνει κακό παιδί. Σημαίνει ότι είστε άνθρωπος και, πιθανότατα, ότι έχετε εξαντληθεί.

Αν έχετε αναζητήσει πώς να αντιμετωπίσετε τον επικείμενο θάνατο ενός γονιού από καρκίνο ή πώς να στηρίξετε κάποιον με καρκίνο τελικού σταδίου όταν πρόκειται για τη μητέρα ή τον πατέρα σας, η πρακτική απάντηση είναι πιο απλή απ’ όσο θα περιμένατε. Να είστε εκεί. Πείτε όσα έχουν σημασία όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. Και ζητήστε από την ομάδα να σας εξηγήσει τι συμβαίνει.

Ερωτήσεις για την ομάδα ανακουφιστικής φροντίδας σας

Οι καλές ερωτήσεις ξεχνιούνται ακριβώς τη στιγμή που τις χρειάζεστε, γι’ αυτό σημειώστε τις παρακάτω και πάρτε τις μαζί σας στην πρώτη επίσκεψη. Καμία ερώτηση δεν είναι ασήμαντη.

Για την καθημερινή φροντίδα

  • Ποιος είναι ο βασικός νοσηλευτής ή η βασική νοσηλεύτριά μας και πώς επικοινωνούμε με κάποιον τη νύχτα και τα Σαββατοκύριακα;
  • Τι πρέπει να κάνουμε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης πριν φτάσετε;
  • Τι καλύπτεται εκεί όπου ζούμε και τι μπορεί να χρειαστεί να πληρώσουμε;

Για την ανακούφιση

  • Πώς θα αντιμετωπίσετε τον πόνο και τη δύσπνοια;
  • Έχουν συνταγογραφηθεί εκ των προτέρων φάρμακα για συμπτώματα που μπορεί να εμφανιστούν και πότε χρησιμοποιούμε το καθένα;
  • Πώς θα καταλάβουμε αν ο άνθρωπός μας δυσφορεί, όταν δεν μπορεί να μας το πει;

Για όσα έρχονται

  • Ποιες αλλαγές πρέπει να προσέχουμε καθώς εξελίσσεται η κατάσταση;
  • Ποιον καλούμε όταν ο άνθρωπός μας πεθάνει και τι ακολουθεί;

Για τη δική σας υποστήριξη

  • Τι βοήθεια υπάρχει για εμένα ως φροντιστή;
  • Υπάρχει δυνατότητα προσωρινής φροντίδας αν χρειαστώ ένα διάλειμμα;
  • Τι υποστήριξη λαμβάνει η οικογένεια μετά τον θάνατο;

Μετά: υποστήριξη πένθους για την οικογένεια

Η φροντίδα ενός ξενώνα ανακουφιστικής φροντίδας δεν σταματά την ημέρα που κάποιος πεθαίνει: το NHS αναφέρει ότι επεκτείνεται στους οικείους του ασθενούς και συνεχίζεται κατά την περίοδο του πένθους [1]. Ο ΠΟΥ περιλαμβάνει επίσης τη συμβουλευτική πένθους στην ανακουφιστική φροντίδα [2]. Ρωτήστε τι προσφέρει ο ξενώνας στην οικογένεια και για πόσο καιρό.

Το πένθος δεν ακολουθεί κάποιο σενάριο. Το NHS το θέτει απλά: δεν υπάρχει σωστός ή λάθος τρόπος να νιώθετε [17]. Τα συναισθήματα μπορεί να μην είναι συνεχώς παρόντα, ενώ έντονα συναισθήματα μπορεί να εμφανιστούν απροσδόκητα [17]. Αφορμή μπορεί να είναι ένα τραγούδι σε κάποιο κατάστημα, μια μυρωδιά, μια άδεια καρέκλα.

Το NHS προτείνει να μιλήσετε για τα συναισθήματά σας με έναν φίλο, ένα μέλος της οικογένειας, έναν επαγγελματία υγείας ή έναν σύμβουλο και παραθέτει οργανώσεις που μπορούν να βοηθήσουν, μεταξύ των οποίων η Cruse Bereavement Support [17]. Όπου κι αν ζείτε, ρωτήστε τον ξενώνα ή τον γενικό γιατρό σας ποια υποστήριξη πένθους είναι διαθέσιμη στην περιοχή σας.

Αν θέλετε να μιλήσετε με ανθρώπους που καταλαβαίνουν, η διαδικτυακή κοινότητά μας για υποστήριξη στον καρκίνο είναι ένας δωρεάν χώρος στο Discord για νέους Ευρωπαίους που επηρεάζονται από τον καρκίνο και τους φροντιστές τους. Κι αν όλα αρχίσουν να σας φαίνονται δυσβάσταχτα, το εκπαιδευτικό μας βίντεο για την ψυχική υγεία μετά τον καρκίνο παρουσιάζει στρατηγικές αυτοφροντίδας και τη σημασία της αναζήτησης επαγγελματικής βοήθειας. Απευθύνεται σε νέους που έχουν επιβιώσει από καρκίνο, αλλά ορισμένα σημεία του μπορεί να βοηθήσουν κι εσάς.

Μια τελευταία σκέψη

Αν έχετε διαβάσει μέχρι εδώ, σηκώνετε ένα βαρύ φορτίο για κάποιον που αγαπάτε. Αυτή η έγνοια είναι το νόημα όλων των παραπάνω.

Επόμενα βήματα: μιλήστε με τον γιατρό ή το νοσηλευτικό προσωπικό για την ανακουφιστική φροντίδα στο σπίτι στο τέλος της ζωής, σημειώστε τις ερωτήσεις σας και πείτε ναι όταν σας προσφέρουν βοήθεια. Δεν χρειάζεται να τα κάνετε όλα μόνοι σας, ούτε χρειάζεται να τα κάνετε τέλεια.

Βιβλιογραφικές αναφορές

[1] NHS. (2026, 26 Φεβρουαρίου). Ανακουφιστική φροντίδα στο τέλος της ζωής. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/end-of-life-care/where-you-can-have-care/hospice-care/

[2] Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας. (2020, 5 Αυγούστου). Ανακουφιστική φροντίδα [Ενημερωτικό δελτίο]. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/palliative-care

[3] Kingston and Richmond NHS Foundation Trust. (2026, 6 Μαρτίου). Μετά τον θάνατο κάποιου στο σπίτι. https://www.kingstonandrichmond.nhs.uk/patients-and-families/patient-leaflets/after-someone-dies-home

[4] Κέντρα Υπηρεσιών Medicare και Medicaid των ΗΠΑ. (χ.χ.). Ανακουφιστική φροντίδα στο τέλος της ζωής. Medicare.gov. Ανακτήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2026, από https://www.medicare.gov/coverage/hospice-care

[5] Radbruch, L., & Payne, S. (2009). Λευκή βίβλος για τα πρότυπα και τις προδιαγραφές της φροντίδας στο τέλος της ζωής και της ανακουφιστικής φροντίδας στην Ευρώπη: Μέρος 1. European Journal of Palliative Care, 16(6), 278-289. https://eapcnet.org/download/forPublications/StandardsWPEJPC2010.pdf

[6] Περιφερειακό Γραφείο Ευρώπης του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. (2023, 1 Ιουνίου). Ανακουφιστική φροντίδα [Ενημερωτικό δελτίο]. https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/palliative-care

[7] NHS. (2024, 22 Αυγούστου). Φροντίδα στο τέλος της ζωής στο σπίτι. https://www.nhs.uk/conditions/end-of-life-care/care-at-home/

[8] Εργαλείο δεικτών υποστηρικτικής και ανακουφιστικής φροντίδας (SPICT). (2025). https://medicine.st-andrews.ac.uk/spict/wp-content/uploads/sites/74/2025/05/20250519-SPICT-2025-Record.pdf

[9] Εθνικό Ινστιτούτο Αριστείας στην Υγεία και τη Φροντίδα. (2021, 2 Σεπτεμβρίου). Φροντίδα ενηλίκων στο τέλος της ζωής (Πρότυπο ποιότητας NICE QS13). https://nice.org.uk/guidance/qs13/resources/end-of-life-care-for-adults-2098483631557

[10] NHS. (2023, 4 Σεπτεμβρίου). Αντιμετώπιση του πόνου και άλλων συμπτωμάτων κατά τη φροντίδα στο τέλος της ζωής. https://www.nhs.uk/conditions/end-of-life-care/your-wellbeing/controlling-pain-and-other-symptoms/

[11] Boland, J. W., & Bennett, M. I. (2020). Η σημερινή επιστημονική γνώση: Οπιοειδή και επιβίωση στην αντιμετώπιση του καρκινικού πόνου [Άρθρο σύνταξης]. BMJ Supportive & Palliative Care, 10(4), 379-380. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2020-002624

[12] Εθνικό Ινστιτούτο Αριστείας στην Υγεία και τη Φροντίδα. (2015, 16 Δεκεμβρίου). Φροντίδα ενηλίκων που πεθαίνουν κατά τις τελευταίες ημέρες της ζωής (Κατευθυντήρια οδηγία NICE NG31). https://nice.org.uk/guidance/ng31/resources/care-of-dying-adults-in-the-last-days-of-life-1837387324357

[13] NHS. (2023, 26 Οκτωβρίου). Αλλαγές κατά τις τελευταίες ώρες και ημέρες της ζωής. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/end-of-life-care/your-wellbeing/changes-in-the-last-hours-and-days/

[14] NHS inform. (2024, 1 Μαΐου). Τι συμβαίνει όταν κάποιος πεθαίνει. https://www.nhsinform.scot/care-support-and-rights/palliative-care/dying-death-and-grief/what-happens-when-someone-is-dying/

[15] Royal Free London NHS Foundation Trust. (2024, 23 Οκτωβρίου). Τι να κάνετε μετά τον αναμενόμενο θάνατο ασθενούς στο σπίτι (Ενημερωτικό φυλλάδιο RFL912, Έκδοση 3). https://www.royalfree.nhs.uk/patients-and-visitors/patient-information-leaflets/what-do-following-expected-death-patient-home

[16] NHS Education for Scotland. (χ.χ.). Προπαρασκευαστικό πένθος: Νέο εκπαιδευτικό υλικό για το προσωπικό υγείας & κοινωνικής φροντίδας. https://www.sad.scot.nhs.uk/media/16701/anticipatory-grief.pdf

[17] NHS. (2026, 14 Ιουλίου). Πένθος μετά από θάνατο ή απώλεια. https://nhs.uk/mental-health/feelings-symptoms-behaviours/feelings-and-symptoms/grief-bereavement-loss

Αυτό το άρθρο παρέχει αποκλειστικά ενημερωτική υποστήριξη και δεν υποκαθιστά την επαγγελματική ιατρική συμβουλή, διάγνωση ή θεραπεία. Συμβουλεύεστε πάντα τον επαγγελματία υγείας σας για ιατρικές αποφάσεις.

YARN project logo

Το περιεχόμενο αυτό δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου YARN, το οποίο συγχρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα EU4Health την περίοδο 2025-2028 (συμφωνία επιχορήγησης αριθ. 101219053).

Συνεχίστε την ανάγνωση · Ψυχοκοινωνική φροντίδαΤι είναι η παρηγορική φροντίδα στο σπίτι; Πλήρης οδηγός για ασθενείς και οικογένειεςΗ παρηγορική φροντίδα στο σπίτι προσφέρει ανακούφιση από τα συμπτώματα και υποστήριξη στον χώρο όπου ζείτε, παράλληλα με τη θεραπεία που αποσκοπεί στην παράταση της ζωής. Αυτός ο οδηγός εξηγεί ποιοι αποτελούν την ομάδα, τι περιλαμβάνει η πρώτη επίσκεψη, ποιος καλύπτει το κόστος και πώς υποστηρίζονται οι οικογένειες.