Skip to main content
Καρκίνος του παγκρέατος σταδίου 4: Συμπτώματα, πορεία και προσδόκιμο ζωής

Καρκίνος του παγκρέατος σταδίου 4: Συμπτώματα, πορεία και προσδόκιμο ζωής

Ο καρκίνος του παγκρέατος σταδίου 4 είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί και αξίζετε ξεκάθαρες απαντήσεις. Αυτός ο οδηγός εξηγεί τι σημαίνει η διάγνωση, πώς αλλάζουν τα συμπτώματα, τι δείχνουν τα στοιχεία επιβίωσης, ποιες θεραπείες υπάρχουν και πώς να προγραμματίσετε τα επόμενα βήματα.

Γράφτηκε απόIrina Kolomiiets
Ελέγχθηκε απόŠarūnas Narbutas
Δημοσίευση:

Βασικά σημεία

  • Ο καρκίνος του παγκρέατος σταδίου 4 σημαίνει ότι ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί από το πάγκρεας σε άλλα μέρη του σώματος, όπως το ήπαρ ή οι πνεύμονες [1].
  • Συνήθως δεν μπορεί να ιαθεί, αλλά η θεραπεία μπορεί να βοηθήσει τους ασθενείς να ζήσουν περισσότερο και να ανακουφίσει τα συμπτώματα [1].
  • Στην Αγγλία, περίπου 1 στους 10 ανθρώπους με νόσο σταδίου 4 ήταν εν ζωή έναν χρόνο μετά τη διάγνωση και μόνο περίπου το ένα τέταρτο έλαβε θεραπεία που στόχευε τον καρκίνο [2]. Αυτά τα στοιχεία περιγράφουν ομάδες ανθρώπων, όχι μεμονωμένα άτομα.
  • Ένας μικρός αριθμός ανθρώπων ζει για δύο χρόνια ή περισσότερο με νόσο σταδίου 4. Αποτελούν την εξαίρεση και κανείς δεν μπορεί να υποσχεθεί αυτή την έκβαση [2] [3].
  • Η θεραπεία εξελίσσεται διαρκώς. Η Ευρωπαϊκή Εταιρεία Παθολογικής Ογκολογίας (ESMO) συνιστά πλέον τον μοριακό έλεγχο του όγκου κατά τη διάγνωση, επειδή μια γενετική μεταβολή μπορεί να προσφέρει πρόσθετες επιλογές [4].
  • Η ανακουφιστική φροντίδα μπορεί να ξεκινήσει νωρίς στην πορεία της νόσου και να παρέχεται παράλληλα με τη χημειοθεραπεία [5]. Δεν σημαίνει παραίτηση.

Η διάγνωση καρκίνου του παγκρέατος σταδίου 4 είναι ένα από τα δυσκολότερα πράγματα που μπορεί να ακούσει ένας άνθρωπος και η οικογένειά του. Ίσως διαβάζετε αυτό το κείμενο επειδή θέλετε ξεκάθαρες απαντήσεις, όχι καθησυχαστικά λόγια που παρακάμπτουν την αλήθεια. Αυτό προσπαθεί να σας προσφέρει ο παρών οδηγός.

Θα εξηγήσουμε τι σημαίνει το στάδιο 4, πώς συνήθως αλλάζουν τα συμπτώματα, τι δείχνουν και τι δεν δείχνουν τα στοιχεία επιβίωσης, ποιες θεραπείες υπάρχουν σήμερα και πώς να προγραμματίσετε τα επόμενα βήματα μαζί με τους ανθρώπους που αγαπάτε. Κανένας οδηγός δεν μπορεί να σας πει τι θα συμβεί στη δική σας περίπτωση· μόνο η δική σας ομάδα φροντίδας μπορεί.

Αν φροντίζετε κάποιον ασθενή, μπορείτε επίσης να μιλήσετε με άλλους ανθρώπους που βρίσκονται σε παρόμοια θέση στη διαδικτυακή μας κοινότητα υποστήριξης για τον καρκίνο.

Τι σημαίνει ο καρκίνος του παγκρέατος σταδίου 4

Οι γιατροί χρησιμοποιούν τέσσερα αριθμημένα στάδια για τον καρκίνο του παγκρέατος [1]. Το στάδιο 4 σημαίνει ότι ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί από το πάγκρεας σε άλλα μέρη του σώματος και οι γιατροί μπορεί επίσης να τον αποκαλούν προχωρημένο ή μεταστατικό [1]. Ακόμη και μετά την εξάπλωσή του, παραμένει καρκίνος του παγκρέατος, επειδή από εκεί ξεκίνησε.

Ο τοπικά προχωρημένος καρκίνος αποτελεί διαφορετική κατηγορία. Η ESMO κατατάσσει τους όγκους του παγκρέατος σε τέσσερις ομάδες (εξαιρέσιμοι, οριακά εξαιρέσιμοι, τοπικά προχωρημένοι και προχωρημένοι/μεταστατικοί) και λαμβάνει υπόψη τον βαθμό επαφής του όγκου με τα αιμοφόρα αγγεία γύρω από το πάγκρεας [6].

Ο καρκίνος του παγκρέατος μπορεί να μην προκαλεί συμπτώματα ή τα συμπτώματα να είναι δύσκολο να αναγνωριστούν [7]. Πολλοί άνθρωποι διαγιγνώσκονται αργά. Σύμφωνα με την έκθεση του 2025 του Εθνικού Ελέγχου για τον Καρκίνο του Παγκρέατος, η οποία καλύπτει την Αγγλία και την Ουαλία, σχεδόν τα δύο τρίτα των ασθενών είχαν ήδη νόσο σταδίου 4 κατά τη διάγνωση: 62% στην Αγγλία (2021 έως 2022) και 65% στην Ουαλία (2022 έως 2023) [2].

Πώς καθορίζουν οι γιατροί το στάδιο

Οι γιατροί μπορούν επίσης να σταδιοποιήσουν τον καρκίνο του παγκρέατος με το σύστημα TNM, τα αρχικά του οποίου αντιστοιχούν σε όγκο, λεμφαδένες και μεταστάσεις [1]. Στο στάδιο 4, ο αρχικός όγκος μπορεί να έχει οποιοδήποτε μέγεθος και μπορεί να υπάρχουν ή να μην υπάρχουν καρκινικά κύτταρα σε κοντινούς λεμφαδένες, κάτι που στη σταδιοποίηση TNM αποτυπώνεται ως "Any T, Any N, M1" [1].

Η αξονική τομογραφία θώρακα, κοιλίας και πυέλου είναι η κύρια απεικονιστική εξέταση, ενώ η μαγνητική τομογραφία μπορεί να αναδείξει ηπατικές μεταστάσεις που δεν εντοπίζονται στην αξονική [6]. Η βιοψία επιβεβαιώνει τη διάγνωση όταν, για παράδειγμα, πρόκειται να ξεκινήσει χημειοθεραπεία [6].

Πού εξαπλώνεται ο καρκίνος του παγκρέατος

Όταν οι γιατροί αναζητούν ενδείξεις εξάπλωσης, ελέγχουν το ήπαρ, τους λεμφαδένες, το περιτόναιο (τη μεμβράνη που επενδύει την κοιλιά) και τους πνεύμονες [6]. Τα σημεία στα οποία έχει εξαπλωθεί ο καρκίνος επηρεάζουν τις θεραπείες που προτείνει η ομάδα φροντίδας σας [1].

Συχνά συμπτώματα του καρκίνου του παγκρέατος σταδίου 4

Τα συμπτώματα διαφέρουν από άτομο σε άτομο. Το NHS αναφέρει κιτρίνισμα του δέρματος και των ματιών (ίκτερος), απώλεια όρεξης, ακούσια απώλεια βάρους, κόπωση, πόνο στο πάνω μέρος της κοιλιάς και στην πλάτη, ναυτία ή εμετό, διάρροια ή δυσκοιλιότητα και συμπτώματα δυσπεψίας, όπως φούσκωμα [7]. Η εμφάνιση ή η επιδείνωση διαβήτη μπορεί επίσης να αποτελεί ένδειξη [6]. Αρκετά από αυτά τα προβλήματα μπορούν να αντιμετωπιστούν, γι' αυτό ενημερώστε την ομάδα φροντίδας σας για κάθε νέο σύμπτωμα ή σύμπτωμα που επιδεινώνεται, αντί να περιμένετε μέχρι το επόμενο ραντεβού σας.

Τι μπορεί να σημαίνουν τα συμπτώματά σας

Αυτός ο πίνακας μπορεί να σας βοηθήσει να προετοιμάσετε ερωτήσεις για την ομάδα φροντίδας σας. Δεν αποτελεί μέσο αυτοδιάγνωσης.

Τι παρατηρείτεΤι μπορεί να σημαίνειΠοιον να ενημερώσετε
Κιτρίνισμα του δέρματος ή των ματιών, φαγούρα στο δέρμα, πιο σκούρα ούρα, πιο ανοιχτόχρωμα κόπρανα [7]Ο ίκτερος είναι συχνό αρχικό σύμπτωμα των όγκων στην κεφαλή του παγκρέατος [6], ενώ η τοποθέτηση ενδοπρόθεσης στον χοληδόχο πόρο μπορεί να άρει μια απόφραξη και να προλάβει τον ίκτερο [1]Την ομάδα φροντίδας σας, άμεσα
Πόνος στο πάνω μέρος της κοιλιάς ή στην πλάτη [7]Ο κοιλιακός πόνος είναι συχνό σύμπτωμα του καρκίνου του παγκρέατος και ο αποτελεσματικός έλεγχός του αποτελεί βασική προτεραιότητα για πολλούς ανθρώπους με προχωρημένη νόσο [6]Την ομάδα φροντίδας σας ή έναν ειδικό στην αντιμετώπιση του πόνου
Απώλεια βάρους, απώλεια όρεξης, φούσκωμα, αλλαγές στα κόπρανα [7]Η ανεπάρκεια πεπτικών ενζύμων μπορεί να προκαλέσει απώλεια βάρους, κοιλιακή δυσφορία και λιπαρά κόπρανα [6]Την ομάδα φροντίδας σας ή έναν διαιτολόγο
Εμφάνιση ή επιδείνωση διαβήτηΑναγνωρισμένη ένδειξη καρκίνου του παγκρέατος [6]Την ομάδα φροντίδας σας

Ένας νέος βήχας, η δύσπνοια ή το πρήξιμο της κοιλιάς είναι επίσης λόγοι για να τηλεφωνήσετε στην ομάδα φροντίδας σας, καθώς μπορεί να έχουν πολλές αιτίες.

Πορεία του καρκίνου του παγκρέατος σταδίου 4: Τι να περιμένετε

Κανείς δεν μπορεί να σας δώσει ένα καθορισμένο χρονοδιάγραμμα, αλλά η ομάδα φροντίδας σας μπορεί να περιγράψει τη συνήθη ακολουθία: εξετάσεις για την επιβεβαίωση και τη σταδιοποίηση του καρκίνου και στη συνέχεια χημειοθεραπεία, εφόσον η κατάσταση της υγείας σας το επιτρέπει, με έλεγχο της αποτελεσματικότητάς της περίπου κάθε 8 έως 12 εβδομάδες, βάσει της κλινικής σας κατάστασης, αιματολογικής εξέτασης CA 19-9 και απεικονιστικών εξετάσεων [1] [6]. Αν η πρώτη θεραπεία πάψει να είναι αποτελεσματική, η ESMO περιγράφει επιλογές θεραπείας δεύτερης γραμμής [8].

Η διάρκεια κάθε φάσης ποικίλλει σημαντικά. Στη μελέτη NAPOLI-3, σε άτομα που ξεκινούσαν χημειοθεραπεία πρώτης γραμμής, ο διάμεσος χρόνος μέχρι την εξέλιξη του καρκίνου ήταν 7,4 μήνες με NALIRIFOX και 5,6 μήνες με γεμσιταβίνη σε συνδυασμό με nab-paclitaxel [8]. Για άτομα με πολύ επιβαρυμένη λειτουργική κατάσταση (ECOG 3 έως 4, μια κλίμακα που χρησιμοποιούν οι γιατροί για να περιγράψουν πόσο καλά μπορείτε να ανταποκριθείτε στις καθημερινές δραστηριότητες), η ESMO αναφέρει ότι θα πρέπει να εξετάζεται η φροντίδα με στόχο την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων, επειδή οι κίνδυνοι οποιασδήποτε χημειοθεραπείας είναι πιθανό να υπερτερούν του οφέλους [6].

Το να ζείτε λαμβάνοντας θεραπεία και το να βρίσκεστε κοντά στο τέλος της ζωής είναι διαφορετικές καταστάσεις και η ομάδα φροντίδας σας μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε σε ποια από τις δύο βρίσκεστε. Αν η θεραπεία πάψει να ελέγχει τον καρκίνο, ρωτήστε την ομάδα φροντίδας σας πώς θα άλλαζε η φροντίδα σας και πώς θα εξασφάλιζε την ανακούφισή σας. Το τι μπορεί να σημαίνει η διακοπή της χημειοθεραπείας καλύπτεται στο άρθρο μας Όταν ο ογκολόγος λέει ότι δεν θα γίνει άλλη χημειοθεραπεία: Τι σημαίνει και τι ακολουθεί. Αν σκέφτεστε τη φροντίδα στο σπίτι, μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα στον οδηγό μας Φροντίδα τελικού σταδίου στο σπίτι: Τι να περιμένετε τους τελευταίους μήνες.

Ποσοστό επιβίωσης και προσδόκιμο ζωής στον καρκίνο του παγκρέατος σταδίου 4

Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να παρουσιάσουμε αυτούς τους αριθμούς, γι' αυτό θα είμαστε ευθείς. Στην έκθεση κλινικού ελέγχου του 2025, το 72% των ανθρώπων στην Αγγλία που διαγνώστηκαν με νόσο σταδίου 4 το 2021 και το 2022 ήταν εν ζωή 30 ημέρες μετά τη διάγνωση, το 37% μετά από 90 ημέρες και το 10% μετά από έναν χρόνο. Το ποσοστό στα δύο χρόνια, 3%, αφορά ανθρώπους που διαγνώστηκαν το 2020 και το 2021. Στην Ουαλία, το ποσοστό στον έναν χρόνο ήταν επίσης 10% [2].

Αυτά τα στοιχεία καλύπτουν όλους όσοι συμπεριλήφθηκαν στον κλινικό έλεγχο με διάγνωση σταδίου 4, και μόνο το 27% αυτών στην Αγγλία έλαβε θεραπεία κατά της νόσου, δηλαδή θεραπεία που στοχεύει τον ίδιο τον καρκίνο. Τα ποσοστά θεραπείας διέφεραν σημαντικά ανάλογα με τη λειτουργική κατάσταση: στην Αγγλία, το 49% των πλήρως δραστήριων ατόμων με μεταστατική νόσο έλαβε θεραπεία, σε σύγκριση με το 3% όσων είχαν βαθμό λειτουργικής κατάστασης 3 ή 4 [2].

Τα αποτελέσματα των κλινικών μελετών περιγράφουν τους ανθρώπους που συμμετείχαν σε αυτές. Για παράδειγμα, το FOLFIRINOX αποδείχθηκε αποτελεσματικότερο από τη γεμσιταβίνη ως μονοθεραπεία σε άτομα με λειτουργική κατάσταση ECOG 0 έως 1, δηλαδή με καλή γενική κατάσταση [6]. Σε εκείνη τη μελέτη, η διάμεση επιβίωση με γεμσιταβίνη ήταν 6,8 μήνες και το FOLFIRINOX πρόσθεσε 4,3 μήνες [8]. Πιο πρόσφατα, στη NAPOLI-3 (770 άτομα που ξεκινούσαν χημειοθεραπεία πρώτης γραμμής), η διάμεση επιβίωση ήταν 11,1 μήνες με NALIRIFOX και 9,2 μήνες με γεμσιταβίνη συν nab-paclitaxel [8]. «Διάμεση» σημαίνει ότι οι μισοί έζησαν περισσότερο από αυτό το διάστημα και οι άλλοι μισοί όχι.

Κατανοώντας τι σημαίνουν πραγματικά τα στατιστικά στοιχεία

Τα στοιχεία επιβίωσης περιγράφουν ομάδες, όχι μεμονωμένα άτομα, και αφορούν το παρελθόν. Τα παραπάνω στοιχεία του κλινικού ελέγχου προέρχονται από ανθρώπους που διαγνώστηκαν προτού οι επικαιροποιήσεις της ESMO το 2025 και το 2026 προσθέσουν νέες επιλογές [2] [4] [8], επομένως δεν μπορούν να αποτυπώσουν αυτές τις νεότερες επιλογές.

Η δική σας πρόγνωση εξαρτάται από παράγοντες που μπορεί να αξιολογήσει η θεραπευτική σας ομάδα. Η ESMO αναφέρει την επιβαρυμένη γενική κατάσταση (ECOG 2 ή υψηλότερο), την ηλικία άνω των 65 ετών, τη χαμηλή λευκωματίνη (μια πρωτεΐνη του αίματος), τις ηπατικές μεταστάσεις, τις περισσότερες μεταστατικές εστίες και τα υψηλά επίπεδα CA 19-9 (ενός δείκτη στο αίμα) ως παράγοντες που συνδέονται αρνητικά με την επιβίωση [6]. Κανένας από αυτούς δεν αποτελεί τελεσίδικη ετυμηγορία. Βοηθούν να εξηγηθεί γιατί δύο άνθρωποι με το ίδιο στάδιο νόσου μπορεί να έχουν πολύ διαφορετική πορεία.

Να θυμάστε: αυτά είναι στοιχεία για ομάδες, όχι το δικό σας χρονοδιάγραμμα. Κανένας αριθμός δεν μπορεί να σας πει πώς θα εξελιχθεί η δική σας ασθένεια. Χρησιμοποιήστε αυτά τα στοιχεία για να κάνετε πιο εύστοχες ερωτήσεις, όχι για να προβλέψετε το μέλλον σας.

Ο μεγαλύτερος χρόνος επιβίωσης με καρκίνο του παγκρέατος σταδίου 4

Πολλοί θέλουν να μάθουν ποιος είναι ο μεγαλύτερος χρόνος που έχει ζήσει κάποιος με καρκίνο του παγκρέατος σταδίου 4, και το ερώτημα αξίζει μια ειλικρινή απάντηση. Στην Αγγλία, το 3% των ανθρώπων με νόσο σταδίου 4 ήταν εν ζωή δύο χρόνια μετά τη διάγνωση [2]. Μια αναφορά περιστατικού από τις Ηνωμένες Πολιτείες, που δημοσιεύτηκε το 2024, καταγράφει ακόμη μεγαλύτερη επιβίωση: περιγράφει μια γυναίκα με βλάβες στο πάγκρεας και στο ήπαρ, η οποία υποβαλλόταν σε χημειοθεραπεία για έξι χρόνια και δεν παρουσίαζε ενδείξεις νόσου έξι μήνες μετά τη διακοπή της. Οι συγγραφείς τη χαρακτηρίζουν σπάνια περίπτωση [3]. Την παραθέτουμε για λόγους πληρότητας, όχι ως πρόβλεψη.

Κανείς δεν μπορεί να σας πει εκ των προτέρων αν θα είστε μία από αυτές τις εξαιρέσεις. Αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι ορισμένοι όγκοι φέρουν γενετικές αλλαγές που κάνουν συγκεκριμένες θεραπείες πιο αποτελεσματικές. Για παράδειγμα, περίπου το 5% έως 7% των ασθενών ευρωπαϊκής καταγωγής φέρει μια κληρονομική παραλλαγή BRCA και οι όγκοι τους είναι πιο ευαίσθητοι στη χημειοθεραπεία με πλατίνα και στους αναστολείς PARP (έναν τύπο στοχευμένου φαρμάκου), όπως η ολαπαρίμπη [6]. Στη μελέτη POLO, η ολαπαρίμπη, χορηγούμενη ως θεραπεία συντήρησης μετά από χημειοθεραπεία με πλατίνα, καθυστέρησε την εξέλιξη της νόσου σε άτομα με κληρονομική παραλλαγή BRCA (διάμεσο διάστημα 7,4 μηνών έναντι 3,8 μηνών με εικονικό φάρμακο), αν και η συνολική επιβίωση δεν διέφερε [6].

Γι' αυτό μία από τις πιο χρήσιμες ερωτήσεις που μπορείτε να κάνετε είναι αν ο όγκος σας έχει υποβληθεί σε έλεγχο. Η ESMO συνιστά πλέον προσδιορισμό του μοριακού προφίλ κατά τη διάγνωση για όλους όσοι έχουν μη εξαιρέσιμο καρκίνο του παγκρέατος [4]. Ο έλεγχος δεν μπορεί να εγγυηθεί μακρά επιβίωση, αλλά δείχνει αν υπάρχει διαθέσιμη για εσάς κάποια στοχευμένη θεραπευτική επιλογή.

Σύγχρονες θεραπευτικές επιλογές για τον καρκίνο του παγκρέατος σταδίου 4

Η χειρουργική επέμβαση είναι η μόνη θεραπεία που μπορεί δυνητικά να επιφέρει ίαση του καρκίνου του παγκρέατος [6], αλλά στη νόσο σταδίου 4 η θεραπεία δεν μπορεί να επιφέρει ίαση [1]. Μπορεί να δείτε τον όρο «μη εξαιρέσιμος» στον ιατρικό σας φάκελο, που σημαίνει καρκίνος ο οποίος δεν μπορεί να αφαιρεθεί χειρουργικά. Δεν σημαίνει «μη αντιμετωπίσιμος»: η κατευθυντήρια οδηγία του National Institute for Health and Care Excellence (NICE) περιλαμβάνει τη μεταστατική νόσο στην ενότητα για τον μη εξαιρέσιμο καρκίνο του παγκρέατος [9]. Η χημειοθεραπεία είναι η κύρια θεραπεία και το σχήμα που θα σας προταθεί εξαρτάται από τη γενική σας κατάσταση [1].

Χημειοθεραπεία

Για άτομα με καλή γενική κατάσταση (λειτουργική κατάσταση ECOG 0 έως 1, χωρίς άλλα σοβαρά προβλήματα υγείας και με επίπεδο χολερυθρίνης κάτω από το 1,5πλάσιο του ανώτερου φυσιολογικού ορίου), η ESMO συνιστά δύο σχήματα ως χημειοθεραπεία πρώτης γραμμής: το FOLFIRINOX, που συνδυάζει τέσσερα φάρμακα, ή το NALIRIFOX, που είναι παρόμοιο αλλά χρησιμοποιεί λιποσωμιακή μορφή ιρινοτεκάνης. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί γεμσιταβίνη με nab-πακλιταξέλη [8]. Η κατευθυντήρια οδηγία του NICE του 2018 αναφέρει ότι πρέπει να προσφέρεται FOLFIRINOX σε άτομα με μεταστατικό καρκίνο του παγκρέατος και λειτουργική κατάσταση 0 έως 1, και να εξετάζεται συνδυασμός με γεμσιταβίνη για άτομα των οποίων η κατάσταση δεν επιτρέπει τη χορήγησή του [9].

Αναδρομικά δεδομένα από την καθημερινή κλινική πράξη υποδηλώνουν ότι το FOLFIRINOX είναι πιο δραστικό αλλά και πιο τοξικό από τη γεμσιταβίνη με nab-πακλιταξέλη, αν και η ESMO επισήμανε ότι δεν υπήρχαν προοπτικά τυχαιοποιημένα δεδομένα άμεσης σύγκρισης των δύο σχημάτων [6]. Οι ανεπιθύμητες ενέργειες αποτελούν υπαρκτό μέρος της θεραπείας: στη NAPOLI-3, σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες (βαθμού 3 ή υψηλότερου) εμφανίστηκαν στο 87% των ατόμων που έλαβαν NALIRIFOX και στο 86% όσων έλαβαν γεμσιταβίνη με nab-πακλιταξέλη [8]. Ενημερώνετε έγκαιρα την ομάδα φροντίδας σας για κάθε ανεπιθύμητη ενέργεια, ώστε να μπορεί να σας βοηθήσει.

Έλεγχος του όγκου σας, στοχευμένα φάρμακα και ανοσοθεραπεία

Οι κληρονομικές αλλοιώσεις των BRCA έχουν σημασία για τους παραπάνω λόγους, όπως και ορισμένες άλλες αλλοιώσεις. Περίπου το 0,8% των καρκίνων του παγκρέατος παρουσιάζουν διαταραχή στην επιδιόρθωση αταίριαστων βάσεων του DNA (που ονομάζεται MSI-high ή dMMR), και η ESMO αναφέρει ότι το ανοσοθεραπευτικό φάρμακο πεμπρολιζουμάμπη μπορεί να προταθεί σε αυτές τις περιπτώσεις ως θεραπεία δεύτερης ή μεταγενέστερης γραμμής, αν και τα δεδομένα προέρχονται από μικρή μη τυχαιοποιημένη μελέτη 22 ατόμων και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) δεν είχε εγκρίνει το φάρμακο για τον καρκίνο του παγκρέατος όταν δημοσιεύτηκε η οδηγία [6]. Οι συντήξεις των γονιδίων NTRK, που εντοπίζονται σε πάνω από το 1% των περιπτώσεων, μπορούν να στοχευθούν με φάρμακα όπως η λαροτρεκτινίμπη ή η εντρεκτινίμπη [6].

Το 2026, η ESMO συνέστησε το daraxonrasib μετά την παύση της αποτελεσματικότητας της χημειοθεραπείας για άτομα των οποίων οι όγκοι φέρουν μετάλλαξη RAS G12 και των οποίων η γενική κατάσταση το επιτρέπει (ECOG 0 έως 1) [4]. Στη μελέτη RASolute 302, στην οποία συμμετείχαν 500 άτομα, η διάμεση επιβίωση στην ομάδα με μετάλλαξη RAS G12 ήταν 13,2 μήνες με daraxonrasib έναντι 6,6 μηνών με χημειοθεραπεία, σε μια πρώτη ενδιάμεση ανάλυση με διάμεση παρακολούθηση 8,5 μηνών [4]. Όταν δημοσιεύτηκε η οδηγία, το φάρμακο είχε εγκριθεί από τον Οργανισμό Τροφίμων και Φαρμάκων των ΗΠΑ (FDA), αλλά όχι από τον EMA [4], επομένως ρωτήστε την ομάδα φροντίδας σας αν είναι διαθέσιμο στον τόπο διαμονής σας. 36.3. καρκίνος του παγκρέατος

Αντιμετώπιση συμπτωμάτων και ανεπιθύμητων ενεργειών

Μια ενδοπρόθεση (ένας μικρός σωλήνας που τοποθετείται στον χοληδόχο πόρο) μπορεί να αποκαταστήσει μια απόφραξη και να προλάβει συμπτώματα όπως ο ίκτερος [1] [9]. Η θεραπεία υποκατάστασης παγκρεατικών ενζύμων μπορεί να βοηθήσει στην αντιμετώπιση της απώλειας βάρους, της κοιλιακής δυσφορίας και των λιπαρών κοπράνων που προκαλούνται από την ανεπαρκή ποσότητα πεπτικών ενζύμων [6], και το NICE συνιστά να προσφέρεται παγκρεατίνη σε άτομα με μη εξαιρέσιμο καρκίνο του παγκρέατος [9]. Η ESMO συνιστά έντονα τον αποτελεσματικό έλεγχο του πόνου, με τη συμμετοχή ειδικού στην αντιμετώπιση του πόνου όταν χρειάζεται [6]. Αν ο πόνος δεν ελέγχεται ή τα παυσίπονα προκαλούν μη αποδεκτές ανεπιθύμητες ενέργειες, το NICE αναφέρει ότι μπορεί να εξεταστεί ένας νευρικός αποκλεισμός (αποκλεισμός του κοιλιακού πλέγματος) [9].

Ένα σημείο εκκίνησης για τις συζητήσεις με την ομάδα φροντίδας σας:

✓ Τι να κάνετε✗ Τι να αποφεύγετε
Ρωτήστε αν ο όγκος σας έχει ελεγχθεί για BRCA και άλλες αλλοιώσεις που μπορούν να αξιοποιηθούν θεραπευτικάΜην υποθέτετε ότι «μη εξαιρέσιμος» σημαίνει πως δεν υπάρχει τίποτα να δοκιμάσετε
Ρωτήστε έγκαιρα για κλινικές μελέτες, όχι μόνο όταν εξαντληθούν οι άλλες επιλογέςΜην περιμένετε να εξαντληθούν οι διαθέσιμες θεραπείες για να τις συζητήσετε
Φέρνετε μια γραπτή λίστα ερωτήσεων σε κάθε ραντεβούΜην αντιμετωπίζετε τα στατιστικά επιβίωσης ως πρόβλεψη για εσάς προσωπικά
Ζητήστε παραπομπή για παρηγορική φροντίδα από την αρχήΜη θεωρείτε ότι η παρηγορική φροντίδα σημαίνει παραίτηση
Εξετάστε το ενδεχόμενο δεύτερης γνώμης σε εξειδικευμένο κέντροΜην αισθάνεστε ότι πρέπει να αποφασίσετε για όλα σε μία επίσκεψη

Κλινικές μελέτες: Γιατί να ρωτήσετε έγκαιρα

Οι κλινικές μελέτες δοκιμάζουν νέες θεραπείες και νέους συνδυασμούς υφιστάμενων θεραπειών και δεν αποτελούν μόνο έσχατη λύση. Τόσο το NALIRIFOX όσο και το daraxonrasib εντάχθηκαν στις κατευθυντήριες οδηγίες μέσω μελετών φάσης III [4] [8]. Για τη θεραπεία τρίτης γραμμής, η ESMO αναφέρει ότι δεν μπορεί να συστηθεί κάποιο καθιερωμένο σχήμα και ότι, για άτομα με καλή λειτουργική κατάσταση, η συμμετοχή σε κλινική μελέτη είναι η πρώτη επιλογή, εφόσον υπάρχει διαθέσιμη [6].

Θέστε το θέμα των κλινικών μελετών από νωρίς, κατά τη διάγνωση και σε κάθε στάδιο λήψης αποφάσεων, και ρωτήστε σε ποιες θα μπορούσατε να συμμετάσχετε. Αξίζει επίσης να ζητήσετε δεύτερη γνώμη σε ένα εξειδικευμένο κέντρο και να ρωτήσετε αν εκεί διεξάγονται μελέτες που δεν είναι διαθέσιμες στο τοπικό σας νοσοκομείο.

Γιατί έχει σημασία η έγκαιρη ανακουφιστική φροντίδα

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO) ορίζει την ανακουφιστική φροντίδα ως μια προσέγγιση που βελτιώνει την ποιότητα ζωής των ανθρώπων που αντιμετωπίζουν μια απειλητική για τη ζωή ασθένεια και των οικογενειών τους και αναφέρει ότι εφαρμόζεται από νωρίς στην πορεία της νόσου, παράλληλα με θεραπείες που αποσκοπούν στην παράταση της ζωής, όπως η χημειοθεραπεία [5]. Το Ευρωπαϊκό Γραφείο του WHO συγκαταλέγει επίσης τις παρανοήσεις, όπως ότι αφορά μόνο τις τελευταίες εβδομάδες της ζωής, στα εμπόδια για την πρόσβαση σε αυτήν [5]. Το να τη ζητήσετε δεν σημαίνει ότι έχετε σταματήσει τη θεραπεία.

Μια ιταλική τυχαιοποιημένη μελέτη σε 207 άτομα με μεταστατικό ή τοπικά προχωρημένο ανεγχείρητο καρκίνο του παγκρέατος συνέκρινε δύο τρόπους έναρξης της ανακουφιστικής φροντίδας παράλληλα με τη συνήθη ογκολογική φροντίδα. Περίπου οι μισοί είχαν προγραμματισμένες τακτικές συναντήσεις με ομάδα ανακουφιστικής φροντίδας (συστηματική πρώιμη ανακουφιστική φροντίδα), ενώ οι υπόλοιποι συναντούσαν την ομάδα κατόπιν αιτήματος, δηλαδή μόνο αν το ζητούσαν οι ίδιοι, η οικογένειά τους ή ο ογκολόγος τους. Μετά από 12 εβδομάδες, η ποιότητα ζωής ήταν καλύτερη στην ομάδα συστηματικής φροντίδας, ενώ η συνολική επιβίωση δεν διέφερε [10]. Επομένως, το όφελος που καταδείχθηκε αφορούσε το πώς αισθάνονταν οι άνθρωποι και όχι το πόσο έζησαν.

Η εθνική αξιολόγηση της κλινικής πρακτικής ανέδειξε ένα συναφές ζήτημα. Επειδή σχεδόν τα δύο τρίτα των ανθρώπων διαγιγνώσκονται στο στάδιο 4, οι συντάκτες της αναφέρουν ότι η διαδικασία διαγνωστικής διερεύνησης αυτών των ασθενών θα πρέπει να επανεξεταστεί, ώστε να λαμβάνουν έγκαιρα υποστηρικτική φροντίδα [2].

Μπορείτε να ζητήσετε εσείς οι ίδιοι παραπομπή για ανακουφιστική φροντίδα. Το Ευρωπαϊκό Γραφείο του WHO αναφέρει ότι η ανακουφιστική φροντίδα θα πρέπει να είναι διαθέσιμη σε νοσοκομεία, μονάδες ανακουφιστικής φροντίδας, ξενώνες φροντίδας τελικού σταδίου και, μέσω ομάδων κατ’ οίκον φροντίδας, στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας [5]. Ο οδηγός μας Ανακουφιστική φροντίδα και φροντίδα τελικού σταδίου: Η πραγματική διαφορά (και γιατί έχει σημασία τώρα, όχι αργότερα) εξηγεί τις διαφορές τους, ενώ ο οδηγός μας Τι είναι η ανακουφιστική φροντίδα στο σπίτι; Ένας πλήρης οδηγός για ασθενείς και οικογένειες καλύπτει την υποστήριξη στο σπίτι.

36.3. καρκίνος του παγκρέατος

Μιλώντας με την οικογένειά σας και σχεδιάζοντας το μέλλον

Ορισμένες από τις πιο δύσκολες πτυχές μιας διάγνωσης σταδίου 4 δεν είναι ιατρικές. Η ειλικρινής συζήτηση με τον ή τη σύντροφό σας, τα παιδιά σας ή στενούς φίλους μπορεί να φαίνεται συναισθηματικά δυσβάσταχτη και δεν υπάρχει ένας μοναδικός σωστός τρόπος να γίνει. Εσείς αποφασίζετε πόσα θα μοιραστείτε και με ποιους, και αυτό μπορεί να αλλάζει με τον χρόνο. Συχνά βοηθά να εκφράσετε τι έχει τη μεγαλύτερη σημασία για εσάς, όπως ποιους θέλετε κοντά σας και πώς θέλετε να περνάτε τον χρόνο σας.

Ο έγκαιρος προγραμματισμός αποτελεί μέρος αυτής της διαδικασίας. Ο εκ των προτέρων προγραμματισμός φροντίδας σημαίνει να προσδιορίσετε τους στόχους και τις προτιμήσεις σας για τη μελλοντική ιατρική θεραπεία και φροντίδα, να τα συζητήσετε με την οικογένεια και την ομάδα φροντίδας σας και να τα καταγράψετε [11]. Μπορείτε να καταγράψετε τις επιθυμίες σας και να ορίσετε ένα άτομο που εμπιστεύεστε να μιλήσει εκ μέρους σας, αν εσείς δεν μπορείτε. Ο έγκαιρος προγραμματισμός είναι ένας τρόπος να διατηρήσετε τον λόγο στις αποφάσεις για τη φροντίδα σας.

Αν είστε συγγενής και όχι το άτομο που έχει λάβει τη διάγνωση, ίσως ανησυχείτε μήπως πείτε κάτι λάθος. Το να είστε εκεί έχει μεγαλύτερη σημασία από το να βρείτε τις τέλειες λέξεις. Για βοήθεια στις πρώτες συζητήσεις, δείτε το άρθρο μας Τι να πείτε σε κάποιον με καρκίνο (και τι να μην πείτε). Για τα μεταγενέστερα στάδια, δείτε το άρθρο μας Τι να πείτε σε κάποιον που πεθαίνει από καρκίνο.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορεί να ιαθεί ο καρκίνος του παγκρέατος σταδίου 4;

Συνήθως όχι. Η θεραπεία δεν μπορεί να επιφέρει ίαση στον καρκίνο του παγκρέατος σταδίου 4, αλλά μπορεί να βοηθήσει τους ασθενείς να ζήσουν περισσότερο και να ανακουφίσει τα συμπτώματα [1]. Μια δημοσιευμένη αναφορά περιστατικού περιγράφει μια σπάνια, μακροχρόνια ανταπόκριση, αλλά τέτοιες περιπτώσεις αποτελούν την εξαίρεση [3].

Πόσο μπορεί να ζήσει κανείς με καρκίνο του παγκρέατος σταδίου 4;

Αυτό διαφέρει σημαντικά. Στην Αγγλία, το 37% των ατόμων με νόσο σταδίου 4 ήταν εν ζωή μετά από 90 ημέρες και το 10% μετά από έναν χρόνο [2]. Στη μελέτη NAPOLI-3, σε άτομα που ξεκινούσαν χημειοθεραπεία πρώτης γραμμής, η διάμεση επιβίωση ήταν 9,2 έως 11,1 μήνες, ανάλογα με το θεραπευτικό σχήμα [8]. Κανένα από αυτά τα στοιχεία δεν προβλέπει τι θα συμβεί σε εσάς. Ο ογκολόγος σας μπορεί να σας δώσει μια εκτίμηση με βάση τη δική σας κατάσταση.

Είναι ο καρκίνος του παγκρέατος σταδίου 4 πάντα καταληκτική νόσος;

Συνήθως είναι, με την έννοια ότι κατά κανόνα δεν μπορεί να ιαθεί [1], ενώ στην Αγγλία περίπου 9 στα 10 άτομα με νόσο σταδίου 4 δεν βρίσκονταν πλέον στη ζωή έναν χρόνο μετά τη διάγνωση [2]. Όμως, ο όρος «καταληκτική» δεν προσδιορίζει πόσος χρόνος σάς απομένει και δεν σημαίνει ότι βρίσκεστε κοντά στο τέλος σήμερα. Η ανακουφιστική φροντίδα είναι διαθέσιμη σε οποιοδήποτε στάδιο μετά τη διάγνωση προχωρημένου καρκίνου [1].

Ποιο είναι το μεγαλύτερο διάστημα που έχει ζήσει κάποιος με καρκίνο του παγκρέατος σταδίου 4;

Μια δημοσιευμένη αναφορά περιστατικού περιγράφει μια γυναίκα που έζησε για έξι χρόνια με μεταστατικό καρκίνο του παγκρέατος και δεν παρουσίαζε ενδείξεις νόσου μετά τη διακοπή της χημειοθεραπείας. Οι συγγραφείς χαρακτηρίζουν την περίπτωσή της σπάνια [3]. Η ιστορία της δεν είναι αντιπροσωπευτική και κανείς δεν μπορεί να υποσχεθεί παρόμοια έκβαση.

Η διάγνωση σταδίου 4 σημαίνει ότι πρέπει να ξεκινήσω φροντίδα σε ξενώνα ανακουφιστικής φροντίδας;

Όχι απαραίτητα. Η ανακουφιστική φροντίδα μπορεί να ξεκινήσει νωρίς στην πορεία της νόσου και να παρέχεται παράλληλα με τη χημειοθεραπεία, ενώ οι ξενώνες ανακουφιστικής φροντίδας είναι μόνο ένας από τους χώρους όπου θα πρέπει να είναι διαθέσιμη [5]. Ρωτήστε την ομάδα φροντίδας σας τι μπορεί να σας προσφέρει κάθε επιλογή.

Αντιμετωπίζοντας τη διάγνωση με σαφήνεια και υποστήριξη

Ο καρκίνος του παγκρέατος σταδίου 4 είναι σοβαρή νόσος και οι αριθμοί είναι σκληροί. Δεν μπορούμε να ωραιοποιήσουμε αυτή την πραγματικότητα. Όμως υπάρχει θεραπευτική αντιμετώπιση, υπάρχει διαθέσιμη υποστήριξη και κανένας μέσος όρος δεν περιγράφει τη δική σας περίπτωση.

Αξίζει να κάνετε τρεις ερωτήσεις στο επόμενο ραντεβού σας. Έχει ελεγχθεί ο όγκος μου και τι θα μπορούσαν να αλλάξουν τα αποτελέσματα; Σε ποιες κλινικές μελέτες θα μπορούσα να συμμετάσχω; Μπορώ να συναντήσω τώρα μια ομάδα ανακουφιστικής φροντίδας; Φέρτε τις ερωτήσεις σας γραμμένες και στηριχθείτε στους ανθρώπους γύρω σας.

Εσείς και η οικογένειά σας δεν χρειάζεται να το περάσετε μόνοι σας. Όταν νιώσετε έτοιμοι, μπορείτε να μιλήσετε με άλλους στη διαδικτυακή μας κοινότητα υποστήριξης για τον καρκίνο.

Βιβλιογραφικές αναφορές

[1] Cancer Research UK. (2026, 20 Αυγούστου). Καρκίνος του παγκρέατος σταδίου 4. Ανακτήθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2026, από https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/pancreatic-cancer/stages-types-grades/stage-4

[2] National Pancreatic Cancer Audit. (2025). Έκθεση για την κατάσταση στη χώρα 2025 (Έκδοση 2). National Cancer Audit Collaborating Centre, Royal College of Surgeons of England. https://www.hqip.org.uk/wp-content/uploads/2025/09/REF634NATCAN-NPaCA_SoN_FINAL-v2.0.pdf

[3] Burke, C. E., Eng, N. L., Yee, N. S., & Peng, J. S. (2024). Πλήρης ανταπόκριση στη χημειοθεραπεία σε ασθενή με μεταστατικό καρκίνο του παγκρέατος και εξαετή επιβίωση. BMJ Case Reports, 17(7), Άρθρο e261008. https://doi.org/10.1136/bcr-2024-261008

[4] Conroy, T., & Ducreux, M. (2026). Ταχεία επικαιροποίηση της κατευθυντήριας οδηγίας κλινικής πρακτικής της ESMO για τη δαραξονρασίμπη στη θεραπεία του μεταστατικού καρκίνου του παγκρέατος. Annals of Oncology, 37(11), 1463-1466. https://doi.org/10.1016/j.annonc.2026.08.003

[5] Περιφερειακό Γραφείο Ευρώπης του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. (2023, 1 Ιουνίου). Ανακουφιστική φροντίδα [Ενημερωτικό δελτίο]. https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/palliative-care

[6] Conroy, T., Pfeiffer, P., Vilgrain, V., Lamarca, A., Seufferlein, T., O'Reilly, E. M., Hackert, T., Golan, T., Prager, G., Haustermans, K., Vogel, A., & Ducreux, M. (2023). Καρκίνος του παγκρέατος: Κατευθυντήρια οδηγία κλινικής πρακτικής της ESMO για τη διάγνωση, τη θεραπεία και την παρακολούθηση. Annals of Oncology, 34(11), 987-1002. https://doi.org/10.1016/j.annonc.2023.08.009

[7] NHS. (2023, 9 Ιουνίου). Συμπτώματα του καρκίνου του παγκρέατος. Ανακτήθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2026, από https://www.nhs.uk/conditions/pancreatic-cancer/symptoms/

[8] Conroy, T., & Ducreux, M. (2025). Ταχεία επικαιροποίηση της κατευθυντήριας οδηγίας κλινικής πρακτικής της ESMO για την αντιμετώπιση του μεταστατικού καρκίνου του παγκρέατος. ESMO Open, 10(4), Άρθρο 104528. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2025.104528

[9] Εθνικό Ινστιτούτο Αριστείας στην Υγεία και τη Φροντίδα. (2018, 7 Φεβρουαρίου). Καρκίνος του παγκρέατος σε ενήλικες: Διάγνωση και αντιμετώπιση (Κατευθυντήρια οδηγία NICE NG85). Ανακτήθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2026, από https://www.nice.org.uk/guidance/NG85/chapter/Recommendations

[10] Maltoni, M., Scarpi, E., Dall'Agata, M., Zagonel, V., Bertè, R., Ferrari, D., Broglia, C. M., Bortolussi, R., Trentin, L., Valgiusti, M., Pini, S., Farolfi, A., Casadei Gardini, A., Nanni, O., Amadori, D., Frassineti, G. L., Sansoni, E., Ragazzini, A., Ruscelli, S., . . . Montanari, L. (2016). Συστηματική έναντι κατ' αίτηση πρώιμης ανακουφιστικής φροντίδας: Αποτελέσματα πολυκεντρικής, τυχαιοποιημένης κλινικής δοκιμής. European Journal of Cancer, 65, 61-68. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2016.06.007

[11] Rietjens, J. A. C., Sudore, R. L., Connolly, M., van Delden, J. J., Drickamer, M. A., Droger, M., van der Heide, A., Heyland, D. K., Houttekier, D., Janssen, D. J. A., Orsi, L., Payne, S., Seymour, J., Jox, R. J., Korfage, I. J., & Ευρωπαϊκή Εταιρεία Ανακουφιστικής Φροντίδας. (2017). Ορισμός και συστάσεις για τον εκ των προτέρων σχεδιασμό φροντίδας: Διεθνής συναίνεση με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Ανακουφιστικής Φροντίδας. The Lancet Oncology, 18(9), e543-e551. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(17)30582-X