Skip to main content
Que dire à une personne qui suit une chimiothérapie : phrases de soutien et conseils
Soins psychosociauxTousArticleYARN

Que dire à une personne qui suit une chimiothérapie : phrases de soutien et conseils

Que dire à une personne qui suit une chimiothérapie dépend de l’étape du traitement. Voici des mots pour la première perfusion, le milieu éprouvant du parcours et la dernière séance, ainsi que des SMS à envoyer et des phrases à éviter.

Rédigé parIrina Kolomiiets
Vérifié parŠarūnas Narbutas
Publié :
Mis à jour :

À retenir

  • Que dire à une personne qui suit une chimio dépend du moment où vous lui parlez. Un message avant la première perfusion ne devrait pas ressembler à celui envoyé en plein traitement.
  • Les meilleures phrases sont courtes, précises et n’imposent pas à la personne malade de répondre ou de manifester sa gratitude.
  • Évitez « tu es tellement fort » et « reste positif ». Laissez-lui la possibilité de dire à quel point c’est difficile.
  • Faites des propositions précises (« Je dépose de la soupe mardi à 18 h. Laisse la glacière dehors. ») plutôt que vagues (« dis-moi si tu as besoin de quelque chose »).
  • Un SMS est souvent plus attentionné qu’un appel. Ajouter « pas besoin de répondre » enlève la pression sociale liée à la réponse.
  • Quand vous ne savez vraiment pas quoi dire, dites-le. « Je n’ai pas les mots justes, mais je suis là » est l’un des messages les plus affectueux que vous puissiez envoyer.

Chercher quoi dire à une personne qui suit une chimio peut vous laisser vingt minutes devant votre téléphone, à écrire puis à effacer. Vous n’en faites pas trop. Vous faites attention, parce que la chimio ne ressemble pas aux autres expériences de maladie et que les formules habituelles ne conviennent pas tout à fait.

On imagine facilement le traitement du cancer comme une longue période uniforme. La chimio ne fonctionne pas ainsi. Elle se déroule généralement par cycles [1]. La fatigue atteint souvent son maximum vers la fin du traitement [2], si bien que votre proche peut se sentir plus mal lors des dernières cures que lors des premières. Les émotions changent à chaque perfusion, à chaque examen d’imagerie, à chaque journée d’épuisement.

Si vous cherchez quoi dire à une personne qui commence une chimio, ou quel SMS envoyer quand votre proche est en plein dans le quotidien éprouvant du traitement, ce guide est fait pour vous. Vous y trouverez des phrases adaptées à des moments précis, des modèles de SMS à copier-coller, une liste claire de ce qu’il vaut mieux éviter et des aides concrètes qui en disent plus long que n’importe quel message.

Une chose à garder à l’esprit avant de commencer : être présent, même maladroitement, vaut toujours mieux que garder le silence par peur de mal faire.

Pourquoi la chimio est différente et pourquoi les conseils généraux sur le cancer ne suffisent pas

La chimiothérapie n’est pas un événement unique. Chaque cycle comprend généralement un traitement, puis une pause de quelques jours ou semaines pour laisser le corps récupérer, avant la cure suivante [1]. Chaque cycle a son propre rythme et, pour que vos mots touchent juste, il est utile de savoir à peu près ce que votre proche traverse le jour où vous les lui envoyez.

Chaque protocole est différent, mais certaines choses méritent d’être connues. Les jours qui suivent immédiatement une perfusion peuvent être difficiles. Manger peut devenir compliqué pendant quelques jours et, avec certains médicaments, les diarrhées surviennent surtout dans les premiers jours [2]. Si des ulcérations buccales apparaissent, cela peut se produire environ 5 à 10 jours après le traitement [2]. Il existe aussi un risque qu’on oublie facilement. Environ 7 à 14 jours après chaque traitement, le nombre de globules blancs atteint souvent son niveau le plus bas, et l’organisme lutte plus difficilement contre les infections [3]. Une journée où votre proche se sent bien ne signifie donc pas que vous pouvez lui rendre visite sans risque avec un début de rhume. Puis la cure suivante commence.

Ajoutez à cela ce qu’on a tendance à négliger. Les troubles de la mémoire et de la concentration sont un effet indésirable fréquent [4] et peuvent rendre les longs messages difficiles à assimiler. Les aliments peuvent avoir un goût amer ou métallique, voire ne plus avoir de goût du tout [2], si bien qu’un plat préféré peut soudain ne plus passer. Un rhume qui serait bénin pour vous peut devenir grave chez une personne dont le nombre de globules blancs est faible. C’est pourquoi toute personne malade doit éviter les visites [3]. Si les médicaments provoquent une chute des cheveux, elle commence généralement 2 à 3 semaines après le début du traitement, et beaucoup de personnes la vivent douloureusement [5]. Et puis il y a les examens d’imagerie. L’angoisse qu’ils suscitent est si fréquente qu’elle porte un nom : la scanxiété [6].

Votre rôle n’est pas de mémoriser tout cela. Il s’agit de garder à l’esprit que vos mots doivent correspondre au moment du cycle que traverse votre proche, et non à celui que vous imaginez.

Le cycle émotionnel qui passe facilement inaperçu

Les émotions ne restent pas figées pendant la chimio. L’humeur peut changer rapidement, et c’est une réaction normale face à un diagnostic de cancer [7]. Votre proche peut ressentir de l’espoir au moment du diagnostic, de l’effroi avant la première cure, un choc face aux premiers effets indésirables, de l’usure à mi-parcours et, à la fin, un mélange déroutant de soulagement et de peur.

Chaque étape appelle des mots différents. Un discours encourageant bienvenu la première semaine peut sembler cruel à la douzième. Vous trouverez ci-dessous des formulations adaptées à chaque étape.

05.2 article

Que dire avant la première séance de chimiothérapie

Les jours qui précèdent la première cure peuvent être pleins d’appréhension. Votre proche a probablement déjà passé des semaines à enchaîner prises de sang, examens d’imagerie et consultations. Le traitement lui-même va maintenant commencer, et tous les récits effrayants entendus jusque-là lui reviennent peut-être en tête.

La pire chose à envoyer à ce moment-là est un discours de motivation. Votre proche n’a pas besoin qu’on lui dise comment s’y prendre, mais de sentir votre présence.

Essayez l’une de ces phrases :

  • « Je penserai à toi demain. Pas besoin de répondre. Je voulais simplement que tu le saches. »
  • « Quoi qu’il se passe demain, je suis là avant, pendant et après. »
  • « Pas de grand discours, pas de conseils. Juste toute mon affection. »
  • « Je t’ai préparé un petit sac pour la perfusion et je le déposerai devant ta porte ce soir. Une crème sans parfum, des chaussettes douces, des bonbons au gingembre, un roman léger. »
  • « Tu n’as pas besoin de faire preuve de courage demain. Tu as juste à te présenter. C’est tout. »

Remarquez ce que ces messages ont en commun. Ils sont courts. Ils ne posent pas de questions. Ils ne promettent aucun résultat. Ils n’obligent pas la personne malade à vous rassurer en disant que tout ira bien.

Que mettre dans un SMS avant la chimio

Limitez-vous à deux phrases au maximum. Évitez tout ce qui demande de l’énergie pour répondre. Terminez par « pas besoin de répondre » ou une formule similaire.

Deux modèles à copier-coller que vous pouvez envoyer ce soir :

Modèle 1 : « Je penserai à toi demain. Ce message n’appelle rien de ta part. Je voulais simplement que tu sentes, même à distance, ma main sur ton épaule. »

Modèle 2 : « La première cure est demain. Je t’enverrai de douces pensées toute la journée. Pas besoin de me tenir au courant. Je prendrai de tes nouvelles plus tard cette semaine. »

À lire ensuite · Soins psychosociauxQue mettre dans un colis de soutien pour une personne atteinte de cancer : des attentions vraiment utilesLe contenu d'un colis de soutien pour une personne atteinte de cancer dépend du traitement. Découvrez des articles de confort pour la chimiothérapie, la radiothérapie et la chirurgie, des en-cas adaptés aux nausées et aux altérations du goût, les choses à éviter et des idées pour tous les budgets.

Que dire au milieu du traitement (quand les jours s'étirent)

C'est la période où le soutien peut discrètement s'essouffler. Dans une étude britannique menée auprès de personnes traitées pour un cancer colorectal, près de trois sur dix ont signalé une diminution du soutien reçu au cours des deux années suivant l'opération [8].

À la troisième ou quatrième cure, les amis qui s'étaient mobilisés au moment du diagnostic ont peut-être repris le cours de leur vie. Votre proche souffre peut-être d'épuisement, a peut-être perdu ses cheveux, a peut-être des nausées et se sent oublié sans le dire. Les petits plats n'arrivent plus. Le téléphone ne sonne plus. Et votre proche a peut-être cessé de donner des nouvelles, parce que répéter toujours la même conversation demande trop d'énergie.

C'est là que les petits messages réguliers et sans attente en retour comptent le plus.

Essayez :

  • "Je pense toujours à toi. Je suis toujours là. Rien n'a changé de mon côté."
  • "Tu n'as pas besoin de me donner des nouvelles. Je voulais juste te dire que je suis toujours là."
  • "Je prends un café et j'ai pensé à toi."
  • "Tu n'as pas à aller bien aujourd'hui."
  • "Cette période au milieu du traitement est éprouvante. Tu avances, un jour après l'autre."

La régularité compte plus que l'intensité. Un petit SMS chaque mardi vaut davantage qu'un long message chargé d'émotion une fois par mois.

Que dire lors d'une mauvaise journée de chimio

Quand les nausées, les lésions dans la bouche, la fatigue ou le désespoir sont à leur comble, les messages enthousiastes peuvent être ressentis comme une pression. Cancer Research UK déconseille de dire aux personnes de "rester fortes" ou de "rester positives", car cela peut leur donner le sentiment de devoir adopter une certaine attitude [7]. "Reste fort !" quand on n'arrive même pas à garder de l'eau n'a rien d'encourageant. C'est épuisant.

Des phrases qui reconnaissent leur vécu leur donnent le droit d'aller très mal :

  • "C'est normal que cette étape te paraisse insurmontable."
  • "Tu ne dois d'optimisme à personne aujourd'hui."
  • "Pour l'instant, te reposer est ta seule mission."
  • "Les jours où tout s'effondre sont terribles. Ça me peine que tu traverses ça."

Voici un conseil qui peut sembler paradoxal : ne demandez pas "comment tu te sens ?" lors d'une journée particulièrement difficile. La réponse sincère est "très mal", et voilà qu'il faut encore faire un effort pour vous répondre. Envoyez quelque chose qui n'exige aucune réponse.

Que dire quand votre proche dit "Je n'en peux plus"

À un moment du traitement, votre ami vous dira peut-être ne plus pouvoir continuer. Cela peut arriver plusieurs fois. C'est effrayant à entendre, et votre premier réflexe sera de chercher des solutions, de remonter le moral ou de citer des statistiques de survie.

Résistez à toutes ces envies.

Essayez plutôt :

  • "Je comprends. C'est terriblement dur."
  • "Tu n'as pas à penser à demain tout de suite."
  • "Je suis là. Je ne vais nulle part."
  • "Dis-moi ce qui rendrait la prochaine heure ne serait-ce qu'un tout petit peu plus facile."

Si le désespoir semble profond ou persiste, encouragez doucement votre proche à en parler à son équipe soignante. Accompagner les patients pendant le traitement fait partie de son rôle, et elle peut orienter votre ami vers des services de soutien de proximité [1]. Une phrase comme "Est-ce que ton infirmière spécialisée pourrait t'orienter vers quelqu'un à qui parler ? Sans pression, c'est juste une idée" ouvre une porte sans forcer.

Et si votre ami dit quelque chose qui vous fait craindre pour sa sécurité, par exemple s'il parle de mettre fin à ses jours, ne gardez pas cela pour vous. Contactez immédiatement son équipe soignante ou son médecin généraliste et, en cas d'urgence, appelez le 112, accessible gratuitement partout dans l'UE [9].

Que dire avant un examen d'imagerie ou un rendez-vous de résultats

L'angoisse liée aux examens d'imagerie est bien réelle, et l'examen lui-même n'en est qu'une partie. Une synthèse de témoignages a montré que la détresse se concentre sur l'attente des résultats, leur découverte et l'annonce de mauvaises nouvelles [6]. Le moment le plus difficile peut donc survenir après l'examen, et non pendant.

Cette période appelle des messages calmes et rassurants par leur constance :

  • "Je pense à toi cette semaine. Prends tout ton temps pour répondre."
  • "Quels que soient les résultats de l'examen, je serai là pour la suite."
  • "Je t'envoie plein de sérénité pour jeudi."
  • "Je reste disponible pour les bonnes nouvelles, les mauvaises, ou simplement le silence."

Évitez "Je suis sûr que tout ira bien". Cela minimise une peur bien réelle et, si les nouvelles sont mauvaises, votre ami risque de devoir vous consoler parce que vous vous êtes trompé. Ne prédisez pas des résultats sur lesquels vous n'avez aucune prise.

Une fois les résultats connus, laissez votre proche donner le ton. Si les nouvelles sont bonnes, célébrez à son rythme. Certaines personnes veulent sortir le grand jeu. D'autres préfèrent un simple SMS. Si les nouvelles sont mauvaises, ne cherchez pas tout de suite le bon côté des choses. "Ça me peine tellement. Je suis là", répété aussi souvent que nécessaire, suffit généralement.

Que dire à la fin de la chimio : pourquoi "Bravo, tu as vaincu le cancer !" peut tomber à côté

La dernière séance, avec ou sans cloche pour marquer l'occasion, n'est pas toujours la ligne d'arrivée nette que l'on imagine de l'extérieur. La fin du traitement suscite souvent un mélange d'émotions, pas toujours celles auxquelles on s'attend [10]. Une personne a décrit la fin de son traitement comme "une chute dans le vide", parce que les soignants qu'elle voyait si régulièrement avaient soudain disparu de son quotidien [10].

La peur que le cancer revienne entre aussi en jeu. Une vaste analyse internationale portant sur plus de 9 000 patients et personnes ayant survécu à un cancer a retrouvé une peur de la récidive chez une proportion importante d'entre eux, quels que soient le type de cancer et le temps écoulé depuis le diagnostic [11]. Le corps a lui aussi besoin de temps. L'énergie revient généralement après la fin de la chimio, mais le retour à la normale peut prendre 3 ou 4 mois, et certaines personnes ressentent encore de la fatigue un an après [2].

Pour certaines personnes, le soulagement fait partie du mélange. L'anxiété, la tristesse, la colère, la culpabilité et l'incertitude aussi, et tous ces sentiments sont normaux [10].

Remplacez donc "Bravo, tu as vaincu le cancer !" par quelque chose de plus doux :

  • "Quoi que tu ressentes maintenant que c'est terminé, je suis là pour t'écouter."
  • "Prends le temps qu'il te faut pour retrouver tes repères."
  • "J'admire ton parcours. Et tu n'as pas à ressentir quoi que ce soit de particulier en ce moment."
  • "On pourra fêter ça quand tu en auras envie, si tu en as envie."
  • "La fin du traitement peut être une période étrange. Tu peux compter sur moi."

Une autre chose compte énormément. Continuez à être présent bien après la dernière perfusion. Cancer Research UK recommande de proposer son soutien tout au long du parcours : au début, pendant le traitement et après [7]. Tout ce qui précède, des examens d'imagerie à la fatigue, se poursuit après le dernier jour de chimio : vos messages doivent donc continuer eux aussi. Visez au moins six mois. Au huitième mois, un SMS hebdomadaire disant "toujours là, je pense toujours à toi" est un cadeau.

Ce qu'il ne faut pas dire à une personne qui suit une chimio

Les phrases ci-dessous partent d'une bonne intention. Parfois, elles permettent surtout à la personne qui les prononce de gérer son propre malaise : enjoliver la situation, trouver le bon côté des choses, se sentir utile. Le problème, c'est que ce malaise devient alors un poids de plus à porter pour la personne malade.

Voici un aide-mémoire des phrases à éviter et de ce que vous pouvez dire à la place.

Le tableau "À éviter / À dire plutôt"

✗ Évitez de direPourquoi cela blesse✓ Dites plutôt
"Tu fais preuve d'une telle force."Comme lorsqu'on dit à quelqu'un de "rester fort", cela peut lui donner le sentiment de devoir adopter une certaine attitude [7]."Tu n'as pas à faire preuve de force aujourd'hui."
"Tu as très bonne mine !" (quand ce n'est pas le cas)Cela peut sembler être un mensonge bienveillant et souligner à quel point la personne se sent malade."Ça me fait plaisir de te voir."
"Ma tante a eu une chimio et allait bien au bout d'un mois."Chaque personne vit le cancer différemment, les comparaisons ne sont donc pas adaptées [7]."J'aimerais savoir comment tu vas, si tu as envie d'en parler."
"Au moins, c'est un cancer qui se soigne.""Au moins" minimise une souffrance bien réelle."Ça me peine vraiment que tu traverses ça."
"Tu as essayé le curcuma / le régime cétogène / une cure de jus ?"Cela peut laisser entendre que la personne n'en fait pas assez, et c'est un conseil qu'elle n'a pas demandé [7]."Est-ce que je peux t'apporter quelque chose pour te faciliter les repas ?"
"Rien n'arrive par hasard."Cela laisse entendre que sa souffrance est, d'une certaine manière, méritée ou porteuse d'un sens."C'est injuste. Je suis là."
"Garde le moral !"Dire à quelqu'un de "rester positif" peut lui donner le sentiment de devoir adopter une certaine attitude [7]."Tu as le droit de ressentir ce que tu ressens."
"Dis-moi si tu as besoin de quelque chose."Cela lui laisse toute la charge de demander de l'aide."Je te dépose le dîner jeudi. Laisse la glacière dehors."
"Je sais ce que tu ressens."Personne ne peut savoir exactement ce que ressent une personne atteinte d'un cancer, même en ayant soi-même eu un cancer [7]."Je n'arrive pas à l'imaginer, mais je veux comprendre."
"Bats-toi ! Tu vas y arriver !"Lorsque les patients emploient eux-mêmes le vocabulaire du combat, cela peut accentuer les émotions négatives, même si certains y trouvent de la force [12]. Suivez leur exemple."Je suis à tes côtés, quoi qu'il arrive."

Imprimez ce tableau, faites-en une capture d'écran ou gardez-le simplement à l'esprit la prochaine fois que vous rédigerez un message.

Écrire à une personne en chimio : pourquoi c'est souvent mieux que d'appeler

Les appels téléphoniques semblent plus personnels, alors votre premier réflexe est probablement d'appeler. Mais la chimio peut entraîner des troubles de la mémoire et de la concentration [4]. On parle parfois de brouillard cérébral lié à la chimio, et cela peut rendre les appels éprouvants. Suivre une conversation demande de l'énergie. Il y a aussi cette attente tacite de « donner l'impression que tout va bien » au téléphone, ce qui est épuisant quand ce n'est pas du tout le cas.

Les messages écrits, en revanche, peuvent être lus quand la personne a de l'énergie, relus plus tard lors d'une journée difficile, ou laissés sans réponse sans culpabilité. Un message bien pensé est souvent la façon la plus douce de communiquer.

Quelques règles pour bien écrire à une personne en chimio : faites court, évitez les questions qui demandent des réponses à rallonge, utilisez la formule magique « pas besoin de répondre » et gardez un rythme régulier. Écrire le même jour chaque semaine fonctionne très bien, et votre proche pourrait commencer à attendre avec plaisir votre petit message du mardi.

12 messages à copier et à envoyer dès maintenant

Voici une sélection de messages prêts à envoyer, adaptés à différentes humeurs et situations. Personnalisez-les si vous le souhaitez, mais inutile de trop réfléchir.

  • « Je pense à toi. Pas besoin de répondre. »
  • « Je ne sais pas quoi dire, mais je ne voulais pas rester sans rien dire. Je t'aime. »
  • « Je t'envoie un câlin tout doux. »
  • « Je suis au supermarché. Qu'est-ce que je peux te prendre ? »
  • « Pas besoin de me donner des nouvelles. Je voulais juste te dire que je pense à toi. »
  • « Je suis de tout cœur avec toi aujourd'hui. Et demain. Et mardi prochain. »
  • « J'ai fait trop de soupe. Ça te va si je t'en dépose devant ta porte ? »
  • « Quand tu veux de la compagnie, tu n'as qu'un mot à dire. Quand tu préfères le silence, c'est pareil. »
  • « Ta seule mission aujourd'hui, c'est de te reposer. »
  • « Je pense à toi avant ton rendez-vous de demain. »
  • « J'ai vu ça et j'ai pensé à toi. » (Joignez une photo de son chien, d'un coucher de soleil ou un mème idiot.)
  • « Toujours là. Et je ne compte pas partir. »

Gardez ces messages quelque part. Envoyez-en un ce soir. Si vous souhaitez d'autres idées, notre guide de courts messages positifs pour les personnes atteintes de cancer en propose beaucoup d'autres, classés par situation, de la semaine du diagnostic à la fin du traitement.

Que mettre dans une carte pour une personne en chimio

On sous-estime souvent la valeur des cartes papier. Contrairement à un message sur téléphone, une carte reste sur le plan de travail de la cuisine. On peut la reprendre et la relire lors d'une journée difficile. C'est un petit objet qui dure et qui dit : « J'ai pensé à toi pendant plus de trente secondes. »

Trois modèles courts, sur des tons différents :

Chaleureux et direct : « Juste un petit mot pour te dire que je pense à toi. Tu n'as pas besoin de m'écrire, de m'appeler ni de me donner des nouvelles. Je suis à tes côtés aussi longtemps qu'il le faudra. Je t'embrasse, [nom] »

Avec une pointe d'humour (seulement si cela correspond à votre relation) : « Première règle : cette carte ne demande pas de réponse. Deuxième règle : la chimio, c'est nul. Troisième règle : tu as le droit de faire la sieste au lieu de remplir n'importe quelle obligation sociale, y compris répondre à cette carte. Je t'aime. »

Calme et rassurant : « Tu es dans mes pensées cette semaine. Je t'envoie de la force, de la douceur et le droit de ressentir tout ce que tu ressens. Je continuerai à t'écrire. »

Écrivez à la main si vous le pouvez. Faites court. Ne terminez pas par une question. Et évitez « rétablis-toi vite ». Cette formule peut laisser entendre, sans le vouloir, que la maladie est un problème que la personne ne résout pas assez vite. « Je suis à tes côtés » ou « Je pense toujours à toi » passent mieux.

Quand les mots ne suffisent pas : une aide concrète qui en dit plus long

Parfois, le « message » le plus précieux est un plat déposé devant la porte. Les mots comptent, mais les gestes comptent davantage, et les deux se complètent. Les idées ci-dessous sont adaptées à la chimio. Pour une vue d'ensemble, notamment sur l'organisation des repas, les plannings partagés de trajets et le soutien à distance, consultez notre guide pratique pour soutenir une personne atteinte de cancer.

Voici des façons concrètes d'aider en tenant compte de la chimio :

  • Des repas adaptés aux modifications du goût et à la baisse des défenses immunitaires. Demandez ce qui lui fait envie cette semaine, car les aliments peuvent avoir un goût amer, métallique ou ne plus avoir de goût du tout pendant la chimio [2]. Des portions à congeler, étiquetées avec les consignes de réchauffage, sont une aide simple et précieuse : soupes au bouillon, gratins de pâtes, congee, riz au citron. Respectez les règles d'hygiène alimentaire et évitez la viande, la volaille, les fruits de mer et les œufs crus ou insuffisamment cuits, ainsi que les produits laitiers non pasteurisés [3]. Pensez aussi à demander si l'équipe soignante a donné des consignes alimentaires supplémentaires [3].
  • Les trajets pour les perfusions. Et de la compagnie pendant les séances, si la personne le souhaite. Certaines personnes adorent avoir un ami bavard sur le fauteuil d'à côté. D'autres préfèrent faire la sieste.
  • La garde des enfants autour des jours de traitement. Macmillan conseille aux personnes sous chimio de demander à des amis ou à leur famille de garder les enfants pendant le traitement et les quelques jours qui suivent [2]. Proposez de vous en charger.
  • Les tâches invisibles. Tondre la pelouse, déneiger, promener le chien, sortir les poubelles.
  • Des courses sans avoir à tout décider. Au lieu de demander « de quoi as-tu besoin ? », envoyez une courte liste : « Je vais faire de grosses courses. Parmi ces produits, lesquels te seraient utiles : œufs, pain, bananes, yaourts, papier toilette ? »
  • Les démarches administratives qui s'accumulent. Proposez de passer des appels, d'aller chercher les médicaments à la pharmacie ou d'aider à remplir les documents liés aux arrêts maladie et aux prestations sociales.
  • Un colis réconfort pour la chimio. Des couvertures douces, des bonbons à mâcher au gingembre, des chaussettes douillettes pour les longues journées de perfusion, une carte-cadeau pour des livres numériques, des bonnets de nuit qui ne grattent pas. Ajoutez aussi un baume à lèvres et une crème pour les mains sans parfum, car la chimio peut assécher la peau, la rendre douloureuse ou provoquer des démangeaisons [4].
  • Être simplement là. Un film sur le canapé, une main à tenir pendant une perfusion, une présence silencieuse à la table de la cuisine. Vous n'avez pas besoin de parler.

Essayez ce changement : remplacez « dis-moi si tu as besoin de quelque chose » par « Je peux faire les courses le mardi ou aller chercher les enfants à l'école le jeudi. Qu'est-ce qui t'aiderait le plus ? » Une personne épuisée peut réellement répondre à un choix simple. Une question ouverte devient une tâche à accomplir.

Ce qu'il ne faut PAS apporter à une personne en chimio

Cette liste est plus importante qu'il n'y paraît.

  • Du parfum fort, de l'après-rasage ou des bougies parfumées. Maggie's cite les parfums forts et les après-rasages parmi les choses à éviter lorsqu'une personne a des nausées [13]. Allez-y doucement aussi avec les cadeaux parfumés.
  • Des fleurs fraîches ou des plantes, sans avoir vérifié au préalable. L'équipe soignante de votre proche lui a peut-être donné des recommandations particulières pendant la baisse de ses défenses immunitaires, alors demandez avant d'en envoyer.
  • Des remèdes à base de plantes, des compléments alimentaires ou des tisanes « miracles ». Le HSE recommande aux personnes sous chimio de consulter leur équipe soignante avant de prendre tout autre médicament, y compris les remèdes à base de plantes, car ceux-ci peuvent interférer avec le traitement ou provoquer des effets indésirables dangereux [4]. Ne mettez pas votre proche dans la situation de devoir refuser un cadeau qui pourrait lui faire du mal.
  • Tout ce qui exige un mot de remerciement. L'effort social nécessaire pour remercier peut être épuisant. Précisez « pas besoin de me remercier » à chaque livraison.
  • Vous-même, si vous êtes ne serait-ce qu'un peu malade. Lorsque le nombre de globules blancs est faible, une petite infection peut devenir grave [3]. Faites le point sur votre état de santé le matin de chaque visite.

Comment soutenir aussi la personne aidante

On oublie facilement les proches aidants. Un conjoint, un parent ou un enfant adulte peut s'occuper de toute l'organisation et gérer l'anxiété de chacun, souvent à bout de forces. Veillez à ce qu'une partie des cartes et de la soupe leur soit aussi destinée.

Quelques formulations pour prendre des nouvelles des proches aidants :

  • « Comment tiens-tu le coup dans tout ça ? »
  • « Que ferais-tu d'un après-midi libre cette semaine ? »
  • « Je sais que tu portes tout à bout de bras. De quoi puis-je te soulager ? »

Et des propositions concrètes qui leur sont destinées :

  • « J'accompagnerai [nom de la personne malade] à la perfusion de jeudi pour que tu puisses faire la grasse matinée. »
  • « Je passe prendre du café. Noir, deux sucres, je m'en souviens. Devant ta porte à 8 h. »
  • « Je m'occupe de la sortie d'école pendant les deux prochaines semaines. Pas de discussion. »
  • « Laisse-moi apporter un dîner juste pour toi et les enfants. Pas de contraintes alimentaires liées au cancer, juste un repas réconfortant. »

Prendre des nouvelles de la personne aidante n'enlève rien à la personne malade. Cela apporte du soutien à tout le foyer, et c'est précisément ce dont votre proche a besoin.

Que dire quand on n'est pas proche : collègues, parents éloignés et connaissances

Toutes les personnes qui lisent ceci ne sont pas des amis proches ou des membres de la famille. Si vous êtes un collègue, un voisin ou un cousin éloigné, votre soutien compte aussi. Il doit simplement être adapté à votre relation.

Pour les collègues

Restez simple et respectez les limites. Au travail, ne traitez pas la personne comme si elle était fragile, sauf si elle vous l'a demandé. Un discret « Ça me fait plaisir de te voir aujourd'hui. Je peux m'occuper de la réunion de jeudi si tu veux » vaut mieux qu'une grande déclaration de soutien dans un bureau ouvert. Ne parlez jamais de son diagnostic à d'autres collègues, sauf si elle a clairement indiqué que cette information était publique.

Pour les amis éloignés et la famille élargie

Une carte ou un simple message attentionné suffit amplement. N'insistez pas pour avoir des nouvelles médicales. Ne vous présentez pas à l'improviste. Si vous n'êtes plus proches depuis des années, ce n'est pas le moment de renouer selon vos propres conditions.

Un bon message : « J'ai appris ce que tu traverses et je voulais simplement t'envoyer toute mon affection. Pas besoin de répondre. Je pense à toi. »

Pour les connaissances et les voisins

Déposer un plat devant la porte avec un petit mot est idéal. « J'ai fait des lasagnes en plus. Pas besoin de répondre. Je voulais simplement t'en apporter. » Aucune attente, aucune obligation sociale, une aide concrète.

Dans les trois cas : respectez ce que la personne a choisi de rendre public, ne posez pas de questions médicales indiscrètes et ne faites pas de commentaires sur son apparence.

05.3 chimio

Foi, prière et langage spirituel

Ce sujet peut sembler délicat à aborder. Voici donc quelques repères simples.

Si vous savez que la personne partage votre foi, lui dire « Je prie pour toi » peut être profondément réconfortant. Soyez précis : « Chaque soir, tu fais partie des personnes pour lesquelles je prie. »

Si vous ne connaissez pas ses croyances, ou si vous savez qu'elle ne partage pas les vôtres, privilégiez des mots universels. « Je pense à toi », « Je te garde dans mon cœur » et « Je t'envoie toute mon affection » expriment la même chaleur sans rien présumer.

Évitez les phrases comme « Dieu a un plan » ou « C'est une épreuve », même avec des personnes croyantes. Ces formulations peuvent donner l'impression que la souffrance leur a été imposée dans un but précis, comme si elles devaient y trouver un sens et n'y parvenaient pas. Si la personne évoque ses propres croyances, laissez-vous guider par elle, pas par les vôtres.

Questions fréquentes

Que dire à quelqu'un qui commence sa toute première chimiothérapie ?

Faites court, sans mettre de pression. Une simple phrase comme « Je penserai à toi demain. Pas besoin de répondre. Je voulais juste que tu le saches » suffit amplement. Évitez les discours de motivation, les prédictions sur l'issue du traitement et les récits de chimiothérapie d'autres personnes. La veille de la première cure, le message le plus bienveillant est celui qui donne le sentiment d'être accompagné, pas conseillé.

Quel message envoyer à quelqu'un qui suit une chimiothérapie ?

Un message court, chaleureux et accompagné de la mention « Pas besoin de répondre ». La régularité compte plus que le contenu : un petit message chaque semaine vaut mieux qu'un long message émouvant un mois plus tard. Partagez de petites choses, comme une photo, une chanson ou un souvenir, qui n'exigent pas une longue réponse. En cas de doute : « Je pense toujours à toi. Je suis toujours là. »

Est-ce impoli de demander comment se passe le traitement ?

Pas en soi, mais laissez la personne guider la conversation. Essayez « J'aimerais savoir comment tu vas, quand tu en auras envie et dans la mesure de ce que tu souhaites partager », plutôt que de poser des questions médicales précises. Ne posez jamais de questions sur les marqueurs tumoraux, les résultats d'imagerie, le taux de globules blancs ou le pronostic, sauf si la personne a elle-même ouvert le sujet.

Et si la personne ne répond pas à mes messages ?

Ne cessez pas de lui écrire. Si elle ne donne plus de nouvelles ou ne souhaite pas parler, essayez de ne pas le prendre personnellement [7]. La fatigue et les difficultés de concentration sont des effets secondaires fréquents de la chimiothérapie [4]. L'une comme les autres peuvent rendre les réponses difficiles. Continuez à envoyer des messages en précisant « Pas besoin de répondre ». Un message auquel elle ne répond jamais peut malgré tout lui rappeler qu'on ne l'a pas oubliée.

Faut-il rendre visite à une personne sous chimiothérapie ?

Demandez d'abord son accord, car elle peut se sentir trop mal ce jour-là pour recevoir de la visite [7]. Ce matin-là, faites aussi le point sur votre propre état de santé. Ne lui rendez pas visite si vous présentez des symptômes de rhume, un mal de gorge ou des troubles digestifs, car lorsque le taux de globules blancs est bas, une petite infection peut devenir grave [3]. Prévoyez une visite courte, disons une demi-heure, sauf si la personne vous demande de rester. Évitez le parfum et les produits parfumés, et respectez son rythme. Parfois, la meilleure visite consiste à regarder un film ensemble sur le canapé, dans un silence complice.

Que dire à quelqu'un qui vient de terminer sa chimiothérapie ?

Résistez au réflexe de dire « Bravo, tu as vaincu le cancer ! ». Essayez plutôt « Quoi que tu ressentes en ce moment, je suis là pour toi ». À la fin du traitement, les personnes peuvent ressentir du soulagement, mais aussi de l'anxiété, de la tristesse, de la colère, de la culpabilité ou de l'incertitude, et tout cela est normal [10]. Continuez à prendre des nouvelles pendant au moins six mois. Certaines personnes se sentent seules après la dernière séance [10]. C'est là que des messages réguliers comptent le plus.

Soyez présent, même imparfaitement

Voici ce que j'aimerais que vous reteniez de tout cela : vous n'avez pas besoin des mots parfaits. Leur recherche vous a probablement fait garder le silence plus longtemps que nécessaire, et ne rien dire peut faire plus de mal qu'une phrase maladroite.

Vous n'avez pas besoin d'être l'ami qui trouve des mots poétiques. Soyez celui qui reste présent, avec de courts messages, une soupe déposée devant la porte et la volonté de partager les moments difficiles sans chercher à tout résoudre.

Alors choisissez une phrase dans ce guide. Envoyez-la à la personne aujourd'hui. Envoyez-en une autre mardi prochain. Déposez une soupe la semaine prochaine. Continuez quand le diagnostic ne sera plus une nouvelle et que tous les autres auront repris le cours de leur vie.

C'est tout ce qu'il y a à faire. Voilà ce qu'il faut dire à quelqu'un qui suit une chimiothérapie : pas une phrase parfaite, mais la présence constante, concrète et imparfaite de quelqu'un qui n'a pas disparu.

Références

[1] NHS. (2025, 14 février). Chimiothérapie. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/chemotherapy/

[2] Macmillan Cancer Support. (2018, 30 septembre). Effets secondaires de la chimiothérapie. https://www.macmillan.org.uk/cancer-information-and-support/treatment/types-of-treatment/chemotherapy/side-effects-of-chemotherapy

[3] Irish Cancer Society. (s. d.). Risque accru d'infection. Consulté le 18 novembre 2026 sur https://www.cancer.ie/side-effects-and-symptoms/increased-risk-of-infection

[4] Health Service Executive. (2025, 28 janvier). Effets secondaires - Chimiothérapie. https://www.hse.ie/conditions/chemotherapy/side-effects/

[5] Cancer Research UK. (2026, 5 août). Chute des cheveux, raréfaction des cheveux et médicaments anticancéreux. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/cancer-drugs/side-effects/hair-loss-and-thinning

[6] Hussain, M., Chau, S., Turner, M., & Paterson, C. (2023). Détresse liée aux examens d'imagerie chez les personnes touchées par le cancer : revue systématique qualitative. Seminars in Oncology Nursing, 39(5), Article 151502. https://doi.org/10.1016/j.soncn.2023.151502

[7] Cancer Research UK. (2024, 6 mars). Comment soutenir une personne atteinte de cancer. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/coping/family-friends-caregivers/how-support-someone-with-cancer

[8] Haviland, J., Sodergren, S., Calman, L., Corner, J., Din, A., Fenlon, D., Grimmett, C., Richardson, A., Smith, P. W., Winter, J., & Foster, C. (2017). Soutien social après le diagnostic et le traitement d'un cancer colorectal et liens avec la qualité de vie liée à la santé : résultats de l'étude de cohorte britannique ColoREctal Wellbeing (CREW). Psycho-Oncology, 26(12), 2276-2284. https://doi.org/10.1002/pon.4556

[9] Commission européenne. (2026, 5 novembre). 112 - le numéro d'appel d'urgence de l'UE. Façonner l'avenir numérique de l'Europe. https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

[10] Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust. (s. d.). Les émotions après un traitement contre le cancer. Consulté le 18 novembre 2026 sur https://www.gloshospitals.nhs.uk/your-visit/patient-information-leaflets/feelings-after-cancer-treatment/

[11] Luigjes-Huizer, Y. L., Tauber, N. M., Humphris, G., Kasparian, N. A., Lam, W. W. T., Lebel, S., Simard, S., Smith, A. B., Zachariae, R., Afiyanti, Y., Bell, K. J. L., Custers, J. A. E., de Wit, N. J., Fisher, P. L., Galica, J., Garland, S. N., Helsper, C. W., Jeppesen, M. M., Liu, J., . . . van der Lee, M. L. (2022). Quelle est la prévalence de la peur d'une récidive du cancer chez les personnes ayant survécu à un cancer et les patients ? Revue systématique et méta-analyse sur données individuelles. Psycho-Oncology, 31(6), 879-892. https://doi.org/10.1002/pon.5921

[12] Semino, E., Demjén, Z., Demmen, J., Koller, V., Payne, S., Hardie, A., & Rayson, P. (2017). Utilisation en ligne des métaphores de la violence et du voyage par les patients atteints de cancer, en comparaison avec les professionnels de santé : étude à méthodes mixtes. BMJ Supportive & Palliative Care, 7(1), 60-66. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2014-000785

[13] Maggie's. (s. d.). Avoir des nausées. Consulté le 18 novembre 2026 sur https://www.maggies.org/support-and-information/living-with-cancer/managing-symptoms-and-side-effects/feeling-sick-nausea/

Cet article offre un soutien informatif uniquement et ne remplace pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement. Consultez toujours votre professionnel de santé pour toute décision médicale.

YARN project logo

Ce contenu a été créé dans le cadre du projet YARN, cofinancé par le programme EU4Health en 2025-2028 (convention de subvention n° 101219053).

Poursuivre la lecture · Soins psychosociauxQue mettre dans un colis de soutien pour une personne atteinte de cancer : des attentions vraiment utilesLe contenu d'un colis de soutien pour une personne atteinte de cancer dépend du traitement. Découvrez des articles de confort pour la chimiothérapie, la radiothérapie et la chirurgie, des en-cas adaptés aux nausées et aux altérations du goût, les choses à éviter et des idées pour tous les budgets.