At tage sig af en person med kræft
De fleste, der læser dette website, er ikke patienten. De er ægtefællen, datteren, vennen, der leder midt om natten efter de rigtige ord og det rigtige at gøre. De her sider er til dig.
Skrevet af Beat Cancer EU's redaktion på baggrund af erfaringer fra patientorganisationer i 27 EU-lande. Der er linket til de primære kilder; intet af det, du indtaster i selvtjekket, forlader din browser.
Start her
Belastningstjek for pårørende
Tretten hurtige spørgsmål om søvn, økonomi, arbejde, familie og følelser, som viser, hvor meget det koster dig at tage sig af en person med kræft, med praktiske næste skridt.
Tag belastningstjekketAfkoder til kræftstadie og TNM
Indtast T, N og M fra din rapport for brystkræft, tyk- og endetarmskræft, lungekræft, prostatakræft eller melanom, og se stadiegruppen, hvad hvert bogstav og tal betyder, og hvad du kan spørge om som det næste.
Tag belastningstjekketStart her
To korte tekster til de første uger: hvordan du holder dig selv kørende, og hvad du skal spørge behandlingsteamet om, så du ved, hvad der kommer.
At finde ordene
Hvad du kan sige, hvad du ikke skal sige, og korte beskeder, der rammer rigtigt, når du ikke kan være til stede.
Praktisk hjælp
Tasken til hospitalet, den mad, der glider ned, når intet andet gør, og hvordan du kan takke dem, der passer på den syge.
Børn og familie
At tale ærligt med børn og støtte et barn, der er patient.
At passe på dig selv
Bitterhed, ensomhed og udmattelse er en del af det at tage sig af nogen, ikke et tegn på, at du gør det dårligt. Hvordan de kan se ud, og hvad der hjælper.
Arbejde, økonomi og rettigheder
Orlov, ydelser og de juridiske forhold, både for personen med kræft og for dig.
Dine rettigheder som omsorgsperson i EU
- Omsorgsorlov: direktivet om balance mellem arbejdsliv og privatliv (2019/1158) giver alle arbejdstagere i EU mindst fem arbejdsdage om året til at tage sig af et familiemedlem eller et medlem af husstanden med en alvorlig helbredstilstand. Flere lande giver betalt fri oven i dette minimum.
- Fleksibelt arbejde: det samme direktiv giver omsorgspersoner ret til at anmode om nedsat arbejdstid, hjemmearbejde eller en tilpasset arbejdstidsplan, og arbejdsgiveren skal svare med en begrundelse.
- Støtte på hospitalet: tilbud inden for psykoonkologi, socialrådgivning og patientnavigation på europæiske kræftcentre er også for pårørende. Spørg på afdelingen eller i det onkologiske dagafsnit.
- Patientorganisationer: nationale kræftforeninger og patientgrupper driver hjælpelinjer for omsorgspersoner og ligemandsgrupper på dit sprog, og i nogle lande også aflastning.
Spørgsmål, du kan stille behandlingsteamet
- Hvem er vores faste kontaktperson, og hvilket nummer ringer vi til om natten eller i weekenden?
- Hvad skal vi forvente de næste par uger, så vi kan planlægge arbejde og familieliv omkring det?
- Hvilken hjælp kan vi få i hjemmet, og hvem sørger for den?
- Er der en psykoonkolog eller socialrådgiver, jeg kan tale med som pårørende?
- Hvilke symptomer betyder, at vi skal komme med det samme?
Kilder
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















