Det vigtigste at tage med
- Hvad du kan sige til en, der får kemoterapi, afhænger af tidspunktet. En besked før den første infusion skal lyde helt anderledes end en besked midt i behandlingsforløbet.
- De bedste formuleringer er korte og konkrete og lægger ikke pres på patienten for at svare eller vise taknemmelighed.
- Drop "du er så stærk" og "tænk positivt". Giv plads til, at personen kan fortælle, hvor svært det faktisk er.
- Tilbyd konkret hjælp ("Jeg kommer forbi med suppe på tirsdag kl. 18. Stil køletasken udenfor.") frem for åbne tilbud ("sig til, hvis du har brug for noget").
- En besked er ofte mere hensynsfuld end et opkald. En tilføjelse som "du behøver ikke svare" fjerner det sociale pres for at svare.
- Hvis du virkelig ikke ved, hvad du skal sige, så sig det. "Jeg har ikke de rigtige ord, men jeg er her" er noget af det kærligste, du kan sende.
At finde ud af, hvad man skal sige til en, der får kemoterapi, kan få dig til at stirre på telefonen i tyve minutter, mens du skriver og sletter igen. Du overdriver ikke. Du er omhyggelig, fordi kemoterapi ikke er som andre sygdomsforløb, og de sædvanlige vendinger ikke helt passer.
Det er nemt at forestille sig kræftbehandling som ét langt, jævnt forløb. Sådan fungerer kemoterapi ikke. Den gives som regel i serier [1]. Trætheden er ofte værst hen mod slutningen af behandlingen [2], så din ven kan have det dårligere under de senere behandlinger end under de første. Følelserne ændrer sig med hver infusion, hver scanning og hver dag, hvor kroppen siger fra.
Hvis du har ledt efter, hvad du kan sige til en, der skal begynde på kemoterapi, eller hvad du kan skrive, når din ven står midt i et opslidende behandlingsforløb, er denne guide til dig. Her finder du konkrete formuleringer til bestemte øjeblikke, beskedskabeloner, du kan kopiere, en tydelig liste over det, du bør undgå, og praktisk hjælp, der siger mere end nogen besked.
Én ting er værd at huske, før vi begynder: At være der på en uperfekt måde er altid bedre end at tie af frygt.
Hvorfor kemoterapi er anderledes, og hvorfor generelle råd om kræft ikke slår til
Kemoterapi er ikke en enkeltstående begivenhed. Hver serie består som regel af en behandling efterfulgt af en pause på nogle dage eller uger, så kroppen kan komme sig, før næste behandling [1]. Hver serie har sin egen rytme, og hvis dine ord skal ramme rigtigt, hjælper det at have en nogenlunde idé om, hvad din pårørende går igennem den dag, du sender dem.
Alle behandlingsregimer er forskellige, men nogle ting er værd at vide. Dagene lige efter en infusion kan være hårde. Det kan være svært at spise i et par dage, og ved nogle lægemidler er diarré mest sandsynlig i de første dage [2]. Hvis der kommer sår i munden, kan de opstå omkring 5 til 10 dage efter behandlingen [2]. Og så er der en risiko, som er let at overse. Omkring 7 til 14 dage efter hver behandling er antallet af hvide blodlegemer ofte lavest, og kroppen har sværere ved at bekæmpe infektioner [3]. Så en dag, hvor din ven har det godt, er ikke et tegn på, at det er sikkert at komme på besøg med lidt snue. Derefter begynder næste behandling.
Læg dertil de ting, der er lette at overse. Hukommelses- og koncentrationsproblemer er en almindelig bivirkning [4], og de kan gøre det svært at overskue lange beskeder. Mad kan smage bittert eller metallisk eller slet ikke smage af noget [2], så en yndlingsret kan pludselig være uaktuel. En forkølelse, der ville være harmløs for dig, kan blive alvorlig for en med et lavt antal hvide blodlegemer. Derfor bør alle, der er syge, holde sig væk [3]. Hvis medicinen giver hårtab, begynder det typisk 2 til 3 uger inde i behandlingen, og mange oplever det som belastende [5]. Og så er der scanningerne. Bekymringen omkring dem er så almindelig, at den har sit eget navn: scanningsangst [6].
Din opgave er ikke at lære alt dette udenad. Det er at huske, at dine ord skal passe til, hvor din pårørende er i sin behandlingsserie, ikke hvor du antager, at personen er.
De følelsesmæssige skift, der er lette at overse
Følelserne står ikke stille under kemoterapi. Humøret kan svinge hurtigt, og det er en normal reaktion på en kræftdiagnose [7]. Din ven kan føle håb ved diagnosen, være fuld af frygt før den første behandling, blive chokeret over de første bivirkninger, være slidt ned midt i forløbet og opleve en forvirrende blanding af lettelse og frygt til sidst.
Hver fase kalder på forskellige ord. En opmuntrende tale, der ville have været velkommen i uge ét, kan føles grusom i uge tolv. Læs videre og få formuleringer, der passer til hver fase.

Hvad du kan sige før den første kemobehandling
Dagene før den første behandling kan være fulde af nervøsitet. Din ven er sandsynligvis allerede blevet stukket, scannet og undersøgt i ugevis. Nu skal selve behandlingen begynde, og alle de skrækhistorier, personen nogensinde har hørt, kan køre i baghovedet.
Det værste, du kan sende lige nu, er en motivationstale. Din ven har ikke brug for en coach. Din ven har brug for at mærke, at nogen følges med vedkommende.
Prøv en af disse:
- "Jeg tænker på dig i morgen. Du behøver ikke svare. Jeg ville bare gerne have, at du vidste det."
- "Uanset hvordan dagen i morgen bliver, er jeg her før, under og efter."
- "Ingen peptalk, ingen gode råd. Jeg sender bare kærlige tanker."
- "Jeg har pakket en lille taske til din behandling og stiller den ved din dør i aften. Uparfumeret creme, bløde sokker, ingefærpastiller og en fjollet roman."
- "Du behøver ikke være modig i morgen. Du skal bare møde op. Det er det hele."
Læg mærke til, hvad beskederne har til fælles. De er korte. De stiller ingen spørgsmål. De lover ikke et bestemt resultat. De kræver ikke, at patienten beroliger dig med, at det nok skal gå.
Hvad du kan skrive i en besked før kemoterapi
Hold dig til færre end tre sætninger. Undgå alt, der kræver energi at svare på. Slut med "du behøver ikke svare" eller noget lignende.
To skabeloner, du kan kopiere og sende i aften:
Skabelon 1: "Jeg tænker på dig i morgen. Du behøver ikke gøre noget med denne besked. Jeg ville bare gerne have, at du kunne mærke min hånd på din skulder herfra."
Skabelon 2: "Første behandling er i morgen. Jeg sender dig stille, gode tanker hele dagen. Du behøver ikke holde mig opdateret. Jeg skriver igen senere på ugen."
Hvad du kan sige midt i behandlingen (det seje træk)
Det er i denne periode, at støtten stille kan begynde at svinde. I en britisk undersøgelse af personer behandlet for tarmkræft fortalte næsten tre ud af ti, at deres støtte blev mindre i løbet af de to år efter operationen [8].
Ved tredje eller fjerde behandlingsrunde kan de venner, der trådte til ved diagnosen, være gledet tilbage til deres eget liv. Din nærmeste er måske udmattet, har måske mistet håret, har måske kvalme og føler sig i stilhed glemt. Folk kommer ikke længere med mad. Telefonen er tavs. Og måske er vedkommende holdt op med at give opdateringer, fordi det er for anstrengende at have den samme samtale igen og igen.
Det er nu, korte, regelmæssige og uforbeholdne hilsner betyder allermest.
Prøv:
- "Jeg tænker stadig på dig. Jeg er her stadig. Intet har ændret sig fra min side."
- "Jeg behøver ingen opdatering. Jeg ville bare fortælle dig, at jeg stadig er her."
- "Jeg satte mig med en kop kaffe og kom til at tænke på dig."
- "Du behøver ikke have det godt i dag."
- "Den her midterste del er et sejt træk. Du står i det."
Regelmæssighed betyder mere end intensitet. En kort sms hver tirsdag er mere værd end en lang, følelsesladet besked én gang om måneden.
Hvad du kan sige på en dårlig kemodag
Når kvalme, sår i munden, træthed eller fortvivlelse er værst, kan opmuntrende beskeder føles som et pres. Cancer Research UK fraråder at bede folk om at "være stærke" eller "være positive", fordi det kan få dem til at føle, at de skal opføre sig på en bestemt måde [7]. "Vær stærk!" er ikke opmuntrende, når man ikke engang kan holde vand i sig. Det er udmattende.
Anerkendende ord giver plads til at have det forfærdeligt:
- "Det er forståeligt, at den her del føles umulig."
- "Du skylder ikke nogen at være positiv i dag."
- "Din eneste opgave lige nu er at hvile."
- "De dage, hvor du er helt slået ud, er brutale. Det gør mig ondt."
Her er et råd, der måske virker bagvendt: Spørg ikke "hvordan har du det?" på en dag, hvor vedkommende er helt slået ud. Det ærlige svar er "forfærdeligt", og nu skal personen ovenikøbet præstere et svar til dig. Send noget, der slet ikke kræver svar.
Hvad du kan sige, når din nærmeste siger "Jeg kan ikke mere"
På et tidspunkt midt i behandlingen fortæller din ven dig måske, at vedkommende ikke kan fortsætte. Det kan ske mere end én gang. Det er skræmmende at høre, og din første indskydelse vil være at løse problemet, heppe eller citere overlevelsesstatistikker.
Modstå alle de impulser.
Prøv i stedet:
- "Det giver mening. Det her er brutalt."
- "Du behøver ikke finde ud af i morgen lige nu."
- "Jeg er her. Jeg går ingen steder."
- "Fortæl mig, hvad der kunne gøre den næste time bare én procent lettere."
Hvis fortvivlelsen virker tung eller ikke letter, så opfordr nænsomt din ven til at fortælle det til behandlingsteamet. Det er en del af teamets arbejde at støtte patienter gennem behandlingen, og de kan henvise til lokale støttetilbud [1]. Noget i retning af "Kunne din kontaktsygeplejerske hjælpe dig med at finde nogen at tale med? Intet pres, bare en tanke" åbner en dør uden at skubbe.
Og hvis din ven på noget tidspunkt siger noget, der gør dig bekymret for vedkommendes sikkerhed, for eksempel taler om at tage sit eget liv, så hold det ikke for dig selv. Kontakt straks behandlingsteamet eller egen læge, og ring 112 i en nødsituation. Det er gratis at ringe til 112 overalt i EU [9].
Hvad du kan sige før en scanning eller en samtale om resultater
Scanningsangst er reel, og selve scanningen er kun en del af den. En gennemgang af patienters egne beretninger viste, at uroen især handler om at vente på resultater, se dem og få dårlige nyheder [6]. Så det sværeste kommer måske efter scanningen, ikke under den.
Denne periode kalder på rolige, vedholdende beskeder:
- "Jeg tænker på dig i denne uge. Du behøver ikke svare, før du er klar."
- "Uanset hvad scanningen viser, er jeg her til det, der kommer bagefter."
- "Jeg sender dig ro til på torsdag."
- "Jeg er her til gode nyheder, dårlige nyheder eller bare stilhed."
Undgå "Jeg er sikker på, at det nok skal gå." Det affejer en meget reel frygt, og hvis nyhederne ikke er gode, har du sat din ven i en situation, hvor vedkommende skal trøste dig over, at du tog fejl. Spå ikke om udfald, du ikke kan kontrollere.
Når resultaterne kommer, så følg din vens tempo. Hvis nyhederne er gode, så fejr det på vedkommendes præmisser. Nogle ønsker fyrværkeri. Andre vil helst have en stille sms. Hvis nyhederne ikke er gode, så skynd dig ikke at finde lyspunkter. "Det gør mig så ondt. Jeg er lige her", gentaget så ofte som nødvendigt, er som regel alt, du behøver at sige.
Hvad du kan sige efter sidste kemobehandling: Hvorfor "Tillykke, du besejrede kræften!" kan ramme ved siden af
Den sidste behandling, med eller uden klokkeritual, er ikke altid den klare målstreg, den ligner udefra. Afslutningen på behandlingen vækker ofte blandede følelser, og ikke altid dem, man forventer [10]. En person beskrev det at afslutte behandlingen som at "falde ud over en klippe", fordi de sundhedsprofessionelle, vedkommende havde set så regelmæssigt, pludselig var væk [10].
Bekymringen for, at kræften vender tilbage, spiller også ind. En stor international analyse af mere end 9.000 patienter og personer, der havde overlevet kræft, fandt frygt for tilbagefald hos en betydelig andel, uanset kræfttype og hvor længe der var gået siden diagnosen [11]. Kroppen har også brug for tid. Energien vender som regel tilbage, når kemoterapien er slut, men det kan tage 3 eller 4 måneder at komme tilbage til det normale, og nogle er stadig trætte et år efter [2].
For nogle er lettelse en del af billedet. Det samme gælder angst, tristhed, vrede, skyld og usikkerhed, og alle de følelser er normale [10].
Erstat derfor "tillykke, du besejrede kræften!" med noget mere nænsomt:
- "Uanset hvordan du har det med at være færdig, er jeg her."
- "Tag den tid, du har brug for til at lande."
- "Jeg er stolt af dig. Og du behøver ikke føle noget bestemt lige nu."
- "Jeg er klar til at fejre det, når du har lyst, hvis du overhovedet får lyst."
- "Tiden efter behandlingen kan være mærkelig. Jeg er her for dig."
Én ting mere betyder enormt meget. Bliv ved med at være der længe efter det sidste drop. Cancer Research UK anbefaler at tilbyde støtte hele vejen igennem: i starten, under behandlingen og bagefter [7]. Alt det ovenstående, fra scanninger til træthed, fortsætter efter den sidste kemodag, og det bør dine hilsner også gøre. Sigt efter mindst seks måneder. En ugentlig sms med "jeg er her stadig og tænker stadig på dig" i den ottende måned er en gave.
Hvad du ikke bør sige til en person, der får kemoterapi
Udtrykkene nedenfor er velmente. Nogle gange er de afsenderens måde at håndtere sit eget ubehag på: at pakke det svære pænt ind, finde lyspunkter eller føle sig nyttig. Problemet er, at ubehaget så bliver endnu en byrde, patienten skal bære.
Her er en huskeliste over udtryk, du bør undgå, og hvad du kan sige i stedet.
Tabellen "Undgå dette / Sig dette i stedet"
| ✗ Undgå at sige dette | Hvorfor det gør ondt | ✓ Sig dette i stedet |
|---|---|---|
| "Du er så stærk." | Ligesom når man beder nogen om at "være stærk", kan det få dem til at føle, at de skal opføre sig på en bestemt måde [7]. | "Du behøver ikke være stærk i dag." |
| "Du ser fantastisk ud!" (når det ikke passer) | Det kan opleves som en velment løgn og understrege, hvor syg personen føler sig. | "Det er godt at se dig." |
| "Min moster fik kemo og havde det fint efter en måned." | Ikke to mennesker oplever kræft ens, så sammenligninger passer ikke [7]. | "Jeg vil gerne høre, hvordan du har det, hvis du har lyst til at fortælle." |
| "Det er i det mindste en type, der kan behandles." | "I det mindste" bagatelliserer reel lidelse. | "Det gør mig så ondt, at du skal igennem det her." |
| "Har du prøvet gurkemeje / keto / en juicekur?" | Det kan antyde, at personen ikke gør nok, og det er et råd, vedkommende ikke har bedt om [7]. | "Er der noget, jeg kan komme forbi med, som kan gøre det lettere at få spist?" |
| "Der er en mening med alt." | Det antyder, at lidelsen på en eller anden måde er fortjent eller har et formål. | "Det her er ikke fair. Jeg er her." |
| "Vær positiv!" | At få at vide, at man skal "være positiv", kan få en til at føle, at man skal opføre sig på en bestemt måde [7]. | "Der er plads til alle dine følelser." |
| "Sig til, hvis du har brug for noget." | Det lægger hele arbejdet over på personen. | "Jeg kommer forbi med aftensmad på torsdag. Stil køletasken udenfor." |
| "Jeg ved, hvordan du har det." | Ingen kan fuldt ud vide, hvad et menneske med kræft føler, heller ikke nogen, der selv har haft kræft [7]. | "Jeg kan ikke forestille mig det, men jeg vil gerne forstå." |
| "Kæmp hårdt! Du klarer det!" | Når patienter selv bruger kampmetaforer, kan det forstærke negative følelser, selv om nogle oplever dem som styrkende [12]. Følg deres ordvalg. | "Jeg er med dig, uanset hvordan det her forløber." |
Print dette ud, tag et skærmbillede, eller hav det blot i baghovedet, næste gang du skal skrive en besked.
At skrive til en i kemobehandling: Derfor er det ofte bedre end at ringe
Telefonopkald føles mere personlige, så din første indskydelse er nok at ringe. Men kemoterapi kan give problemer med hukommelsen og koncentrationen [4]. Nogle kalder det kemohjerne, og det kan gøre telefonsamtaler krævende. Det koster energi at følge med i en samtale. Der er også en uudtalt forventning om at "lyde okay" i telefonen, og det er drænende, når man er alt andet end det.
Beskeder kan derimod læses, når patienten har energi, genlæses senere på en svær dag og ignoreres uden dårlig samvittighed. En velovervejet besked er ofte den mest omsorgsfulde måde at kontakte nogen på.
Et par gode regler for beskeder til en i kemobehandling: Hold dem korte, undgå spørgsmål, der kræver lange svar, brug de magiske ord "du behøver ikke svare", og skriv med faste mellemrum. Den samme dag hver uge fungerer rigtig godt, og personen kan begynde at glæde sig til din tirsdagshilsen.
12 beskeder, du kan kopiere og sende lige nu
Her er en samling beskeder, der er klar til at sende og passer til forskellige stemninger og situationer. Gør dem gerne personlige, men du behøver ikke overtænke det.
- "Tænker på dig. Du behøver ikke svare."
- "Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men jeg ville ikke lade være med at sige noget. Jeg elsker dig."
- "Sender dig et helt stille kram."
- "Jeg er i supermarkedet. Hvad kan jeg tage med til dig?"
- "Du behøver ikke give en opdatering. Ville bare sige, at jeg tænker på dig."
- "Jeg hepper på dig i dag. Og i morgen. Og næste tirsdag."
- "Jeg har lavet for meget suppe. Er det okay, hvis jeg stiller noget ved din dør?"
- "Sig til, når du har lyst til selskab. Og når du har brug for stilhed, gælder det samme."
- "Din eneste opgave i dag er at hvile dig."
- "Tænker på dig inden din aftale i morgen."
- "Så det her og kom til at tænke på dig." (Vedhæft et billede af personens hund, en solnedgang eller et fjollet meme.)
- "Jeg er her stadig. Og jeg går stadig ingen steder."
Gem dem et sted. Send en i aften. Hvis du vil have flere idéer, har vores guide til korte, positive beskeder til kræftpatienter masser af forslag, opdelt efter situation, fra ugen med diagnosen til behandlingens afslutning.
Hvad du kan skrive i et kort til en i kemobehandling
Fysiske kort er en ofte overset glæde. I modsætning til en besked står et kort på køkkenbordet. Det kan tages frem og læses igen på en svær dag. Det er en lille, varig ting, der siger: "Jeg tænkte på dig i mere end tredive sekunder."
Tre korte skabeloner med forskellig tone:
Varm og direkte: "Bare en lille hilsen for at sige, at jeg tænker på dig. Du behøver hverken skrive tilbage, ringe eller holde mig opdateret om noget. Jeg er med dig i det her, så længe det tager. Kærlig hilsen [navn]"
Med mild humor (kun hvis det passer til jeres forhold): "Regel: Dette kort kræver ikke et svar. Anden regel: Kemo er noget lort. Tredje regel: Du må gerne sove fra alle sociale forpligtelser, også dette kort. Jeg elsker dig."
Stille og tryghedsskabende: "Du er i mine tanker denne uge. Jeg sender dig styrke, nænsomhed og plads til at føle præcis det, du føler. Jeg bliver ved med at skrive."
Skriv i hånden, hvis du kan. Hold det kort. Slut ikke med et spørgsmål. Og drop "god bedring". Det kan indirekte få sygdommen til at fremstå som et problem, personen ikke formår at løse hurtigt nok. "Jeg er med dig i det her" eller "Jeg tænker altid på dig" virker bedre.
Når ord ikke er nok: Praktisk hjælp, der siger mere
Nogle gange er den mest meningsfulde "besked" et fad mad ved døren. Ord betyder noget, men handling betyder mere, og de to supplerer hinanden. Idéerne nedenfor er specifikt rettet mod kemobehandling. Hvis du vil have et bredere overblik, blandt andet over madordninger, fælles kørselskalendere og hjælp på afstand, kan du læse vores praktiske guide til at støtte en person med kræft.
Her er konkrete måder at hjælpe på, som tager hensyn til kemobehandlingen:
- Måltider, der tager hensyn til smagsforandringer og nedsat immunforsvar. Spørg, hvad der smager godt i denne uge, for under kemobehandling kan mad smage bittert, metallisk eller slet ikke af noget [2]. Fryseegnede portioner med anvisninger til genopvarmning er en nem hjælp: bouillonbaserede supper, pastaretter i fad, risgrød som congee og citronris. Sørg for god fødevarehygiejne, og undgå råt eller utilstrækkeligt tilberedt kød, fjerkræ, fisk, skaldyr og æg samt upasteuriserede mejeriprodukter [3]. Spørg også gerne, om behandlingsteamet har givet særlige kostråd [3].
- Kørsel til infusionsbehandling. Og selskab undervejs, hvis personen ønsker det. Nogle elsker at have en snakkesalig ven i stolen ved siden af. Andre vil gerne sove.
- Børnepasning omkring behandlingsdagene. Macmillan foreslår, at personer i kemobehandling beder venner eller familie om at passe børnene under behandlingen og i nogle dage efter [2]. Tilbyd at være den person.
- De usynlige opgaver. Slå græs, rydde sne, lufte hund og sætte skraldespandene ud.
- Indkøb uden at skulle finde på det hele selv. Send en kort liste i stedet for at spørge "hvad har du brug for?": "Jeg skal på storindkøb. Hvad af det her kan du bruge: æg, brød, bananer, yoghurt, toiletpapir?"
- Det administrative, der hober sig op. Tilbyd at foretage telefonopkald, hente receptmedicin eller hjælpe med papirarbejde om sygemelding og ydelser.
- En omsorgspakke til kemobehandlingen. Bløde tæpper, ingefærbolsjer, lune sokker til lange dage med infusion, et gavekort til e-bøger og sovehuer, der ikke kradser. Tilføj også uparfumeret læbepomade og håndcreme, da kemoterapi kan gøre huden tør, øm eller kløende [4].
- Bare at være der. En film i sofaen, en hånd at holde i under en infusion, stille selskab ved køkkenbordet. I behøver ikke tale sammen.
Prøv at bytte "sig til, hvis du har brug for noget" ud med "jeg kan handle ind om tirsdagen eller hente børn i skole om torsdagen. Hvad hjælper mest?" Et enkelt valg er noget, en udmattet person faktisk kan svare på. Et åbent spørgsmål er en opgave.
Hvad du IKKE bør tage med til en i kemobehandling
Denne liste er vigtigere, end den umiddelbart ser ud til.
- Kraftig parfume, aftershave eller duftlys. Maggie's nævner kraftig parfume og aftershave blandt de ting, man bør undgå, når nogen har kvalme [13]. Vær også forsigtig med velduftende gaver.
- Friske blomster eller planter, medmindre du har spurgt først. Din vens behandlingsteam kan have givet særlige råd på grund af det nedsatte immunforsvar, så spørg, før du sender noget.
- Naturlægemidler, kosttilskud eller "mirakel-te". HSE råder personer i kemobehandling til at spørge deres behandlingsteam, før de tager andre lægemidler, herunder naturlægemidler, fordi de kan påvirke behandlingen eller give farlige bivirkninger [4]. Sæt ikke din ven i en situation, hvor vedkommende skal afvise en gave, der kan være skadelig.
- Noget, der kræver et takkekort. Den sociale opgave med at takke for gaver kan være udmattende. Skriv "du behøver ikke takke" ved hver levering.
- Dig selv, hvis du er bare en smule syg. Ved et lavt antal hvide blodlegemer kan en lille infektion blive alvorlig [3]. Mærk efter, om du er rask, om morgenen inden hvert besøg.
Sådan støtter du også den omsorgsgivende pårørende
Pårørende med en omsorgsrolle bliver let overset. En ægtefælle, forælder eller et voksent barn står måske for al planlægningen og håndterer alle andres bekymringer, som regel med næsten tomme batterier. Sørg for, at nogle af kortene og noget af suppen også går til dem.
Et par forslag til, hvordan du kan spørge ind til den pårørende:
- "Hvordan holder du til alt det her?"
- "Hvordan kunne en fri eftermiddag se ud for dig i denne uge?"
- "Jeg ved, at du holder sammen på det hele. Hvad kan jeg aflaste dig med?"
Og konkrete tilbud rettet mod den pårørende:
- "Jeg kører [patientens navn] til infusionsbehandlingen på torsdag, så du kan sove længe."
- "Jeg henter kaffe. Sort med to stykker sukker, jeg husker det godt. Den står ved din dør kl. 8."
- "Jeg henter børnene i skole de næste to uger. Ingen diskussion."
- "Lad mig komme med aftensmad kun til dig og børnene. Ingen særlige kosthensyn i forbindelse med kræft, bare hyggemad."
At spørge til den pårørende tager ikke noget fra patienten. Det giver mere støtte til hele husstanden, og det er netop det, den, du holder af, har brug for.
Hvad du kan sige, når I ikke er tætte: Kolleger, fjerne slægtninge og bekendte
Ikke alle, der læser dette, er en nær ven eller et familiemedlem. Hvis du er kollega, nabo eller en fjern slægtning, betyder din støtte stadig noget. Den skal bare tilpasses lidt anderledes.
Til kolleger
Gør det enkelt, og respekter grænser. Behandl ikke personen som skrøbelig på arbejdet, medmindre vedkommende har bedt dig om det. Et stille "Jeg er glad for at se dig i dag. Jeg tager gerne mødet på torsdag, hvis du har lyst" er bedre end en dramatisk støtteerklæring i det åbne kontorlandskab. Tal aldrig om personens diagnose med andre kolleger, medmindre vedkommende tydeligt har sagt, at den er offentligt kendt.
Til venner, du ikke er tæt på, og fjernere familie
Et kort eller en enkelt betænksom besked er rigeligt. Pres ikke på for at få nyt om sygdommen. Duk ikke op uanmeldt. Hvis I ikke har været tætte i årevis, er det ikke nu, du skal genoplive venskabet på dine betingelser.
En god besked: "Jeg har hørt, hvad du går igennem, og ville bare sende dig en kærlig hilsen. Du behøver ikke svare. Jeg tænker på dig."
Til bekendte og naboer
Det er oplagt at stille noget ved døren sammen med en hilsen. "Jeg lavede ekstra lasagne. Du behøver ikke svare. Jeg ville bare gerne give dig den." Ingen forventninger, ingen sociale forpligtelser, konkret hjælp.
For alle tre grupper gælder det: Respekter, hvad personen har valgt at dele offentligt, stil ikke nærgående spørgsmål om sygdommen, og kommenter ikke på personens udseende.

Tro, bøn og åndeligt sprog
Det kan føles akavet at tage dette emne op, så her er en enkel rettesnor.
Hvis du ved, at personen deler din tro, kan det være meget kærkomment at sige "Jeg beder for dig". Gør det konkret: "Du er med i mine bønner hver aften."
Hvis du ikke ved, hvad personen tror på, eller ved, at I ikke deler livssyn, så brug i stedet formuleringer, der passer til alle. "Jeg tænker på dig", "Jeg har dig i mit hjerte" og "Jeg sender dig en kærlig hilsen" rummer alle den samme varme uden at tage noget for givet.
Undgå sætninger som "Gud har en plan" eller "Det her er en prøvelse", også over for troende mennesker. Den slags formuleringer kan få lidelsen til at føles pålagt, som om der er en mening, personen skal finde, og ikke formår at finde. Hvis personen selv tager sin tro op, så følg vedkommendes spor, ikke dit eget.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad siger man til en, der skal begynde på kemo for første gang?
Gør det kort og uden pres. En enkelt sætning som "Jeg tænker på dig i morgen. Du behøver ikke svare. Jeg ville bare gerne have, at du vidste det" er rigeligt. Drop peptalks, forudsigelser om udfaldet og historier om andres oplevelser med kemo. Aftenen før den første behandling er den kærligste besked en, der får personen til at føle sig fulgt på vej, ikke instrueret.
Hvad skal jeg skrive til en, der får kemo?
Skriv kort og varmt, og tilføj "du behøver ikke svare". Regelmæssighed betyder mere end indholdet: En kort ugentlig hilsen er bedre end én lang, dybfølt besked en måned senere. Del små ting som et billede, en sang eller et minde, der ikke kræver en hel stil som svar. Er du i tvivl: "Jeg tænker stadig på dig. Jeg er her stadig."
Er det uhøfligt at spørge, hvordan behandlingen går?
Ikke i sig selv, men lad personen styre samtalen. Prøv med "Jeg vil gerne høre, hvordan du har det, når du har lyst, og kun så meget som du har lyst til at dele" frem for konkrete medicinske spørgsmål. Spørg aldrig til tumormarkører, scanningsresultater, antallet af hvide blodlegemer eller prognose, medmindre personen selv har åbnet for emnet.
Hvad hvis personen ikke svarer på mine beskeder?
Hold ikke op med at skrive. Hvis personen bliver stille eller ikke har lyst til at tale, så prøv ikke at tolke det som noget, der handler om dig [7]. Træthed og koncentrationsbesvær er almindelige bivirkninger ved kemo [4]. Begge dele kan gøre det svært at svare. Bliv ved med at tilføje "du behøver ikke svare", og bliv ved med at sende beskeder. En besked, personen aldrig svarer på, kan stadig være den, der minder vedkommende om ikke at være glemt.
Bør jeg besøge en, der får kemo?
Spørg først, for personen kan have det for dårligt til at få besøg den dag [7]. Mærk også efter, om du selv er rask den morgen. Bliv væk, hvis du har forkølelsessymptomer, ondt i halsen eller dårlig mave, for når antallet af hvide blodlegemer er lavt, kan en mindre infektion blive alvorlig [3]. Hold besøg korte, for eksempel en halv time, medmindre personen beder dig om at blive. Undgå parfume og parfumerede produkter, og lad personen sætte tempoet. Nogle gange er det bedste besøg at sidde i sofaen og se en film sammen i behagelig stilhed.
Hvad siger man til en, der lige er blevet færdig med kemo?
Modstå impulsen til at sige "Tillykke, du har overvundet det!". Prøv med "Uanset hvordan du har det med det her, er jeg her for dig." Når behandlingen slutter, kan man føle lettelse, men også angst, tristhed, vrede, skyld eller usikkerhed, og alt det er normalt [10]. Bliv ved med at spørge til personen i mindst seks måneder. Nogle oplever tiden efter den sidste behandling som ensom [10]. Det er dér, de regelmæssige beskeder betyder allermest.
Vær der, også når det ikke er perfekt
Det her er det vigtigste, jeg gerne vil have, at du tager med dig: Du behøver ikke finde de perfekte ord. Jagten på dem har sikkert holdt dig tavs længere, end den burde, og tavshed kan gøre mere ondt, end en akavet sætning nogensinde ville.
Du behøver ikke være den ven, der siger noget poetisk. Vær den, der bliver ved med at være der med korte beskeder, suppe stillet ved døren og viljen til at være til stede i det svære uden at forsøge at løse det.
Så vælg én formulering fra denne guide. Send den til den, du tænker på, i dag. Send en anden næste tirsdag. Kom forbi med suppe i næste uge. Bliv ved, når diagnosen ikke længere er ny, og alle andre er gledet tilbage til deres eget liv.
Det er hele opgaven. Det er det, du skal sige til en, der får kemo: Ikke den perfekte sætning, men det vedvarende, konkrete og uperfekte nærvær fra et menneske, der ikke forsvandt.
Referencer
[1] NHS. (2025, 14. februar). Kemoterapi. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/chemotherapy/
[2] Macmillan Cancer Support. (2018, 30. september). Bivirkninger ved kemoterapi. https://www.macmillan.org.uk/cancer-information-and-support/treatment/types-of-treatment/chemotherapy/side-effects-of-chemotherapy
[3] Irish Cancer Society. (u.å.). Øget risiko for infektion. Hentet 18. november 2026 fra https://www.cancer.ie/side-effects-and-symptoms/increased-risk-of-infection
[4] Health Service Executive. (2025, 28. januar). Bivirkninger - Kemoterapi. https://www.hse.ie/conditions/chemotherapy/side-effects/
[5] Cancer Research UK. (2026, 5. august). Hårtab, udtynding af håret og kræftlægemidler. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/cancer-drugs/side-effects/hair-loss-and-thinning
[6] Hussain, M., Chau, S., Turner, M., & Paterson, C. (2023). Scanningsrelateret psykisk belastning hos mennesker berørt af kræft: En kvalitativ systematisk oversigt. Seminars in Oncology Nursing, 39(5), Artikel 151502. https://doi.org/10.1016/j.soncn.2023.151502
[7] Cancer Research UK. (2024, 6. marts). Sådan støtter du en person med kræft. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/coping/family-friends-caregivers/how-support-someone-with-cancer
[8] Haviland, J., Sodergren, S., Calman, L., Corner, J., Din, A., Fenlon, D., Grimmett, C., Richardson, A., Smith, P. W., Winter, J., & Foster, C. (2017). Social støtte efter diagnose og behandling for kolorektal kræft og sammenhænge med helbredsrelateret livskvalitet: Resultater fra det britiske kohortestudie ColoREctal Wellbeing (CREW). Psycho-Oncology, 26(12), 2276-2284. https://doi.org/10.1002/pon.4556
[9] Europa-Kommissionen. (2026, 5. november). 112 - EU's alarmnummer. Europas digitale fremtid i støbeskeen. https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112
[10] Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust. (u.å.). Følelser efter kræftbehandling. Hentet 18. november 2026 fra https://www.gloshospitals.nhs.uk/your-visit/patient-information-leaflets/feelings-after-cancer-treatment/
[11] Luigjes-Huizer, Y. L., Tauber, N. M., Humphris, G., Kasparian, N. A., Lam, W. W. T., Lebel, S., Simard, S., Smith, A. B., Zachariae, R., Afiyanti, Y., Bell, K. J. L., Custers, J. A. E., de Wit, N. J., Fisher, P. L., Galica, J., Garland, S. N., Helsper, C. W., Jeppesen, M. M., Liu, J., . . . van der Lee, M. L. (2022). Hvor udbredt er frygt for tilbagefald af kræft blandt kræftoverlevere og patienter? En systematisk oversigt og metaanalyse af individuelle deltagerdata. Psycho-Oncology, 31(6), 879-892. https://doi.org/10.1002/pon.5921
[12] Semino, E., Demjén, Z., Demmen, J., Koller, V., Payne, S., Hardie, A., & Rayson, P. (2017). Kræftpatienters brug af volds- og rejsemetaforer på nettet sammenlignet med sundhedsprofessionelles: Et studie med blandede metoder. BMJ Supportive & Palliative Care, 7(1), 60-66. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2014-000785
[13] Maggie's. (u.å.). Kvalme. Hentet 18. november 2026 fra https://www.maggies.org/support-and-information/living-with-cancer/managing-symptoms-and-side-effects/feeling-sick-nausea/
Denne artikel giver kun informativ støtte og er ikke en erstatning for professionel lægelig rådgivning, diagnose eller behandling. Kontakt altid din læge, når du træffer medicinske beslutninger.

Dette indhold blev skabt under projektet YARN, medfinansieret under EU4Health-programmet i 2025-2028 (tilskudsaftale nr. 101219053).




