Hlavní body
- Poděkování zdravotním sestrám pište stručně a konkrétně. Místo dlouhé, květnaté chvály popište přesný okamžik, který vám utkvěl v paměti.
- Stačí jednoduchý postup v 5 krocích: připomeňte, kdo jste, popište konkrétní okamžik, vysvětlete, co pro vás znamenal, jednoduše poděkujte a podepište se.
- Sestry podávající chemoterapii, sestry na chirurgii, personál nočních směn i sestry na dětské onkologii si zaslouží různá slova. Níže najdete pro všechny hotové vzory k odeslání.
- Záleží i na tom, kam poděkování pošlete. Kopie pro vedoucí sestru nebo nominace v programu oceňování, jako je DAISY Award, dostane vaše poděkování i k lidem, kteří tým vedou.
- Než něco koupíte, ověřte si pravidla pro přijímání darů. Nejjednodušší volbou je přání nebo drobnost, o kterou se může podělit celý tým.
- Tři až pět upřímných vět bohatě stačí. Dlouhý dopis není potřeba.
Pokud jste v nemocnici strávili delší dobu (kvůli vlastní léčbě, operaci nebo jako opora někomu blízkému s rakovinou), nejspíš jste si všimli něčeho, co se těžko vysvětluje lidem, kteří to nezažili. Lékaři přicházeli a odcházeli. Sestry zůstávaly. Poděkování zdravotním sestrám je drobný způsob, jak jim říct, že péče, kterou jste viděli, i ta, kterou jste tehdy vnímali jen napůl, měla význam.
Sestry toho zvládají hodně: dlouhé směny, pacienty, kteří se bojí nebo trpí bolestí, vyčerpané a vystrašené rodiny. Navíc je jich málo: v letech 2022 a 2023 hlásilo nedostatek zdravotních sester 15 zemí EU [1]. Písemné poděkování si sestra může schovat: složené do skříňky, připnuté nad umyvadlem v odpočinkové místnosti nebo uložené doma v zásuvce. A po letech si ho znovu přečíst.
Ručně psané poděkování není bezvýznamná maličkost. Ve skotské studii zdravotních sester na lůžkovém oddělení duševního zdraví pro mladé lidi v rámci NHS vedlo zamyšlení nad děkovnými dopisy a dalšími projevy vděčnosti od pacientů k posílení profesní i osobní sebedůvěry a motivace sester [2]. V těžký den na tom může záležet.
Tento průvodce vám nabídne to, co skutečně potřebujete: jednoduchý postup, vzory k okopírování pro sestry z různých pracovišť, přehled toho, co psát a čemu se vyhnout, abyste se nedostali do rozpaků, i snadno přehlédnutelné možnosti, kam poděkování poslat, například nominaci vaší sestry na DAISY Award.
Rychlý začátek: 5 věcí, které můžete udělat ještě dnes
- Napište jméno. Začněte jménem sestry a oddělením. Díky jedné větě bude jasné, komu poděkování patří.
- Popište jeden okamžik. Teplá deka, kontrola ve dvě ráno, ruka na rameni. Konkrétnost je víc než velká slova.
- Držte se 3 až 5 vět. Krátký, upřímný vzkaz řekne víc než dlouhý a obecný.
- Zeptejte se, kam poděkování poslat. Díky kopii pro vedoucí sestru nebo nominaci v nemocničním programu oceňování se o vašem poděkování dozví více lidí.
- Pošlete občerstvení pro celé oddělení. Nejdřív se zeptejte, co může oddělení přijmout. Snídaňové občerstvení při střídání směn potěší denní i noční personál. Nemusíte udělat všech pět věcí. Vyberte si jednu a udělejte ji tento týden.
Postup v 5 krocích, jak napsat poděkování zdravotním sestrám
Poděkování, které stojí za to napsat, není to, v němž sestru nazvete hrdinkou. Je to to, které jí připomene jedno konkrétní úterý. Obecná chvála vyšumí, konkrétní okamžik utkví.
Podívejte se, co lidé skutečně oceňují. Když výzkumníci analyzovali 1 267 pochvalných dopisů zaslaných do 54 anglických nemocnic, 77 % dopisů oceňovalo přístup k pacientům a budování vztahů. Celkem 39 % pochval se týkalo dobrovolného úsilí nad rámec běžných povinností, například dodatečné emoční podpory nebo setrvání po pracovní době kvůli dalšímu vyšetření [3]. Právě tyto drobné, konkrétní činy stojí za zmínku.
Tady je postup. Pět krátkých částí, kterými se řídí každý ze vzorů uvedených dále v článku.
1. Připomeňte, kdo jste
Sestra si možná pamatuje váš obličej, ale ne jméno. Pokud chcete, aby věděla, kdo jí děkuje, začněte svým jménem, oddělením nebo patrem a přibližnou dobou, kdy o vás pečovala.
"Loni v březnu jsem ležel na západním oddělení ve 4. patře a zotavoval se po resekci střeva."
Právě díky této jedné větě bude jasné, od koho poděkování je. Bez ní si sestra může přečíst něco krásného, ale nebude mít tušení, kdo to napsal.
2. Popište konkrétní okamžik
Tohle je nejdůležitější věta celého poděkování. Vynechte obecné vlastnosti ("byla jste tak laskavá") a zmiňte jednu konkrétní věc.
- "Seděla jste se mnou při první infuzi chemoterapie, když jsem se nemohl přestat třást."
- "Ve dvě ráno jste mi vysvětlila změny v manželových lécích, když jsem propadala panice."
- "Sehnala jste mi teplou deku, o kterou jsem si ani neřekl."
Právě konkrétní podrobnosti dodávají poděkování opravdovost. Sestra by měla hned poznat, že si ji pamatujete a že jste slova nezkopírovali z Pinterest.
3. Jednou větou popište, co to pro vás znamenalo
Propojte její čin s tím, jak vám pomohl. Jeden řádek stačí.
"Tehdy jsem se v nemocnici poprvé cítil bezpečně."
"Uklidnilo mě to natolik, že jsem mohl usnout."
Odolejte nutkání pokračovat. Další slova už mohou působit sentimentálně a oslabit sílu právě popsaného okamžiku.
4. Jednoduše poděkujte
Prosté a přímé "děkuji" zapůsobí lépe než složité formulace. Svou vděčnost nemusíte přebíjet krásnými slovy. Konkrétní okamžik už řekl vše potřebné.
5. Připojte jméno a datum
Uveďte celé jméno, datum a případně i číslo pokoje nebo zákrok. Pokud si vás sestra bude chtít zařadit nebo vám odpovědět, tyto údaje jí to umožní.
Jednoduchý tip: Napište do horní části přání křestní jméno sestry, oddělení a datum. Díky tomuto jedinému řádku získá zbytek poděkování souvislosti a sestra nebude muset hádat, kdo jste.
Poděkování sestrám podávajícím chemoterapii
Sestry podávající infuze mohou při vaší léčbě získat výjimečné místo. Chemoterapie se obvykle podává v cyklech po dobu několika měsíců, s přestávkami v délce několika dnů či týdnů mezi jednotlivými podáními, aby se tělo mohlo zotavit [4]. Během těchto měsíců se vaše infuzní sestra může stát jednou z nejznámějších tváří vašeho týdne: člověkem, který ví, jak vám nejlépe napíchnout port, zda si chcete povídat, nebo spát a po které premedikaci vám bylo minule divně.
Pokud máte chemoterapii za sebou, znáte pouto, které v tom křesle vzniká. Zde najdete poděkování seřazená od krátkých po delší, která si můžete upravit a poslat.
Krátká (na přáníčko):
- "Děkuji, že jste ze dnů s infuzí udělala tu nejsnazší část mého týdne."
- "Díky vám to křeslo nahánělo méně strachu. Nikdy na vás nezapomenu."
- "Každé úterý bylo díky vám lepší."
- "Děkuji, že jste si pamatovala mé jméno, můj port i to, jakou piji kávu."
Středně dlouhá (do vzkazu):
- "Byla jste u každé mé infuze. Myslím, že bez vaší tváře ve dveřích bych poslední cyklus nezvládla. Děkuji."
- "Vysvětlila jste mi každý lék podávaný před léčbou, každý nežádoucí účinek i každé číslo v mé dokumentaci. Ani jednou jste mi nedala pocítit, že se ptám příliš. Děkuji."
- "Děkuji, že jste si ke mně sedla ten den, kdy jsem v křesle plakala. Nesnažila jste se to napravit. Prostě jste zůstala."
Delší (celé poděkování po skončení léčby):
Milý Marcusi, poslední chemoterapii jsem dokončila 3. října. Byla jsem ta pacientka v křesle číslo 7, která si vždycky nosila to příšerné pletení. Za šest měsíců jste mi šestnáctkrát napíchl port a ani jednou jsem neměla pocit, že jde jen o zdravotnický úkon. Pamatoval jste si, že se má dcera v červenci vdávala, a následující týden jste se zeptal na fotky. Když jsem se ptala na neuropatii, řekl jste mi pravdu, ale citlivě. Za to všechno vám děkuji. Tento pátek zazvoním na zvon. Doufám, že tam budete. Anna R. Proč to funguje: konkrétní křeslo, konkrétní počet, konkrétní vzpomínka a prosté poděkování.
Pokud vaše oddělení připomíná poslední podání léčby zazvoněním na zvon nebo jiným drobným rituálem, vzkaz předaný toho dne či přáníčko zanechané na oddělení později je krásným způsobem, jak tuto kapitolu uzavřít. Plánujete i větší oslavu doma? Náš průvodce s nápady na oslavu života bez rakoviny pro lidi po léčbě a jejich blízké nabízí náměty na témata, občerstvení i plánování, od kterých se můžete odrazit.

Poděkování sestrám na chirurgii a dospávacím pokoji
Na sestru z chirurgie si možná vzpomínáte z jednoho ze dvou okamžiků: jako na uklidňující přítomnost před anestezií, nebo jako na tvář, kterou jste spatřili po probuzení. Oba okamžiky si zaslouží vlastní slova.
Sestry v předoperační péči
Poslední minuty před operací mohou patřit k těm nejděsivějším, jaké kdy zažijete. Dobrá sestra v předoperační péči dokáže tu úzkost nějak zmírnit.
- "Děkuji, že jste mi pomohla zvládnout nejděsivějších 30 minut mého roku."
- "Třikrát jste mi odpověděla na stejnou otázku a ani jednou jsem si kvůli vám nepřipadala hloupě."
- "Díky tomu, jak jste mi vysvětlila, co bude následovat, jsem se nesesypala."
- "Děkuji, že jste mě držela za ruku, když musel manžel odejít. Potřebovala jsem to."
- "Před operací jste mě rozesmála. Nevěřila jsem, že je to možné."
- "Z celého toho dne si nejvíc pamatuji váš hlas. Děkuji, že jste byla klidná, když já jsem to nedokázala."
Sestry na jednotce poanestetické péče a dospávacím pokoji
Probouzení z anestezie může být matoucí a zvláštní: zpočátku budete ospalí a celková anestezie může mít nežádoucí účinky, například zmatenost nebo částečnou ztrátu paměti [5]. Sestra, která vás tím provede, může být člověkem, na kterého si z celého dne vzpomenete nejlépe, i když podrobnosti zůstávají mlhavé.
- "Byla jste první tvář, kterou jsem po operaci viděla, a hned jsem se díky vám cítila v bezpečí."
- "Děkuji, že jste mé rodině tolikrát podala zprávu o mém stavu. Později mi vyprávěli, jak jste byla laskavá."
- "Tišila jste mou bolest, aniž bych si kdy připadala, že si stěžuji."
- "Asi patnáctkrát jsem se vás zeptala, co je za den. Odpovídala jste, jako by to bylo poprvé."
- "Děkuji, že jste mi zahřála přikrývky i ruce."
- "Zůstala jste i po konci směny, abyste se ujistila, že jsem v pořádku. Nevím, jak vám za to poděkovat."
Vzor poděkování sestře z chirurgie nebo dospávacího pokoje:
Milá Priyo, 12. března jsem byla vaší pacientkou na jednotce poanestetické péče po hysterektomii. Probudila jsem se roztřesená a vyděšená a vy jste mi položila ruku na rameno a řekla mi, že operace dopadla dobře, ještě než jsem se vůbec stihla zeptat. Zůstala jste u mě, dokud jsem nepřestala plakat. Budu si vás pamatovat po zbytek života. Děkuji. Rachel L. Proč to funguje: připomíná, kdo píše, uvádí konkrétní okamžik, popisuje jeho význam a jednoduše děkuje.
Poděkování sestrám na noční směně
Sestry na noční směně vykonávají velkou část své práce, zatímco zbytek nemocnice spí. Ve dvě ráno vysvětlují změny v medikaci, reagují na noční obavy a pomáhají pacientům překonat nejosamělejší hodiny pobytu v nemocnici.
Při děkování se na ně také snadno zapomene. Většinu jejich směny jste možná prospali a vaše návštěvy už nejspíš odešly domů, než nastoupily do služby. Pokud si na některou noční sestru vzpomínáte, řekněte jí to.
- "Děkuji, že jste mě ve tři ráno přišla zkontrolovat, když jsem nemohla spát. Nespěchala jste na mě."
- "O půlnoci jste mi vysvětlila hodnoty maminčina krevního tlaku, abych konečně mohla jít domů a odpočinout si. Nikdy na to nezapomenu."
- "V noci jsem měla strach a vy jste se vždy objevila dřív, než jsem musela zavolat. Děkuji."
- "Děkuji, že jste při příchodu šeptala. Zní to jako maličkost, ale nebyla."
- "Celou noc jste tišila mou bolest, abych si nemusela vybírat mezi spánkem a dýcháním. Děkuji."
- "Řekla jste mi, že přijde svítání. Měla jste pravdu. Zvládla jsem to."
- "Děkuji, že jste mě ve dvě ráno nechala plakat, aniž bych měla pocit, že musím přestat."
- "Vaši tvář si nevybavuji jasně, ale pamatuji si váš hlas a vaši laskavost. Děkuji."
Jednoduchý tip: Pokud odcházíte z nemocnice ráno, nechte před odchodem přáníčko pro noční sestru. Než se rozloučíte, noční tým už může být doma. Napište na přáníčko "pro sestru z minulé noční směny" a přidejte datum a číslo svého pokoje nebo lůžka, aby ho na oddělení mohli předat té správné osobě.
Poděkování dětským sestrám a sestrám z dětské onkologie
Sestry na dětské onkologii dělají něco mimořádného. Dokážou dítěti dát pocit bezpečí i během děsivé zkušenosti a zároveň podpírají rodiče, kteří se sotva drží na nohou.
Pokud některá z těchto sester pečovala o vaše dítě, už to víte. Není třeba hledat složitá slova.
Od rodiče
- "Děkuji, že jste si pamatovala, že Sammy pije jablečný džus jen ze zeleného hrnečku. Znamenalo to víc, než tušíte."
- "Před každým napíchnutím portu jste si k ní sedla na zem. Po třetím už se nebála."
- "Řekla jste mi pravdu, když jsem ji potřebovala slyšet, a podala jste ji jemněji, když jsem ji nedokázala unést. Děkuji, že jste poznala rozdíl."
- "Nikdy jste mu neříkala 'pacient z pokoje 312'. Oslovovala jste ho jménem. To znamená všechno."
- "Děkuji, že jste se k nám chovala jako k rodičům, ne jako k návštěvě na pokoji vlastního dítěte."
- "Seděla jste se mnou na chodbě, když jsem nemohla přestat plakat. Nic jste neříkala. Přesně to jsem potřebovala."
Od dítěte (nebo napsané společně s ním)
Nejlépe fungují krátká a konkrétní slova. Klidně nechte dítě, ať to řekne po svém.
- "Děkuju, že už se svého portu tolik nebojím."
- "Jste nejlepší sestřička v celé nemocnici."
- "Děkuju, že jste mě nechala vybrat si samolepku."
- "Díky vám jsem se nebál."
Obrázek od dítěte doplněný krátkým vzkazem od vás tvoří krásnou kombinaci.

Poděkování celému sesterskému týmu nebo oddělení
Nejspíš budete chtít poděkovat více než jedné sestře. Během střídání směn se o vás možná staraly tři nebo čtyři sestry, k tomu vedoucí směny, ošetřovatelé, sestra zastupující během oběda a noční personál, se kterým jste se možná ani nesetkali.
Poděkování týmu se dostane ke všem najednou a může těšit i po prvním přečtení. V dříve zmíněné skotské studii přinášelo sdílení poděkování pacientů a rozhovory o něm s kolegy sestrám užitek i poté, co je poprvé dostaly [2].
- "Celému onkologickému týmu oddělení 7 East: všichni jste mi pomohli zvládnout nejtěžší čtyři měsíce mého života. Děkuji za každou směnu, za každou laskavost a za každou drobnost, za kterou v tu chvíli nebyl prostor poděkovat."
- "Personálu novorozenecké jednotky intenzivní péče v Memorial: díky vám jsme si po 67 dnech odvezli syna domů. Díky vám všem. Budeme vám navždy vděční."
- "Všem na oddělení 4 West: děkujeme, že jste až do samého konce přistupovali k mé mamince jako k člověku. Naše rodina na to nikdy nezapomene."
- "Porodnímu týmu: proměnili jste nejděsivější noc mého života v tu nejkrásnější. Jsme vám nesmírně vděční."
- "Infuznímu centru: děkuji za šest měsíců laskavosti, odbornosti a vlídného přístupu. Jste výjimeční."
Vzor poděkování pro oddělení:
Onkologickému týmu v 6. patře nemocnice St. Luke's: od května do září jsem se léčil na vašem oddělení. Poznal jsem tolik z vás, že nemohu všechny vyjmenovat, ale chci, abyste věděli jedno: při každé směně, každou noc i každé časné ráno o mě bylo postaráno. Díky vám všem jsem dokázal přežít nejhorší rok svého života. Děkuji. Posíláme ovocnou mísu a nekonečnou vděčnost. Rodina Moralesových Proč to funguje: zmiňuje konkrétní oddělení, zahrnuje všechny směny a doprovází ho občerstvení pro celý tým.
Pokud můžete, připojte k poděkování týmu něco k jídlu pro obě směny, denní i noční. Mísa s občerstvením doručená před ranním předáním služby se dostane k oběma týmům.
Krátká a milá poděkování do přání
Někdy potřebujete jen větu, která se vejde do koupeného přání. Tady je několik možností rozdělených podle tónu.
Vřelá a upřímná
- "Děkuji za laskavost, na kterou nikdy nezapomenu."
- "Díky vám se dal ten těžký týden zvládnout."
- "Vaše péče pro mě znamenala víc, než si dokážete představit."
- "Děkuji, že jste pro mě byla přesně tím, koho jsem potřeboval."
- "Vnesla jste klid do pokoje plného strachu."
- "Na vaši laskavost budu vzpomínat navždy."
- "Děkuji, že jste zachovala klid, když mně to nešlo."
Profesionální a přímá
- "Vaše odbornost a klid měly zásadní význam."
- "Děkuji za výjimečnou péči."
- "Vážím si vašich dovedností i vašeho soucitu."
- "Ztělesňujete to nejlepší z ošetřovatelství."
- "Děkuji za vaši oddanost pacientům."
- "Vaše profesionalita byla pro mou rodinu oporou."
- "Svou práci děláte skvěle."
Odlehčená a vděčná
- "Díky vám působila nemocnice o něco méně jako nemocnice."
- "Děkuji za teplé přikrývky a ještě vřelejší srdce."
- "Díky vám mě neopustil smysl pro humor."
- "Díky vám byl špatný týden nečekaně snesitelný."
- "Díky, že jste byla tím nejlepším na jednom podivném týdnu."
- "Jste sestra, jakou si přeje každý pacient."
Co napsat a čemu se vyhnout: stručný přehled
Některé věci, které pacienti dělají s nejlepšími úmysly, mohou sestru uvést do rozpaků. Tato tabulka stručně shrnuje, na co pamatovat.
| ✓ ANO | ✗ NE |
|---|---|
| Použijte jméno sestry, pokud ho znáte | Používejte přezdívky nebo důvěrná oslovení jako "zlatíčko" či "miláčku" |
| Zmiňte konkrétní okamžik nebo čin | Spoléhejte na fráze jako "jste skutečná hrdinka" |
| Omezte se na 3 až 5 vět | Pište dopis na celou stránku |
| Pište rukou, pokud můžete | Napište dopis na počítači a zapomeňte ho podepsat |
| Uveďte oddělení, patro nebo datum | Nechte sestru hádat, kdo jste |
| Poděkujte jí jako profesionálce | Naznačujte, že "jen dělala svou práci" |
| Jednou větou zmiňte, jak vám pomohla | Sdílejte příliš mnoho zdravotních podrobností, které s její péčí nesouvisejí |
| Zachovejte pozitivní tón od začátku do konce | Vyzdvihujte ji srovnáváním s jinou sestrou, která byla "horší" |
Dva z těchto bodů stojí za rozvedení. Zaprvé, pište o sestře, které děkujete, ne o tom, kdo vás zklamal. Písemné srovnávání může kolegy dostat do nepříjemné situace. Zadruhé, nezmiňujte chyby v péči, ani v dobrém. Věta jako "všimla jste si chyby, kterou udělala jiná sestra" promění vaše poděkování ve stížnost na někoho jiného.
Pokud chcete upozornit na konkrétní problém v péči, udělejte to samostatně prostřednictvím nemocničního systému pro zpětnou vazbu nebo stížnosti, nikoli v poděkování.
Kam poslat poděkování (kromě osobního předání přání)
Přání, které sestře předáte osobně, má svůj význam. Ale to, kam poděkování pošlete, rozhoduje o tom, kdo další si je přečte. Analýza děkovných dopisů zaslaných anglickým nemocnicím ukázala, že pracovníci v přímé péči obvykle dostávali pochvaly oceňující jejich práci, zatímco vyšší vedení dostávalo pochvaly s žádostí o odměnění konkrétních zaměstnanců [3]. Ve Spojeném království navíc sestry potřebují každé tři roky k obnovení registrace pět zpětných vazeb týkajících se jejich praxe. Mohou je získat od pacientů i pečujících, písemně nebo ústně [6].
| Možnost | O co jde | Proč je to důležité |
|---|---|---|
| Nominace na DAISY Award | Krátký příběh o jedné sestře zaslaný prostřednictvím nominačního formuláře nemocnice pro DAISY Award (pouze pokud je nemocnice do programu zapojena). | Oficiální způsob, jak ocenit konkrétní sestru. |
| Dopis vedoucí sestře | Dopis adresovaný jmenovitě vedoucí sestře oddělení nebo náměstkyni pro ošetřovatelskou péči. | Vaše poděkování se dostane k lidem, kteří tým vedou. |
| Online formulář pro zpětnou vazbu | Formulář pro zpětnou vazbu nebo pochvaly na webu nemocnice, pokud ho nabízí. | Rychlé odeslání i z domova. |
| Přání na sesterně | Ručně psané přání předané osobně nebo zaslané poštou na oddělení. | Jednoduché a osobní, tým je navíc může snadno sdílet. |
| Recenze na Google (pouze křestní jméno) | Veřejná recenze nemocnice zmiňující sestru křestním jménem. | Veřejné ocenění; kvůli ochraně soukromí pište obecně. |
Nominujte sestru na DAISY Award
DAISY Award je program oceňování zdravotních sester, který vznikl ve Spojených státech [7]. Založila ho rodina Patricka Barnese, kterému bylo ve 33 letech diagnostikováno autoimunitní onemocnění ITP a který později zemřel. Chtěla tak poděkovat za to, co sestry každý den dávají pacientům a jejich rodinám [7]. K programu se připojily tisíce zdravotnických organizací a ošetřovatelských škol v USA i po celém světě, proto si ověřte, zda mezi ně patří i vaše nemocnice [7].
Sestru může nominovat kdokoli. V nemocnicích nominace podávají pacienti, rodinní příslušníci, další sestry, lékaři i ostatní zaměstnanci [8]. Pokud je vaše nemocnice do programu zapojena, vyhledejte nominační formulář na jejím webu nebo se zeptejte na sesterně a napište krátký příběh o jedné konkrétní zkušenosti. Když je sestra vybrána k ocenění, uspořádá se slavnostní předání, na které jsou pozváni její kolegové, nadřízení i člověk, který ji nominoval. Oceněná sestra obdrží certifikát, odznak a ručně vyřezávanou sošku ze Zimbabwe [8]. Také nominované sestry dostanou kopii své nominace, odznak pro nominované a vzkaz od vedení [8].
Pokud si vybavíte jednu sestru, která zásadně ovlivnila vaši zkušenost s péčí, nominace je krásný způsob, jak jí to dát najevo. Nemusí být dlouhá.
Napište vedoucí sestře nebo náměstkyni pro ošetřovatelskou péči
Dopis adresovaný jmenovitě vedoucí sestře dostane vaše poděkování přímo k člověku, který vede tým dané sestry. Popište, co sestra udělala, a požádejte o předání poděkování.
Začněte například takto: "Píši, abych ocenil práci Jenny Martinez, RN, která o mě pečovala na oddělení 4 West od 12. do 15. srpna. Chci, aby její nadřízená věděla, jaká je to sestra."
Použijte online formulář nemocnice pro zpětnou vazbu
Pokud vaše nemocnice nabízí online formulář pro zpětnou vazbu nebo pochvaly, můžete jeho prostřednictvím rychle poděkovat i z domova. Zkuste vyhledat "[název nemocnice] pochvaly" nebo "[název nemocnice] zpětná vazba". Je důležité uvést celé jméno konkrétní sestry; označení "sestra z noční směny" ke konkrétnímu člověku nedoputuje.
Etiketa při předávání dárků: Co nemocnice dovolují (a co ne)
Zdravotní sestry se musí řídit pravidly, která určují, co smějí přijmout. Než tedy něco koupíte, je dobré se s nimi seznámit. Ve Spojeném království kodex zdravotním sestrám ukládá „odmítat veškeré dary, laskavosti či pohoštění s výjimkou zcela nepatrných“, protože jejich přijetí by mohlo být vykládáno jako pokus získat přednostní zacházení [9]. V Anglii pokyny NHS stanovují, že peněžní dary a poukázky je nutné vždy odmítnout, zaměstnanci nesmějí žádat o dary jakékoli hodnoty a dary přesahující stanovenou hodnotu mohou přijmout pouze jménem nemocnice (například do jejích charitativních fondů), nikoli osobně [10].
Pokud jste jinde v Evropě, zeptejte se na oddělení, jaká pravidla tam platí. Následující seznamy jsou rozumným výchozím bodem, ať už jste kdekoli.
Vhodné možnosti pro začátek
- Jídlo pro celé oddělení: bagely, káva, ovocné mísy, jednotlivě balené svačiny
- Ručně psaná přání a vzkazy
- Levné vlastnoručně vyrobené drobnosti (kresby, fotografie, drobný výrobek)
Co si nejprve ověřit
- Květiny a rostliny. Na onkologických odděleních nemusí být povolené: například jedno z oddělení University Hospitals Sussex v Anglii je zakazuje kvůli prevenci infekcí [11].
- Dárky určené osobně jedné sestře, zejména cokoli hodnotnějšího
- Alkohol, a to i jako součást dárkového koše
- Cokoli, co vyžaduje chlazení, pokud o tom oddělení předem neinformujete
Čemu se zcela vyhnout
- Hotovost, dárkové karty a poukázky. V Anglii pokyny NHS stanovují, že je zaměstnanci mají vždy odmítnout [10].
- Cokoli tak drahého, že by to mohlo vyvolat pocit závazku
- Domácí jídlo, pokud nevíte, jaká omezení kvůli alergiím na oddělení platí
- Dárky, které vyzdvihují jedinou sestru z týmu, jenž se na vaší péči podílel společně
Jednoduchý tip: Než s něčím přijdete, zavolejte na oddělení. „Je něco, co tým nesmí přijmout?“ je naprosto běžná otázka.
Nápadité způsoby, jak poděkovat (nejen přáním)
Pokud vám samotný vzkaz připadá málo, tady je několik dalších způsobů, jak vyjádřit víc.
- Přineste snídani při střídání směn. Zeptejte se na oddělení, kdy probíhá ranní předávání služby, a dorazte těsně před ním s kávou a něčím k jídlu, aby se dostalo na odcházející noční i nastupující denní směnu.
- Napište dopis do redakce místních novin. Veřejné poděkování, ve kterém uvedete oddělení a nemocnici, všem ukáže, co pro vás tým udělal. Použijte jen křestní jména, nebo se nejprve domluvte se sestrou.
- Věnujte finanční dar na počest týmu. Pokud má nemocnice vlastní charitativní organizaci, můžete přispět jménem oddělení a zeptat se, zda o tom může tým informovat.
- Využijte oficiální program nemocnice pro oceňování zaměstnanců. Zeptejte se na oddělení, zda nemocnice uděluje zaměstnancům ocenění, na která je mohou pacienti nominovat.
- Poslední den dlouhodobé léčby přineste zarámované poděkování. U onkologických pacientů končících infuzní léčbu nebo rodičů odcházejících z novorozenecké jednotky intenzivní péče může malé zarámované poděkování zůstat na oddělení ještě dlouho po jejich odchodu. Rostlinu v květináči ale vynechte, protože onkologická oddělení nemusí rostliny povolovat [11].
- Ozvěte se znovu za rok. Po vašem propuštění se sestry možná už nikdy nedozvědí, jak se vám daří. Dopis nebo fotografie vašeho dítěte ve škole, které po roce pošlete na oddělení, jim doplní pokračování příběhu.
Často kladené otázky
Jak dlouhé by mělo být poděkování zdravotní sestře?
Tři až pět vět, přibližně 50 až 100 slov, úplně stačí. Vítané jsou i delší dopisy. Nejdůležitější je zmínit jeden konkrétní okamžik.
Mám poděkování napsat ručně, nebo ho poslat e-mailem?
Pokud můžete, napište ho ručně. Je z něj vidět vaše úsilí a sestra si může uchovat něco hmatatelného. I poděkování napsaná na počítači, e-maily a online formuláře pro zpětnou vazbu však mají svou hodnotu, zvlášť pokud máte omezenou pohyblivost nebo píšete zdaleka.
Je v pořádku dát zdravotní sestře dárek?
Nejjednodušší volbou jsou drobnosti a jídlo pro celé oddělení. Osobní dárky jsou jiná věc. Ve Spojeném království mají sestry odmítat všechny dary s výjimkou zcela nepatrných [9]. V Anglii mají zaměstnanci NHS vždy odmítat hotovost a poukázky [10]. Zavolejte na oddělení a zeptejte se, co je povolené. Řeknou vám to na rovinu.
Mohu poslat poděkování i po propuštění?
Rozhodně ano, a stojí to za to. Vzkaz, který dorazí po týdnech či měsících, sestře ukáže, že její péče měla trvalý význam. Pošlete ho na oddělení a adresujte ho sestře jejím celým jménem.
Co když si nepamatuji jméno sestry?
Napište místo toho staniční sestře. Popište směnu, datum, oddělení a cokoli, co vám na sestře utkvělo v paměti: její vystupování, detail péče nebo něco, co řekla. Čím více podrobností uvedete, tím snáze staniční sestra zjistí, o koho šlo.
Jak mohu nominovat zdravotní sestru na DAISY Award?
Nejprve si ověřte, zda je vaše nemocnice do programu zapojená, protože ne každá se účastní. Pokud ano, vyhledejte na webu nemocnice „DAISY Award“ nebo si na sesterně vyžádejte nominační formulář a popište jeden konkrétní zážitek, který vám utkvěl v paměti.
Kdy je Mezinárodní den sester?
Mezinárodní den sester se po celém světě slaví každý rok 12. května, v den výročí narození Florence Nightingale [12]. Je to přirozená příležitost k zaslání poděkování, ale správný čas je kdykoli během roku.
Co napsat sestře, která pečovala o mého blízkého, jenž zemřel?
Pište stručně. Zaměřte se na to, jak do těžké situace vnášela lidskost: drobné laskavosti, upřímné rozhovory a to, že k vašemu blízkému přistupovala především jako k člověku. Nemusíte se zmínce o ztrátě vyhýbat. Vzkaz od pozůstalé rodiny sestře říká, že její péče měla význam až do samého konce.
Nejlepší poděkování sestrám není to nejdelší ani nejpoetičtější. Je to takové, které připomene skutečný okamžik a prostě řekne děkuji. Pokud si vybavíte tvář, hlas, rozhovor ve dvě ráno, teplou přikrývku nebo jméno, stačí to. Napište to.
Jakmile odejdete z oddělení, vaše sestry se už možná nikdy nedozvědí, co následovalo. Vzkaz, který dorazí po týdnech či měsících („Už zase pracuji, kontrolní vyšetření jsou v pořádku, syn chodí do školky“), není jen přání. Je to závěr příběhu, který pomáhaly psát a který by si jinak možná nikdy nepřečetly. Výročí překonání rakoviny je přirozenou příležitostí k jeho odeslání a náš průvodce, jak oslavit 5 let bez rakoviny s vděčností a radostí, nabízí další nápady, jak si tento milník připomenout.
Vyberte si jeden vzor z tohoto průvodce. Přidejte dva nebo tři konkrétní detaily z vlastní zkušenosti. Pošlete ho ještě dnes, i kdyby to bylo s ročním zpožděním. Díky těmto podrobnostem má sestra, která o vás pečovala, velkou šanci si vzpomenout, kdo jste.
Zdroje
[1] OECD & European Commission. (2024). Zdraví v kostce: Evropa 2024: Cyklus Zdravotní stav obyvatel EU. OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/b3704e14-en
[2] Stirling, F. J., Monteux, S., & Stoll, M. (2023). Přijímání děkovných dopisů v lůžkových službách péče o duševní zdraví dětí a dospívajících (CAMHS): Kvalitativní studie zkušeností zdravotních sester. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 30(4), 709-718. https://doi.org/10.1111/jpm.12899
[3] Gillespie, A., & Reader, T. W. (2021). Rozpoznávání a podpora vysoce kvalitní zdravotní péče: Analýza obsahu a cílů pochvalných dopisů pacientů. BMJ Quality & Safety, 30(6), 484-492. https://doi.org/10.1136/bmjqs-2019-010077
[4] NHS 111 Wales. (2026, 3. listopadu). Chemoterapie. https://111.wales.nhs.uk/chemotherapy/
[5] NHS. (2024, 29. listopadu). Celková anestezie. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/general-anaesthesia/
[6] Nursing and Midwifery Council. (2019). Jak projít revalidací u NMC: Požadavky na obnovení registrace. https://www.nmc.org.uk/globalassets/sitedocuments/revalidation/how-to-revalidate-booklet.pdf
[7] The DAISY Foundation. (bez data). O nás: Co je The DAISY Foundation? Citováno 18. listopadu 2026 z https://daisyfoundation.org/about-us
[8] The DAISY Foundation. (bez data). Ocenění pro zdravotní sestry vycházející z vděčnosti a soucitu. Citováno 18. listopadu 2026 z https://daisyfoundation.org/about-daisy-award
[9] Nursing and Midwifery Council. (2018). Kodex: Profesní standardy praxe a chování pro zdravotní sestry, porodní asistentky a přidružené ošetřovatelské pracovníky. https://www.nmc.org.uk/globalassets/sitedocuments/nmc-publications/nmc-code.pdf
[10] NHS England. (bez data). Řízení střetů zájmů v NHS (Referenční číslo publikace PRN00666). Citováno 18. listopadu 2026 z https://www.england.nhs.uk/long-read/managing-conflicts-of-interest-in-the-nhs/
[11] University Hospitals Sussex NHS Foundation Trust. (2025, 6. ledna). Vítejte na hematologickém/ onkologickém oddělení. https://www.uhsussex.nhs.uk/resources/welcome-to-the-haematology-oncology-ward/
[12] International Council of Nurses. (bez data). Mezinárodní den sester. Citováno 18. listopadu 2026 z https://www.icn.ch/how-we-do-it/campaigns/international-nurses-day
Tento článek poskytuje pouze informační podporu a nenahrazuje odbornou lékařskou radu, diagnózu ani léčbu. Při lékařských rozhodnutích se vždy poraďte se svým lékařem.

Tento obsah vznikl v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v letech 2025-2028 (grantová dohoda č. 101219053).




