Hlavní sdělení
- Rakovina slinivky ve 4. stadiu znamená, že se nádor rozšířil ze slinivky do jiných částí těla, například do jater nebo plic [1].
- Obvykle ji nelze vyléčit, ale léčba může pomoci prodloužit život a zmírnit příznaky [1].
- V Anglii žil rok po diagnóze přibližně 1 z 10 lidí s onemocněním ve 4. stadiu a jen asi čtvrtina podstoupila protinádorovou léčbu [2]. Tyto údaje popisují skupiny lidí, nikoli jednotlivce.
- Malý počet lidí žije s onemocněním ve 4. stadiu dva roky nebo déle. Jde o výjimky a nikdo takový výsledek nemůže slíbit [2] [3].
- Léčba se neustále vyvíjí. Evropská společnost pro klinickou onkologii (ESMO) nyní doporučuje vyšetřit nádor již při stanovení diagnózy, protože genetická změna může otevřít další možnosti léčby [4].
- Paliativní péče může začít časně v průběhu nemoci a probíhat souběžně s chemoterapií [5]. Neznamená to vzdát se.
Diagnóza rakoviny slinivky ve 4. stadiu patří k nejtěžším zprávám, které může člověk a jeho rodina slyšet. Možná tento text čtete proto, že chcete přímé odpovědi, nikoli uklidňování, které obchází pravdu. Právě takové odpovědi se vám tento průvodce snaží nabídnout.
Vysvětlíme, co znamená 4. stadium, jak se příznaky obvykle mění, co údaje o přežití říkají a co ne, jaká léčba je dnes dostupná a jak plánovat další kroky se svými blízkými. Žádný průvodce vám nemůže říci, co se stane právě ve vašem případě; to s vámi může probrat pouze váš ošetřující tým.
Pokud pečujete o blízkého, můžete si také popovídat s dalšími lidmi v podobné situaci v naší online komunitě pro podporu při rakovině.
Co znamená rakovina slinivky ve 4. stadiu
Lékaři u rakoviny slinivky rozlišují čtyři číselně označená stadia [1]. Stadium 4 znamená, že se nádor rozšířil ze slinivky do jiných částí těla. Lékaři jej mohou označovat také jako pokročilý nebo metastatický [1]. I po rozšíření jde stále o rakovinu slinivky, protože právě tam vznikla.
Lokálně pokročilý nádor je jiná kategorie. ESMO rozděluje nádory slinivky do čtyř skupin (resekabilní, hraničně resekabilní, lokálně pokročilé a pokročilé/metastatické) a zohledňuje, v jakém rozsahu je nádor v kontaktu s cévami v okolí slinivky [6].
Rakovina slinivky nemusí způsobovat žádné příznaky nebo mohou být její příznaky obtížně rozpoznatelné [7]. U mnoha lidí je diagnostikována pozdě. Podle zprávy National Pancreatic Cancer Audit z roku 2025, která zahrnuje Anglii a Wales, měly při stanovení diagnózy téměř dvě třetiny lidí již onemocnění ve 4. stadiu: 62 % v Anglii (2021 až 2022) a 65 % ve Walesu (2022 až 2023) [2].
Jak lékaři určují stadium
Lékaři mohou stadium rakoviny slinivky určit také pomocí systému TNM, jehož písmena označují nádor, mízní uzliny a metastázy [1]. Ve 4. stadiu může mít původní nádor jakoukoli velikost a v blízkých mízních uzlinách mohou, ale nemusí být nádorové buňky. V klasifikaci TNM se to zapisuje jako "jakékoli T, jakékoli N, M1" [1].
Hlavním zobrazovacím vyšetřením je CT hrudníku, břicha a pánve. Magnetická rezonance může odhalit jaterní metastázy, které CT nezachytí [6]. Biopsie potvrzuje diagnózu například před zahájením chemoterapie [6].
Kam se rakovina slinivky šíří
Při pátrání po rozšíření nádoru lékaři vyšetřují játra, mízní uzliny, pobřišnici (výstelku břišní dutiny) a plíce [6]. To, kam se nádor rozšířil, ovlivňuje léčbu, kterou vám tým navrhne [1].
Časté příznaky rakoviny slinivky ve 4. stadiu
Příznaky se u jednotlivých lidí liší. NHS uvádí zežloutnutí kůže a očního bělma (žloutenku), nechutenství, neúmyslné hubnutí, únavu, bolest v horní části břicha a v zádech, nevolnost nebo zvracení, průjem či zácpu a zažívací obtíže, například nadýmání [7]. Příznakem může být také nově vzniklá nebo zhoršující se cukrovka [6]. Řadu těchto potíží lze léčit, proto svému týmu oznamte každý nový nebo zhoršující se příznak a nečekejte na další kontrolu.
Co mohou vaše příznaky znamenat
Tato tabulka vám může pomoci připravit si otázky pro ošetřující tým. Neslouží ke stanovení vlastní diagnózy.
| Čeho si všimnete | Co to může znamenat | Komu to oznámit |
|---|---|---|
| Žlutá kůže nebo oční bělmo, svědění kůže, tmavší moč, světlejší stolice [7] | Žloutenka je častým prvním příznakem nádorů hlavy slinivky [6]. Stent ve žlučovodu může odstranit jeho neprůchodnost a žloutence předejít [1] | Neprodleně svému ošetřujícímu týmu |
| Bolest v horní části břicha nebo v zádech [7] | Bolest břicha je častým příznakem rakoviny slinivky a účinné tlumení bolesti je pro mnoho lidí s pokročilým onemocněním zásadní prioritou [6] | Svému ošetřujícímu týmu nebo specialistovi na léčbu bolesti |
| Hubnutí, nechutenství, nadýmání, změny stolice [7] | Nedostatek trávicích enzymů může způsobit hubnutí, břišní obtíže a mastnou stolici [6] | Svému ošetřujícímu týmu nebo nutričnímu terapeutovi |
| Nově vzniklá nebo zhoršující se cukrovka | Známý příznak rakoviny slinivky [6] | Svému ošetřujícímu týmu |
Také při novém kašli, dušnosti nebo zvětšení břicha zavolejte svému týmu, protože tyto potíže mohou mít řadu příčin.
Průběh rakoviny slinivky ve 4. stadiu: co očekávat
Nikdo vám nemůže dát pevný časový plán, ale váš tým může popsat obvyklý postup: vyšetření k potvrzení diagnózy a určení stadia, poté chemoterapie, pokud to váš stav dovolí, a přibližně každých 8 až 12 týdnů kontrola její účinnosti podle vašeho stavu, krevního testu CA 19-9 a zobrazovacích vyšetření [1] [6]. Pokud první léčba přestane účinkovat, ESMO uvádí možnosti léčby druhé linie [8].
Délka jednotlivých fází se výrazně liší. Ve studii NAPOLI-3 u lidí zahajujících chemoterapii první linie činil medián doby do progrese nádoru 7,4 měsíce při léčbě NALIRIFOX a 5,6 měsíce při léčbě gemcitabinem v kombinaci s nab-paklitaxelem [8]. U lidí s velmi špatným výkonnostním stavem (ECOG 3 až 4, stupnice, kterou lékaři používají k popisu schopnosti zvládat každodenní činnosti) ESMO doporučuje zvážit péči zaměřenou na příznaky, protože rizika jakékoli chemoterapie pravděpodobně převáží její přínos [6].
Žít s probíhající léčbou a blížit se ke konci života jsou dvě různé situace. Váš tým vám může pomoci porozumět tomu, v jaké situaci se nacházíte. Pokud léčba přestane nádor držet pod kontrolou, zeptejte se svého týmu, jak by se péče změnila a jak by zajistil vaše pohodlí a úlevu od obtíží. Tomu, co může znamenat ukončení chemoterapie, se věnuje náš článek Když onkolog řekne, že další chemoterapie už nebude: co to znamená a co bude dál. Pokud uvažujete o domácí péči, více se dozvíte v našem průvodci Hospicová péče doma: co očekávat v posledních měsících.
Míra přežití a očekávaná délka života u rakoviny slinivky břišní ve 4. stadiu
Tato čísla nelze podat šetrně, proto budeme přímí. Podle auditu z roku 2025 bylo v Anglii z lidí, u nichž bylo onemocnění ve 4. stadiu diagnostikováno v letech 2021 a 2022, naživu 72 % po 30 dnech od diagnózy, 37 % po 90 dnech a 10 % po jednom roce. Údaj o dvouletém přežití, 3 %, se týká lidí diagnostikovaných v letech 2020 a 2021. Ve Walesu činilo jednoleté přežití rovněž 10 % [2].
Tyto údaje zahrnují všechny účastníky auditu s diagnózou onemocnění ve 4. stadiu, přičemž v Anglii dostávalo protinádorovou léčbu, tedy léčbu zaměřenou na samotný nádor, pouze 27 % z nich. Podíl léčených se výrazně lišil podle výkonnostního stavu: v Anglii bylo léčeno 49 % plně aktivních lidí s metastatickým onemocněním oproti 3 % lidí s výkonnostním stavem 3 nebo 4 [2].
Výsledky studií vypovídají o lidech, kteří se jich zúčastnili. Například u lidí s výkonnostním stavem ECOG 0 až 1, tedy v dobrém celkovém stavu, byla prokázána vyšší účinnost režimu FOLFIRINOX oproti samotnému gemcitabinu [6]. V této studii činil medián přežití při léčbě gemcitabinem 6,8 měsíce a FOLFIRINOX jej prodloužil o 4,3 měsíce [8]. V novější studii NAPOLI-3 (770 lidí zahajujících chemoterapii první linie) činil medián přežití 11,1 měsíce při léčbě režimem NALIRIFOX a 9,2 měsíce při léčbě gemcitabinem s nab-paklitaxelem [8]. „Medián“ znamená, že polovina lidí žila déle než uvedenou dobu a polovina ne.
Co statistiky skutečně znamenají
Údaje o přežití popisují skupiny, nikoli jednotlivce, a vycházejí z minulosti. Výše uvedené údaje z auditu se týkají lidí diagnostikovaných před aktualizacemi doporučení ESMO z let 2025 a 2026, které doplnily nové možnosti léčby [2] [4] [8], a nemohou proto tyto novější možnosti zohledňovat.
Vaše vlastní prognóza závisí na faktorech, které může posoudit váš ošetřující tým. ESMO uvádí jako faktory spojené s horším přežitím horší celkový stav (ECOG 2 nebo vyšší), věk nad 65 let, nízkou hladinu albuminu (krevní bílkoviny), metastázy v játrech, více míst výskytu metastáz a vysokou hladinu CA 19-9 (krevního markeru) [6]. Žádný z těchto faktorů není rozsudkem. Pomáhají vysvětlit, proč se průběh nemoci u dvou lidí ve stejném stadiu může velmi lišit.
Pamatujte: jde o údaje za skupiny, nikoli o váš časový výhled. Žádné číslo vám neřekne, jak se bude vyvíjet právě vaše nemoc. Využijte tyto údaje k tomu, abyste mohli klást lepší otázky, ne k předpovídání své budoucnosti.
Nejdelší přežití s rakovinou slinivky břišní ve 4. stadiu
Mnoho lidí chce vědět, jak dlouho nejdéle někdo žil s rakovinou slinivky břišní ve 4. stadiu, a tato otázka si zaslouží upřímnou odpověď. V Anglii byla dva roky po diagnóze naživu 3 % lidí s onemocněním ve 4. stadiu [2]. Kazuistika ze Spojených států publikovaná v roce 2024 popisuje ještě delší přežití: ženu s ložisky ve slinivce břišní a játrech, která podstupovala chemoterapii šest let a šest měsíců po jejím ukončení neměla žádné známky onemocnění. Autoři to označují za vzácný případ [3]. Uvádíme jej pro úplnost, nikoli jako předpověď.
Nikdo vám předem nedokáže říct, zda budete patřit k těmto výjimkám. Víme však, že některé nádory nesou genetické změny, díky nimž na ně určitá léčba působí lépe. Například přibližně 5 % až 7 % pacientů evropského původu nese dědičnou variantu BRCA a jejich nádory jsou citlivější na chemoterapii na bázi platiny a na inhibitory PARP (druh cílených léků), jako je olaparib [6]. Ve studii POLO olaparib podávaný jako udržovací léčba po chemoterapii na bázi platiny oddálil progresi u lidí s dědičnou variantou BRCA (medián 7,4 měsíce oproti 3,8 měsíce při podávání placeba), celkové přežití se však nelišilo [6].
Jednou z nejužitečnějších otázek, které můžete položit, je proto to, zda byl váš nádor testován. ESMO nyní doporučuje molekulární profilování při stanovení diagnózy u všech lidí s neresekabilní rakovinou slinivky břišní [4]. Testování nemůže zaručit dlouhé přežití, ale ukáže, zda pro vás přichází v úvahu cílená léčba.
Současné možnosti léčby rakoviny slinivky břišní ve 4. stadiu
Operace je jedinou léčbou, která může rakovinu slinivky břišní potenciálně vyléčit [6], ale ve 4. stadiu léčba rakovinu nevyléčí [1]. Ve své dokumentaci se můžete setkat se slovem „neresekabilní“, které znamená, že nádor nelze chirurgicky odstranit. Neznamená to „neléčitelný“: doporučení National Institute for Health and Care Excellence (NICE) zahrnuje metastatické onemocnění do oddílu o neresekabilní rakovině slinivky břišní [9]. Hlavní léčbou je chemoterapie a výběr nabízeného režimu závisí na vašem celkovém stavu [1].
Chemoterapie
U lidí v dobrém celkovém stavu (výkonnostní stav ECOG 0 až 1, bez jiných závažných zdravotních potíží a s hladinou bilirubinu pod 1,5násobkem horní hranice normy) doporučuje ESMO dva režimy chemoterapie první linie: FOLFIRINOX, který kombinuje čtyři léky, nebo NALIRIFOX, který je podobný, ale používá lipozomální formu irinotekanu. Lze použít také gemcitabin s nab-paklitaxelem [8]. Doporučení NICE z roku 2018 uvádí, že lidem s metastatickou rakovinou slinivky břišní a výkonnostním stavem 0 až 1 má být nabídnut FOLFIRINOX a u lidí, jejichž stav tuto léčbu neumožňuje, má být zvážena kombinace s gemcitabinem [9].
Retrospektivní údaje z běžné klinické praxe naznačují, že FOLFIRINOX je účinnější, ale také toxičtější než gemcitabin s nab-paklitaxelem. ESMO však upozornila, že nebyly k dispozici žádné prospektivní randomizované údaje, které by tyto dva režimy přímo porovnávaly [6]. Nežádoucí účinky jsou reálnou součástí léčby: ve studii NAPOLI-3 se závažné nežádoucí příhody (stupně 3 nebo vyššího) vyskytly u 87 % lidí léčených režimem NALIRIFOX a u 86 % lidí léčených gemcitabinem s nab-paklitaxelem [8]. O každém nežádoucím účinku informujte svůj tým včas, aby vám mohl pomoci.
Testování nádoru, cílené léky a imunoterapie
Dědičné změny BRCA jsou důležité z výše uvedených důvodů a význam mají i některé další změny. Přibližně 0,8 % nádorů slinivky břišní má poruchu oprav chybného párování DNA (označovanou jako MSI-high nebo dMMR). ESMO uvádí, že u nich lze navrhnout imunoterapeutický lék pembrolizumab jako léčbu druhé nebo další linie, ačkoli údaje pocházejí z malé nerandomizované studie s 22 účastníky a Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) tento lék v době vydání doporučení pro rakovinu slinivky břišní neschválila [6]. Na genové fúze NTRK, které se vyskytují u více než 1 % případů, lze cílit léky, jako jsou larotrektinib nebo entrektinib [6].
V roce 2026 doporučila ESMO daraxonrasib po selhání chemoterapie u lidí, jejichž nádory nesou mutaci RAS G12 a kteří jsou v dostatečně dobrém celkovém stavu (ECOG 0 až 1) [4]. Ve studii RASolute 302 s 500 účastníky činil při první průběžné analýze s mediánem sledování 8,5 měsíce medián přežití ve skupině s mutací RAS G12 13,2 měsíce při léčbě daraxonrasibem oproti 6,6 měsíce při chemoterapii [4]. V době vydání doporučení byl lék schválen americkým Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv (FDA), nikoli však agenturou EMA [4], proto se svého týmu zeptejte, zda je dostupný tam, kde žijete.

Zvládání příznaků a nežádoucích účinků
Stent (malá trubička zavedená do žlučovodu) může obnovit průchodnost a předejít příznakům, jako je žloutenka [1] [9]. Substituční léčba pankreatickými enzymy může pomoci zvládat hubnutí, nepříjemné pocity v břiše a mastnou stolici způsobené nedostatkem trávicích enzymů [6]. NICE doporučuje nabízet pankreatin lidem s neresekabilní rakovinou slinivky břišní [9]. ESMO důrazně doporučuje účinné tlumení bolesti, v případě potřeby se zapojením specialisty na léčbu bolesti [6]. Pokud se bolest nedaří zvládnout nebo léky proti bolesti způsobují nepřijatelné nežádoucí účinky, lze podle NICE zvážit nervovou blokádu (blokádu celiakálního plexu) [9].
Náměty pro rozhovor s vaším ošetřujícím týmem:
| ✓ Co dělat | ✗ Čemu se vyhnout |
|---|---|
| Zeptejte se, zda byl váš nádor testován na BRCA a další změny využitelné pro volbu léčby | Nepředpokládejte, že „neresekabilní“ znamená, že už není co zkusit |
| Ptejte se na klinické studie včas, nejen když dojdou ostatní možnosti | Nečekejte s tímto tématem až na vyčerpání všech možností léčby |
| Na každou návštěvu si přineste písemný seznam otázek | Nepovažujte statistiky přežití za svou osobní prognózu |
| Požádejte o doporučení k paliativní péči již od začátku | Nemyslete si, že paliativní péče znamená vzdát se |
| Zvažte druhý názor ve specializovaném centru | Nemějte pocit, že o všem musíte rozhodnout během jediné návštěvy |
Klinické studie: proč se ptát včas
Klinické studie ověřují nové léčebné postupy i nové kombinace těch stávajících a nemusí být jen poslední možností. NALIRIFOX i daraxonrasib se dostaly do doporučení díky studiím fáze III [4] [8]. Pro léčbu třetí linie nelze podle ESMO doporučit žádný standardní režim a u lidí v dobrém výkonnostním stavu je první volbou účast v klinické studii, pokud je dostupná [6].
O klinických studiích mluvte včas, při stanovení diagnózy i při každém rozhodování o dalším postupu, a ptejte se, kterých byste se mohli zúčastnit. Může být užitečné požádat také o druhý názor ve specializovaném centru a zjistit, zda tam probíhají studie, které vaše místní nemocnice nenabízí.
Proč je včasná paliativní péče důležitá
Světová zdravotnická organizace (WHO) definuje paliativní péči jako přístup, který zlepšuje kvalitu života lidí s život ohrožujícím onemocněním a jejich rodin, a uvádí, že má být poskytována již v časných fázích nemoci souběžně s léčbou zaměřenou na prodloužení života, například chemoterapií [5]. Evropská regionální kancelář WHO mezi překážkami jejího poskytování uvádí také mylné představy, například že je určena pouze pro poslední týdny života [5]. Požádat o ni neznamená ukončit léčbu.
Italská randomizovaná studie u 207 lidí s metastatickým nebo lokálně pokročilým neoperabilním karcinomem slinivky břišní porovnávala dva způsoby zahájení paliativní péče souběžně se standardní onkologickou péčí. Přibližně polovina měla naplánované pravidelné návštěvy týmu paliativní péče (systematická časná paliativní péče) a ostatní se s týmem setkávali na vyžádání, tedy pouze tehdy, pokud o to požádali oni sami, jejich rodina nebo onkolog. Po 12 týdnech byla kvalita života lepší ve skupině se systematickou péčí, zatímco celkové přežití se nelišilo [10]. Prokázaný přínos tedy spočíval v tom, jak se lidé cítili, nikoli v délce jejich života.
Související závěr přinesl i celostátní audit. Protože téměř dvě třetiny lidí dostanou diagnózu ve 4. stadiu, jeho autoři uvádějí, že by měl být přehodnocen diagnostický postup u těchto pacientů, aby se jim podpůrné péče dostalo včas [2].
O doporučení do paliativní péče můžete požádat sami. Evropská regionální kancelář WHO uvádí, že paliativní péče by měla být dostupná v nemocnicích, na paliativních odděleních, v hospicích a prostřednictvím týmů domácí péče také v rámci primární péče [5]. Náš průvodce Paliativní a hospicová péče: skutečný rozdíl (a proč na něm záleží už teď, ne až později) vysvětluje, čím se tyto formy péče liší, a průvodce Co je domácí paliativní péče? Kompletní průvodce pro pacienty a rodiny se věnuje podpoře v domácím prostředí.

Rozhovory s rodinou a plánování budoucí péče
Některé z nejtěžších aspektů diagnózy ve 4. stadiu nejsou zdravotní povahy. Otevřený rozhovor s partnerem, dětmi nebo blízkými přáteli může být velmi náročný a neexistuje jediný správný způsob, jak ho vést. Sami rozhodujete, kolik toho sdělíte a komu, a to se může v průběhu času měnit. Často pomáhá říct, na čem vám nejvíce záleží, například koho chcete mít kolem sebe a jak chcete trávit čas.
Součástí toho je i plánování dopředu. Plánování budoucí péče znamená ujasnit si své cíle a preference ohledně budoucí léčby a péče, probrat je s rodinou a pečujícím týmem a zaznamenat je [11]. Můžete svá přání sepsat a určit důvěryhodnou osobu, která bude mluvit vaším jménem, pokud toho sami nebudete schopni. Plánování dopředu je způsob, jak si zachovat vliv na svou péči.
Pokud jste příbuzným člověka s touto diagnózou, možná se obáváte, že řeknete něco nevhodného. Být nablízku je důležitější než najít dokonalá slova. S prvními rozhovory vám může pomoci náš článek Co říct člověku s rakovinou (a co neříkat). Pro pozdější fáze si přečtěte náš článek Co říct člověku, který umírá na rakovinu.
Často kladené otázky
Lze karcinom slinivky břišní ve 4. stadiu vyléčit?
Jak dlouho lze žít s karcinomem slinivky břišní ve 4. stadiu?
Je to velmi individuální. V Anglii žilo 90 dní po diagnóze 37 % lidí s onemocněním ve 4. stadiu a po roce 10 % [2]. Ve studii NAPOLI-3 u lidí zahajujících chemoterapii první linie činil medián přežití podle použitého režimu 9,2 až 11,1 měsíce [8]. Ani jeden z těchto údajů nepředpovídá, jak se bude vyvíjet vaše situace. Váš onkolog vám může poskytnout odhad podle vašich konkrétních okolností.
Je karcinom slinivky břišní ve 4. stadiu vždy smrtelný?
Obvykle ano, v tom smyslu, že jej zpravidla nelze vyléčit [1], a v Anglii přibližně 9 z 10 lidí s onemocněním ve 4. stadiu zemřelo do jednoho roku od diagnózy [2]. Označení „smrtelný“ ale neříká, kolik času vám zbývá, a neznamená, že jste právě teď blízko konce života. Paliativní péče je dostupná kdykoli po stanovení diagnózy pokročilého nádorového onemocnění [1].
Jaká je nejdelší doba, po kterou někdo žil s karcinomem slinivky břišní ve 4. stadiu?
Publikovaná kazuistika popisuje ženu, která žila šest let s metastatickým karcinomem slinivky břišní a po ukončení chemoterapie u ní nebyly zjištěny žádné známky onemocnění. Autoři její případ označují za vzácný [3]. Její příběh není typický a nikdo nemůže slíbit podobný výsledek.
Znamená diagnóza ve 4. stadiu, že bych měl/a začít využívat hospicovou péči?
Ne nutně. Paliativní péče může začít již v časné fázi nemoci a probíhat souběžně s chemoterapií. Hospice jsou jen jedním z míst, kde by měla být dostupná [5]. Zeptejte se svého týmu, co by vám jednotlivé formy péče mohly přinést.
Jak čelit diagnóze s jasnými informacemi a podporou
Karcinom slinivky břišní ve 4. stadiu je závažné onemocnění a číst tato čísla je těžké. To nemůžeme zlehčovat. Léčba ale existuje, podpora je dostupná a žádný průměr nevystihuje váš konkrétní příběh.
Při příští návštěvě stojí za to položit tři otázky. Byl můj nádor testován a co by výsledky mohly změnit? Do kterých klinických studií bych se mohl/a zapojit? Mohu se už nyní setkat s týmem paliativní péče? Přineste si své otázky napsané a opřete se o lidi kolem sebe.
Vy ani vaše rodina na to nemusíte být sami. Až budete připraveni, můžete si promluvit s ostatními v naší online komunitě pro podporu lidí s rakovinou.
Zdroje
[1] Cancer Research UK. (2026, 20. srpna). Karcinom slinivky břišní ve 4. stadiu. Citováno 17. listopadu 2026 z https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/pancreatic-cancer/stages-types-grades/stage-4
[2] National Pancreatic Cancer Audit. (2025). Zpráva o stavu v zemi 2025 (verze 2). National Cancer Audit Collaborating Centre, Royal College of Surgeons of England. https://www.hqip.org.uk/wp-content/uploads/2025/09/REF634NATCAN-NPaCA_SoN_FINAL-v2.0.pdf
[3] Burke, C. E., Eng, N. L., Yee, N. S., & Peng, J. S. (2024). Kompletní odpověď na chemoterapii u pacientky přežívající šest let s metastatickým karcinomem slinivky břišní. BMJ Case Reports, 17(7), článek e261008. https://doi.org/10.1136/bcr-2024-261008
[4] Conroy, T., & Ducreux, M. (2026). Rychlá aktualizace doporučených postupů ESMO pro klinickou praxi týkající se daraxonrasibu v léčbě metastatického karcinomu slinivky břišní. Annals of Oncology, 37(11), 1463-1466. https://doi.org/10.1016/j.annonc.2026.08.003
[5] Regionální kancelář Světové zdravotnické organizace pro Evropu. (2023, 1. června). Paliativní péče [Informační přehled]. https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/palliative-care
[6] Conroy, T., Pfeiffer, P., Vilgrain, V., Lamarca, A., Seufferlein, T., O'Reilly, E. M., Hackert, T., Golan, T., Prager, G., Haustermans, K., Vogel, A., & Ducreux, M. (2023). Karcinom slinivky břišní: doporučené postupy ESMO pro klinickou praxi v diagnostice, léčbě a následném sledování. Annals of Oncology, 34(11), 987-1002. https://doi.org/10.1016/j.annonc.2023.08.009
[7] NHS. (2023, 9. června). Příznaky karcinomu slinivky břišní. Citováno 17. listopadu 2026 z https://www.nhs.uk/conditions/pancreatic-cancer/symptoms/
[8] Conroy, T., & Ducreux, M. (2025). Rychlá aktualizace doporučených postupů ESMO pro klinickou praxi v péči o pacienty s metastatickým karcinomem slinivky břišní. ESMO Open, 10(4), článek 104528. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2025.104528
[9] National Institute for Health and Care Excellence. (2018, 7. února). Karcinom slinivky břišní u dospělých: diagnostika a léčba (doporučený postup NICE NG85). Citováno 17. listopadu 2026 z https://www.nice.org.uk/guidance/NG85/chapter/Recommendations
[10] Maltoni, M., Scarpi, E., Dall'Agata, M., Zagonel, V., Bertè, R., Ferrari, D., Broglia, C. M., Bortolussi, R., Trentin, L., Valgiusti, M., Pini, S., Farolfi, A., Casadei Gardini, A., Nanni, O., Amadori, D., Frassineti, G. L., Sansoni, E., Ragazzini, A., Ruscelli, S., . . . Montanari, L. (2016). Systematická časná paliativní péče oproti péči na vyžádání: výsledky multicentrické randomizované klinické studie. European Journal of Cancer, 65, 61-68. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2016.06.007
[11] Rietjens, J. A. C., Sudore, R. L., Connolly, M., van Delden, J. J., Drickamer, M. A., Droger, M., van der Heide, A., Heyland, D. K., Houttekier, D., Janssen, D. J. A., Orsi, L., Payne, S., Seymour, J., Jox, R. J., Korfage, I. J., & Evropská asociace paliativní péče. (2017). Definice a doporučení pro plánování budoucí péče: mezinárodní konsenzus podpořený Evropskou asociací paliativní péče. The Lancet Oncology, 18(9), e543-e551. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(17)30582-X
