Cuidar de alguém com cancro
A maioria das pessoas que lê este site não é a pessoa doente. São a esposa, a filha, o amigo que procura à meia-noite as palavras certas e a melhor forma de agir. Estas páginas são para si.
Escrito pela equipa editorial da Beat Cancer EU a partir da experiência de organizações de doentes em 27 países da UE. São fornecidas ligações para as fontes primárias; nada do que introduzir na autoavaliação sai do seu navegador.
Comece aqui
Verificação da sobrecarga do cuidador
Treze perguntas rápidas sobre sono, dinheiro, trabalho, família e sentimentos que mostram quanto lhe está a custar cuidar de alguém com cancro, com próximos passos práticos.
Faça a autoavaliação da sobrecargaDescodificador do estádio do cancro e TNM
Introduza o T, N e M do seu relatório para cancro da mama, colorretal, do pulmão, da próstata ou melanoma e veja o grupo de estádio, o significado de cada letra e número e o que perguntar a seguir.
Faça a autoavaliação da sobrecargaComece aqui
Duas leituras curtas para as primeiras semanas: como continuar a aguentar-se e o que perguntar à equipa clínica para saber o que vem aí.
Encontrar as palavras certas
O que dizer, o que não dizer e mensagens curtas que chegam quando não pode estar no quarto.
Ajuda prática
A mala para o hospital, a comida que consegue descer quando nada mais desce e como agradecer às pessoas que estão a cuidar dela.
Crianças e família
Falar honestamente com as crianças e apoiar uma criança quando é ela a doente.
Cuidar de si
O ressentimento, a solidão e o esgotamento fazem parte de cuidar, não significam que esteja a falhar. Como se manifestam e o que ajuda.
Trabalho, dinheiro e direitos
Licenças, apoios e o lado legal, para a pessoa com cancro e para si.
Os seus direitos como cuidador na UE
- Licença para cuidadores: a Diretiva relativa ao equilíbrio entre a vida profissional e a vida privada (2019/1158) garante a todos os trabalhadores da UE pelo menos cinco dias úteis por ano para cuidar de um familiar ou membro do agregado familiar com uma condição médica grave. Vários países acrescentam licença remunerada a este mínimo.
- Trabalho flexível: a mesma diretiva dá aos cuidadores o direito de pedir horário reduzido, teletrabalho ou um horário adaptado, e o empregador tem de responder com fundamentação.
- Apoio no hospital: a psico-oncologia, o serviço social e os serviços de orientação do doente nos centros oncológicos europeus também são para os familiares. Pergunte na enfermaria ou no hospital de dia de oncologia.
- Organizações de doentes: as ligas nacionais contra o cancro e os grupos de doentes têm linhas de apoio para cuidadores e grupos de pares na sua língua e, em alguns países, apoio de descanso para cuidadores.
Perguntas a fazer à equipa clínica
- Quem é a nossa pessoa de contacto de referência e para que número ligamos à noite ou ao fim de semana?
- O que devemos esperar nas próximas semanas, para podermos organizar o trabalho e a família em função disso?
- Que ajuda podemos ter em casa e quem a organiza?
- Há algum psico-oncologista ou assistente social com quem eu possa falar enquanto familiar?
- Que sintomas significam que devemos ir imediatamente ao hospital?
Fontes
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















