Prendre soin d’une personne atteinte de cancer
La plupart des personnes qui lisent ce site ne sont pas le patient. Ce sont l’épouse, la fille, l’ami qui cherche à minuit les mots justes et la bonne chose à faire. Ces pages sont pour vous.
Rédigé par l’équipe éditoriale de Beat Cancer EU à partir de l’expérience des organisations de patients dans 27 pays de l’UE. Les sources principales sont indiquées par des liens ; rien de ce que vous saisissez dans l’auto-test ne quitte votre navigateur.
Commencez ici
Évaluation de la charge de l’aidant
Treize questions rapides sur le sommeil, l’argent, le travail, la famille et les émotions pour montrer ce que le fait de s’occuper d’une personne atteinte d’un cancer vous coûte, avec des pistes concrètes pour la suite.
Faites l’auto-test de chargeDécodeur du stade du cancer et du TNM
Saisissez le T, le N et le M de votre compte rendu pour un cancer du sein, colorectal, du poumon, de la prostate ou un mélanome, et voyez le groupe de stade, ce que signifie chaque lettre et chaque chiffre, ainsi que les questions à poser ensuite.
Faites l’auto-test de chargeCommencez ici
Deux lectures courtes pour les premières semaines : comment tenir le coup vous-même, et quoi demander à l’équipe soignante pour savoir ce qui vous attend.
Trouver les mots
Quoi dire, quoi ne pas dire, et de courts messages qui tombent juste quand vous ne pouvez pas être dans la chambre.
Aide pratique
Le sac pour l’hôpital, les aliments qui passent quand rien d’autre ne passe, et comment remercier les personnes qui s’occupent de la personne malade.
Enfants et famille
Parler honnêtement aux enfants, et soutenir un enfant qui est lui-même malade.
Prendre soin de vous
Le ressentiment, la solitude et l’épuisement font partie du rôle d’aidant, pas d’un échec. À quoi cela ressemble et ce qui aide.
Travail, argent et droits
Congés, prestations et aspects juridiques, pour la personne atteinte de cancer et pour vous.
Vos droits en tant qu’aidant dans l’UE
- Congé d’aidant : la directive sur l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée (2019/1158) accorde à chaque travailleur dans l’UE au moins cinq jours ouvrables par an pour s’occuper d’un proche ou d’un membre du foyer souffrant d’un problème médical grave. Plusieurs pays ajoutent un congé rémunéré à ce minimum.
- Aménagement du travail : la même directive donne aux aidants le droit de demander une réduction du temps de travail, le télétravail ou un horaire adapté, et l’employeur doit répondre en motivant sa décision.
- Soutien à l’hôpital : la psycho-oncologie, le service social et les services de navigation des patients dans les centres européens de cancérologie sont aussi destinés aux proches. Demandez dans le service ou à l’hôpital de jour en oncologie.
- Organisations de patients : les ligues nationales contre le cancer et les groupes de patients proposent des lignes d’aide pour les aidants et des groupes de pairs dans votre langue, et dans certains pays, des solutions de répit.
Questions à poser à l’équipe soignante
- Qui est notre personne de contact référente, et quel numéro devons-nous appeler la nuit ou le week-end ?
- À quoi devons-nous nous attendre au cours des prochaines semaines, pour pouvoir organiser le travail et la vie de famille en conséquence ?
- Quelle aide à domicile pouvons-nous obtenir, et qui l’organise ?
- Y a-t-il un psycho-oncologue ou un travailleur social à qui je peux parler en tant que proche ?
- Quels symptômes signifient que nous devons venir tout de suite ?
Sources
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















