À retenir
- Rédigez un message de remerciement court et précis pour le personnel infirmier. Évoquez le moment exact dont vous vous souvenez plutôt que de multiplier les éloges fleuris.
- Une méthode simple en 5 étapes suffit : représentez-vous, évoquez le moment, décrivez son effet, remerciez simplement et signez.
- Le personnel infirmier en chimiothérapie, en chirurgie, de nuit et en oncologie pédiatrique mérite des mots adaptés à chaque situation. Vous trouverez ci-dessous des modèles prêts à envoyer pour chacun.
- Le destinataire compte. Une copie au cadre de santé ou une candidature à un programme de reconnaissance comme le DAISY Award permet aux responsables de l'équipe de prendre connaissance de vos remerciements.
- Vérifiez les règles concernant les cadeaux avant tout achat. Une carte ou une petite attention à partager avec toute l'équipe reste le choix le plus simple.
- Trois à cinq phrases sincères suffisent largement. Pas besoin d'une longue lettre.
Si vous avez passé un certain temps à l'hôpital (pour un traitement, une opération ou pour accompagner un proche atteint d'un cancer), vous avez probablement remarqué quelque chose de difficile à expliquer à ceux qui ne l'ont pas vécu. Les médecins passaient. Le personnel infirmier restait. Un mot de remerciement est une petite façon de lui dire que les soins dont vous avez été témoin, et ceux que vous avez à peine remarqués sur le moment, ont compté.
Le personnel infirmier encaisse beaucoup : de longues journées, des patients effrayés ou qui souffrent, des familles épuisées et inquiètes. Les effectifs sont aussi sous tension : en 2022 et 2023, 15 pays de l'UE ont signalé une pénurie de personnel infirmier [1]. Un message peut se conserver : plié dans un casier, accroché au-dessus de l'évier de la salle de pause ou glissé dans un tiroir à la maison, puis relu des années plus tard.
Un remerciement manuscrit n'est pas anodin. Dans une étude écossaise menée auprès du personnel infirmier d'une unité d'hospitalisation psychiatrique pour jeunes du NHS, réfléchir aux lettres de remerciement et aux autres marques de gratitude des patients renforçait la confiance personnelle et professionnelle ainsi que la motivation des soignants [2]. Dans une mauvaise journée, cela peut compter.
Ce guide vous donne ce dont vous avez vraiment besoin : une méthode simple, des modèles à copier-coller pour différents services infirmiers, un aide-mémoire des choses À FAIRE et À ÉVITER pour ne pas écrire involontairement quelque chose de maladroit, et des destinataires auxquels on ne pense pas toujours, comme le programme DAISY Award, auquel vous pouvez proposer la candidature de votre infirmière ou infirmier.
Pour commencer : 5 choses à faire aujourd'hui
- Écrivez un nom. Commencez par le nom de l'infirmière ou de l'infirmier et le service. Une phrase suffit à situer tout le message.
- Évoquez un moment. La couverture chaude, le passage à 2 heures du matin, la main sur votre épaule. La précision touche plus que les grands mots.
- Limitez-vous à 3 à 5 phrases. Un message court et authentique en dit plus qu'un long texte général.
- Demandez où l'envoyer. Une copie au cadre de santé ou une candidature au programme de reconnaissance de l'hôpital permet à davantage de personnes de recevoir vos remerciements.
- Offrez de quoi manger à tout le service. Demandez d'abord ce que le service peut accepter. Un petit-déjeuner au moment de la relève profite aux équipes de jour comme de nuit. Vous n'avez pas besoin de faire les cinq. Choisissez une action et faites-la cette semaine.
La méthode en 5 étapes pour remercier le personnel infirmier
Le message qui mérite d'être écrit n'est pas celui qui qualifie un soignant de héros. C'est celui qui lui rappelle un mardi bien précis. Les éloges génériques glissent ; un moment concret reste.
Regardez ce que les gens saluent réellement. En analysant 1 267 lettres de compliments adressées à 54 hôpitaux anglais, des chercheurs ont constaté que 77 % des lettres louaient les qualités relationnelles, et que 39 % des compliments portaient sur des efforts supplémentaires volontaires, sortant de la routine, comme un soutien émotionnel accru ou le fait de rester plus tard pour réaliser un examen supplémentaire [3]. Ce sont ces petits gestes précis qui méritent d'être cités.
Voici la méthode. Cinq petites étapes que suit chacun des modèles présentés plus loin dans cet article.
1. Présentez-vous à nouveau
Votre infirmière ou infirmier se souvient peut-être de votre visage, mais pas de votre nom. Pour que cette personne sache qui la remercie, commencez par votre nom, le service ou l'étage et la période approximative de votre prise en charge.
"J'étais votre patient dans le service 4 Ouest en mars dernier, après une résection intestinale."
Cette seule phrase permet de situer le message. Sans elle, votre infirmière ou infirmier pourrait lire un très beau texte sans avoir la moindre idée de son auteur.
2. Évoquez le moment précis
C'est la phrase la plus importante de tout le message. Laissez de côté les qualités générales ("vous avez été tellement aimable") et citez un geste concret.
- "Vous êtes resté à mes côtés pendant ma première perfusion de chimiothérapie, alors que je n'arrêtais pas de trembler."
- "Vous m'avez expliqué les changements de traitement de mon mari à 2 heures du matin, alors que je paniquais."
- "Vous avez trouvé la couverture chaude que je n'avais pas osé demander."
Ce sont les détails précis qui rendent un message authentique. Votre infirmière ou infirmier doit comprendre immédiatement que vous vous souvenez de cette personne et que vous n'avez pas copié votre texte sur Pinterest.
3. Décrivez l'effet en une phrase
Reliez le geste à ce qu'il vous a apporté. Une ligne suffit.
"C'était la première fois que je me sentais en sécurité à l'hôpital."
"Cela m'a suffisamment apaisé pour que je puisse dormir."
Résistez à l'envie d'en rajouter. À trop en dire, on tombe dans le sentimentalisme, qui affaiblit le moment que vous venez d'évoquer.
4. Dites merci simplement
Un "merci" simple et direct touche davantage que des formules élaborées. Vous n'avez pas besoin de prouesses littéraires pour exprimer votre gratitude. Le moment précis que vous avez évoqué a déjà fait l'essentiel.
5. Signez de votre nom et datez
Indiquez vos nom et prénom, la date et, si c'est utile, le numéro de chambre ou l'intervention. Si votre infirmière ou infirmier souhaite vous resituer ou vous répondre, ces détails le permettront.
Astuce toute simple : Écrivez le prénom de votre infirmière ou infirmier, le service et la date en haut de la carte. Cette seule ligne permet de situer le reste du message et évite à cette personne de devoir deviner qui vous êtes.
Messages de remerciement pour le personnel infirmier en chimiothérapie
Le personnel infirmier qui assure les perfusions peut prendre une place particulière dans votre parcours de soins. La chimiothérapie est généralement administrée par cycles sur plusieurs mois, avec une pause de quelques jours ou semaines entre les traitements pour permettre à votre corps de récupérer [4]. Au fil de ces mois, votre infirmier ou infirmière peut devenir l'un des visages les plus familiers de votre semaine : la personne qui sait comment vous préférez que l'on accède à votre chambre implantable, si vous avez envie de parler ou de dormir, et quel médicament de prémédication vous a donné une sensation étrange la dernière fois.
Si vous avez suivi une chimiothérapie, vous connaissez le lien qui se tisse dans ce fauteuil. Voici des messages classés du plus court au plus long, que vous pouvez adapter et envoyer.
Courts (pour une carte) :
- "Merci d'avoir fait des jours de perfusion les moments les plus faciles de ma semaine."
- "Grâce à vous, ce fauteuil faisait moins peur. Je ne vous oublierai jamais."
- "Chaque mardi était meilleur grâce à vous."
- "Merci de vous souvenir de mon nom, de ma chambre implantable et de mon café préféré."
De longueur moyenne (pour un petit mot) :
- "Vous étiez là à chaque perfusion. Je ne pense pas que j'aurais pu supporter le dernier cycle sans voir votre visage dans l'encadrement de la porte. Merci."
- "Vous m'avez expliqué chaque médicament de prémédication, chaque effet secondaire, chaque chiffre de mon dossier. Vous ne m'avez jamais donné l'impression de poser trop de questions. Merci."
- "Merci d'être resté à mes côtés le jour où j'ai pleuré dans le fauteuil. Vous n'avez pas essayé de tout arranger. Vous êtes simplement resté là."
Plus longs (une lettre de remerciement après le traitement) :
Cher Marcus, j'ai terminé ma dernière chimiothérapie le 3 octobre. J'étais la patiente du fauteuil 7 qui apportait toujours son affreux ouvrage de tricot. Vous avez accédé à ma chambre implantable seize fois en six mois, sans jamais donner à ce geste un caractère froidement médical. Vous vous êtes souvenu que ma fille s'était mariée en juillet et vous m'avez demandé à voir les photos la semaine suivante. Quand je vous ai posé des questions sur la neuropathie, vous m'avez dit la vérité, avec douceur. Merci pour tout cela. Je sonne la cloche ce vendredi. J'espère que vous serez là. Anna R. Pourquoi cela fonctionne : un fauteuil précis, un nombre précis, un souvenir précis et un merci tout simple.
Si votre service marque la fin du traitement par une cloche ou un autre petit rituel, remettre un mot ce jour-là, ou déposer ensuite une carte dans le service, est une belle façon de tourner la page. Vous prévoyez aussi une plus grande fête à la maison ? Notre guide d'idées de fêtes pour célébrer la fin du cancer avec les personnes concernées et leurs proches propose des thèmes, des idées de repas et des conseils d'organisation pour vous lancer.

Mots de remerciement pour le personnel infirmier de chirurgie et de salle de réveil
Vous gardez peut-être le souvenir d'un infirmier ou d'une infirmière de chirurgie à l'un de ces deux moments : une présence rassurante avant l'anesthésie, ou le visage découvert à votre réveil. Chacun de ces moments mérite ses propres mots.
Personnel infirmier préopératoire
Les dernières minutes avant une opération peuvent compter parmi les plus effrayantes de votre vie. Un bon infirmier ou une bonne infirmière en préopératoire parvient, d'une manière ou d'une autre, à atténuer cette angoisse.
- "Merci d'avoir rendu supportables les 30 minutes les plus effrayantes de mon année."
- "Vous avez répondu trois fois à la même question sans jamais me donner l'impression d'être stupide."
- "Votre façon de m'expliquer ce qui allait se passer m'a permis de ne pas craquer."
- "Merci de m'avoir tenu la main quand mon mari a dû sortir. J'en avais besoin."
- "Vous m'avez fait rire avant l'opération. Je ne pensais pas cela possible."
- "De cette journée, je me souviens surtout de votre voix. Merci d'avoir gardé votre calme quand je n'y arrivais pas."
Personnel infirmier de soins postanesthésiques et de salle de réveil
Le réveil après une anesthésie peut être déroutant et étrange : vous aurez d'abord envie de dormir, et une anesthésie générale peut entraîner des effets secondaires tels qu'une confusion ou des pertes de mémoire [5]. L'infirmier ou l'infirmière qui vous accompagne à ce moment-là est peut-être la personne dont vous garderez le souvenir le plus marquant de toute la journée, même si les détails restent flous.
- "Votre visage a été le premier que j'ai vu après l'opération, et votre présence m'a immédiatement donné un sentiment de sécurité."
- "Merci d'avoir donné si souvent des nouvelles à ma famille. Mes proches m'ont ensuite parlé de votre gentillesse."
- "Vous avez soulagé ma douleur sans jamais me donner l'impression de me plaindre."
- "Je vous ai demandé quel jour nous étions une quinzaine de fois. Vous avez répondu comme si c'était la première."
- "Merci d'avoir réchauffé mes couvertures et mes mains."
- "Vous êtes resté après la relève pour vous assurer que tout allait bien pour moi. Je ne sais pas comment vous en remercier."
Exemple de mot pour un infirmier ou une infirmière de chirurgie ou de salle de réveil :
Chère Priya, j'étais votre patiente en salle de réveil le 12 mars après mon hystérectomie. À mon réveil, je tremblais et j'étais terrifiée. Vous avez posé votre main sur mon épaule et m'avez dit que l'opération s'était bien passée avant même que je puisse vous le demander. Vous êtes restée près de moi jusqu'à ce que je cesse de pleurer. Je me souviendrai de vous toute ma vie. Merci. Rachel L. Pourquoi cela fonctionne : le message rappelle qui écrit, évoque un moment précis, décrit son importance et remercie simplement.
Messages pour le personnel infirmier de nuit
Le personnel infirmier de nuit accomplit une grande partie de son travail pendant que le reste de l'hôpital dort. Ces soignants expliquent les changements de médicaments à 2 h du matin, répondent aux peurs qui surgissent au milieu de la nuit et accompagnent les patients pendant les heures les plus solitaires d'un séjour à l'hôpital.
Il est aussi facile de les oublier au moment des remerciements. Vous dormiez peut-être pendant une grande partie de leur service, et vos visiteurs étaient probablement déjà rentrés chez eux à leur arrivée. Si vous gardez le souvenir d'un infirmier ou d'une infirmière de nuit, dites-le-lui.
- "Merci d'être venu prendre de mes nouvelles à 3 h du matin quand je n'arrivais pas à dormir. Vous avez pris le temps."
- "Vous m'avez expliqué les chiffres de la tension de ma mère à minuit pour que je puisse enfin rentrer me reposer. Je ne l'oublierai jamais."
- "J'avais peur la nuit et vous étiez toujours là avant même que j'aie à appeler. Merci."
- "Merci de parler à voix basse en entrant. Cela peut sembler anodin, mais ça ne l'était pas."
- "Vous avez soulagé ma douleur toute la nuit pour que je n'aie pas à choisir entre dormir et respirer. Merci."
- "Vous m'avez dit que le soleil allait se lever. Vous aviez raison. J'ai tenu bon."
- "Merci de m'avoir laissé pleurer à 2 h du matin sans me donner l'impression de devoir m'arrêter."
- "Je ne me souviens pas clairement de votre visage, mais je me souviens de votre voix et de votre gentillesse. Merci."
Un geste tout simple : Si vous quittez l'hôpital le matin, laissez une carte pour l'infirmier ou l'infirmière de nuit avant de partir. Au moment de vos adieux, l'équipe de nuit sera peut-être déjà rentrée. Adressez la carte à "l'infirmier ou l'infirmière de la nuit dernière" et ajoutez la date ainsi que votre numéro de chambre ou de lit, pour que le service puisse la transmettre à la bonne personne.
Mots pour le personnel infirmier de pédiatrie et d'oncologie pédiatrique
Le personnel infirmier d'oncologie pédiatrique fait quelque chose de remarquable. Ces soignants parviennent à rassurer un enfant au cœur d'une expérience terrifiante, tout en soutenant des parents qui tiennent à peine debout.
Si votre enfant a reçu leurs soins, vous le savez déjà. Les mots n'ont pas besoin d'être élaborés.
De la part d'un parent
- "Merci de vous souvenir que Sammy ne boit son jus de pomme que dans le gobelet vert. Cela comptait plus que vous ne l'imaginez."
- "Vous vous mettiez par terre avec elle avant chaque ponction de sa chambre implantable. Après la troisième, elle n'avait plus peur."
- "Vous m'avez dit la vérité quand j'en avais besoin et vous avez trouvé des mots plus doux quand je ne pouvais pas l'encaisser. Merci d'avoir su faire la différence."
- "Vous ne l'avez jamais appelé 'le patient de la 312'. Vous l'avez appelé par son prénom. Cela change tout."
- "Merci de nous avoir traités comme des parents, et non comme des visiteurs dans la chambre de notre propre enfant."
- "Vous vous êtes assis à côté de moi dans le couloir quand je n'arrivais pas à m'arrêter de pleurer. Vous n'avez rien dit. C'était ce dont j'avais besoin."
De la part de l'enfant (ou écrit avec lui)
Le mieux est de rester bref et concret, et vous pouvez tout à fait le laisser s'exprimer à sa façon.
- "Merci de rendre ma chambre implantable moins effrayante."
- "Tu es la meilleure infirmière de tout l'hôpital."
- "Merci de me laisser choisir l'autocollant."
- "Grâce à toi, je n'avais pas peur."
Un dessin de l'enfant accompagné d'un petit mot de votre part forme un très joli ensemble.

Messages de remerciement pour toute l'équipe infirmière ou tout le service
Vous aurez probablement envie de remercier plusieurs membres du personnel infirmier. Vous en avez peut-être rencontré trois ou quatre au fil des rotations, sans compter le cadre infirmier, les aides-soignants, la personne qui prenait le relais pendant le déjeuner et l'équipe de nuit que vous n'avez peut-être jamais croisée.
Un remerciement collectif s'adresse à toutes ces personnes à la fois, et ses bienfaits peuvent durer bien après la première lecture. Dans l'étude écossaise mentionnée plus haut, le fait de partager les remerciements des patients et d'en discuter entre collègues procurait au personnel infirmier des bienfaits au-delà du moment où il les recevait [2].
- "À toute l'équipe d'oncologie du 7e étage, aile Est : vous m'avez aidé à traverser les quatre mois les plus difficiles de ma vie. Merci pour chaque garde, chaque attention, chaque petit geste que je n'ai pas pu remercier sur le moment."
- "À l'équipe de réanimation néonatale de Memorial : c'est grâce à vous que nous avons pu ramener notre fils à la maison après 67 jours. Grâce à vous tous. Notre reconnaissance sera éternelle."
- "À toute l'équipe du 4e étage, aile Ouest : merci d'avoir traité ma mère comme une personne à part entière jusqu'au bout. Notre famille ne l'oubliera jamais."
- "À l'équipe de la salle de naissance : vous avez transformé la nuit la plus effrayante de ma vie en la plus belle. Nous vous sommes profondément reconnaissants."
- "À l'équipe du centre de perfusion : merci pour ces six mois de chaleur humaine, de compétence et de délicatesse. Vous êtes extraordinaires."
Un exemple de mot pour le service :
À l'équipe d'oncologie du 6e étage de St. Luke's : j'ai séjourné dans votre service de mai à septembre. J'ai rencontré tellement d'entre vous qu'il m'est impossible de citer tout le monde, mais sachez ceci : à chaque relève, chaque nuit, chaque petit matin, vous avez pris soin de moi. Vous m'avez tous permis de traverser la pire année de ma vie. Merci. Avec ce plateau de fruits et une infinie reconnaissance. La famille Morales Pourquoi cela fonctionne : le message nomme le service, inclut toutes les équipes et s'accompagne de quelque chose à manger pour tout le monde.
Si vous le pouvez, accompagnez votre mot collectif de quelque chose à partager entre les équipes de jour et de nuit. Un plateau déposé avant les transmissions du matin permet de faire plaisir aux deux équipes.
Messages de remerciement courts et touchants pour une carte
Parfois, une simple phrase suffit pour remplir une carte achetée dans le commerce. Voici quelques propositions, classées par ton.
Chaleureux et sincères
- "Merci pour cette bienveillance que je n'oublierai jamais."
- "Vous avez rendu une semaine difficile supportable."
- "Vos soins ont compté bien plus que vous ne l'imaginez."
- "Merci d'avoir été exactement la personne dont j'avais besoin."
- "Vous avez apporté de la sérénité dans une chambre où régnait la peur."
- "Je me souviendrai toujours de votre gentillesse."
- "Merci d'avoir gardé votre calme quand je n'y arrivais plus."
Professionnels et directs
- "Votre expertise et votre calme ont fait toute la différence."
- "Merci pour vos soins exceptionnels."
- "Merci pour votre savoir-faire et votre compassion."
- "Vous incarnez le meilleur de la profession infirmière."
- "Merci pour votre dévouement envers vos patients."
- "Votre professionnalisme a réconforté ma famille."
- "Vous excellez dans votre métier."
Légers et reconnaissants
- "Grâce à vous, l'hôpital ressemblait un peu moins à un hôpital."
- "Merci pour les couvertures chaudes et votre cœur plus chaleureux encore."
- "C'est grâce à vous que j'ai gardé mon sens de l'humour."
- "Vous avez rendu une mauvaise semaine étonnamment supportable."
- "Merci d'avoir été le meilleur moment d'une drôle de semaine."
- "Tous les patients espèrent rencontrer quelqu'un comme vous."
Quoi écrire et quoi éviter : un guide rapide
Certains gestes faits avec les meilleures intentions peuvent mettre le personnel infirmier mal à l'aise. Ce tableau résume les points à garder à l'esprit.
| ✓ À FAIRE | ✗ À ÉVITER |
|---|---|
| Utiliser le nom de la personne si vous le connaissez | Utiliser des surnoms ou des petits noms comme "ma belle" ou "mon cœur" |
| Citer un moment ou un geste précis | Se contenter de formules comme "vous êtes un véritable héros" |
| S'en tenir à 3 à 5 phrases | Écrire une lettre d'une page entière |
| Écrire à la main si possible | Taper une lettre et oublier de la signer |
| Mentionner le service, l'étage ou la date | Laisser la personne deviner qui vous êtes |
| Remercier la personne pour son professionnalisme | Sous-entendre qu'elle ne faisait "que son travail" |
| Mentionner l'effet de ses soins en une phrase | Donner trop de détails médicaux sans rapport avec ses soins |
| Rester positif du début à la fin | Faire une comparaison flatteuse avec un autre membre du personnel infirmier qui était "moins bien" |
Deux de ces points méritent quelques précisions. D'abord, centrez votre mot sur la personne que vous remerciez, pas sur celles qui n'ont pas été à la hauteur. Une comparaison écrite peut mettre des collègues dans une position délicate. Ensuite, ne mentionnez pas les erreurs de soins, même avec bienveillance. Une phrase comme "vous avez repéré une erreur commise par l'autre infirmière" transforme vos remerciements en réclamation à propos de quelqu'un d'autre.
Si vous souhaitez signaler un problème précis concernant vos soins, faites-le séparément en suivant la procédure de retour d'expérience ou de réclamation de l'hôpital, et non dans un mot de remerciement.
Où envoyer un mot de remerciement (en plus de remettre une carte en main propre)
La carte que vous remettez à un membre du personnel infirmier a de la valeur. Mais le destinataire de vos remerciements détermine qui d'autre pourra les lire. Selon une analyse de lettres de compliments adressées à des hôpitaux anglais, le personnel de première ligne recevait plutôt des compliments saluant ses actions, tandis que les cadres dirigeants recevaient des compliments leur demandant de récompenser certains membres du personnel [3]. Au Royaume-Uni, le personnel infirmier doit également recueillir tous les trois ans cinq retours sur sa pratique professionnelle pour renouveler son inscription au registre professionnel. Ces retours peuvent provenir de patients et d'aidants, à l'écrit ou à l'oral [6].
| Option | De quoi s'agit-il ? | Pourquoi c'est utile |
|---|---|---|
| Candidature au DAISY Award | Un court récit consacré à un membre du personnel infirmier, envoyé via le formulaire de candidature DAISY de l'hôpital (uniquement si l'établissement participe au programme). | Une manière officielle de saluer le travail d'une personne. |
| Lettre au cadre infirmier | Une lettre nominative adressée au responsable du service ou de l'unité, ou à la direction des soins infirmiers. | Vos remerciements parviennent aux personnes qui encadrent l'équipe. |
| Formulaire de retour d'expérience en ligne | Le formulaire de retour d'expérience ou de compliments du site de l'hôpital, s'il en propose un. | Rapide à envoyer, même depuis chez vous. |
| Carte au poste de soins | Une carte manuscrite déposée en personne ou envoyée par courrier au service. | Simple et personnelle, elle se partage facilement au sein de l'équipe. |
| Avis Google (prénom uniquement) | Un avis public sur l'hôpital mentionnant la personne par son prénom. | Une reconnaissance publique ; restez général pour préserver la vie privée. |
Proposer une candidature au DAISY Award
Le DAISY Award est un programme de reconnaissance du personnel infirmier né aux États-Unis [7]. Il a été créé par la famille de Patrick Barnes, chez qui une thrombopénie immunologique, une maladie auto-immune, avait été diagnostiquée à l'âge de 33 ans et qui est décédé par la suite. Ce programme vise à remercier le personnel infirmier pour ce qu'il apporte chaque jour aux patients et à leurs familles [7]. Des milliers d'établissements de santé et d'écoles de soins infirmiers aux États-Unis et dans le monde l'ont adopté. Vérifiez donc si votre hôpital en fait partie [7].
Tout le monde peut proposer une candidature. À l'hôpital, les candidatures sont présentées par des patients, des proches, d'autres membres du personnel infirmier, des médecins et d'autres membres du personnel [8]. Si votre hôpital participe au programme, cherchez le formulaire de candidature sur son site ou renseignez-vous au poste de soins, puis rédigez un court récit relatant une expérience précise. Lorsqu'une personne est choisie pour recevoir cette distinction, une cérémonie est organisée en présence de ses collègues, de ses responsables et de la personne qui a proposé sa candidature. Elle reçoit un certificat, un insigne et une sculpture taillée à la main au Zimbabwe [8]. Les personnes dont la candidature a été proposée reçoivent également une copie de celle-ci, un insigne de candidature et un mot de leur direction [8].
Si vous vous souvenez d'un membre du personnel infirmier qui a changé votre vécu, proposer sa candidature est une belle façon de le lui dire. Quelques lignes suffisent.
Écrire au cadre infirmier ou à la direction des soins infirmiers
Une lettre nominative au cadre infirmier permet à la personne qui encadre l'équipe de prendre connaissance de vos remerciements. Décrivez ce que la personne a fait pour vous et demandez à son responsable de lui transmettre votre gratitude.
Commencez par exemple ainsi : "Je vous écris pour saluer le travail de Jenna Martinez, infirmière diplômée, qui s'est occupée de moi au 4e étage, aile Ouest, du 12 au 15 août. Je tiens à ce que sa hiérarchie sache quelle professionnelle elle est."
Utiliser le formulaire de retour d'expérience en ligne de l'hôpital
Si votre hôpital propose un formulaire de retour d'expérience ou de compliments en ligne, c'est un moyen rapide d'envoyer vos remerciements, même depuis chez vous. Essayez de rechercher "[nom de l'hôpital] compliments" ou "[nom de l'hôpital] avis". Il est important de citer le nom complet de la personne ; "l'infirmière de nuit" ne permet pas d'identifier quelqu'un précisément.
Les règles en matière de cadeaux : ce que les hôpitaux autorisent (et ce qu'ils refusent)
Le personnel infirmier doit respecter des règles précises concernant ce qu'il peut accepter. Mieux vaut donc les connaître avant d'acheter quoi que ce soit. Au Royaume-Uni, le code de déontologie demande de « refuser les cadeaux, faveurs ou marques d'hospitalité, à l'exception des plus modestes », car leur acceptation pourrait être interprétée comme une tentative d'obtenir un traitement de faveur [9]. En Angleterre, les directives du NHS précisent que les dons d'argent et les bons d'achat doivent toujours être refusés, que le personnel ne doit solliciter aucun cadeau, quelle qu'en soit la valeur, et que les cadeaux dépassant une valeur définie ne peuvent être acceptés qu'au nom de l'hôpital (par exemple, au profit de ses fonds caritatifs), et non à titre personnel [10].
Si vous êtes ailleurs en Europe, demandez au service quelles sont ses propres règles. Les listes ci-dessous constituent un bon point de départ, où que vous soyez.
De bonnes idées pour commencer
- De quoi régaler tout le service : bagels, café, plateaux de fruits, collations préemballées
- Des cartes et des mots manuscrits
- De petits objets faits main et peu coûteux (dessins, photo, petite création)
Ce qu'il faut vérifier au préalable
- Les fleurs et les plantes. Les services de cancérologie peuvent les interdire : un service de University Hospitals Sussex, en Angleterre, les refuse par exemple pour prévenir les infections [11].
- Les cadeaux destinés personnellement à un membre du personnel infirmier, surtout s'ils ont une valeur importante
- L'alcool, même dans un panier garni
- Tout ce qui doit être réfrigéré, sans avoir prévenu le service
Ce qu'il vaut mieux éviter complètement
- L'argent, les cartes-cadeaux et les bons d'achat. En Angleterre, les directives du NHS précisent que le personnel doit toujours les refuser [10].
- Tout cadeau suffisamment coûteux pour créer un sentiment d'obligation
- Les préparations maison si vous ne connaissez pas les précautions du service concernant les allergies
- Les cadeaux qui distinguent une seule personne au sein d'une équipe ayant participé ensemble à vos soins
Le bon réflexe : Appelez le secrétariat du service avant d'apporter quoi que ce soit. « Y a-t-il des choses que l'équipe ne peut pas accepter ? » est une question tout à fait normale.
Des façons originales de dire merci (au-delà d'une carte)
Si un simple mot vous semble insuffisant, voici d'autres façons d'exprimer votre reconnaissance.
- Apportez le petit-déjeuner au changement d'équipe. Demandez au service à quelle heure ont lieu les transmissions du matin et arrivez juste avant avec du café et de quoi manger, pour que l'équipe de nuit qui termine et celle de jour qui arrive puissent toutes deux en profiter.
- Écrivez au courrier des lecteurs du journal local. Un remerciement public qui cite le service et l'hôpital permet à chacun de découvrir ce que l'équipe a fait. Utilisez uniquement les prénoms, ou demandez d'abord l'accord de la personne concernée.
- Faites un don en l'honneur de l'équipe. Si l'hôpital possède sa propre association caritative, vous pouvez faire un don au nom du service et demander si l'association peut en informer l'équipe.
- Utilisez le programme officiel de reconnaissance de l'hôpital. Demandez au secrétariat du service si l'hôpital remet des prix au personnel et si les patients peuvent proposer des candidatures.
- Le dernier jour d'un long traitement, apportez un mot encadré. Pour les personnes qui terminent leurs perfusions contre le cancer ou les parents qui quittent la réanimation néonatale, un petit mot de remerciement encadré peut rester dans le service longtemps après leur départ. Évitez toutefois la plante en pot, car les services de cancérologie peuvent interdire les plantes [11].
- Revenez un an plus tard. Après votre sortie, le personnel infirmier n'aura peut-être plus jamais de vos nouvelles. Une lettre ou une photo de votre enfant à l'école, envoyée au service un an plus tard, permet de donner une suite à votre histoire.
Questions fréquentes
Quelle longueur doit faire un mot de remerciement destiné à un membre du personnel infirmier ?
Trois à cinq phrases, soit environ 50 à 100 mots, suffisent largement. Les lettres plus longues sont également les bienvenues. L'essentiel est d'évoquer un moment précis.
Faut-il écrire le mot à la main ou l'envoyer par e-mail ?
Écrivez-le à la main si vous le pouvez. Cela témoigne d'une attention particulière et donne à la personne quelque chose de concret à conserver. Cela dit, les mots dactylographiés, les e-mails et les formulaires d'avis en ligne ont tous de la valeur, surtout si votre mobilité est réduite ou si vous écrivez de loin.
Peut-on offrir un cadeau à un membre du personnel infirmier ?
Les petites attentions et la nourriture à partager avec tout le service sont les choix les plus simples. Les cadeaux individuels relèvent d'autres règles. Au Royaume-Uni, le personnel infirmier est invité à refuser tous les cadeaux, à l'exception des plus modestes [9]. En Angleterre, le personnel du NHS doit toujours refuser l'argent et les bons d'achat [10]. Appelez le secrétariat du service pour savoir ce qui est autorisé. On vous répondra franchement.
Puis-je envoyer un mot de remerciement après ma sortie de l'hôpital ?
Absolument, et n'hésitez pas à le faire. Un mot reçu des semaines ou des mois plus tard montre à la personne qui vous a soigné que ses soins ont eu un effet durable. Envoyez-le au service, en indiquant ses nom et prénom.
Et si je ne me souviens plus du nom de la personne ?
Écrivez plutôt au cadre de santé du service. Précisez le créneau de travail, la date, le service et tout souvenir marquant concernant la personne : son attitude, un détail des soins, une phrase qu'elle a prononcée. Plus vous donnerez de détails, plus il sera facile de retrouver de qui il s'agissait.
Comment proposer un membre du personnel infirmier pour un DAISY Award ?
Vérifiez d'abord si votre hôpital participe au programme, car ce n'est pas le cas de tous les établissements. Si oui, recherchez « DAISY Award » sur le site de l'hôpital ou demandez un formulaire de candidature au poste de soins, puis décrivez une expérience précise qui vous a marqué.
Quand a lieu la Journée internationale des infirmières ?
La Journée internationale des infirmières est célébrée dans le monde entier chaque 12 mai, date anniversaire de la naissance de Florence Nightingale [12]. C'est une belle occasion d'envoyer un mot, mais tout moment de l'année convient.
Que dire à un membre du personnel infirmier qui s'est occupé d'un proche décédé ?
Restez simple et bref. Soulignez ce qui a rendu cette épreuve plus humaine : les petites attentions, les conversations sincères, la façon de considérer votre proche comme une personne à part entière. Ne vous sentez pas obligé d'éviter de parler du décès. Un mot d'une famille endeuillée montre que les soins ont compté, jusqu'au bout.
Le meilleur mot de remerciement au personnel infirmier n'est ni le plus long ni le plus poétique. C'est celui qui évoque un moment vécu et dit merci simplement. Si vous vous souvenez d'un visage, d'une voix, d'une conversation à 2 heures du matin, d'une couverture chaude ou d'un prénom, cela suffit. Écrivez-le.
Après votre départ du service, le personnel infirmier ne saura peut-être jamais ce qui vous est arrivé ensuite. Un mot reçu des semaines ou des mois plus tard (« J'ai repris le travail, les examens sont rassurants, mon fils est à la maternelle ») n'est pas une simple carte. C'est la fin d'une histoire que ces personnes ont contribué à écrire et qu'elles n'auraient peut-être jamais pu lire autrement. Un anniversaire de votre parcours face au cancer est une belle occasion de l'envoyer, et notre guide pour célébrer 5 ans sans cancer avec gratitude et joie propose d'autres idées pour marquer cette étape.
Choisissez un modèle dans ce guide. Ajoutez deux ou trois détails précis tirés de votre propre expérience. Envoyez-le aujourd'hui, même avec un an de retard. Grâce à ces détails, la personne qui vous a soigné aura toutes les chances de se souvenir de vous.
Références
[1] OCDE & Commission européenne. (2024). Panorama de la santé : Europe 2024 : cycle sur l'état de la santé dans l'UE. OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/b3704e14-en
[2] Stirling, F. J., Monteux, S., & Stoll, M. (2023). Recevoir des lettres de remerciement dans les services d'hospitalisation en santé mentale pour enfants et adolescents (CAMHS) : étude qualitative de l'expérience du personnel infirmier. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 30(4), 709-718. https://doi.org/10.1111/jpm.12899
[3] Gillespie, A., & Reader, T. W. (2021). Repérer et encourager des soins de haute qualité : analyse du contenu et des objectifs des lettres de compliments des patients. BMJ Quality & Safety, 30(6), 484-492. https://doi.org/10.1136/bmjqs-2019-010077
[4] NHS 111 Wales. (2026, 3 novembre). Chimiothérapie. https://111.wales.nhs.uk/chemotherapy/
[5] NHS. (2024, 29 novembre). Anesthésie générale. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/general-anaesthesia/
[6] Nursing and Midwifery Council. (2019). Comment renouveler votre inscription auprès du NMC : exigences de renouvellement. https://www.nmc.org.uk/globalassets/sitedocuments/revalidation/how-to-revalidate-booklet.pdf
[7] The DAISY Foundation. (s. d.). À propos : qu'est-ce que The DAISY Foundation ? Consulté le 18 novembre 2026 sur https://daisyfoundation.org/about-us
[8] The DAISY Foundation. (s. d.). Un prix infirmier ancré dans la gratitude et la compassion. Consulté le 18 novembre 2026 sur https://daisyfoundation.org/about-daisy-award
[9] Nursing and Midwifery Council. (2018). Le Code : normes professionnelles de pratique et de conduite pour le personnel infirmier, les sages-femmes et les professionnels infirmiers associés. https://www.nmc.org.uk/globalassets/sitedocuments/nmc-publications/nmc-code.pdf
[10] NHS England. (s. d.). Gérer les conflits d'intérêts au sein du NHS (Référence de publication PRN00666). Consulté le 18 novembre 2026 sur https://www.england.nhs.uk/long-read/managing-conflicts-of-interest-in-the-nhs/
[11] University Hospitals Sussex NHS Foundation Trust. (2025, 6 janvier). Bienvenue dans le service d'hématologie/ oncologie. https://www.uhsussex.nhs.uk/resources/welcome-to-the-haematology-oncology-ward/
[12] Conseil international des infirmières. (s. d.). Journée internationale des infirmières. Consulté le 18 novembre 2026 sur https://www.icn.ch/how-we-do-it/campaigns/international-nurses-day
Cet article offre un soutien informatif uniquement et ne remplace pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement. Consultez toujours votre professionnel de santé pour toute décision médicale.

Ce contenu a été créé dans le cadre du projet YARN, cofinancé par le programme EU4Health en 2025-2028 (convention de subvention n° 101219053).




