Skip to main content
Quando l’oncologo dice basta chemio: cosa significa e cosa succede dopo
Follow-up a lungo termineTuttiArticoloYARN

Quando l’oncologo dice basta chemio: cosa significa e cosa succede dopo

Quando il tuo oncologo dice basta chemio, potresti non sapere se hai ricevuto una buona o una cattiva notizia. Questa guida spiega le tre situazioni dietro quelle parole, cosa può succedere dopo e quali domande vale la pena fare.

Revisionato daŠarūnas Narbutas
Pubblicato:
Aggiornato:

Punti chiave

  • Quando il tuo oncologo dice basta chemio, il messaggio non è sempre lo stesso. Può significare tre cose molto diverse: la chemio ha funzionato e non ne hai più bisogno, ha smesso di funzionare oppure il tuo corpo ha bisogno di una pausa. Capire quale di questi messaggi hai appena ricevuto conta più di quasi ogni altra cosa.
  • Sentirsi sotto shock o non riuscire a pensare con lucidità durante quella visita è normale. È facile uscire senza aver fatto le domande che poi avresti voluto porre.
  • Interrompere la chemio non significa interrompere le cure [1]. A seconda della tua situazione, può valere la pena chiedere informazioni su terapie di mantenimento, farmaci a bersaglio molecolare, studi clinici, cure palliative e vigile attesa.
  • "Basta chemio" non deve necessariamente significare "non si può fare più nulla".
  • Cure palliative e assistenza in hospice non sono la stessa cosa, e le cure palliative non riguardano soltanto il fine vita [2][3]. Puoi riceverle anche mentre continui le terapie [4].
  • Questo articolo vuole aiutarti a fare chiarezza tra una visita e l’altra. Integra il dialogo con la tua équipe curante. Non lo sostituisce.

Hai sentito "basta chemio". Ecco cosa significa davvero.

Quando il tuo oncologo dice basta chemio, nella stanza può calare un silenzio a cui non eri preparato. Forse hai annuito. Forse hai preso qualche appunto. Forse le domande hanno cominciato ad affollarsi solo quando hai raggiunto l’auto, e a quel punto non c’era più nessuno a cui farle.

Non sai se hai appena ricevuto una buona notizia o la peggiore notizia della tua vita. Quell’incertezza è una forma di dolore a sé, e hai tutto il diritto di provarla.

Ecco qualcosa che in quel momento può facilmente sfuggire: le stesse parole possono significare tre cose molto diverse. Una può voler dire che stai andando bene. Una significa che il piano sta cambiando. Una significa che è il momento di concentrarsi sul sollievo dai sintomi e sul tempo che hai a disposizione. Dall’altra parte di una scrivania possono sembrare quasi identiche, ma non lo sono.

Nei prossimi minuti vorrei aiutarti a capire quale conversazione stai davvero affrontando e cosa può succedere dopo in ciascun caso. Procederemo con calma. Potrai tornare a qualsiasi parte di questo articolo quando te la sentirai.

25.2 interruzione della chemio

I tre motivi per cui un oncologo interrompe la chemioterapia

Prima di tutto, tieni a mente questo schema. Il resto dell’articolo si basa su di esso.

Pensa a tre possibilità. La chemio ha funzionato e non ne hai più bisogno. Non funziona più e ormai i danni superano i benefici. Oppure il tuo corpo ha bisogno di riprendersi, per una pausa programmata o perché al momento non può tollerare altre terapie in sicurezza.

Il problema è che è facile interpretarle tutte e tre allo stesso modo: "Sto morendo". Le parole "interrompiamo la chemio" portano con sé tutto il peso emotivo del tumore, così la mente può attribuire loro il significato più spaventoso. A volte il medico ti sta dicendo che il trattamento ha fatto il suo lavoro.

Il tuo primo compito, quindi, non è essere coraggioso o fare programmi. È semplicemente capire in quale delle tre situazioni ti trovi. Tutto il resto dipende da quella risposta.

Cosa potrebbe intendere il medicoCosa potrebbe indicareCosa può succedere dopoLa domanda da fare
La chemio ha funzionatoIl ciclo di trattamento previsto è terminato, oppure gli esami suggeriscono che non serve altra chemioControlli e assistenza dopo il tumore e, per alcune forme tumorali, prosecuzione di terapie come quella ormonale [5]"Interrompiamo perché il trattamento ha ottenuto il risultato sperato?"
La chemio non funzionaIl tumore è progredito, oppure gli effetti collaterali superano ormai qualsiasi beneficioUn cambiamento degli obiettivi, altri trattamenti, studi clinici o cure palliative"L’obiettivo è passato dal controllare il tumore al farmi stare il meglio possibile?"
Il tuo corpo ha bisogno di una pausaI valori dell’emocromo non sono risaliti abbastanza [6], oppure è opportuno fare una pausa programmataUna pausa, un regime di mantenimento meno intenso o la vigile attesa"È una pausa o un’interruzione definitiva, e cosa potrebbe far cambiare questa decisione?"

Come capire quale conversazione stai affrontando

Le parole usate dalla tua équipe e i risultati degli esami che le accompagnano possono darti qualche indizio.

Se il medico parla di completamento dei cicli previsti, di un esame di diagnostica per immagini senza segni di malattia o di un basso punteggio di rischio di recidiva, potrebbe trattarsi della buona notizia. Se senti parlare di "progressione", "il tumore sta crescendo" o "il trattamento non riesce più a tenerlo sotto controllo", potrebbe trattarsi della seconda conversazione. Se senti "i valori sono troppo bassi", "diamo tempo al tuo corpo" o "monitoriamo e aspettiamo", potrebbe trattarsi di una pausa. Sono indizi, non risposte.

L’unico modo per saperlo con certezza è chiederlo apertamente. Più avanti ti proporrò le parole esatte da usare, così non dovrai inventarle in un momento in cui la mente si è svuotata.

Leggi anche · Follow-up a lungo termineOstacoli alla ricezione di cure di follow-up tra i sopravvissuti al cancro infantileQuesto articolo identifica le barriere che i sopravvissuti al cancro infantile possono incontrare quando si tratta di cure di follow-up a lungo termine.

"Interrompiamo perché ha funzionato"

Questa è la possibilità a cui forse non ti eri preparato, ed è reale.

La chemio viene solitamente somministrata in cicli nell’arco di diversi mesi, e uno dei suoi obiettivi è guarire dal tumore, se possibile [7]. Quando i cicli previsti dal piano terapeutico sono completati, la chemio è finita.

A volte la domanda è se la chemio serva davvero. In alcuni tumori della mammella in fase iniziale, i medici possono usare un test genomico come Oncotype DX insieme ad altri fattori per orientare questa decisione [8]. Se il risultato suggerisce di non farla, non significa che l’équipe stia rinunciando a curarti. Ti sta risparmiando un trattamento di cui potresti non avere bisogno.

Potresti anche sentir dire "nessuna evidenza di malattia". È una frase meravigliosa, ma può creare confusione. I medici parlano solitamente di remissione, cioè dell’assenza di segni di tumore nel corpo, piuttosto che di guarigione, perché non possono essere certi che il tumore sia scomparso del tutto [9]. Quindi non significa sempre "guarigione".

Il trattamento può anche proseguire in un’altra forma. Per il tumore invasivo della mammella positivo ai recettori degli estrogeni (ER-positivo), per esempio, le linee guida NICE nel Regno Unito indicano di proporre una terapia ormonale (endocrina) e di discutere benefici e rischi di proseguirla oltre i cinque anni [5]. Chiedi al medico se qualcosa di simile si applica al tuo caso.

Allora perché finire la chemio può sembrare una caduta, anziché un volo?

Perché finire le terapie può fare ancora paura

Per mesi, la chemio è stata ciò che si frapponeva tra te e il tumore. Le infusioni erano estenuanti, ma erano anche la prova che stavi facendo tutto il possibile. Quando finiscono, quel sostegno scompare.

Quando il trattamento termina, può farsi strada la paura di una recidiva. Ogni dolore può diventare una domanda. Non è una tua impressione, e non sei affatto l’unica persona a provarlo. Una revisione che ha riunito i dati individuali di 46 studi su persone che avevano avuto un tumore o erano ancora in cura ha rilevato che oltre la metà delle 9.311 persone incluse nelle analisi principali aveva un punteggio pari o superiore a 13 su una scala da 0 a 36 della paura di recidiva del tumore [10]. Quella paura merita un sostegno concreto, non un allegro "hai finito, vai a festeggiare".

Se ti trovi in questa situazione, Beat Cancer offre risorse per chi ha affrontato un tumore, come il nostro articolo sugli effetti collaterali a lungo termine delle terapie oncologiche e un webinar sulla salute mentale e l’assistenza psicosociale per i giovani che hanno avuto un tumore. Il webinar affronta le difficoltà emotive che possono persistere quando il trattamento attivo finisce e il resto della vita deve ricominciare.

"Interrompiamo perché non sta funzionando"

Questa è la situazione più difficile, quindi ti parlerò con sincerità, senza addolcire la realtà.

Quando un tumore non può essere guarito, dopo diversi trattamenti può arrivare un momento in cui proseguire la chemioterapia rischia di causare più danni che benefici [11]. Può succedere che il tumore cresca nonostante la chemio, oppure che gli effetti collaterali ti tolgano più di quanto il trattamento riesca a darti.

Le cellule tumorali possono adattarsi. Alcune acquisiscono mutazioni che le rendono resistenti a un farmaco che prima riusciva a tenerle sotto controllo e, quando questo accade, a volte è possibile ricorrere a un altro tipo di trattamento [9]. Non significa che tu abbia sbagliato qualcosa, né che tu non abbia lottato abbastanza.

Quando questo succede, il tuo oncologo valuta i benefici rispetto al prezzo da pagare. Un trattamento che potrebbe aggiungere qualche settimana, ma ne sottrae la maggior parte a causa degli effetti collaterali, è ben diverso da uno che offre tempo da vivere davvero. È questo bilancio, insieme ai tuoi valori, a guidare la decisione.

Interrompere a questo punto può significare che l'obiettivo sta cambiando. La chemio può essere somministrata per guarire il tumore, ridurlo o impedirne la diffusione, oppure alleviare i sintomi [7]. Quando controllare il tumore non è più l'obiettivo, l'attenzione può spostarsi sulla tutela del tuo benessere e della tua qualità di vita. Le cure palliative esistono proprio per questo e possono affiancare altri trattamenti [4]. È un cambio di direzione, non la fine della strada.

Interrompere la chemio non significa "arrendersi"

Voglio dirlo chiaramente, perché il senso di colpa che accompagna questa scelta può essere molto pesante.

Scegliere di interrompere un trattamento che ti fa più male che bene non è una resa. È una decisione su come vuoi impiegare il tuo tempo e le tue energie. La European Society for Medical Oncology (ESMO) afferma nella sua guida per i pazienti che ci vuole coraggio per interrompere un trattamento, proprio come per provarne uno nuovo [11]. Il linguaggio della "lotta" e delle "battaglie" può trasformare una decisione medica in una prova morale in cui si può fallire. Ma qui non puoi fallire.

Se una persona amica ti dicesse che sta interrompendo un trattamento che la faceva stare malissimo e non funzionava, capiresti. Concedi anche a te la stessa comprensione.

Quando "ne vale la pena"? Bilanciare benefici ed effetti collaterali

Una domanda che emerge è: a che punto la chemio non vale più la pena? Solo tu e la tua équipe potete rispondere, ma c'è un modo per ragionarci.

La versione più sincera della domanda è: questo trattamento mi dà più giorni buoni che cattivi? Chiedi al tuo oncologo quanto sta funzionando finora, quanto tempo può realisticamente aggiungere e quali conseguenze ha sulla tua vita quotidiana. Anche i tuoi valori devono avere un peso nella bilancia. Alcune persone accettano effetti collaterali pesanti per la possibilità di avere più tempo. Altre decidono che la qualità conta più della quantità. Entrambe le scelte sono legittime.

Segnala anche eventuali altre patologie, come malattie cardiache o diabete, e chiedi come cambiano il quadro. L'età, da sola, non dovrebbe determinare la risposta: una persona di 78 anni in buona salute e una coetanea fragile non sono lo stesso paziente.

"Il tuo corpo ha bisogno di una pausa"

C'è una terza situazione che è facile trascurare e che può essere scambiata per una condanna a morte.

A volte la chemio viene sospesa perché il tuo corpo ha bisogno di tempo per riprendersi. La chemioterapia viene solitamente somministrata a cicli e la tua équipe può controllare gli esami del sangue prima di ogni trattamento [7]. Se i valori dell'emocromo non sono risaliti a sufficienza, il trattamento successivo può essere rimandato di una o due settimane e, secondo la guida per i pazienti di The Christie, un rinvio di questo tipo non riduce l'efficacia del trattamento [6].

Se gli effetti collaterali ti sembrano insopportabili, parlane con la tua équipe. Puoi revocare il consenso al trattamento in qualsiasi momento e l'équipe ti spiegherà cosa comporterebbe [6].

Chiedi se ti viene proposta una pausa temporanea, con la ripresa del trattamento quando ti sarai ristabilito, oppure il passaggio a una terapia di mantenimento meno intensa, pensata per mantenere stabile la situazione con meno effetti collaterali. Sono programmi diversi.

Per alcuni tumori a crescita lenta, la tua équipe può suggerire un monitoraggio anziché un trattamento immediato. Per il linfoma non-Hodgkin a crescita lenta, il NHS definisce questo approccio "osservazione e attesa": controlli regolari per monitorare il linfoma, proponendo il trattamento quando gli esami mostrano che è necessario [12]. Per il tumore della prostata descrive due modalità, la vigile attesa (visite di controllo ed esami del sangue periodici tramite il medico di medicina generale) e la sorveglianza attiva (esami e indagini di diagnostica per immagini periodici in ospedale). In entrambi i casi, l'équipe curante discuterà con te le opzioni terapeutiche se il tumore cresce o inizia a causare sintomi [13].

Può sembrare controintuitivo quando ogni istinto ti dice di "fare qualcosa". Per i tumori adatti a questo approccio, è una strategia deliberata, non trascuratezza.

Una pausa non equivale a un'interruzione definitiva. La cosa più utile che puoi fare in questa situazione è chiarire quale delle due ti viene proposta.

✓ Cosa fare✗ Cosa non fare
Chiedi direttamente: "È una pausa o un'interruzione definitiva?"Dare per scontato che una pausa significhi che il tumore ha vinto
Chiedi quale risultato specifico porterebbe a riprendere il trattamentoInterrompere autonomamente gli altri farmaci
Prima di andare via, fatti mettere per iscritto la data del prossimo esame di diagnostica per immagini o della prossima visita di controlloSaltare le visite di controllo perché ti senti bene
Chiedi chi chiamare se i sintomi cambiano prima di quella dataRiempire il silenzio con le storie peggiori trovate su internet
Scrivi il programma, oppure chiedi a chi ti accompagna di farloFingere di aver capito quando non è così, invece di chiedere di nuovo

Dopo la chemio: mantenimento, cure palliative o hospice

Qualunque sia il motivo per cui la chemio è stata interrotta, la tua assistenza non finisce qui. Nel Regno Unito, per esempio, l'équipe ospedaliera può affidarti al medico di medicina generale e a un'équipe territoriale di cure palliative, che ti aiutano a gestire i sintomi [1]. Ciò che succede dopo dipende dalla situazione di cui state parlando.

Se il trattamento prosegue in una forma diversa, chiedi se potrebbe trattarsi di una terapia di mantenimento, di un farmaco a bersaglio molecolare diretto contro una specifica mutazione del tumore, di immunoterapia o di uno studio clinico. La resistenza a un farmaco non significa necessariamente aver esaurito le possibilità, perché a volte si può ricorrere a un diverso tipo di trattamento [9].

Se l'attenzione si sta spostando sul sollievo dai sintomi, entrano in gioco le cure palliative e l'hospice. C'è un equivoco che vale la pena chiarire: le cure palliative non sono sinonimo di hospice e non sono destinate soltanto a chi sta morendo. Possono iniziare precocemente nel corso della malattia e affiancare trattamenti come la chemioterapia [4], e in caso di tumore avanzato possono iniziare in qualsiasi momento dopo la diagnosi [2]. L'équipe aiuta a gestire sintomi come dolore o nausea e a rispondere ai bisogni emotivi, spirituali e pratici tuoi e della tua famiglia [2].

Iniziare presto le cure palliative fa la differenza? Una revisione Cochrane di sette studi su 1.614 adulti con tumore avanzato ha rilevato che le cure palliative precoci possono migliorare leggermente la qualità di vita e ridurre l'intensità dei sintomi, anche se il grado di certezza delle prove era basso [14]. Non è stato possibile dimostrare un effetto sulla sopravvivenza, e su questo punto il grado di certezza delle prove era molto basso [14].

25.3 chemio

Cure palliative e hospice: qual è la differenza?

È facile confondere i due termini. Ecco la differenza.

Le cure palliative si concentrano sulla qualità di vita tua e della tua famiglia e possono far parte dell'assistenza fin dalle prime fasi della malattia, insieme ai trattamenti [4]. L'assistenza in hospice è rivolta alle persone con una malattia inguaribile. Secondo l'NHS, gli hospice offrono assistenza dal momento in cui una malattia viene diagnosticata come terminale, anche se un'équipe di cure palliative dell'hospice può aiutare a controllare sintomi come dolore o difficoltà respiratorie anche prima [3].

Scegliere l'hospice non significa necessariamente essere negli ultimi giorni di vita. L'NHS precisa che l'assistenza hospice non deve essere per forza continuativa e non si limita a un singolo edificio: può essere fornita a domicilio, in una struttura residenziale o in regime diurno presso l'hospice [3]. Chiedi alla tua équipe quali servizi di hospice e cure palliative sono disponibili nella tua zona. La nostra guida Cure palliative e hospice: la vera differenza approfondisce questa distinzione.

Cure palliativeAssistenza hospice
Quando possono iniziareNelle prime fasi della malattia, insieme ad altre terapie [4]
Obiettivo principaleMigliorare la qualità di vita dei pazienti e delle loro famiglie [4]
Insieme alle terapie oncologiche?Sì, possono affiancare terapie come la chemioterapia [4]
Dove vengono erogateDovrebbero essere disponibili negli ospedali, nelle unità di cure palliative e negli hospice, e nell'assistenza primaria tramite équipe domiciliari [4]
Cosa possono comprendereGestione di sintomi come dolore o nausea, risposta ai bisogni emotivi, spirituali e pratici, e sostegno alla famiglia [2]

Se c'è una cosa da ricordare di questa sezione è questa: chiedere informazioni sulle cure palliative non significa scegliere di morire. Significa voler stare meglio. Sono due richieste diverse.

Quando ha senso valutare uno studio clinico o un secondo parere

Quando un trattamento smette di funzionare, due possibilità da esplorare sono gli studi clinici e un secondo parere.

Chiedi al tuo oncologo se ci sono studi clinici adatti al tuo tumore e alla tua situazione. Partecipare a uno studio è una scelta personale e non è la soluzione giusta per tutti [11]. Ogni studio ha i propri criteri di ammissibilità e, in genere, il miglior punto di partenza è parlarne con lo specialista che ti segue [15].

Anche chiedere un secondo parere è ragionevole. La guida ESMO per i pazienti afferma che può essere utile consultare altri medici prima di prendere una decisione definitiva sul trattamento [11]. Un altro specialista potrebbe confermare il piano terapeutico, dandoti maggiore tranquillità, oppure indicare un'opzione che la tua équipe non aveva proposto. Chiederlo non è un'offesa al tuo oncologo: dimostra che prendi sul serio la tua salute.

Questa è la sezione da salvare con uno screenshot, stampare o consegnare a chi ti accompagna. Quando tutto sembra troppo, pensare alle domande da fare è difficile. Riconoscere quelle giuste è più facile. Quindi portale con te.

Raggruppale in base a ciò che vuoi capire.

Per capire di quale situazione state parlando:

  • "Stiamo interrompendo perché il trattamento ha funzionato, perché non funziona o perché il mio corpo ha bisogno di una pausa?"
  • "L'obiettivo delle mie cure è cambiato?"

Per capire a che punto sei:

  • "Che cosa significa per la mia prognosi, in parole semplici?"
  • "Se la chemio non funziona, come si sta comportando il tumore adesso?"

Per conoscere le tue possibilità:

  • "Ci sono altri trattamenti, farmaci a bersaglio molecolare o studi clinici a cui potrei accedere?"
  • "Le cure palliative potrebbero aiutarmi a stare meglio e posso iniziarle adesso?"

Per decidere il prossimo passo:

  • "Che cosa succede se non facciamo nulla?"
  • "Che cosa ci porterebbe a riprendere o cambiare il trattamento?"
  • "Chi devo chiamare, e quando, se qualcosa cambia prima della prossima visita?"

Non devi farle tutte. Scegli quelle che contano di più per te, chiedi all'équipe di rallentare e porta qualcuno il cui unico compito sia prendere appunti. Non c'è nessun premio per chi finisce la visita in fretta.

Come parlare di questa notizia con la tua famiglia

Forse stai ancora cercando di riprenderti dalla notizia, e ora ci sono persone che devono sentirla da te. È tanto da affrontare tutto insieme.

Spetta a te decidere cosa condividere e quando. Non devi dare a tutti un resoconto completo quello stesso pomeriggio. Va bene parlarne prima con una persona fidata e lasciare che sia lei a informare gli altri, oppure dire: "Sto ancora elaborando la notizia e vi dirò di più quando me la sentirò."

Aspettati reazioni diverse. Alcuni resteranno in silenzio, altri piangeranno, altri cercheranno subito di risolvere tutto con integratori e articoli. Nessuna di queste reazioni dipende da te. Quando qualcuno chiede come aiutarti, proponi qualcosa di concreto: accompagnarti a una visita, preparare qualche pasto, passare un pomeriggio insieme senza parlare affatto del tumore.

Sostenere una persona a cui è stato detto che non farà più chemio

Se stai leggendo per aiutare qualcun altro, ecco cosa può essere utile.

Ascolta più di quanto cerchi di risolvere. Resisti all'impulso di riempire i silenzi con una positività forzata o di insistere perché quella persona "sia forte". Lascia perdere il linguaggio della battaglia. La pressione di dover essere coraggiosi può essere estenuante, e ciò che una persona desidera di più potrebbe essere sentirsi libera di avere paura e sapere di essere amata comunque.

Lascia che sia quella persona a guidarti nel trovare l'equilibrio tra speranza e sincerità. Certi giorni vorrà parlare di ciò che l'aspetta. Altri giorni vorrà parlare di qualsiasi altra cosa. Entrambe le cose vanno bene. E offri un aiuto concreto, non un vago "fammi sapere se hai bisogno di qualcosa", che le lascia di nuovo il compito di organizzare tutto.

Se la chemio è stata interrotta perché non funziona più e la persona che ami potrebbe essere vicina alla fine della vita, il nostro articolo Cosa dire a una persona che sta morendo di tumore propone frasi di conforto e parole da evitare.

Anche la comunità online di supporto oncologico di Beat Cancer può metterti in contatto con persone che hanno vissuto esattamente la tua stessa situazione: a volte questo sostegno arriva in modo diverso rispetto a quello di chi non ci è passato.

Trovare sostegno quando il piano cambia

Quando la routine delle cure finisce, può subentrare un senso di perdita che può coglierti di sorpresa, qualunque dei tre motivi ti abbia portato fin qui. La poltrona per le infusioni, gli appuntamenti, l'équipe che vedevi ogni settimana: tutto questo dava una struttura alle tue giornate. Perdere quella struttura può farti sentire senza punti di riferimento, anche quando le notizie sono buone.

Non devi affrontare tutto questo contando solo sulle tue forze. Vale la pena informarsi sul sostegno psicologico e sui gruppi di supporto, soprattutto quelli per persone che stanno vivendo la tua stessa fase, che sia la vita dopo il cancro o una malattia oncologica avanzata. Un'équipe di cure palliative può aiutarti a rispondere ai tuoi bisogni emotivi e pratici, non solo a gestire i sintomi [2]. Anche l'aiuto pratico conta, compreso l'orientamento sugli aspetti economici e organizzativi quando le cure cambiano e variano il reddito o le spese.

Avere bisogno di questo tipo di sostegno non è un segno di debolezza. Dopo quello che hai passato, è del tutto ragionevole chiederlo. La raccolta completa di risorse di Beat Cancer è un punto da cui iniziare quando te la sentirai.

Un dialogo alla volta

È il punto da cui siamo partiti, e resta vero anche alla fine: quando il tuo oncologo dice basta chemioterapia, è l'inizio di un dialogo, non la sua conclusione.

Può significare una di tre cose. La terapia ha funzionato. Ha smesso di funzionare. Oppure il tuo corpo ha bisogno di una pausa. La cosa più utile che puoi fare è tornare dalla tua équipe con le domande riportate sopra e capire quale di queste situazioni stai davvero affrontando.

Qualunque sia la risposta, interrompere la chemioterapia non significa arrendersi, né necessariamente che non ci sia più nulla da fare. Ci sono ancora scelte da compiere, un benessere da tutelare e persone che vogliono accompagnarti in questo percorso. Affronta un appuntamento, una domanda, un giorno alla volta.

Riferimenti bibliografici

[1] Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust. (2024, febbraio). Ricevere aiuto per i sintomi dopo la fine delle cure oncologiche. https://www.guysandstthomas.nhs.uk/health-information/getting-help-with-symptoms-after-you-stop-cancer-treatment

[2] Cancer Research UK. (2025, 19 marzo). Cure palliative. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/palliative

[3] NHS. (2026, 26 febbraio). Assistenza in hospice. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/end-of-life-care/where-you-can-have-care/hospice-care/

[4] Ufficio regionale per l'Europa dell'Organizzazione mondiale della sanità. (2023, 1 giugno). Cure palliative [Scheda informativa]. https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/palliative-care

[5] National Institute for Health and Care Excellence. (2018). Carcinoma mammario in fase iniziale e localmente avanzato: diagnosi e gestione (linea guida NICE NG101; ultimo aggiornamento 2025, 14 aprile). https://www.nice.org.uk/guidance/ng101/resources/early-and-locally-advanced-breast-cancer-diagnosis-and-management-pdf-66141532913605

[6] The Christie NHS Foundation Trust. (2025, agosto). Terapia antitumorale sistemica (SACT): una guida per i pazienti e per chi li assiste (CHR/015/01.03.04, Versione 20). https://www.christie.nhs.uk/media/0k1bbwwe/015-systemic-anti-cancer-treatment-sact-a-guide-aug-2025-final.pdf

[7] NHS. (2025, 14 febbraio). Chemioterapia. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/chemotherapy/

[8] National Institute for Health and Care Excellence. (2024, 9 maggio). Test di profilazione tumorale per orientare le decisioni sulla chemioterapia adiuvante nel carcinoma mammario in fase iniziale (linea guida NICE HTG719). https://www.nice.org.uk/guidance/htg719/resources/tumour-profiling-tests-to-guide-adjuvant-chemotherapy-decisions-in-early-breast-cancer-pdf-1809600590318533

[9] Cancer Research UK. (2023, 9 ottobre). Perché alcuni tumori si ripresentano. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/what-is-cancer/how-cancer-start-grow-spread/why-some-cancers-come-back

[10] Luigjes-Huizer, Y. L., Tauber, N. M., Humphris, G., Kasparian, N. A., Lam, W. W. T., Lebel, S., Simard, S., Smith, A. B., Zachariae, R., Afiyanti, Y., Bell, K. J. L., Custers, J. A. E., de Wit, N. J., Fisher, P. L., Galica, J., Garland, S. N., Helsper, C. W., Jeppesen, M. M., Liu, J., . . . van der Lee, M. L. (2022). Qual è la prevalenza della paura di recidiva del cancro nelle persone sopravvissute al cancro e nei pazienti oncologici? Una revisione sistematica e una metanalisi dei dati dei singoli partecipanti. Psycho-Oncology, 31(6), 879-892. https://doi.org/10.1002/pon.5921

[11] Gruppo di lavoro ESMO sulle cure palliative. (2011). Una guida per i pazienti con cancro avanzato: come trarre il massimo dal rapporto con il proprio oncologo. ESMO Press. https://dam.esmo.org/image/upload/v1737536221/EN%20%7C%20A%20Guide%20for%20Patients%20with%20Advanced%20Cancer.pdf

[12] NHS. (2026, 10 marzo). Trattamento del linfoma non-Hodgkin. https://www.nhs.uk/conditions/non-hodgkin-lymphoma/treatment/

[13] NHS. (2025, 31 luglio). Trattamento del carcinoma prostatico. https://www.nhs.uk/conditions/prostate-cancer/treatment/

[14] Haun, M. W., Estel, S., Rücker, G., Friederich, H.-C., Villalobos, M., Thomas, M., & Hartmann, M. (2017). Cure palliative precoci per gli adulti con cancro avanzato. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2017(6), Articolo CD011129. https://doi.org/10.1002/14651858.CD011129.pub2

[15] Cancer Research UK. (2025, 30 maggio). Come partecipare a uno studio clinico. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/find-a-clinical-trial/how-to-join-a-clinical-trial

Questo articolo ha esclusivamente finalità educative e non costituisce un consiglio medico. Consulta sempre il tuo medico o un altro professionista sanitario qualificato per indicazioni adatte alla tua situazione.

YARN project logo

Questo contenuto è stato creato durante il progetto YARN, cofinanziato nell'ambito del programma EU4Health nel periodo 2025-2028 (convenzione di sovvenzione n. 101219053).

Continua a leggere · Follow-up a lungo termineOstacoli alla ricezione di cure di follow-up tra i sopravvissuti al cancro infantileQuesto articolo identifica le barriere che i sopravvissuti al cancro infantile possono incontrare quando si tratta di cure di follow-up a lungo termine.