Punti Ewlenin
- It-test Galleri huwa test tad-demm li jagħmel screening għal sinjal komuni għal aktar minn 50 tip ta’ kanċer, li ħafna minnhom illum m’għandhomx screening standard.
- Jaħdem billi jaqra DNA mingħajr ċelluli li ċ-ċelluli tal-kanċer iħallu fid-demm tiegħek, mhux billi jiċċekkja r-riskju ġenetiku ereditarju tiegħek.
- Huwa maħsub għal adulti ta’ 50 sena jew aktar, jew adulti iżgħar b’riskju ogħla, u jżid mal-iscreenings regolari tiegħek aktar milli jissostitwihom.
- L-istampa tal-preċiżjoni hija żbilanċjata: ftit ħafna pożittivi foloz, iżda sensittività aktar baxxa għal kanċers fi stadju bikri. Riżultat negattiv ma jfissirx li inti ħieles mill-kanċer.
- Normalment jiswa madwar €880 minn butek (madwar £750 fir-Renju Unit), mhux kopert mill-biċċa l-kbira tas-sistemi nazzjonali tas-saħħa, u mhuwiex approvat għal screening ta’ rutina fl-Ewropa.
- Riżultat ta’ "Cancer Signal Detected" huwa l-bidu ta’ investigazzjoni, mhux dijanjosi. Ikollok bżonn testijiet ta’ konferma.
Smajt bit-test Galleri. Hawn x’inhu tassew.
It-tabib tiegħek jista’ jagħmillek screening għal kanċer tas-sider, taċ-ċerviċi, kolorettali, tal-pulmun, u tal-prostata. Dawk huma ħamsa. It-test Galleri huwa mibni madwar fatt skomdu li dawk il-ħamsa jħallu barra: il-biċċa l-kbira tal-imwiet mill-kanċer jiġu minn kanċers li m’għandhom l-ebda screening rakkomandat. Dan it-test ġdid ta’ screening għall-kanċer, magħmul minn kumpanija jisimha GRAIL, ifittex sinjal komuni għal aktar minn 50 tip ta’ kanċer minn teħid wieħed tad-demm, inklużi wħud mill-aktar fatali li normalment jinqabdu tard wisq.
Jidher kważi tajjeb wisq. Huwa proprju għalhekk li għandek taqra lil hinn mill-marketing qabel tiddeċiedi xi ħaġa.
Tkellimna ma’ ħafna nies li qed jiżnu jekk iħallsux għal test tad-demm ta’ skoperta bikrija li t-tabib tagħhom qatt ma semma. It-tweġiba onesta hija aktar interessanti kemm mill-eċċitament kif ukoll mix-xettiċiżmu. Din il-gwida tispjega kif fil-fatt jaħdem it-test Galleri għall-kanċer, għal min hu, xi jfisser tassew ir-riżultat tiegħek, kemm jiswa, u liema mistoqsijiet speċifiċi ta’ min tistaqsi qabel tonfoq ewro fuqu.
X’inhu t-test Galleri?
It-test Galleri huwa test ta’ skoperta bikrija ta’ kanċer multiplu, li ħafna drabi jitqassar għal MCED. Teħid wieħed tad-demm, laboratorju wieħed, riżultat wieħed li jgħidlek jekk id-demm tiegħek iġorrx sinjal komuni għal ħafna kanċers differenti.
Dak id-disinn ta’ "ħafna kanċers f’daqqa" huwa l-punt kollu. It-testijiet standard ta’ screening kull wieħed ifittex kanċer wieħed f’post wieħed: mammogramma tħares lejn it-tessut tas-sider, kolonoskopija tħares lejn il-kolon tiegħek. Galleri minflok ifittex marka distintiva li tidher f’aktar minn 50 tip ta’ kanċer, inklużi kanċers tal-frixa, tal-fwied, u tal-ovarji li rari jikkawżaw sintomi sakemm ikunu avvanzati.
Hawn il-parti li GRAIL toqgħod attenta tirrepeti, u aħna wkoll: dan huwa test ta’ screening, mhux dijanjosi. Ma jgħidlekx li għandek kanċer. Jgħidlek jekk għandekx tmur tfittex. U huwa mfassal biex isir flimkien mal-iscreenings normali tiegħek, mhux minflokhom. Li taqbeż il-kolonoskopija tiegħek għax għamilt test Galleri jkun żball serju.
Kif jaħdem it-test Galleri (bl-Ingliż sempliċi)
Ix-xjenza wara t-test Grail tinstema’ intimidanti. Mhijiex, ladarba tneħħi l-lingwaġġ tekniku.
Xi jfissru tassew DNA mingħajr ċelluli u l-metilazzjoni
Kull ċellula f’ġismek tarmi frammenti żgħar ta’ DNA fid-demm tiegħek hekk kif tgħix u tmut. Dan huwa normali. Jissejjaħ DNA mingħajr ċelluli, jew cfDNA, u għandek minnu jiċċirkola bħalissa kemm jekk inti b’saħħtek kif ukoll jekk le.
Iċ-ċelluli tal-kanċer jagħmlu l-istess. Għalhekk, jekk il-kanċer ikun qed jikber xi mkien f’ġismek, id-demm tiegħek jista’ jġorr taħlita ta’ frammenti ta’ DNA, ħafna minn ċelluli b’saħħithom u xi wħud minn ċelluli kanċerużi. Il-ħaġa diffiċli hija li tiddistingwihom.
Hawnhekk tidħol il-metilazzjoni. Il-metilazzjoni hija marka kimika li toqgħod fuq id-DNA u tikkontrolla liema ġeni jinxtegħlu jew jitfu. Iċ-ċelluli tal-kanċer iġorru mudelli distintivi ta’ metilazzjoni, kważi bħal barcode. It-test Galleri jaqra mijiet ta’ eluf minn dawn is-siti u juża mudell ta’ machine-learning biex jiddeċiedi jekk il-mudell jidhirx b’saħħtu jew kanċeruż.
Ħaġa waħda li dan mhuwiex: test tar-riskju ereditarju tiegħek. Galleri jfittex kanċer attiv li qed iseħħ issa. Mhux se jgħidlek jekk iġġorrx ġene li jżid iċ-ċansijiet tiegħek aktar ’il quddiem.
Mit-teħid tad-demm għar-riżultat: it-tliet passi
L-esperjenza min-naħa tiegħek hija sempliċi. M’hemmx bżonn sawm, biss teħid standard tad-demm ordnat mill-fornitur tas-saħħa tiegħek. Wara l-kwinti, il-laboratorju jagħmel tliet affarijiet:
- Jissekwenzja l-frammenti tad-DNA fid-demm tiegħek biex jaqra l-mudelli ta’ metilazzjoni tagħhom.
- Jgħaddi dawk il-mudelli minn klassifikatur li jindika jekk hemmx sinjal ta’ kanċer.
- Jekk jidher sinjal, ibassar minn liema parti tal-ġisem x’aktarx ġie. GRAIL issejjaħlu l-Cancer Signal Origin.
Normalment tirċievi r-riżultat tiegħek madwar ġimagħtejn wara li l-kampjun tiegħek jasal fil-laboratorju. Dak it-tbassir tal-oriġini huwa aktar importanti milli jidher, għax jgħid lit-tabib tiegħek minn fejn għandu jibda jfittex minflok jordna kull test possibbli.
X’jista’ u x’ma jistax jindividwa t-test Galleri
Hawnhekk il-onestà tagħti l-frott, u fejn ħafna paġni li jikklassifikaw għal din il-kelma ewlenija jsiru vagi. Mela ejja nkunu speċifiċi fiż-żewġ direzzjonijiet.
Il-kanċers li Galleri jagħmel screening għalihom
It-test ifittex sinjal f’aktar minn 50 tip ta’ kanċer. Dawk li jagħmluh tassew interessanti huma l-kanċers li m’għandhom l-ebda programm ta’ screening, inklużi:
- Kanċers tal-frixa, tal-fwied, u tal-kanali tal-bili
- Kanċers tal-ovarji u kanċers ġinekoloġiċi oħra
- Kanċers tal-istonku, tal-esofagu, u kanċers gastrointestinali oħra
- Kanċers tar-ras u l-għonq
- Limfoma u ċerti kanċers tad-demm
- Kanċers tal-kliewi, tal-bużżieqa tal-awrina, u kanċers urinarji oħra
Jaqbad ukoll sinjali minn kanċers li diġà tista’ tagħmel screening għalihom, bħal dawk kolorettali u tal-pulmun. Ftakar li qed ifittex sinjal komuni wieħed, mhux qed jagħmel 50 test separat. Skont id-data klinika ta’ GRAIL, it-test huwa partikolarment sensittiv għal diversi mill-aktar kanċers fatali, u madwar nofs il-kanċers li jaqbad jinstabu fi stadju bikri.
Dak li mhux se jaqbad
Issa n-naħa l-oħra. It-test Galleri ma jindividwax kull kanċer, u mhux kull kanċer iħalli biżżejjed DNA fid-demm biex jinstab b’dan il-mod.
Tumuri fi stadju bikri huma l-aktar diffiċli biex jarahom, għax kanċer żgħir u bil-mod joħroġ sinjal aktar dgħajjef. Xi kanċers komuni joħorġu ftit ħafna cfDNA jew xejn. U riżultat ta’ "No Cancer Signal Detected" qatt ma jfisser li inti sigur għal kollox.
Irrid nenfasizza dan, għax hija l-aktar ħaġa mifhuma ħażin dwar dan it-test. Riżultat negattiv inaqqas iċ-ċansijiet. Ma jniżżilhomx għal żero.
Għal min hu mfassal it-test Galleri
It-test mhuwiex maħsub għal kulħadd, u l-manifatturi huma pjuttost ċari dwar dan.
Eliġibbiltà u esklużjonijiet
Galleri huwa rakkomandat għal adulti b’riskju ogħla ta’ kanċer, speċjalment dawk ta’ 50 sena jew aktar, billi l-età hija l-akbar fattur ta’ riskju għall-kanċer.
Jekk għandek bejn 22 u 49 sena, ġeneralment ikollok bżonn tal-anqas fattur wieħed ta’ riskju elevat, bħal storja ta’ tipjip, obeżità, storja familjari ta’ kanċer, predispożizzjoni ġenetika magħrufa, esponimenti okkupazzjonali jew ambjentali, jew ċerti kundizzjonijiet kroniċi infjammatorji jew immuni.
Mhuwiex rakkomandat għal kulħadd. L-istudji u l-manifattur jaqblu li t-test m’għandux jintuża minn persuni taħt it-22 sena, minn kull min hu tqila, jew minn kull min bħalissa qiegħed f’trattament attiv għall-kanċer. Ir-riżultati mhumiex affidabbli f’dawk il-gruppi.
Hawn kontroll malajr ta’ jekk jagħmilx sens qabel tkompli:
| ✓ Galleri jista’ jkun ta’ min tiddiskutih jekk inti… | ✗ Galleri probabbilment mhux tajjeb għalik jekk inti… |
|---|---|
| Għandek 50 sena jew aktar | Għandek taħt it-22 sena |
| Għandek bejn 22–49 sena b’fattur reali ta’ riskju elevat | Int tqila |
| Diġà aġġornat bl-iscreenings standard tiegħek | Qiegħed f’trattament attiv għall-kanċer |
| Trid tiddiskutih ma’ tabib, mhux tordnah waħdek | Tippjana tużah minflok mammogramma jew kolonoskopija |
| Tista’ taffordja testijiet ta’ segwitu jekk jinstab sinjal | Tqis riżultat negattiv bħala garanzija |
Il-preċiżjoni tat-test Galleri: x’turi r-riċerka
Jekk hemm taqsima waħda li għandek tieħu bis-serjetà, agħmel li tkun din. Il-preċiżjoni tat-test Galleri hija ġenwinament tajba b’mod wieħed u ġenwinament limitata b’mod ieħor, u l-marketing għandu t-tendenza li juri l-ewwel in-nofs li jidher tajjeb.
Speċifiċità vs. sensittività f’termini sempliċi
Żewġ kelmiet jiddeċiedu jekk test ta’ screening huwiex utli: speċifiċità (kemm hu tajjeb biex ma jagħtix allarm falz) u sensittività (kemm hu tajjeb biex jaqbad kanċer reali).
Fil-każ tas-speċifiċità, Galleri jagħmel tajjeb. Ir-rata ta’ pożittivi foloz tiegħu hija madwar 0.4%, li GRAIL tiddeskriviha bħala l-inqas fost kull test MCED disponibbli. Madwar 99% ta’ dawk li jagħmluh joħorġu negattivi. U meta t-test fil-fatt jindika sinjal, iċ-ċansijiet li l-kanċer ikun verament preżenti jkunu madwar 62%. Meta jbassar minn fejn ġej il-kanċer, dik l-indikazzjoni tal-oriġini tkun korretta madwar 93% tal-ħin, li jiffrankalek tfittxija dijanjostika bla direzzjoni.
Żomm twissija waħda f’moħħok: dawk in-numri ġejjin mill-validazzjoni u l-istudji kliniċi ta’ GRAIL stess, mhux minn prova diretta kontra testijiet oħra. Studji differenti, popolazzjonijiet differenti, disinni differenti. Utli, imma mhux l-istess bħal arbitru indipendenti.
Id-distakk fl-iskoperta fi stadju bikri
Issa l-limitazzjoni. Is-sensittività hija ferm ogħla għal kanċers avvanzati milli għal dawk bikrin, u dan imur kontra l-punt ewlieni tal-bejgħ tat-test.
In-noti żgħar ta’ GRAIL stess juru l-mudell b’mod ċar. Għall-kanċer tal-frixa, is-sensittività kienet madwar 62% fl-istadju I iżda telgħet għal madwar 96% fl-istadju IV. It-test huwa ħafna aħjar biex jikkonferma kanċer li diġà qed jimxi ’l quddiem milli biex jaqbad wieħed fl-aktar mument bikri u li jista’ jitfejjaq.
Hemm mistoqsija akbar li għadha miftuħa wkoll. Provi indipendenti kbar, inkluża waħda ewlenija permezz tal-NHS fl-Ingilterra, għadhom qed ikejlu jekk li ssib dawn is-sinjali aktar kmieni fil-fatt jgħinx lin-nies jgħixu itwal. Sa issa, benefiċċju fuq il-mortalità għadu ma ġiex ippruvat. Din mhijiex raġuni biex twarrab it-test. Hija raġuni biex iżżomm l-aspettattivi tiegħek fil-livell it-tajjeb.
Xi jfisser "Cancer Signal Detected" kontra "No Cancer Signal Detected"
Hemm biss żewġ riżultati possibbli, u n-nies jifhmuhom ħażin lit-tnejn.
Kif taqra ż-żewġ riżultati possibbli tiegħek
Riżultat ta’ No Cancer Signal Detected huwa dak li jirċievu kważi kulħadd, madwar 99% tan-nies. Ifisser li t-test ma sabx marka tal-kanċer fid-demm tiegħek. Ma jfissirx li l-kanċer huwa impossibbli, u mhuwiex raġuni biex taqbeż l-iscreenings regolari tiegħek.
Riżultat ta’ Cancer Signal Detected ifisser li t-test sab sinjal li jeħtieġ jiġi investigat, ġeneralment flimkien ma’ tbassir ta’ minn fejn x’aktarx ġej. Mhuwiex dijanjosi ta’ kanċer. Huwa sinjal ta’ twissija.
X’jiġri wara sinjal pożittiv
Din hija l-parti li spiss tiġi mgħoddija malajr, u hija l-parti li taffettwa ħajtek l-aktar.
Sinjal iqajjem investigazzjoni dijanjostika. It-tabib tiegħek jordna imaging, aktar testijiet tad-demm, possibbilment bijopsija, iggwidat minn dak it-tbassir tal-oriġini. Dawk it-testijiet ta’ segwitu jiswew flus li l-prezz tat-test Galleri ma jkoprix, u jeħtieġu ħin u nervi.
Huwa possibbli wkoll li l-investigazzjoni ma ssib xejn. Ftakar li madwar 38% tas-sinjali pożittivi ma jirriżultawx li huma kanċer wara konferma. Li toqgħod b’riżultat ta’ "signal detected" għal ftit ġimgħat waqt li tipprova ssib tweġibiet huwa tassew stressanti, u inti jistħoqqlok tkun taf dan qabel tagħmel it-test, mhux wara.
Għal xi nies, riżultat pożittiv ta’ screening jista’ jqajjem ħafna mill-istess biżgħat u inċertezzi li jiġu ma’ dijanjosi, u L-Istadji Emozzjonali ta’ Dijanjosi ta’ Kanċer: X’Tistenna jesplora dawk ir-reazzjonijiet f’aktar dettall.
Kemm jiswa t-test Galleri u fejn tista’ tagħmlu
Ejja nitkellmu dwar il-flus, għax il-mistoqsija vera li ħafna nies ikollhom hija "għandi sempliċement inħallas għalih?"
It-test Galleri huwa biss bi preskrizzjoni u, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, tħallsu minn butek. L-assigurazzjoni ġeneralment għadha ma tkopriehx, għalkemm spiss ikun eliġibbli għal fondi HSA jew FSA. Il-prezzijiet ivarjaw skont minn fejn tordnah, u s-segwitu dijanjostiku wara sinjal pożittiv huwa spiża separata għal kollox.
| Minn fejn tagħmlu | Prezz appross. tat-test | Ħlas għat-teħid tad-demm | Assigurazzjoni | HSA/FSA |
|---|---|---|---|---|
| Sptar / netwerk tas-sistema tas-saħħa | ~$749 | ~$30 | Normalment mhux kopert | Ħafna drabi eliġibbli |
| Sieħeb laboratorju direct-to-consumer | ~$949 | Inkluż | Normalment mhux kopert | Ħafna drabi eliġibbli |
| Prezzijiet promozzjonali (ivarjaw) | Skontijiet perjodiċi | Ivarja | Mhux kopert | Ħafna drabi eliġibbli |
Il-prezzijiet jinbidlu u l-promozzjonijiet jiġu u jmorru, għalhekk ikkonferma n-numru attwali qabel timpenja ruħek. U pprepara mentalment għall-possibbiltà ta’ testijiet ta’ segwitu, li huwa fejn l-ispejjeż jistgħu jogħlew malajr.
It-test Galleri huwa approvat mill-FDA?
Tweġiba qasira: le, u għandek tifhem x’jiġifieri dan minflok tidħol f’paniku minħabba fih.
Galleri huwa dak li jissejjaħ test żviluppat fil-laboratorju, offrut permezz ta’ laboratorju ċċertifikat skont l-istandards federali CLIA u akkreditat mill-College of American Pathologists. Il-Food and Drug Administration la approvatu u lanqas awtorizzah.
Dan ma jagħmilx minnu qerq. Ħafna testijiet leġittimi tal-laboratorju joperaw b’dan il-mod. Iżda jfisser li t-test ma għaddiex mir-reviżjoni tal-FDA għas-sigurtà u l-effettività, u hija parti mir-raġuni għaliex korpi bħall-U.S. Preventive Services Task Force ma approvawx l-użu ta’ rutina. Hija teknoloġija aktar ġdida li għadha qed tiġbor l-evidenza fit-tul li l-iscreenings stabbiliti diġà għandhom warajhom.
Benefiċċji u limitazzjonijiet: ħarsa bilanċjata
Il-biċċa l-kbira ta’ dak li se taqra dwar dan it-test huwa miktub minn nies li jbiegħuh. Għalhekk hawn iż-żewġ naħat, b’mod ċar.
| Ta’ min eċitat dwaru | Ta’ min tibqa’ kawt dwaru |
|---|---|
| Teħid wieħed tad-demm jagħmel screening għal aktar minn 50 kanċer | Jitlef ħafna kanċers fi stadju bikri |
| Jista’ jindika kanċers li m’għandhom l-ebda test ieħor ta’ screening | Il-benefiċċju fuq il-mortalità għadu mhux ippruvat |
| Rata baxxa ħafna ta’ pożittivi foloz (~0.4%) | Spiża minn butek, mingħajr kopertura ta’ assigurazzjoni |
| Ibassar l-oriġini probabbli tal-kanċer biex jiggwida l-passi li jmiss | Serħan il-moħħ falz minn riżultat negattiv |
| Iħallik tkun proattiv bejn checkups regolari | Ansjetà u spiża biex issegwi pożittiv falz |
U għax hawnhekk in-nies jiżolqu l-aktar, regoli qosra:
| ✓ Agħmel | ✗ Tagħmilx |
|---|---|
| Użah flimkien mal-iscreenings rakkomandati tiegħek | Taqbiżx il-mammogramma, kolonoskopija, jew Pap tiegħek minħabba fih |
| Iddiskuti kull riżultat mat-tabib tiegħek | Tqisx "No Cancer Signal Detected" bħala garanzija |
| Ikkunsidra l-ispiża tat-testijiet ta’ segwitu | Tieħu l-ebda deċiżjoni ta’ trattament ibbażata fuq l-iscreening biss |
| Staqsi jekk intix fil-grupp maħsub għall-użu | Tassumix li aktar testijiet dejjem ifissru saħħa aħjar |
Kif jitqabbel it-test Galleri ma’ screening standard għall-kanċer
Aħseb f’Galleri u fl-iscreenings standard tiegħek bħala li qed jagħmlu xogħlijiet differenti, mhux jikkompetu għall-istess wieħed.
Mammogrammi, kolonoskopiji, Pap smears, CT scans b’doża baxxa, u testijiet PSA huma validati għal kanċers speċifiċi, ħafna drabi jkunu koperti mill-assigurazzjoni, u għandhom għexieren ta’ snin ta’ evidenza li juru li jsalvaw il-ħajjiet. Huma ppruvati, dojoq, u profondi.
Galleri għandu forma opposta: wiesgħa u baxxa. Jitfa’ xibka wiesgħa fuq kanċers li m’għandhom l-ebda screening, iżda l-prestazzjoni tiegħu fi stadju bikri hija aktar dgħajfa u l-benefiċċju fit-tul tiegħu għadu qed jiġi studjat. L-aktar pass sensibbli huwa li żżomm l-iscreenings ppruvati tiegħek l-ewwel u tikkunsidra Galleri bħala żieda possibbli, mhux skambju.
Għandek tagħmel it-test Galleri? Mistoqsijiet biex tistaqsi lit-tabib tiegħek
Aħna mhux se ngħidulek iva jew le. Dik id-deċiżjoni tappartjeni lilek u lil kliniku li jaf l-istorja tiegħek. Dak li nistgħu nagħmlu hu li nagħtuk il-mistoqsijiet li jibdlu diskors ta’ bejgħ f’għażla infurmata. Ġibhom miegħek għall-appuntament:
- Jien tassew fil-grupp maħsub għall-użu ta’ dan it-test?
- Jien aġġornat bl-iscreenings standard rakkomandati għall-età u r-riskju tiegħi?
- Minħabba l-istorja personali u familjari tiegħi, dan ibiddel x’nagħmlu?
- Jekk jiġi lura "Cancer Signal Detected," x’inhu l-pjan ta’ segwitu, u nista’ naffordjah?
- Jekk jiġi lura negattiv, se nkun ittantat naqbeż screenings li m’għandix naqbeż?
- Hemm pass aktar ippruvat li għandi nieħu b’dawn il-flus l-ewwel?
Tabib tajjeb ma jiddejjaqx b’dawn. Pjuttost jieħu pjaċir li staqsejthom.
Il-qofol tal-kwistjoni
It-test Galleri huwa avvanz reali liebes ħafna marketing. Jista’, f’xi każijiet, joħroġ fil-wiċċ kanċer li xejn ieħor ma kien isib sakemm ma jsirx ħafna aktar diffiċli biex jiġi ttrattat. Jista’ wkoll jitlef kanċers bikrin, jiswik ftit mijiet ta’ ewro mingħajr ebda sigurtà mill-assigurazzjoni, u jitfgħek f’triq dijanjostika mimlija ansjetà li tispiċċa jew f’serħan il-moħħ jew f’dijanjosi reali.
Għalhekk agħmel hekk, f’dan l-ordni: ibqa’ aġġornat bl-iscreenings li diġà huma ppruvati li jaħdmu, ikteb l-istorja familjari tiegħek u l-fatturi ta’ riskju personali tiegħek, u ibbukkja konverżazzjoni mat-tabib tiegħek billi tuża l-mistoqsijiet ta’ hawn fuq. Jekk trid taħsibha ma’ nies li qed jiffaċċjaw l-istess deċiżjoni, ir-riżorsi dwar skoperta bikrija u screening fuq beatcancer.eu/resources u l-komunità fuq beatcancer.eu huma post tajjeb minn fejn tibda.
It-test huwa għodda. Jekk hijiex l-għodda t-tajba għalik hija mistoqsija li ta’ min twieġeb bil-mod.
Jekk qed tfittex riżorsi affidabbli waqt li qed tiżen deċiżjonijiet dwar screening jew tistenna r-riżultati, L-Aqwa Apps ta’ Appoġġ għall-Kanċer, Kotba, u Għodod ta’ Benessri joffri ġabra magħżula ta’ għażliet ta’ appoġġ prattiku.
Ċaħda medika: Dan l-artiklu huwa għal informazzjoni u appoġġ biss. Mhuwiex parir mediku, u ma jistax iqis id-dijanjosi speċifika tiegħek, l-istorja familjari tiegħek, jew iċ-ċirkostanzi tiegħek. It-test Galleri huwa għodda ta’ screening, mhux dijanjosi. Jekk jogħġbok ġib il-mistoqsijiet tiegħek lit-tabib tiegħek stess jew lil fornitur tas-saħħa kwalifikat qabel tieħu kwalunkwe deċiżjoni dwar screening. Xejn hawnhekk ma jissostitwixxi konverżazzjoni diretta man-nies li qed jieħdu ħsiebek.
