Hlavné poznatky
- Odporúčanie Rady EÚ z roku 2022 stanovuje vek a vyšetrenia na skríning rakoviny prsníka, krčka maternice a hrubého čreva a konečníka (kolorektálneho karcinómu) [1]. Na tieto tri sa zamerajte ako na prvé.
- Referenčné vekové rozpätia Rady sú 50 až 69 rokov pre mamografiu (s navrhovaným rozšírením na 45 až 74 rokov), 30 až 65 rokov pre testovanie HPV a 50 až 74 rokov pre vyšetrenie stolice [1]. Program vo vašej krajine môže používať iné vekové hranice, preto si ich overte.
- Pri rakovine pľúc a prostaty Rada vyzýva krajiny na postupné zavádzanie skríningu [1]. Informujte sa, čo ponúka program vo vašej krajine.
- Ak váš blízky príbuzný mal rakovinu v mladom veku, ste nositeľom dedičnej génovej zmeny alebo ste veľa fajčili, povedzte to lekárovi. Váš plán môže byť odlišný.
- Tento sprievodca vám má pomôcť pripraviť sa na rozhovor s lekárom, nie ho nahradiť. Podrobnosti si potom overte v programe vašej krajiny.
Prečo sú odporúčania pre onkologický skríning také mätúce
Ak ste už niekedy zadali do vyhľadávača „aké onkologické skríningy by som mal absolvovať“, pravdepodobne ste skončili s viacerými otázkami než odpoveďami. Lekár spomenie kolonoskopiu. V správach sa píše, že mamografia sa teraz začína skôr. Kamarátka nedá dopustiť na celotelové zobrazovacie vyšetrenie, ktoré videla v reklame. Online kvíz chce váš e-mail skôr, než vám čokoľvek prezradí.
Tento zmätok je pochopiteľný. Rada EÚ, skupiny Európskej komisie pre tvorbu usmernení aj odborné lekárske spoločnosti vydávajú vlastné odporúčania [1], [2], [3]. Odporúčanie Rady je určené členským štátom [1]. Ak chcete vedieť, na aké vyšetrenia vás skutočne pozvú, informujte sa v programe vašej krajiny.
Nič z toho neznamená, že niekto postupuje nedbanlivo. Samotný text Rady pomenúva obe strany zvažovania prínosov a rizík: na jednej strane menej úmrtí na dané ochorenie alebo menej invazívnych nádorov, na druhej falošné poplachy, nezachytené nádory a liečba, ktorú ste nepotrebovali [1].
Ďalším dôvodom nejasností je, že pri priemernom a zvýšenom riziku platia odlišné pravidlá [1]. Pre 42-ročnú ženu bez rodinnej anamnézy a 42-ročnú nositeľku zmeny génu BRCA1 neplatí rovnaký plán [2], [4].
Namiesto toho, aby vás tento sprievodca zahltil všetkými usmerneniami, vychádza z vašej situácie. Nájdite si svoj vek. Zohľadnite pohlavie a rodinnú anamnézu. Tak zistíte, ktoré skríningy sa vás týkajú.
Skríningy odporúčané pre väčšinu dospelých
Pri troch skríningoch EÚ jasne stanovuje vekové rozpätia a vyšetrenia: pri rakovine prsníka, krčka maternice a hrubého čreva a konečníka [1]. Tabuľka uvádza tieto referenčné hodnoty. Zahŕňa aj pľúca a prostatu, no ako uvidíte, pri nich je postup odlišný.
| Rakovina | Pre koho je určený | Referenčný vek podľa EÚ | Hlavné vyšetrenie | Ako často | Zdroj |
|---|---|---|---|---|---|
| Prsníka | Ženy | Odporúča sa 50 až 69 rokov; navrhuje sa 45 až 74 rokov | Mamografia | Každé 2 roky vo veku 50 až 69 rokov (uprednostňuje sa pred intervalom 3 rokov) | [1], [2] |
| Krčka maternice | Ženy a všetky osoby s krčkom maternice | 30 až 65 rokov (skupina Komisie pre tvorbu usmernení navrhuje začať v 25 rokoch) | HPV test | Každých 5 rokov alebo v dlhšom intervale | [1], [5] |
| Hrubého čreva a konečníka | Ženy a muži | 50 až 74 rokov | Imunochemický test stolice (FIT), pri pozitívnom výsledku následne kolonoskopia | Informujte sa vo svojom programe | [1] |
| Pľúc | Silní fajčiari a bývalí silní fajčiari | Bez odporúčania na rutinný skríning; krajiny sa vyzývajú, aby jeho možnosti skúmali postupne | Nízkodávkové CT vyšetrenie | Informujte sa vo svojom programe | [1] |
| Prostaty | Muži | Bez odporúčania na rutinný skríning; EAU odporúča ponúkať včasné testovanie PSA dobre informovaným mužom od 50 rokov | PSA test s následným vyšetrením MRI | Rozhodnite sa spolu s lekárom | [1], [6] |
Skríning rakoviny prsníka
Štandardným vyšetrením je mamografia, röntgenové zobrazenie prsníka. Rada EÚ odporúča mamografiu ženám vo veku 50 až 69 rokov a navrhuje dolnú vekovú hranicu 45 rokov a hornú 74 rokov [1]. Európske usmernenia pre rakovinu prsníka od Spoločného výskumného centra Európskej komisie odporúčajú mamografický skríning v rámci organizovaného programu ženám vo veku 50 až 69 rokov a navrhujú ho aj ženám vo veku 45 až 49 a 70 až 74 rokov [2].
Ženám vo veku 50 až 69 rokov s priemerným rizikom usmernenia navrhujú vyšetrenie každé dva roky namiesto každých troch rokov a neodporúčajú každoročný skríning [2]. Program vo vašej krajine môže používať iné vekové hranice alebo intervaly, preto si overte, čo ponúka.
Husté prsníkové tkanivo môže na mamografickej snímke zakryť nádory, čím sa znižuje citlivosť vyšetrenia [3]. V roku 2022 Európska spoločnosť pre zobrazovanie prsníka (EUSOBI) odporučila ponúkať ženám s mimoriadne hustým prsníkovým tkanivom vyšetrenie prsníkov magnetickou rezonanciou (MRI), hoci rozsah zavedenia do praxe závisí od miestnych kapacít [3].
Skríning rakoviny krčka maternice
Rada označuje testovanie HPV, ktoré zisťuje prítomnosť ľudského papilomavírusu, za uprednostňované skríningové vyšetrenie krčka maternice u žien vo veku 30 až 65 rokov s intervalom päť alebo viac rokov medzi testami [1]. Zároveň navrhuje, aby krajiny zvážili ponúkanie súprav na samoodber, najmä osobám, ktoré nereagujú na pozvánky [1].
Skupina Komisie pre tvorbu usmernení pre krčok maternice je konkrétnejšia. Uprednostňuje testovanie HPV pred cytológiou (vyšetrením steru) a uvádza, že existujúce cytologické programy by mali prejsť na skríning založený na testovaní HPV [5]. Neodporúča skríning osôb mladších ako 25 rokov bez príznakov, navrhuje začať v 25 namiesto 30 rokov za predpokladu, že osoby s pozitívnym výsledkom HPV testu absolvujú účinné následné vyšetrenia, a odporúča pokračovať do 64 rokov namiesto ukončenia v 50 rokoch [5]. Po negatívnom HPV teste navrhuje počkať päť rokov, ak máte menej ako 40 rokov, a sedem rokov vo veku 40 až 64 rokov, ak ste nikdy nemali pozitívny výsledok HPV testu [5]. Vaša krajina na tento postup ešte nemusela prejsť, preto sa opýtajte, aký test a interval používa.
Očkovanie môže v niektorých skupinách zmeniť harmonogram. Tam, kde bolo proti HPV zaočkovaných aspoň 75 % pôrodnej kohorty (všetkých osôb narodených v rovnakých rokoch), pracovná skupina navrhuje začať skríning HPV v 30 rokoch s 10-ročným intervalom medzi negatívnymi testami. Ak je zaočkovanosť nižšia ako 50 %, odkazuje späť na odporúčania pre všeobecnú populáciu [7].
Skríning rakoviny hrubého čreva a konečníka
Pri rakovine hrubého čreva a konečníka Rada považuje fekálny imunochemický test (FIT), teda vyšetrenie stolice, za uprednostňované skríningové vyšetrenie pre osoby vo veku 50 až 74 rokov, s následnou kolonoskopiou u každého, kto je na ňu odoslaný po pozitívnom výsledku [1].
Správa Spoločného výskumného centra Európskej komisie z roku 2026 zistila, že 22 členských štátov má organizované populačné skríningové programy rakoviny hrubého čreva a konečníka a 18 krajín používa FIT ako hlavné vyšetrenie. Najčastejším cieľovým vekovým rozpätím je 50 až 74 rokov, ktoré používa 10 členských štátov [8].
Podľa štúdie z roku 2019, ktorá analyzovala údaje z onkologických registrov o 143,7 milióna ľudí vo veku 20 až 49 rokov v 20 európskych krajinách, sa rakovina hrubého čreva a konečníka v Európe čoraz častejšie vyskytuje aj u mladších dospelých [9]. Autori nevideli dôvod na začatie skríningu v Európe vo veku 45 rokov, no uviedli, že ak bude tento trend pokračovať, možno bude potrebné skríningové usmernenia prehodnotiť [9].
Skríning je určený ľuďom bez príznakov. Ak si v akomkoľvek veku všimnete krv v stolici alebo pretrvávajúcu zmenu vo vyprázdňovaní, navštívte lekára a nečakajte na pozvánku.
Skríning rakoviny podľa veku, desaťročie po desaťročí
Ak sa vám prehľad podľa jednotlivých druhov rakoviny zdá príliš zložitý, jednoduchšie je začať vekom. Tu je prehľad toho, na čo myslieť v jednotlivých desaťročiach pri priemernom riziku. Ak sa vo vašej rodine rakovina vyskytuje často, opýtajte sa lekára, či by ste nemali začať skôr.
Vo veku 20 až 29 rokov
Skríning rakoviny krčka maternice sa pred 25. rokom neodporúča: európska odborná skupina pre tvorbu odporúčaní ho neodporúča osobám mladším ako 25 rokov, ktoré nemajú príznaky [5]. Toto desaťročie je tiež vhodným obdobím na zistenie rodinnej anamnézy, kým sa ešte môžete opýtať príbuzných, ktorí ju poznajú. Tento rozhovor môže zmeniť to, aké vyšetrenia vám neskôr ponúknu.
Vo veku 30 až 39 rokov
Skríning rakoviny krčka maternice pokračuje. Odborná skupina navrhuje u osôb mladších ako 40 rokov päťročný interval medzi negatívnymi HPV testami [5]. Ak blízkemu príbuznému diagnostikovali rakovinu prsníka alebo hrubého čreva a konečníka v mladom veku, toto desaťročie je vhodným časom opýtať sa, či by ste s týmito skríningami nemali začať skôr.
Vo veku 40 až 49 rokov
Toto je zlomové obdobie. Európske odporúčania pre rakovinu prsníka u žien s priemerným rizikom navrhujú nevykonávať skríning vo veku 40 až 44 rokov a začať s mamografiou od 45 rokov [2]. Overte si, či vás vo vašej krajine pozvú vo veku 45 rokov alebo až od 50 rokov. Odporúčaný vek na začatie skríningu rakoviny hrubého čreva a konečníka v EÚ je 50 rokov [1]. V členských štátoch je najbežnejšie vekové rozpätie 50 až 74 rokov [8]. Ak nemáte svojho všeobecného lekára, toto obdobie je vhodným časom nájsť si ho.
Vo veku 50 až 59 rokov
Často ide o desaťročie s najväčším počtom vyšetrení. Do úvahy môžu prichádzať mamografia, HPV testovanie aj FIT, pretože ich vekové rozpätia odporúčané v EÚ sa v tomto období prekrývajú [1]. Skríning rakoviny pľúc môže pribudnúť, ak fajčíte alebo ste v minulosti silno fajčili a žijete tam, kde ho ponúkajú. U mužov EAU odporúča ponúkať včasné testovanie PSA dobre informovaným mužom od 50 rokov [6].
Vo veku 60 rokov a neskôr
Niektoré skríningy sa postupne ukončujú. Skríning rakoviny prsníka sa odporúča do 69 rokov a navrhuje sa pokračovať do 74 rokov; skríning rakoviny hrubého čreva a konečníka sa vykonáva do 74 rokov [1]. Pri skríningu rakoviny krčka maternice odborná skupina navrhuje ukončenie od 65 rokov, pokiaľ ste nikdy skríning neabsolvovali alebo ste za posledných 10 rokov nemali HPV test [5]. Pri ženách vo veku 70 až 74 rokov európske odporúčania pre rakovinu prsníka uvádzajú, že pokračovanie skríningu by sa malo riadiť očakávanou dĺžkou života [2]. Opýtajte sa lekára, čo to znamená vo vašom prípade.
Skríning rakoviny u mužov: čo sa odporúča a kedy
Ak ste muž, týkajú sa vás tri veci: skríning rakoviny hrubého čreva a konečníka, skríning rakoviny pľúc, ak fajčíte alebo ste v minulosti silno fajčili a vaša krajina ho ponúka, a rozhodnutie o vyšetrení prostaty. Skríning rakoviny hrubého čreva a konečníka funguje u mužov rovnako ako u žien, pričom FIT sa používa od 50 do 74 rokov [1]. Skríning rakoviny prostaty je ten, o ktorom sa treba porozprávať.
Skríning rakoviny prostaty (PSA): rozhodnutie, nie automatická voľba
PSA znamená prostatický špecifický antigén a rozhodnutie o jeho testovaní nie je jednoduché. Vzhľadom na predbežné dôkazy a už teraz značný rozsah oportúnneho skríningu (testovania mimo organizovaného programu) Rada žiada krajiny, aby zvážili postupný prístup vrátane pilotných projektov a ďalšieho výskumu, založený na testovaní PSA s následným vyšetrením magnetickou rezonanciou (MRI) [1].
Európska urologická asociácia (EAU) odporúča ponúkať včasné testovanie PSA dobre informovaným mužom so zvýšeným rizikom: od 50 rokov; od 45 rokov pri výskyte rakoviny prostaty v rodine pred 60. rokom života; od 45 rokov mužom afrického pôvodu; a od 40 rokov nositeľom zmeny génu BRCA2 [6].
Prečo tá opatrnosť? Vo veľkej európskej štúdii ERSPC, do ktorej sa zapojilo viac ako 182 000 mužov, skríning znížil počet úmrtí na rakovinu prostaty [6]. Skríning pomocou PSA však prináša aj nadmernú diagnostiku, teda odhalenie rakoviny, ktorá by vám počas života nikdy nespôsobila príznaky, a nadmernú liečbu nízkorizikovej rakoviny prostaty s vedľajšími účinkami súvisiacimi s liečbou [1], [6]. Ktokoľvek vám tvrdí, že odpoveď je jednoznačná jedným či druhým smerom, situáciu príliš zjednodušuje.
Všímajte si zmeny na semenníkoch a koži
Rakovina semenníkov a kože nepatrí medzi skríningy, ktorým sa tu venujeme. Pri oboch je praktické vedieť, čo je pre vaše telo normálne, a dať si lekárom vyšetriť novú hrčku, zmenu na semenníku alebo znamienko, ktoré sa zmenilo.
Skríning rakoviny pľúc: kto naň skutočne spĺňa kritériá
Skríning rakoviny pľúc sa dá ľahko nesprávne pochopiť, pretože znie, akoby mal byť určený každému, kto niekedy fajčil. Odporúčanie Rady EÚ z roku 2022 je užšie. Žiada krajiny, aby postupne skúmali možnosti skríningu pomocou nízkodávkového CT, počnúc silnými fajčiarmi a ľuďmi, ktorí v minulosti silno fajčili, a doterajšie dôkazy označuje za predbežné [1].
Anglicko ukazuje, ako môže zavádzanie programu vyzerať. Webová stránka NHS uvádza, že ľuďom vo veku 55 až 74 rokov, ktorí niekedy fajčili, môže byť ponúknutá kontrola zdravia pľúc a že tieto kontroly sú v súčasnosti dostupné len v niektorých častiach Anglicka [10]. NHS England uvádza, že jej program skríningu rakoviny pľúc už zasiahol polovicu najohrozenejších ľudí v Anglicku a že do roku 2030 sa plánuje jeho zavedenie v celej krajine [11].
Na internete nájdete aj americké pravidlá. Americká pracovná skupina pre preventívne služby (USPSTF) odporúča každoročné nízkodávkové CT dospelým vo veku 50 až 80 rokov, ktorí majú fajčiarsku anamnézu 20 balíčkorokov a v súčasnosti fajčia alebo prestali fajčiť za posledných 15 rokov [12]. Ide o americké odporúčania a európske kritériá sa líšia: napríklad Anglicko sa zameriava na ľudí vo veku 55 až 74 rokov, ktorí niekedy fajčili [10].
Jeden balíčkorok znamená fajčenie jedného balíčka s 20 cigaretami denne počas jedného roka [12]. Dvadsať balíčkorokov teda môže znamenať balíček denne počas 20 rokov alebo dva balíčky denne počas 10 rokov. Ak si chcete vypočítať vlastnú hodnotu, pozrite si nášho sprievodcu Balíčkoroky jednoducho: vzorec, príklady a zdravotné riziká, ktorý vás prevedie výpočtom.
Ak vaša krajina toto vyšetrenie ponúka, pred objednaním sa porozprávajte o tom, čo môže a nemôže odhaliť. Ak fajčíte, pri tej istej návšteve požiadajte o podporu pri odvykaní od fajčenia. Americká pracovná skupina upozorňuje, že skríning nezabráni väčšine úmrtí na rakovinu pľúc, preto je zanechanie fajčenia naďalej zásadné [12].
Rýchla kontrola pre vás Prebieha vo vašej krajine alebo regióne skríning rakoviny pľúc alebo pilotný program? Fajčíte teraz alebo ste v minulosti silno fajčili? Ak ste dvakrát odpovedali áno, oplatí sa opýtať lekára, či spĺňate kritériá.
Keď rodinná anamnéza mení plán
Uvedené vekové hranice a vyšetrenia sú určené ľuďom s priemerným rizikom. Rodinná anamnéza vás môže zaradiť mimo tejto skupiny. Pri ľuďoch so zvýšeným rizikom Rada žiada krajiny, aby zvážili osobitné programy so širšími cieľovými skupinami a intenzívnejším skríningom [1].
Britský Národný inštitút pre excelentnosť v oblasti zdravia a starostlivosti (NICE) ponúka jeden príklad, ako to funguje. Odporúča odlišné sledovanie žien rôzneho veku a s rôznou mierou rizika [4]. U žien so stredne zvýšeným rizikom to znamená každoročnú mamografiu od 40 do 49 rokov [4]. U žien so zmenou génu BRCA1 alebo BRCA2 to znamená každoročnú MRI a prípadne každoročnú mamografiu od 30 do 39 rokov, potom každoročnú mamografiu a každoročnú MRI od 40 do 49 rokov [4]. Vo vašej krajine môžu platiť iné pravidlá, preto sa opýtajte lekára, čo platí tam, kde žijete.
Pri rakovine prostaty EAU posúva začiatočný vek testovania PSA na 45 rokov pri výskyte rakoviny prostaty v rodine pred 60. rokom života a na 40 rokov u nositeľov zmeny génu BRCA2 [6].
Ak sa chcete dozvedieť, ktoré druhy rakoviny sa môžu dediť, akú úlohu zohráva genetické poradenstvo a testovanie a čo to znamená pre vaše vlastné riziko, pozrite si nášho sprievodcu Ktoré druhy rakoviny sú dedičné? Sprievodca genetickými rizikami a prevenciou.
Nasledujúca tabuľka vám pomôže premeniť to, čo viete o svojej rodine, na ďalší krok.
| Čo viete o svojej rodine | Čo s tým urobiť |
|---|---|
| Rodič, brat, sestra alebo dieťa mali rakovinu v mladom veku | Povedzte lekárovi, o aký druh rakoviny išlo a koľko mali rokov |
| Viacerí príbuzní z rovnakej vetvy rodiny mali rovnaký druh rakoviny | Zapíšte si, kto, aký druh rakoviny a kedy mal, a potom sa opýtajte lekára, čo to pre vás znamená |
| Vo vašej rodine sa vyskytuje zmena génu, napríklad BRCA1 alebo BRCA2 | Opýtajte sa na genetické poradenstvo a plán sledovania, ktorý môže zahŕňať skoršie vyšetrenia MRI a mamografie [4] |
| Sami ste mali rakovinu alebo ste absolvovali rádioterapiu hrudníka | Uveďte to pri objednávaní na akýkoľvek skríning |
| Patríte do skupiny s vyšším rizikom určitého druhu rakoviny, napríklad medzi mužov afrického pôvodu v súvislosti s rakovinou prostaty | Opýtajte sa na skoršie testovanie PSA, ktoré EAU odporúča ponúkať od 45 rokov [6] |
| Nepoznáte svoju rodinnú anamnézu | Opýtajte sa príbuzných, čo si pamätajú, a povedzte lekárovi, čo sa vám nepodarilo zistiť |
Ak niečo z toho zodpovedá situácii vo vašej rodine, opýtajte sa lekára, či má zmysel odporučenie na genetické poradenstvo.
Čo vám skríning môže a nemôže priniesť
Dlžíme vám úprimnosť: skríning má okrem prínosov aj nevýhody a mali by ste poznať oboje. Skríning umožňuje odhaliť rakovinu v skorom štádiu alebo dokonca ešte predtým, ako sa stane invazívnou. Hlavným meradlom účinnosti skríningu je podľa Rady nižší počet úmrtí na dané ochorenie alebo nižší výskyt invazívnych nádorov [1].
Nevýhody sú reálne. Falošný poplach, teda výsledok naznačujúci rakovinu, hoci ju nemáte, môže vyvolať úzkosť a viesť k ďalším vyšetreniam. Neodhalená rakovina vo vás môže vyvolať falošný pocit istoty a oddialiť stanovenie diagnózy. Nadmerná diagnostika zase znamená odhalenie rakoviny, ktorá by vám počas života nikdy nespôsobila príznaky, čo môže viesť k liečbe, ktorú ste nepotrebovali [1].
Nič z toho nie je dôvodom skríning vynechať. Odporúčania zohľadňujú vek a riziko a Rada žiada krajiny, aby prínosy a riziká vrátane nadmernej diagnostiky a nadmernej liečby vysvetľovali zrozumiteľným spôsobom [1]. Ak lekár váha, či vám vyšetrenie predpísať, opýtajte sa, aké prínosy a možné škody zvažuje.
Novšie testy, o ktorých budete počuť: krvné testy na viaceré druhy rakoviny
Niektoré krvné testy sa zameriavajú na skríning viacerých druhov rakoviny naraz. Nazývajú sa testy na včasnú detekciu viacerých druhov rakoviny (MCED) a jedným z nich je Galleri [13], [14].
Do štúdie NHS-Galleri v Anglicku, ktorú jej tím označuje za prvú randomizovanú kontrolovanú štúdiu testu MCED na svete, sa zapojilo viac ako 142 000 dobrovoľníkov vo veku 50 až 77 rokov [13], [14]. V septembri 2026 výskumný tím oznámil, že prvé úplné výsledky boli uverejnené v časopisoch New England Journal of Medicine a Nature Medicine [13].
Podľa súhrnu tímu sa celkový počet ľudí s diagnostikovanou rakovinou v pokročilom štádiu nelíšil, takže štúdia nesplnila svoj hlavný cieľ [13]. V testovanej skupine bola rakovina v najpokročilejšom štádiu diagnostikovaná menšiemu počtu ľudí, zistilo sa viac prípadov rakoviny v skorom štádiu (1. a 2. štádium) a menej ľudí dostalo diagnózu pri urgentnom ošetrení [13]. Pozitívny výsledok testu mal približne jeden zo 100 ľudí a približne polovici z nich bola diagnostikovaná rakovina [13].
Ďalšie výsledky budú dostupné v nasledujúcich mesiacoch a rokoch. NHS a ďalšie zdravotnícke organizácie štúdiu podrobne posúdia, aby zistili, ako by sa tento typ testu mohol v budúcnosti využívať [13]. Zatiaľ tieto testy vnímajte ako tému na rozhovor s lekárom, nie ako náhradu mamografie, HPV testu či skríningu rakoviny hrubého čreva a konečníka.
Koľko stoja skríningové vyšetrenia rakoviny?
Pre celú Európu vám nemôžeme uviesť jednu cenu, preto sa informujte ešte pred objednaním. Overte si, čo hradí program vo vašej krajine, čo hradí vaša poisťovňa a koľko by ste zaplatili za vyšetrenie, ktoré si zabezpečíte sami.
Rada žiada, aby krajiny prijali opatrenia na zabezpečenie spravodlivého prístupu k skríningu a aby ľudia s pozitívnym výsledkom dostali primerané a včasné doplňujúce diagnostické vyšetrenia a liečbu [1]. Skôr ako sa objednáte na vyšetrenie mimo programu, napríklad na súkromné zobrazovacie vyšetrenie alebo krvný test na viaceré druhy rakoviny, opýtajte sa na cenu a na to, či ho vaša poisťovňa prepláca.
Hradí skríning rakoviny poisťovňa alebo verejný systém zdravotníctva?
Pred objednaním si overte, čo hradí systém zdravotníctva vo vašej krajine a vaša poisťovňa. Informácie získate na webovej stránke národného skríningového programu, u svojho všeobecného lekára alebo v zdravotnej poisťovni. Opýtajte sa na tri veci: či je vyšetrenie, na ktoré vás pozvali, plne hradené, ako sa postupuje pri abnormálnom výsledku a či sa preplácajú vyšetrenia, ktoré si zabezpečíte sami.
Rada odporúča, aby krajiny zabezpečili pozvanie všetkých ľudí z cieľovej skupiny skríningového programu [1]. Ak patríte do cieľovej skupiny a zatiaľ vás nikto nekontaktoval, opýtajte sa svojho všeobecného lekára.
Ako nájsť skríningové vyšetrenia rakoviny vo svojom okolí
Začnite u svojho všeobecného alebo rodinného lekára. Pozná vašu anamnézu a môže vás odporučiť na vyšetrenie alebo vám vysvetliť, ako funguje program vo vašej krajine.
Ak vo vašej krajine funguje národný program, sledujte, či vám príde pozvánka. Rada odporúča, aby sa krajiny usilovali zaviesť systematické pozývanie a opakované pozývanie na skríning [1]. Keď vám pozvánka príde, reagujte na ňu.
Nemáte stáleho lekára? Obráťte sa na národný alebo regionálny skríningový program či miestny zdravotnícky úrad. Pri objednávaní sa opýtajte, či je vyšetrenie súčasťou programu, koľko vás bude stáť a ako dostanete výsledky. Odpovede na tieto tri otázky vám neskôr ušetria veľa nejasností. Ďalšie príručky nájdete v knižnici zdrojov Beat Cancer.
Skríning je určený ľuďom bez príznakov. Ak máte príznaky, navštívte lekára hneď a nečakajte na pozvánku.
Otázky na najbližšiu návštevu lekára
Túto časť si odfoťte z obrazovky alebo vytlačte. V ordinácii sa ľahko zabúda na to, čo ste sa chceli opýtať.
- Ktoré skríningové vyšetrenia rakoviny odporúčate človeku v mojom veku, s mojím pohlavím a anamnézou a prečo?
- Mám priemerné riziko alebo niečo v mojej anamnéze mení plán?
- Kedy mám začať s jednotlivými vyšetreniami a ako často ich mám opakovať?
- Aké sú prínosy a nevýhody tohto skríningu pre človeka, ako som ja?
- Ponúka moja krajina skríning rakoviny pľúc a spĺňam podmienky vzhľadom na svoju fajčiarsku anamnézu?
- Je toto vyšetrenie hradené a mohli by ma následné vyšetrenia niečo stáť?
- Kedy môžem s jednotlivými skríningovými vyšetreniami prestať?
Nemusíte položiť všetky otázky. Vyberte si tie, na ktorých vám najviac záleží, a vezmite si niekoho so sebou, ak vám to pomôže zapamätať si odpovede.
Váš ďalší krok
Rozhodujúce sú najmä štyri údaje: váš vek, pohlavie, rodinná anamnéza a fajčiarska anamnéza. Zapíšte si ich a porovnajte s informáciami v častiach vyššie. Potom sa objednajte na jednu návštevu alebo zareagujte na jednu pozvánku na skríning a prineste si svoje otázky.
Ak si z tejto príručky odnesiete len jednu vec, nech je to táto: na otázku „aké skríningové vyšetrenia rakoviny mám absolvovať“ najlepšie odpovie konkrétny rozhovor s niekým, kto pozná vašu anamnézu. Táto príručka vás naň pripraví. Nahradiť ho nemôže.
Zdroje
[1] Rada Európskej únie. (2022, 29. novembra). Odporúčanie Rady o posilnení prevencie prostredníctvom včasného odhaľovania: Nový prístup EÚ ku skríningu rakoviny, ktorým sa nahrádza odporúčanie Rady 2003/878/ES (dokument č. 14770/22). https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14770-2022-INIT/en/pdf
[2] Spoločné výskumné centrum Európskej komisie. (bez dátumu-a). Vekové hranice a frekvencia skríningu. In Európske usmernenia pre skríning a diagnostiku rakoviny prsníka. Skríning, diagnostika a starostlivosť pri rakovine. Citované 15. novembra 2026, z https://cancer-screening-and-care.jrc.ec.europa.eu/en/ecibc/european-breast-cancer-guidelines?topic=63&usertype=60#guideline
[3] Európska spoločnosť pre zobrazovanie prsníka. (2022, 8. marca). EUSOBI odporúča skríning magnetickou rezonanciou u žien s extrémne hustým prsným tkanivom. https://www.eusobi.org/news/eusobi-recommendation-breast-cancer-screening-women-with-extremely-dense-breasts/
[4] Národný inštitút pre excelentnosť v zdravotnej a sociálnej starostlivosti. (bez dátumu). Včasné odhalenie rakoviny prsníka prostredníctvom sledovania. Citované 15. novembra 2026, z https://www.nice.org.uk/guidance/cg164/ifp/chapter/Early-detection-of-breast-cancer-by-surveillance
[5] Spoločné výskumné centrum Európskej komisie. (bez dátumu-b). Bežná populácia: Skríningové testy, vek a interval. In Európske usmernenia pre skríning a diagnostiku rakoviny krčka maternice. Skríning, diagnostika a starostlivosť pri rakovine. Citované 15. novembra 2026, z https://cancer-screening-and-care.jrc.ec.europa.eu/en/ec-cvc/european-cervical-cancer-guidelines?topic=328&usertype=327#guideline
[6] Európska urologická asociácia. (2026). Diagnostické hodnotenie. In Usmernenia EAU pre rakovinu prostaty. Citované 15. novembra 2026, z https://uroweb.org/guidelines/prostatecancer/chapter/diagnostic-evaluation
[7] Spoločné výskumné centrum Európskej komisie. (bez dátumu-c). Ročníkové kohorty očkované proti HPV: Vekové hranice a intervaly skríningu. In Európske usmernenia pre skríning a diagnostiku rakoviny krčka maternice. Skríning, diagnostika a starostlivosť pri rakovine. Citované 15. novembra 2026, z https://cancer-screening-and-care.jrc.ec.europa.eu/en/ec-cvc/european-cervical-cancer-guidelines?topic=359&usertype=327#guideline
[8] Baldacchino, S., Stănică, L., Stathopoulou, A., Alexandru, A.-C., Garcia Escribano, M., Amato, O., & Janusch Roi, A. (2026). Správa o organizácii služieb starostlivosti pri kolorektálnom karcinóme v Európe (EUR 40492). Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie. https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC143926
[9] Vuik, F. E. R., Nieuwenburg, S. A. V., Bardou, M., Lansdorp-Vogelaar, I., Dinis-Ribeiro, M., Bento, M. J., Zadnik, V., Pellisé, M., Esteban, L., Kaminski, M. F., Suchanek, S., Ngo, O., Májek, O., Leja, M., Kuipers, E. J., & Spaander, M. C. W. (2019). Rastúci výskyt kolorektálneho karcinómu u mladých dospelých v Európe za posledných 25 rokov. Gut, 68(10), 1820-1826. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6839794/
[10] National Health Service. (2023, 27. marca). Skríning rakoviny pľúc. Citované 15. novembra 2026, z https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/lung-cancer-screening/
[11] NHS England. (bez dátumu). Vyšetrenia pri supermarketoch odhaľujú tisíce prípadov rakoviny [Správa]. https://england.nhs.uk/2026/05/supermarket-scans-spotting-thousands-of-cancers/
[12] U.S. Preventive Services Task Force. (2021, 9. marca). Rakovina pľúc: Skríning. https://www.uspreventiveservicestaskforce.org/uspstf/recommendation/lung-cancer-screening
[13] NHS-Galleri Trial. (2026a, 23. septembra). Prvé úplné výsledky štúdie NHS-Galleri uverejnené v popredných časopisoch [Aktuality zo štúdie]. https://www.nhs-galleri.org/trial-updates/first-full-nhs-galleri-results-published-in-leading-journals
[14] NHS-Galleri Trial. (2026b, 30. mája). Štúdia NHS-Galleri hlási menej diagnóz rakoviny v najpokročilejšom štádiu [Aktuality zo štúdie]. https://www.nhs-galleri.org/trial-updates/nhs-galleri-trial-reports-fewer-diagnoses-of-the-most-advanced-cancers
Tento článok slúži výlučne na vzdelávacie účely a nepredstavuje lekársku radu. Vždy sa poraďte so svojím lekárom alebo iným kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom o postupe vhodnom pre vašu situáciu.

Tento obsah vznikol v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v rokoch 2025-2028 (dohoda o grante č. 101219053).






