Skip to main content
O que dizer a alguém em tratamento de quimioterapia: frases e dicas de apoio
Cuidados psicossociaisTodosArtigoYARN

O que dizer a alguém em tratamento de quimioterapia: frases e dicas de apoio

O que dizer a alguém que faz quimioterapia depende da fase do tratamento. Veja palavras para a primeira infusão, o difícil período intermediário e a última sessão, além de mensagens para enviar e frases a evitar.

Escrito porIrina Kolomiiets
Publicado:
Atualizado:

Pontos principais

  • O que dizer a alguém que faz quimioterapia depende do momento em que você fala. Uma mensagem antes da primeira infusão deve ser bem diferente de uma enviada no meio do tratamento.
  • As melhores frases são curtas, específicas e não impõem ao paciente a obrigação de responder ou demonstrar gratidão.
  • Evite "você é tão forte" e "mantenha o pensamento positivo". Dê espaço para a pessoa dizer como tudo isso é realmente difícil.
  • Faça ofertas concretas ("Vou deixar uma sopa na terça-feira às 6. Deixe a caixa térmica do lado de fora.") em vez de ofertas vagas ("me avise se precisar de alguma coisa").
  • Enviar uma mensagem costuma ser mais atencioso do que ligar. Acrescentar "não precisa responder" elimina o peso social de dar uma resposta.
  • Quando você realmente não souber o que dizer, diga isso. "Não tenho as palavras certas, mas estou aqui" é uma das coisas mais carinhosas que você pode enviar.

Tentar descobrir o que dizer a alguém que faz quimioterapia pode deixar você olhando para o celular por vinte minutos, escrevendo e apagando. Não é exagero. É cuidado, porque a quimioterapia não é como outras experiências de adoecimento, e as frases de sempre não se encaixam muito bem.

É fácil pensar no tratamento do câncer como um período longo e contínuo. A quimioterapia não funciona assim. Ela geralmente é feita em ciclos [1]. O cansaço costuma atingir o auge perto do fim do tratamento [2], então seu amigo pode se sentir pior nos últimos ciclos do que nos primeiros. O estado emocional muda a cada infusão, a cada exame de imagem, a cada dia de exaustão.

Se você tem procurado o que dizer a alguém que vai começar a quimioterapia, ou que mensagem enviar quando seu amigo está mergulhado na rotina desgastante do tratamento, este guia é para isso. Você encontrará frases prontas para momentos específicos, modelos de mensagens para copiar e colar, uma lista clara do que evitar e formas de ajuda prática que dizem mais do que qualquer mensagem.

Antes de começar, guarde uma coisa: estar presente de forma imperfeita é sempre melhor do que ficar em silêncio por medo.

Por que a quimioterapia é diferente e os conselhos genéricos sobre câncer não bastam

A quimioterapia não é um acontecimento isolado. Cada ciclo geralmente envolve uma aplicação, seguida de um descanso de alguns dias ou semanas para o corpo se recuperar, e depois vem o próximo ciclo [1]. Cada ciclo tem seu próprio ritmo e, se você quer que suas palavras acolham de verdade, ajuda ter uma ideia do que a pessoa querida está vivendo no dia em que você envia a mensagem.

Cada esquema de tratamento é diferente, mas vale a pena saber algumas coisas. Os dias logo após uma infusão podem ser difíceis. Comer pode ser complicado por alguns dias e, com certos medicamentos, a diarreia é mais provável nos primeiros dias [2]. Se surgirem feridas na boca, elas podem aparecer cerca de 5 a 10 dias após o tratamento [2]. Também existe um risco que pode passar despercebido. Cerca de 7 a 14 dias após cada aplicação, a contagem de glóbulos brancos costuma atingir seu nível mais baixo, e combater infecções se torna mais difícil [3]. Por isso, um dia em que seu amigo se sente bem não significa que seja seguro visitá-lo se você estiver com o nariz escorrendo. Então começa o próximo ciclo.

Some a isso as coisas que são fáceis de esquecer. Problemas de memória e concentração são efeitos colaterais comuns [4] e podem dificultar a compreensão de mensagens longas. A comida pode ter gosto amargo ou metálico, ou não ter gosto algum [2], então um prato favorito pode, de repente, sair do cardápio. Um resfriado que seria leve para você pode se tornar grave para alguém com baixa contagem de glóbulos brancos, por isso qualquer pessoa que esteja doente deve evitar visitas [3]. Se os medicamentos provocarem queda de cabelo, ela tende a começar de 2 a 3 semanas após o início do tratamento, e muitas pessoas sentem grande sofrimento com isso [5]. E ainda há os exames de imagem. A preocupação que os envolve é tão comum que tem até um nome próprio: ansiedade relacionada aos exames de imagem [6].

Seu papel não é memorizar tudo isso. É lembrar que suas palavras devem corresponder ao momento do ciclo em que a pessoa querida está, e não àquele em que você imagina que ela esteja.

O ciclo emocional que pode passar despercebido

Os sentimentos durante a quimioterapia não ficam parados. O humor pode mudar rapidamente, e essa é uma reação normal ao diagnóstico de câncer [7]. Seu amigo pode sentir esperança ao receber o diagnóstico, muito medo antes do primeiro ciclo, choque com os efeitos colaterais iniciais, desgaste nos ciclos intermediários e uma mistura confusa de alívio e medo no final.

Cada etapa pede uma linguagem diferente. Uma fala de incentivo que seria bem-vinda na primeira semana pode parecer cruel na décima segunda. Continue lendo para encontrar frases adequadas a cada fase.

05.2 artigo

O que dizer antes da primeira sessão de quimioterapia

Os dias antes do primeiro ciclo podem ser cheios de ansiedade. Seu amigo provavelmente já passou semanas entre agulhadas, exames de imagem e consultas. Agora o tratamento em si está prestes a começar, e todas as histórias assustadoras que ele já ouviu podem estar passando pela sua cabeça.

A pior coisa que você pode enviar agora é um discurso motivacional. A pessoa não precisa de orientação. Precisa sentir que tem companhia.

Experimente uma destas frases:

  • "Vou pensar em você amanhã. Não precisa responder. Só queria que você soubesse."
  • "Seja como for amanhã, estou aqui antes, durante e depois."
  • "Sem discurso de incentivo, sem conselhos. Só mandando carinho."
  • "Preparei uma bolsinha para sua sessão e vou deixá-la na sua porta hoje à noite. Hidratante sem perfume, meias macias, balas de gengibre e um romance bobinho."
  • "Você não precisa ter coragem amanhã. Só precisa ir. Só isso."

Observe o que essas mensagens têm em comum. São curtas. Não fazem perguntas. Não prometem resultados. Não exigem que o paciente tranquilize você dizendo que vai ficar bem.

O que escrever em uma mensagem antes da quimioterapia

Use menos de três frases. Evite qualquer coisa que exija energia para responder. Termine com "não precisa responder" ou uma expressão parecida.

Dois modelos para copiar e colar que você pode enviar hoje à noite:

Modelo 1: "Vou pensar em você amanhã. Você não precisa fazer nada com esta mensagem. Só queria que sentisse minha mão no seu ombro, mesmo daqui."

Modelo 2: "O primeiro ciclo é amanhã. Vou mandar boas energias em silêncio o dia todo. Não precisa me dar notícias. Volto a falar com você mais adiante nesta semana."

Leia a seguir · Cuidados psicossociaisO que colocar em um kit de cuidados para quem tem câncer: ideias atenciosas que realmente ajudamO que colocar em um kit de cuidados para quem tem câncer depende do tratamento. Aqui você encontra itens de conforto para quimioterapia, radioterapia e cirurgia, lanches para lidar com náuseas e alterações do paladar, o que evitar e ideias para todos os bolsos.

O que dizer no meio do tratamento (a fase desgastante)

É nesta fase que o apoio pode diminuir silenciosamente. Num estudo britânico com pessoas tratadas de câncer de intestino, quase três em cada dez relataram uma redução no apoio recebido ao longo dos dois anos após a cirurgia [8].

No terceiro ou quarto ciclo, os amigos que se mobilizaram no diagnóstico talvez já tenham voltado às próprias vidas. A pessoa querida pode estar exausta, talvez sem cabelo, talvez com náuseas, e se sentindo esquecida em silêncio. As refeições param de chegar. O telefone fica quieto. E ela pode ter parado de dar notícias porque repetir a mesma conversa é cansativo demais.

É nessa hora que mensagens breves, constantes e sem cobranças fazem mais diferença.

Experimente:

  • "Continuo pensando em você. Continuo aqui. Nada mudou da minha parte."
  • "Não preciso de notícias. Só queria que você soubesse que continuo por aqui."
  • "Sentei para tomar um café e lembrei de você."
  • "Você não precisa estar bem hoje."
  • "Essa fase do meio é desgastante. Você está passando por ela."

A constância vale mais do que a intensidade. Uma mensagem curta toda terça-feira vale mais do que uma mensagem longa e emotiva uma vez por mês.

O que dizer num dia ruim de quimioterapia

Quando as náuseas, as feridas na boca, a fadiga ou o desespero estão no auge, mensagens animadas podem soar como pressão. A Cancer Research UK recomenda evitar dizer às pessoas que "sejam fortes" ou "sejam positivas", pois isso pode fazê-las sentir que precisam agir de determinada maneira [7]. Ouvir "Seja forte!" quando não se consegue nem manter água no estômago não é encorajador. É exaustivo.

Frases que acolhem os sentimentos dão espaço para se sentir péssimo:

  • "É compreensível que esta parte pareça impossível."
  • "Você não deve positividade a ninguém hoje."
  • "Descansar é sua única tarefa agora."
  • "Os dias de exaustão são brutais. Sinto muito."

Aqui vai uma dica que pode parecer estranha: não pergunte "como você está se sentindo?" num dia de exaustão. A resposta sincera é "péssimo", e agora a pessoa precisa fazer um esforço para responder a você. Envie algo que não exija resposta alguma.

O que dizer quando a pessoa diz "Não aguento mais"

Em algum momento no meio do tratamento, seu amigo pode dizer que não consegue continuar. Pode dizer isso mais de uma vez. É assustador ouvir, e seu instinto será tentar resolver o problema, animá-lo ou citar estatísticas de sobrevida.

Resista a tudo isso.

Em vez disso, experimente:

  • "Faz sentido. Isso é brutal."
  • "Você não precisa resolver o amanhã agora."
  • "Estou aqui. Não vou a lugar nenhum."
  • "Me diga o que tornaria a próxima hora nem que fosse um por cento mais fácil."

Se o desespero parecer intenso ou não passar, incentive a pessoa, com delicadeza, a contar à equipe de saúde. Apoiar pacientes durante o tratamento faz parte do trabalho dessa equipe, que pode indicar serviços locais de apoio [1]. Algo como "Será que o profissional de enfermagem que acompanha você poderia indicar alguém com quem conversar? Sem pressão, é só uma ideia" abre uma porta sem forçar nada.

E, se seu amigo disser algo que faça você temer pela segurança dele, como falar em tirar a própria vida, não guarde isso para si. Entre em contato imediatamente com a equipe de saúde ou com o médico de família e, em caso de emergência, ligue para 112, uma chamada gratuita em qualquer lugar da UE [9].

O que dizer antes de um exame de imagem ou de uma consulta para receber resultados

A ansiedade relacionada aos exames é real, e o exame em si é apenas parte dela. Uma revisão de relatos de pacientes constatou que a angústia se concentra na espera pelos resultados, no momento de vê-los e no recebimento de más notícias [6]. Por isso, a parte mais difícil pode vir depois do exame, e não durante.

Esse período pede mensagens tranquilas e constantes:

  • "Estou pensando em você nesta semana. Só responda quando se sentir à vontade."
  • "Seja qual for o resultado do exame, estou aqui para o que vier depois."
  • "Desejo muita tranquilidade para você na quinta-feira."
  • "Estou por aqui para notícias boas, notícias ruins ou apenas silêncio."

Evite "Tenho certeza de que vai dar tudo certo". Isso desconsidera um medo muito real e, se as notícias não forem boas, você acaba colocando seu amigo na posição de ter que consolar você por ter se enganado. Não preveja resultados que você não pode controlar.

Quando os resultados chegarem, acompanhe o ritmo da pessoa. Se as notícias forem boas, comemore no ritmo dela. Algumas pessoas querem fogos de artifício. Outras querem uma mensagem discreta. Se as notícias não forem boas, não se apresse em procurar o lado positivo. "Sinto muito. Estou bem aqui", repetido quantas vezes for necessário, costuma ser tudo o que você precisa fazer.

O que dizer no fim da quimioterapia: por que "Parabéns, você venceu!" pode não cair bem

A última sessão, com ou sem sino, nem sempre é a linha de chegada definitiva que parece para quem vê de fora. O fim do tratamento costuma despertar uma mistura de emoções, e nem sempre as esperadas [10]. Uma pessoa descreveu o término do tratamento como "cair de um penhasco", porque os profissionais de saúde que via com tanta frequência de repente deixaram de estar presentes [10].

O medo de o câncer voltar também faz parte disso. Uma grande análise internacional com mais de 9.000 sobreviventes e pacientes identificou medo de recidiva numa parcela significativa deles, independentemente do tipo de câncer e do tempo desde o diagnóstico [11]. O corpo também precisa de tempo. A disposição geralmente volta depois que a quimioterapia termina, mas retornar ao normal pode levar 3 ou 4 meses, e algumas pessoas ainda sentem cansaço um ano depois [2].

Para algumas pessoas, o alívio faz parte dessa mistura. Assim como a ansiedade, a tristeza, a raiva, a culpa e a incerteza, e todos esses sentimentos são normais [10].

Por isso, troque "parabéns, você venceu!" por algo mais delicado:

  • "Seja como for que você esteja se sentindo com o fim do tratamento, estou aqui para acolher isso."
  • "Leve o tempo que precisar para se adaptar."
  • "Tenho orgulho de você. E não há pressão para sentir nada específico agora."
  • "Vamos comemorar quando você quiser, se quiser."
  • "O fim do tratamento pode ser uma fase estranha. Conte comigo."

Mais uma coisa faz uma diferença enorme. Continue presente muito depois da última infusão. A Cancer Research UK sugere oferecer apoio ao longo de todo o percurso: no início, durante o tratamento e depois dele [7]. Tudo o que foi mencionado acima, dos exames ao cansaço, continua após o último dia de quimioterapia, e suas mensagens também devem continuar. Procure manter isso por pelo menos seis meses. Uma mensagem semanal de "continuo aqui, continuo pensando em você" no oitavo mês é um presente.

O que não dizer a alguém que está fazendo quimioterapia

As frases abaixo partem de boas intenções. Às vezes, são uma forma de quem fala lidar com o próprio desconforto: dar um final bonito à situação, encontrar o lado positivo, sentir-se útil. O problema é que esse desconforto acaba se tornando mais um peso para o paciente carregar.

Aqui está um guia rápido de frases a evitar e do que dizer no lugar delas.

A tabela "Evite isto / Diga isto em vez disso"

✗ Evite dizer istoPor que machuca✓ Diga isto em vez disso
"Você é tão forte."Assim como dizer a alguém para "ser forte", isso pode fazer a pessoa sentir que precisa agir de determinada maneira [7]."Você não precisa ser forte hoje."
"Você está com uma ótima aparência!" (quando não está)Pode soar como uma mentira bem-intencionada e ressaltar o quanto a pessoa se sente doente."É bom ver você."
"Minha tia fez quimioterapia e estava bem em um mês."Cada pessoa vive o câncer de uma maneira, por isso as comparações não cabem [7]."Gostaria muito de saber como você está, se tiver vontade de compartilhar."
"Pelo menos é um tipo que tem tratamento.""Pelo menos" minimiza um sofrimento real."Sinto muito que você esteja passando por isso."
"Você já tentou cúrcuma / dieta cetogênica / uma desintoxicação com sucos?"Pode sugerir que a pessoa não está fazendo o suficiente, além de ser um conselho que ela não pediu [7]."Posso levar alguma coisa para facilitar sua alimentação?"
"Tudo acontece por uma razão."Sugere que o sofrimento da pessoa é, de alguma forma, merecido ou tem um propósito."Isso não é justo. Estou aqui."
"Pense positivo!"Ouvir que precisa "pensar positivo" pode fazer a pessoa sentir que tem de agir de determinada maneira [7]."Sinta o que precisar sentir."
"Me avise se precisar de alguma coisa."Coloca toda a responsabilidade sobre a pessoa."Vou levar o jantar na quinta-feira. Deixe a caixa térmica do lado de fora."
"Sei como você se sente."Ninguém consegue saber plenamente o que uma pessoa com câncer está sentindo, nem mesmo alguém que já teve câncer [7]."Não consigo imaginar, mas quero entender."
"Lute com força! Você consegue!"Quando os próprios pacientes usam uma linguagem de batalha, isso pode intensificar sentimentos negativos, embora alguns encontrem força nela [12]. Siga a preferência da pessoa."Estou com você, seja como for esse caminho."

Imprima isto, faça uma captura de tela ou apenas tenha estas dicas em mente na próxima vez que for escrever uma mensagem.

Mandar mensagens para alguém em quimioterapia: por que costuma ser melhor do que ligar

As ligações parecem mais pessoais, então seu primeiro impulso provavelmente é telefonar. Mas a quimioterapia pode causar problemas de memória e concentração [4]. Algumas pessoas chamam isso de névoa mental da quimioterapia, e ela pode tornar as ligações cansativas. Acompanhar uma conversa exige energia. Também existe uma expectativa implícita de "parecer bem" ao telefone, o que é desgastante quando você está longe disso.

Já as mensagens podem ser lidas quando o paciente tiver energia, relidas mais tarde em um dia difícil e ignoradas sem culpa. Uma mensagem bem pensada costuma ser a forma mais gentil de contato.

Algumas regras para mandar boas mensagens durante a quimioterapia: escreva mensagens curtas, evite perguntas que exijam respostas longas, use a frase mágica "não precisa responder" e mantenha uma frequência constante. Mandar uma mensagem no mesmo dia toda semana funciona muito bem, e a pessoa pode começar a esperar com carinho pelo seu contato de terça-feira.

12 mensagens que você pode copiar e enviar agora

Aqui está uma seleção de mensagens prontas para enviar, para diferentes estados de espírito e momentos. Personalize se quiser, mas não precisa pensar demais.

  • "Estou pensando em você. Não precisa responder."
  • "Não sei o que dizer, mas não queria ficar em silêncio. Amo você."
  • "Estou te mandando um abraço bem silencioso."
  • "Estou no supermercado. O que posso levar para você?"
  • "Não precisa me dar notícias. Só queria dizer que estou pensando em você."
  • "Estou torcendo por você hoje. E amanhã. E na próxima terça-feira."
  • "Fiz sopa demais. Tudo bem se eu deixar um pouco na sua porta?"
  • "Quando quiser companhia, é só falar. Quando quiser silêncio, também."
  • "Sua única tarefa hoje é descansar."
  • "Estou pensando em você antes da sua consulta de amanhã."
  • "Vi isso e lembrei de você." (Anexe uma foto do cachorro da pessoa, de um pôr do sol ou de um meme bobo.)
  • "Continuo aqui. E não vou a lugar nenhum."

Salve essas mensagens em algum lugar. Envie uma hoje à noite. Se quiser mais ideias, nosso guia de mensagens positivas curtas para pacientes com câncer tem muitas outras, organizadas por situação, da semana do diagnóstico ao fim do tratamento.

O que escrever em um cartão para alguém em quimioterapia

Os cartões físicos são mais valiosos do que parecem. Ao contrário de uma mensagem no celular, um cartão fica sobre a bancada da cozinha. Pode ser pego e relido em um dia difícil. É um objeto pequeno e duradouro que diz: "Pensei em você por mais de trinta segundos."

Três modelos curtos em tons diferentes:

Carinhoso e direto: "Só um bilhete para dizer que estou pensando em você. Não precisa responder, ligar nem me dar notícias sobre nada. Estou com você nessa pelo tempo que for preciso. Com carinho, [nome]"

Com humor leve (somente se combinar com a relação de vocês): "Regra: este cartão não exige resposta. Segunda regra: quimioterapia é um saco. Terceira regra: você tem permissão para dormir durante toda e qualquer obrigação social, inclusive a leitura deste cartão. Amo você."

Sereno e acolhedor: "Você está nos meus pensamentos nesta semana. Estou te enviando força, carinho e permissão para sentir o que quer que esteja sentindo. Vou continuar escrevendo."

Escreva à mão, se puder. Seja breve. Não termine com uma pergunta. E evite "melhore logo". Isso pode sugerir, de forma sutil, que estar doente é um problema que a pessoa não está conseguindo resolver rápido o suficiente. "Estou com você nessa" ou "Sempre pensando em você" soam melhor.

Quando as palavras não bastam: ajuda prática que fala mais alto

Às vezes, a "mensagem" mais significativa é uma refeição deixada na porta. As palavras importam, mas as ações importam mais, e as duas se complementam. As ideias abaixo são específicas para quem faz quimioterapia. Para uma visão mais ampla, incluindo revezamento na entrega de refeições, calendários compartilhados de caronas e ajuda à distância, veja nosso guia prático de como apoiar alguém com câncer.

Aqui estão formas específicas de ajudar levando em conta a quimioterapia:

  • Refeições adaptadas às alterações do paladar e à baixa imunidade. Pergunte o que está gostoso nesta semana, porque os alimentos podem ter gosto amargo, metálico ou não ter gosto algum durante a quimioterapia [2]. Porções que possam ser congeladas, com etiquetas indicando como reaquecer, são opções práticas: sopas com bastante caldo, massas de forno, mingau de arroz, arroz com limão. Siga boas práticas de higiene alimentar e não inclua carnes, aves, frutos do mar e ovos crus ou malcozidos, nem laticínios não pasteurizados [3]. Também vale perguntar se a equipe de saúde passou alguma orientação alimentar adicional [3].
  • Caronas para as sessões de infusão. E companhia durante a sessão, se a pessoa quiser. Algumas pessoas adoram ter um amigo conversador na cadeira ao lado. Outras querem cochilar.
  • Cuidado com as crianças nos dias próximos ao tratamento. A Macmillan sugere que pessoas em quimioterapia peçam a amigos ou familiares para cuidar das crianças durante o tratamento e por alguns dias depois [2]. Ofereça-se para ser essa pessoa.
  • As tarefas invisíveis. Cuidar do gramado, retirar a neve, passear com o cachorro, colocar o lixo para fora.
  • Compras com opções prontas. Em vez de "do que você precisa?", envie uma lista curta: "Vou fazer uma compra grande. Quais destas coisas seriam úteis: ovos, pão, bananas, iogurte, papel higiênico?"
  • A burocracia que se acumula. Ofereça-se para fazer ligações, buscar medicamentos receitados ou ajudar com a documentação de afastamento médico e benefícios.
  • Um kit de cuidados para a quimioterapia. Cobertores macios, balas mastigáveis de gengibre, meias aconchegantes para os longos dias de infusão, um vale-presente para livros digitais, toucas para dormir que não irritem a pele. Acrescente também protetor labial e creme para as mãos sem fragrância, pois a quimioterapia pode deixar a pele seca, dolorida ou com coceira [4].
  • Apenas estar presente. Um filme no sofá, uma mão para segurar durante a infusão, uma presença tranquila à mesa da cozinha. Vocês não precisam conversar.

Experimente esta troca: substitua "me avise se precisar de alguma coisa" por "posso fazer as compras na terça ou buscar as crianças na escola na quinta. O que seria mais útil?" Uma escolha simples é algo que uma pessoa sem energia consegue responder. Uma pergunta aberta vira uma tarefa.

O que NÃO levar para alguém em quimioterapia

Esta lista é mais importante do que parece.

  • Perfume forte, loção pós-barba ou velas perfumadas. A Maggie's inclui perfumes fortes e loções pós-barba entre as coisas a evitar quando alguém está com náusea [13]. Tenha cautela também com presentes perfumados.
  • Flores frescas ou plantas, a menos que você tenha perguntado antes. A equipe de saúde pode ter dado orientações específicas à pessoa enquanto a imunidade estiver baixa, então pergunte antes de enviar.
  • Remédios à base de plantas, suplementos ou chás "milagrosos". O HSE orienta as pessoas em quimioterapia a consultar sua equipe de saúde antes de tomar qualquer outro medicamento, incluindo remédios à base de plantas, pois eles podem interferir no tratamento ou causar efeitos colaterais perigosos [4]. Não coloque a pessoa na situação de ter que recusar um presente que possa lhe fazer mal.
  • Qualquer coisa que exija uma mensagem de agradecimento. O esforço social de agradecer presentes pode ser exaustivo. Diga "não precisa agradecer" em cada entrega.
  • Você mesmo, se estiver doente, ainda que só um pouco. Com a contagem baixa de glóbulos brancos, uma pequena infecção pode se tornar grave [3]. Avalie como está sua saúde na manhã de qualquer visita.

Como apoiar também quem cuida

É fácil esquecer de quem cuida. Um cônjuge, um dos pais ou um filho adulto pode estar cuidando de toda a logística e lidando com a ansiedade de todos, geralmente no limite das forças. Garanta que alguns dos cartões e um pouco da sopa cheguem a essa pessoa também.

Algumas sugestões para saber como está quem cuida:

  • "Como você está aguentando tudo isso?"
  • "Como seria ter uma tarde livre nesta semana?"
  • "Sei que você está dando conta de tudo. O que posso tirar das suas costas?"

E ofertas específicas voltadas a essa pessoa:

  • "Vou levar [nome do paciente] à sessão de infusão de quinta-feira para você poder dormir até mais tarde."
  • "Vou buscar café. Preto, com duas colheres de açúcar, eu lembro. Na sua porta às 8h."
  • "Vou buscar as crianças na escola nas próximas duas semanas. Não aceito discussão."
  • "Deixe eu levar um jantar só para você e as crianças. Sem regras de alimentação para quem tem câncer, só uma comida reconfortante."

Perguntar por quem cuida não tira nada do paciente. Isso amplia o apoio à casa toda, que é o que a pessoa de quem você gosta realmente precisa.

O que dizer quando não há tanta proximidade: colegas de trabalho, parentes distantes e conhecidos

Nem todo mundo que está lendo isto é um grande amigo ou familiar. Se você é colega de trabalho, vizinho ou primo distante, seu apoio também importa. Ele só precisa ser ajustado de outra forma.

Para colegas de trabalho

Seja simples e respeite os limites. Não trate a pessoa como frágil no trabalho, a menos que ela tenha pedido isso. Um discreto "Que bom ver você hoje. Posso assumir a reunião de quinta-feira, se quiser" é melhor do que uma declaração dramática de apoio no meio do escritório. Nunca converse sobre o diagnóstico dela com outros colegas, a menos que ela tenha deixado claro que a informação é pública.

Para amigos distantes e outros familiares

Um cartão ou uma única mensagem atenciosa já basta. Não pressione por notícias sobre a saúde. Não apareça sem avisar. Se vocês não têm proximidade há anos, este não é o momento de retomar a amizade nos seus termos.

Uma boa mensagem: "Soube do que você está passando e só queria mandar carinho. Não precisa responder. Estou pensando em você."

Para conhecidos e vizinhos

Deixar algo na porta com um bilhete é ideal. "Fiz lasanha a mais. Não precisa responder. Só queria deixar para você." Sem expectativas, sem obrigações sociais, com ajuda de verdade.

Nos três casos: respeite o que a pessoa escolheu compartilhar publicamente, não faça perguntas médicas invasivas e não comente sobre a aparência dela.

05.3 quimioterapia

Fé, oração e linguagem espiritual

Pode ser desconfortável abordar esse assunto, então aqui vai uma orientação simples.

Se você sabe que a pessoa compartilha sua fé, dizer "Estou orando por você" pode ser muito bem-vindo. Seja específico: "Você está na minha lista de orações todas as noites."

Se você não sabe em que ela acredita, ou sabe que ela não compartilha suas crenças, prefira uma linguagem universal. "Estou pensando em você", "Você está no meu coração" e "Estou mandando carinho" transmitem o mesmo acolhimento sem pressupor nada.

Evite frases como "Deus tem um plano" ou "Isto é uma provação", mesmo com pessoas de fé. Essas interpretações podem fazer o sofrimento parecer algo imposto, como se houvesse um significado que a pessoa devesse encontrar e não estivesse conseguindo. Se ela falar das próprias crenças, siga a orientação dela, não a sua.

Perguntas frequentes

O que dizer a alguém que vai começar a quimioterapia pela primeira vez?

Seja breve e não pressione. Uma única frase como "Vou estar pensando em você amanhã. Não precisa responder. Só queria que você soubesse" já basta. Evite discursos motivacionais, previsões sobre resultados e histórias sobre experiências de outras pessoas com quimioterapia. Na noite anterior ao primeiro ciclo, a mensagem mais gentil é aquela que faz a pessoa sentir que tem companhia, não que está recebendo instruções.

Que mensagem devo mandar para alguém que está fazendo quimioterapia?

Uma mensagem curta, carinhosa e acompanhada de "não precisa responder". A constância importa mais do que o conteúdo: uma mensagem rápida toda semana vale mais do que um longo texto emocionado um mês depois. Compartilhe pequenas coisas, como uma foto, uma música ou uma lembrança, que não exijam uma redação como resposta. Na dúvida: "Continuo pensando em você. Continuo aqui."

É falta de educação perguntar como está o tratamento?

Não necessariamente, mas deixe a pessoa conduzir a conversa. Experimente "Gostaria de saber como você está, quando quiser e na medida em que quiser compartilhar", em vez de fazer perguntas médicas específicas. Nunca pergunte sobre marcadores tumorais, resultados de exames de imagem, contagem de glóbulos brancos ou prognóstico, a menos que ela tenha dado essa abertura primeiro.

E se a pessoa não responder às minhas mensagens?

Não pare de mandar mensagens. Se ela ficar em silêncio ou não quiser conversar, tente não levar para o lado pessoal [7]. Cansaço e problemas de concentração são efeitos colaterais comuns da quimioterapia [4]. Qualquer um deles pode dificultar as respostas. Continue incluindo "não precisa responder" nas mensagens e continue enviando. Uma mensagem que nunca recebe resposta ainda pode ser aquela que lembra à pessoa que ela não foi esquecida.

Devo visitar alguém que está fazendo quimioterapia?

Pergunte antes, porque a pessoa pode estar se sentindo mal demais para receber visitas naquele dia [7]. Avalie também como você está de saúde naquela manhã. Não visite se tiver sintomas de resfriado, dor de garganta ou problemas gastrointestinais, porque, com a contagem de glóbulos brancos baixa, uma pequena infecção pode se tornar grave [3]. Faça visitas curtas, de cerca de meia hora, a menos que a pessoa peça para você ficar. Evite perfume e produtos perfumados e deixe que ela dite o ritmo. Às vezes, a melhor visita é sentar no sofá e assistir a um filme em um silêncio acolhedor.

O que dizer a alguém que acabou de terminar a quimioterapia?

Resista ao impulso de dizer "Parabéns, você venceu!". Experimente "Seja o que for que você esteja sentindo sobre isso, estou aqui para acolher". Quando o tratamento termina, as pessoas podem sentir alívio, mas também ansiedade, tristeza, raiva, culpa ou incerteza, e tudo isso é normal [10]. Continue mantendo contato por pelo menos seis meses. Algumas pessoas sentem solidão no período após a última sessão [10]. É nessa hora que uma mensagem constante faz mais diferença.

Esteja presente, mesmo sem perfeição

É isto que quero que você leve de tudo isso: você não precisa das palavras perfeitas. A busca por elas provavelmente fez você ficar em silêncio por mais tempo do que deveria, e não dizer nada pode machucar mais do que qualquer frase desajeitada.

Você não precisa ser o amigo que diz algo poético. Seja aquele que continua presente com mensagens curtas, uma sopa deixada na porta e disposição para acompanhar os momentos difíceis sem tentar resolver tudo.

Então escolha uma frase deste guia. Envie para essa pessoa hoje. Envie outra na próxima terça-feira. Deixe uma sopa na semana que vem. Continue quando o diagnóstico deixar de ser novidade e todos os outros já tiverem voltado às próprias vidas.

É só isso. É isso que se deve dizer a alguém que está fazendo quimioterapia: não uma frase perfeita, mas a presença constante, concreta e imperfeita de alguém que não desapareceu.

Referências

[1] NHS. (2025, 14 de fevereiro). Quimioterapia. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/chemotherapy/

[2] Macmillan Cancer Support. (2018, 30 de setembro). Efeitos colaterais da quimioterapia. https://www.macmillan.org.uk/cancer-information-and-support/treatment/types-of-treatment/chemotherapy/side-effects-of-chemotherapy

[3] Irish Cancer Society. (s.d.). Risco aumentado de infecção. Acessado em 18 de novembro de 2026, em https://www.cancer.ie/side-effects-and-symptoms/increased-risk-of-infection

[4] Health Service Executive. (2025, 28 de janeiro). Efeitos colaterais - Quimioterapia. https://www.hse.ie/conditions/chemotherapy/side-effects/

[5] Cancer Research UK. (2026, 5 de agosto). Queda de cabelo, rarefação capilar e medicamentos contra o câncer. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/cancer-drugs/side-effects/hair-loss-and-thinning

[6] Hussain, M., Chau, S., Turner, M., & Paterson, C. (2023). Sofrimento associado a exames de imagem em pessoas afetadas pelo câncer: uma revisão sistemática qualitativa. Seminars in Oncology Nursing, 39(5), Artigo 151502. https://doi.org/10.1016/j.soncn.2023.151502

[7] Cancer Research UK. (2024, 6 de março). Como apoiar alguém com câncer. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/coping/family-friends-caregivers/how-support-someone-with-cancer

[8] Haviland, J., Sodergren, S., Calman, L., Corner, J., Din, A., Fenlon, D., Grimmett, C., Richardson, A., Smith, P. W., Winter, J., & Foster, C. (2017). Apoio social após o diagnóstico e o tratamento do câncer colorretal e associações com a qualidade de vida relacionada à saúde: resultados do estudo de coorte UK ColoREctal Wellbeing (CREW). Psycho-Oncology, 26(12), 2276-2284. https://doi.org/10.1002/pon.4556

[9] Comissão Europeia. (2026, 5 de novembro). 112 - o número de telefone de emergência da UE. Construir o futuro digital da Europa. https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

[10] Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust. (s.d.). Sentimentos após o tratamento do câncer. Acessado em 18 de novembro de 2026, em https://www.gloshospitals.nhs.uk/your-visit/patient-information-leaflets/feelings-after-cancer-treatment/

[11] Luigjes-Huizer, Y. L., Tauber, N. M., Humphris, G., Kasparian, N. A., Lam, W. W. T., Lebel, S., Simard, S., Smith, A. B., Zachariae, R., Afiyanti, Y., Bell, K. J. L., Custers, J. A. E., de Wit, N. J., Fisher, P. L., Galica, J., Garland, S. N., Helsper, C. W., Jeppesen, M. M., Liu, J., . . . van der Lee, M. L. (2022). Qual é a prevalência do medo de recidiva do câncer em sobreviventes e pacientes com câncer? Uma revisão sistemática e metanálise de dados individuais dos participantes. Psycho-Oncology, 31(6), 879-892. https://doi.org/10.1002/pon.5921

[12] Semino, E., Demjén, Z., Demmen, J., Koller, V., Payne, S., Hardie, A., & Rayson, P. (2017). O uso on-line de metáforas de Violência e Jornada por pacientes com câncer em comparação com profissionais de saúde: um estudo de métodos mistos. BMJ Supportive & Palliative Care, 7(1), 60-66. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2014-000785

[13] Maggie's. (s.d.). Enjoo (náusea). Acessado em 18 de novembro de 2026, em https://www.maggies.org/support-and-information/living-with-cancer/managing-symptoms-and-side-effects/feeling-sick-nausea/

Este artigo fornece apenas apoio informativo e não substitui o aconselhamento médico profissional, o diagnóstico ou o tratamento. Consulte sempre o seu profissional de saúde para decisões médicas.

YARN project logo

Este conteúdo foi criado durante o projeto YARN, cofinanciado ao abrigo do Programa EU4Health em 2025-2028 (convenção de subvenção n.º 101219053).

Continuar a ler · Cuidados psicossociaisO que colocar em um kit de cuidados para quem tem câncer: ideias atenciosas que realmente ajudamO que colocar em um kit de cuidados para quem tem câncer depende do tratamento. Aqui você encontra itens de conforto para quimioterapia, radioterapia e cirurgia, lanches para lidar com náuseas e alterações do paladar, o que evitar e ideias para todos os bolsos.