Skip to main content
Najlepšie aplikácie, knihy a nástroje na podporu pri rakovine
Kvalita životaČlánokYARN

Najlepšie aplikácie, knihy a nástroje na podporu pri rakovine

Aplikácie na podporu pri rakovine môžu vyplniť dlhé obdobia medzi kontrolami sledovaním príznakov, pripomínaním liekov a spájaním s ľuďmi, ktorí vám rozumejú. Zistite, na čo sa zamerať a ako si zostaviť malú súpravu užitočných nástrojov.

Napísal(a)Irina Kolomiiets
Skontroloval(a)Šarūnas Narbutas
Publikované:
Aktualizované:

Hlavné zistenia

  • Najužitočnejšie aplikácie na podporu pri rakovine patria do niekoľkých jasných skupín: sledovanie príznakov, emocionálna podpora, koordinácia starostlivosti a komunita ľudí s podobnou skúsenosťou. Namiesto sťahovania všetkého naraz si vyberte jednu alebo dve, ktoré zodpovedajú vašej najnaliehavejšej potrebe.
  • Nie každá aplikácia si zaslúži vašu dôveru. Hľadajte nástroje podporované uznávanými zdravotníckymi organizáciami, skontrolujte, kedy boli naposledy aktualizované, a ešte pred zadaním akýchkoľvek údajov si prečítajte zásady ochrany súkromia, aby ste zistili, ako sa s vašimi zdravotnými údajmi zaobchádza podľa GDPR.
  • Joga môže pomôcť pri únave a problémoch so spánkom počas liečby aj po nej, hoci najsilnejšie dôkazy, ktoré sme našli, sa týkajú žien s rakovinou prsníka [1]. Pred začatím sa poraďte so svojím zdravotníckym tímom.
  • Knihy ponúkajú niečo, čo nedokáže žiadna aplikácia: hĺbku, pokoj a možnosť ponoriť sa do skúsenosti niekoho iného bez toho, aby vás vyrušilo upozornenie. Krátky, dobre vybraný zoznam kníh môže byť rovnako hodnotný ako ktorákoľvek stiahnutá aplikácia.
  • Žiadny z týchto nástrojov nenahradí ľudský kontakt. Najlepšie fungujú popri vašom zdravotníckom tíme, podpornej skupine, terapeutovi alebo ľuďoch vo vašom živote, ktorí stoja pri vás.

Chcete si pomôcť, no čas medzi kontrolami sa môže zdať nekonečný. Počas aktívnej liečby vzniká zvláštny kontrast medzi intenzitou zdravotnej starostlivosti a dlhými, tichými hodinami doma, keď ste tu len vy, vaše príznaky, otázky a úzkosť o druhej ráno. Aplikácie na podporu pri rakovine, knihy a jemné cvičenia, ako je joga, môžu časť tohto prázdna vyplniť. Nenahradia váš zdravotnícky tím ani ľudí, ktorí stoja pri vás, no môžu vám priniesť do života systém, informácie a trochu útechy.

Tento sprievodca je usporiadaný podľa vašich potrieb, nie podľa názvov aplikácií. Venuje sa sledovaniu príznakov, užívaniu liekov, emocionálnej podpore, komunite ľudí s podobnou skúsenosťou, koordinácii starostlivosti, joge a čítaniu. Tam, kde sa nám ich podarilo overiť, uvádzame aj informácie o cenách a platformách. Napísali sme ho pre čitateľov v Európe, preto upozorňujeme na prípady, keď sa funkcie, ceny alebo jazyky líšia podľa krajiny. Pri opise funkcií aplikácie vychádzame z jej vlastných stránok, záznamu v obchode s aplikáciami alebo informácií nemocničnej organizácie, ktorá ju ponúka. Každé tvrdenie obsahuje odkaz na zdroj, aby ste si ho mohli overiť. Aplikácia ani kniha nenahradí ľudský kontakt, no počas dlhej noci môže byť dobrou spoločnosťou.

Na čo sa zamerať pri výbere aplikácie na podporu pri rakovine

Bolo by jednoduché prejsť rovno na zoznam názvov. Bola by to však chyba, pretože nie každá aplikácia si zaslúži váš čas alebo vaše údaje.

Skôr než si niečo stiahnete, položte si niekoľko základných otázok. Kto aplikáciu vytvoril? Aplikácia vyvinutá NHS, európskou ligou proti rakovine alebo uznávanou onkologickou organizáciou má väčšiu váhu než niečo od anonymného startupu bez klinického zázemia. Kedy bola naposledy aktualizovaná? Aplikácia, ktorej sa dva roky nikto nevenoval, nemusí na vašom súčasnom telefóne fungovať, nieto ešte odrážať aktuálne liečebné odporúčania.

Dôležitá je aj dostupnosť na jednotlivých platformách. Ak používate Android a aplikácia existuje len pre iPhone (alebo naopak), máte smolu. A ak ju má spolu s vami používať aj opatrovateľ, overte si, či podporuje viac než jedného používateľa.

Potom je tu otázka, ktorú väčšina ľudí preskočí: čo sa deje s vašimi údajmi? Budete zadávať citlivé zdravotné informácie, napríklad príznaky, lieky a prípadne aj svoju diagnózu. Podľa všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR) patria údaje týkajúce sa zdravia do „osobitných kategórií“ osobných údajov a ich spracúvanie je zakázané, pokiaľ sa neuplatňuje výnimka, napríklad váš výslovný súhlas [2]. To isté nariadenie vám priznáva právo na prístup k údajom (článok 15), právo na vymazanie (článok 17) a právo na prenosnosť údajov (článok 20) [2]. Hľadajte preto aplikácie, ktoré zrozumiteľne vysvetľujú, ako sa vaše údaje ukladajú, či sa prenášajú mimo EÚ a ako k nim môžete získať prístup, exportovať ich alebo vymazať. Nariadenie o európskom priestore pre zdravotné údaje nadobudlo účinnosť 26. marca 2025 a má posilniť prístup ľudí k ich elektronickým zdravotným údajom a kontrolu nad nimi, väčšina jeho povinností sa však začne uplatňovať až štyri roky po tomto dátume [3]. Dovtedy sú jasné zásady ochrany súkromia minimom, ktoré by ste mali očakávať.

Všetci sme si už zvykli klepnúť na „Prijať“ bez čítania. Pri zdravotných aplikáciách sa oplatí tento zvyk zmeniť.

✓ Čo robiť✗ Čomu sa vyhnúť
Overte si, kto aplikáciu vyvinul a kedy bola naposledy aktualizovanáNepredpokladajte, že aplikácia je bezpečná len preto, že je zadarmo alebo má vysoké hodnotenie
Pred zadaním akýchkoľvek zdravotných údajov si prečítajte zásady ochrany súkromia a zistite, ako s nimi aplikácia nakladáNezadávajte citlivé údaje, ako sú údaje o poistení či rodné číslo, bez toho, aby ste rozumeli, kam sa dostanú
Opýtajte sa svojho zdravotníckeho tímu, či odporúča alebo používa konkrétne aplikácieNespoliehajte sa na žiadnu aplikáciu ako na náhradu odborného lekárskeho poradenstva
Začnite jednou aplikáciou, ktorá zodpovedá vašej najnaliehavejšej potrebeNesťahujte desať aplikácií naraz, aby ste ich do týždňa všetky prestali používať

Ak váš onkológ alebo onkologická sestra už používa s pacientmi konkrétny nástroj, začnite ním. Pravdepodobne získate lepšiu podporu a rýchlejšie sa ho naučíte používať.

Najlepšie aplikácie na sledovanie príznakov a liečby

Práve tu aplikácie na podporu pri rakovine každodenne dokazujú svoju užitočnosť. Keď sa vás onkológ opýta, ako ste sa cítili od poslednej návštevy, neurčité „asi dobre“ mu veľmi nepomôže. Aplikácia, ktorá počas niekoľkých týždňov zaznamenáva bolesť, únavu, nevoľnosť a náladu, vám obom poskytne niečo konkrétne, o čo sa môžete oprieť.

Careology

Careology je aplikácia na podporu onkologickej starostlivosti a organizácia Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust uvádza, že „vás podporuje v živote s rakovinou“ [4]. V jej zázname v obchode Google Play sa píše, že bola navrhnutá v spolupráci s poradcami NHS pre onkológiu a ošetrovateľstvo [5]. Môžete si zaznamenávať príznaky a zistiť, kedy kontaktovať svoj zdravotnícky tím, doma sledovať teplotu, hmotnosť a krvný tlak, nastaviť si pripomienky užívania liekov a viesť si súkromný denník [5]. Do aplikácie je zabudovaný aj semaforový nástroj UKONS z brožúry na zaznamenávanie onkologickej liečby [4].

Careology sa od väčšiny aplikácií v tomto sprievodcovi odlišuje prepojením so zdravotníckymi tímami. Ak dáte súhlas, niektorí členovia vášho zdravotníckeho tímu si budú môcť prezerať zadané informácie [4]. Na sledovanie svojich aktuálnych záznamov môžete pozvať aj rodinu a svojich najbližších [4].

Háčik je v dostupnosti. V odpovedi na používateľskú recenziu v obchode Google Play vývojár uvádza, že Careology „je dostupná len na pozvanie od vášho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti alebo zapojenej zdravotníckej organizácie“ [5]. Opýtajte sa preto vo svojej nemocnici, či aplikáciu ponúka. Záznam v obchode App Store uvádza, že je určená dospelým starším ako 18 rokov, ktorým bol diagnostikovaný akýkoľvek typ rakoviny [6]. Aplikácia je tam uvedená ako bezplatná a dostupná iba v angličtine [6].

Bearable

Bearable sa opisuje ako aplikácia na sledovanie príznakov pri „akomkoľvek chronickom zdravotnom probléme alebo poruche“, takže nie je zameraná len na rakovinu [7]. Môžete sledovať príznaky, náladu, kvalitu spánku, užívanie liekov a faktory, ako sú návyky, ciele a denné rutiny. Aplikácia vo vašich záznamoch hľadá súvislosti a trendy [7].

Bearable uvádza, že je v súlade s GDPR a v záujme lepšej ochrany súkromia používateľov sa zámerne nepýta na vaše meno, vek, biologické pohlavie ani rod [7]. Opisuje sa ako spoločnosť „registrovaná a sídliaca v Spojenom kráľovstve“ [7]. Bezplatne môžete sledovať neobmedzený počet vlastných príznakov a k dispozícii je aj voliteľné predplatné [7]. Webová stránka obsahuje odkazy na App Store aj Google Play [7].

Aplikácie na správu liekov a pripomínanie ich užívania

Počas onkologickej liečby môžete zaznamenať zmeny pamäti alebo sústredenia, niekedy označované ako „chemo brain“. Macmillan upozorňuje, že tieto zmeny môžu postihnúť aj ľudí, ktorí chemoterapiu nepodstúpili [8]. Macmillan odporúča používať diár alebo kalendár a pripomína, že v mobilnom telefóne môžete mať na tento účel aj aplikácie [8]. Ak užívate viacero liekov v rôznych časoch, pripomienka vám môže trochu uľahčiť život. Vynechanie dávky alebo jej náhodné zdvojnásobenie sú presne tie chyby, ktorým sa oplatí predchádzať.

Medisafe je aplikácia na pripomínanie užívania liekov s prispôsobiteľnými pripomienkami a nastaveniami času [9]. Jej funkcia Medfriend upozorní rodinu alebo opatrovateľov, ktorým ste na to dali súhlas, ak zabudnete užiť liek [9]. Partner, dospelé dieťa alebo priateľ vám to tak môžu citlivo pripomenúť bez toho, aby sa každé ráno museli pýtať: „Už máš lieky?“ Medisafe je dostupný pre iOS aj Android [10].

Vydavateľ aplikácie Medisafe, spoločnosť MediSafe Inc., uvádza na svojej stránke v Google Play adresu v USA [9]. Pre čitateľov v Európe sú dôležité dva detaily. Popis uvádza funkciu kontroly liekových interakcií, ale upozorňuje, že funguje „iba v USA a keď je aplikácia nastavená na angličtinu“ [9]. Pokiaľ ide o cenu, podľa popisu je stiahnutie a používanie aplikácie Medisafe v Spojených štátoch bezplatné, s voliteľným predplatným Premium. Mimo Spojených štátov je k dispozícii 14-dňová bezplatná skúšobná verzia, po ktorej si musíte zakúpiť predplatné, ak ju chcete používať ďalej [9].

MyTherapy vyvíja smartpatient GmbH, spoločnosť so sídlom v Nemecku [11]. Spája pripomínanie užívania liekov so zdravotným denníkom, ktorý zahŕňa denník príznakov a bolesti aj sledovanie nálady [11]. Popis uvádza aj mesačné prehľady zdravotného stavu a hovorí, že aplikácia vám môže pomôcť rozpoznať opakujúce sa vzorce a pripraviť sa na návštevy lekára [11]. App Store ju uvádza ako bezplatnú s nákupmi v aplikácii, dostupnú v 32 jazykoch vrátane nemčiny, francúzštiny, španielčiny, portugalčiny, taliančiny a holandčiny [12]. Popis v Google Play tiež uvádza, že obsahuje reklamy [11].

Krátka poznámka k starším prehľadom: články spred niekoľkých rokov môžu opisovať funkcie, ktoré sa odvtedy zmenili alebo zanikli. Preto sú dátumy poslednej aktualizácie dôležité, pri aplikáciách aj pri článkoch, ktoré ich odporúčajú.

Aplikácie na emocionálnu podporu a duševné zdravie

Úzkosť nečaká na vašu ďalšiu návštevu lekára. Objaví sa uprostred noci, keď je doma ticho, no vo vašej mysli nie. Aj skleslosť sa môže rozvíjať postupne a ľahko si ju nevšimnete, kým vás na ňu neupozorní niekto iný.

Úzkosť a depresia sú u ľudí s rakovinou časté. Článok v BMJ uvádza, že depresia postihuje až 20 % a úzkosť 10 % onkologických pacientov, zatiaľ čo vo všeobecnej populácii je výskyt za posledný rok 5 % a 7 % [13]. Aplikácie v tejto kategórii nenahrádzajú psychoterapiu ani psychoonkológa, no môžu vám poskytnúť podporu práve tam, kde ste, keď nič iné nie je dostupné.

Belong: Beating Cancer Together spája vzájomnú podporu ľudí s podobnou skúsenosťou s klinickými informáciami. Jej popis v App Store uvádza podporné skupiny pre každý typ rakoviny, priame rozhovory s odborníkmi a službu vyhľadávania vhodných klinických skúšaní [14]. Spoločnosť svoju platformu nazýva „najväčšou odbornou a sociálnou sieťou na svete na zvládanie rakoviny“ [15]. Ide o jej vlastný opis, nie o nezávislé hodnotenie. Popis uvádza angličtinu, francúzštinu, nemčinu, hebrejčinu a španielčinu a aplikácia je v App Store bezplatná [14]. Dostupnosť verzie pre Android si overte vo svojom obchode s aplikáciami.

Ak je hlavným problémom spánok, či už pre nepohodlie pri spaní so zavedeným portom, alebo pre nepokojné noci po liečbe, možno stojí za to vyskúšať bežnú aplikáciu na meditáciu alebo spánok. Stránka zdrojov o duševnom zdraví na beatcancer.eu zhromažďuje príručky a články o emocionálnej pohode pre ľudí, ktorých zasiahla rakovina.

Nástroje na zvládanie strachu z návratu ochorenia

Pozornosť si zaslúži aj to, čo prichádza po liečbe. Liečba sa skončila, všetci okolo vás očakávajú oslavu, no vy sa namiesto toho desíte, že každá bolesť hlavy znamená návrat choroby.

Nie ste v tom sami. Systematický prehľad a metaanalýza individuálnych údajov účastníkov dospeli k záveru, že strach z návratu rakoviny „postihuje značný počet ľudí po prekonaní rakoviny aj pacientov s rakovinou“ [16]. Výskumníci ho zaznamenali pri rôznych typoch rakoviny, na rôznych kontinentoch a vo všetkých časových obdobiach od stanovenia diagnózy [16].

Denník v Careology a sledovanie nálady v Bearable vám môžu časom pomôcť všimnúť si vzorce úzkostného myslenia. Ak napríklad zistíte, že vaša úzkosť zosilnie vždy, keď sa blíži zobrazovacie vyšetrenie, získate konkrétnu tému na rozhovor so svojím zdravotníckym tímom.

Pomôcť môžu aj komunity ľudí s podobnou skúsenosťou. Je skutočne upokojujúce čítať, ako niekto iný opisuje tú istú špirálu myšlienok, ktorú ste zažili minulú noc. Komunita beatcancer.eu je jedným z miest, kde sa môžete spojiť s ľuďmi, ktorí rozumejú tomu, čím prechádzate. Pomôcť môžu aj knihy, pretože dlhšie, pomalšie čítanie ponúka niečo, čo obrazovka nedokáže. European Cancer Organisation medzi svojimi tematickými sieťami uvádza aj sieť pre život po rakovine a kvalitu života [17]. Môže byť užitočným východiskom pri hľadaní podpory po liečbe.

Ak sú vám tieto pocity povedomé, náš sprievodca Strach z návratu rakoviny a pocit viny z prežitia: emócie, na ktoré vás nikto nepripraví sa im venuje podrobnejšie.

Online podporné skupiny a komunitné aplikácie

Jednou z najužitočnejších vecí, ktoré technológie ponúkajú, je spojenie s ľuďmi, ktorí vám rozumejú. Nie s ľuďmi, ktorí s vami súcitia, ale s tými, ktorí vedia, aké je prísť o vlasy, báť sa zobrazovacieho vyšetrenia alebo sedieť v čakárni a snažiť sa pôsobiť normálne. Platformy v tejto kategórii vytvárajú takéto spojenia rôznymi spôsobmi, takže správny výber závisí od toho, aký druh podpory hľadáte.

Belong: Beating Cancer Together (opísaná vyššie) slúži aj ako komunitná aplikácia s podpornými skupinami pre každý typ rakoviny [14].

CaringBridge rieši iný problém. Označuje sa za „bezplatný, ľahko použiteľný online denník na zdieľanie informácií o zdraví s rodinou a priateľmi“ [18]. Jeho výhoda je praktická: zverejníte jednu aktualizáciu namiesto toho, aby ste odpovedali na rovnakú otázku pätnástim rôznym ľuďom. V oznámení o autorských právach sa CaringBridge označuje ako „nezisková organizácia podľa oddielu 501(c)(3)“ [18]. Ak zvažujete, kde vaše zdravotné údaje skončia, je užitočné vedieť, že ide o štatút oslobodenia od daní podľa daňového zákonníka USA [19]. Stránka uvádza, že neobsahuje „žiadne reklamy“ a že „vaše údaje sa nikdy nepredávajú“ [18]. Aj tak si pred zdieľaním čohokoľvek skontrolujte nastavenia súkromia. Najlepšie sa hodí na informovanie existujúceho okruhu blízkych bez vyčerpávajúceho opakovania tých istých správ.

Európske organizácie zamerané na konkrétne druhy rakoviny sú ďalšou cestou k ľuďom, ktorí rozumejú vašej diagnóze. Europa Donna, Európska koalícia proti rakovine prsníka, uvádza, že má 47 členských krajín v EÚ aj mimo nej [20]. Europa Uomo, Európska koalícia proti rakovine prostaty, opisuje svoj dosah ako siahajúci „od najvyšších úrovní európskej politiky až po podpornú činnosť na miestnej úrovni“ [21]. Digestive Cancers Europe je „európska nezisková zastrešujúca organizácia združujúca pacientske organizácie“ [22]. Pozýva tiež pacientov s kolorektálnym karcinómom a ich opatrovateľov, aby sa pridali do COLONTOWN, medzinárodnej komunity, ktorej diskusné skupiny fungujú na Facebooku [23]. European Cancer Patient Coalition sa označuje za „jednotný hlas onkologických pacientov v celej Európe“ [24].

Komunita beatcancer.eu ponúka vzájomnú podporu vo formáte, ktorý sa viac podobá rozhovoru než bežnej aplikácii. Stránka ju opisuje ako bezplatnú a určenú mladým ľuďom z celej Európy s osobnou skúsenosťou s rakovinou aj opatrovateľom. Môže vám preto vyhovovať, ak vám tradičné aplikácie nie sú blízke.

Jedno upozornenie: vyhľadávajte komunity, v ktorých moderátori dohliadajú na bezpečnosť a presnosť informácií. Buďte opatrní pri nemoderovaných fórach, kde zdravotné rady voľne rozdávajú ľudia bez potrebnej kvalifikácie.

09.podporné aplikácie

Aplikácie na koordináciu starostlivosti pre opatrovateľov

Ak zabezpečujete onkologickú starostlivosť o niekoho iného, každodennú realitu už poznáte: sledovanie liekov, organizovanie odvozov na vyšetrenia, odpovedanie na otázky rodiny, príprava jedál a popritom snaha nejako to všetko ustáť. Správna aplikácia neodstráni emocionálnu záťaž. Môže však zmierniť organizačný chaos a niekedy to stačí na to, aby ste sa nedostali na hranicu svojich síl.

V aplikácii Careology vás pacient môže pozvať, aby ste zostali v kontakte a mali prehľad o tom, ako sa cíti a ako postupuje jeho liečba [5]. Pozvanie posiela pacient a samotná aplikácia je dostupná iba prostredníctvom jeho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti alebo zapojenej zdravotníckej organizácie [5]. Oplatí sa na ňu včas opýtať ošetrujúceho tímu.

Ak sú vašou hlavnou starosťou lieky, funkcia Medfriend v aplikácii Medisafe (opísaná vyššie) upozorní ľudí, ktorým udelíte súhlas, ak sa zabudne na dávku [9].

Cozi nie je určená špeciálne pre onkologických pacientov, ale zdieľaný rodinný organizér môže pomôcť s každodennou organizáciou. Podľa Cozi jej zdieľaný kalendár „zhromažďuje všetky plány na jednom mieste, do ktorého môže nahliadnuť celá rodina“ [25]. Zoznamy sa aktualizujú v reálnom čase na každom telefóne aj počítači a bezplatná verzia obsahuje zdieľaný kalendár, zoznamy, domáce povinnosti a zbierku receptov [25]. Aplikácia je dostupná pre iPhone a Android a funguje aj vo webovom prehliadači [25]. Niekedy je najužitočnejší práve ten najjednoduchší nástroj.

Portál Caregivers Hub Európskej onkologickej organizácie „združuje zdroje, usmernenia a odporúčania“ jej členských spoločností [26]. Ak niekoho podporujete počas liečby, oplatí sa uložiť si ho medzi záložky.

Podľa nás je najužitočnejšou úlohou nástroja pre opatrovateľov obmedziť opakovanie. Jedna aktualizácia namiesto pätnástich správ. Jeden zdieľaný kalendár namiesto roztrúsených poznámok. O jednu vec menej, ktorú musíte nosiť v hlave.

Joga pre onkologických pacientov: čo hovorí výskum a ako bezpečne začať

Začnime tým, čo hovoria dôkazy o joge pre onkologických pacientov. Sú povzbudivé, no ich záber je užší, než by ste možno čakali.

Najsilnejším dôkazom, ktorý sme našli, je prehľad Cochrane zameraný na ženy s rakovinou prsníka, ktoré podstupovali aktívnu liečbu alebo ju už ukončili [1]. Priniesol dôkazy strednej kvality, že joga v porovnaní so žiadnou terapiou zlepšovala kvalitu života súvisiacu so zdravím a zmierňovala únavu a poruchy spánku [1]. V tom istom porovnaní sa neukázalo, že by joga krátkodobo zmierňovala depresiu alebo úzkosť, hoci tieto dôkazy mali nízku alebo veľmi nízku kvalitu [1]. Cancer Research UK dodáva, že joga by niektorým pacientom mohla pomôcť zmierniť úzkosť, depresiu, únavu a stres [27]. Ani jeden zdroj nenaznačuje, že joga funguje rovnako dobre u každého človeka alebo pri každom type rakoviny, preto tieto dôkazy vnímajte ako povzbudivé, nie ako definitívne.

Aj „joga“ je široký pojem. Cancer Research UK upozorňuje, že niektoré formy sú pomerne náročné, zatiaľ čo iné sú jemnejšie a viac sa zameriavajú na meditáciu a prácu s dychom [27]. To, čo vám vyhovuje, závisí od vašej liečby, príznakov a energie v daný deň.

Pred začatím sa poraďte so svojím ošetrujúcim tímom. Organizácia Macmillan uvádza, že pred začatím akéhokoľvek cvičebného programu je dôležité poradiť sa s lekárom alebo špecializovanou zdravotnou sestrou [28]. Ak máte rednutie kostí alebo nádorové postihnutie kostí, podľa organizácie Macmillan by ste sa mali s ošetrujúcim tímom porozprávať pred akýmkoľvek cvičením alebo jeho začatím [28]. Venuje sa aj samostatným témam, ako sú riziko infekcie, krvácanie a tvorba modrín, anémia, lymfedém, poškodenie nervov (periférna neuropatia) a operácia [28]. Váš tím vám môže povedať, čomu sa vyhnúť a čo bude pravdepodobne bezpečné.

Upravené polohy a čomu sa vyhnúť

Nech si vyberiete akýkoľvek štýl, prispôsobte ho tomu, čím vaše telo prechádza. Cancer Research UK odporúča informovať lektora jogy o svojom zdravotnom stave ešte pred začatím akéhokoľvek cvičenia jogy [27]. Odporúča tiež prestať a povedať to lektorovi, ak vám niektorá poloha spôsobuje bolesť [27].

Váš ošetrujúci tím vám môže povedať, ktoré pohyby vynechať. Napríklad po operácii vám môžu odporučiť, aby ste istý čas nezdvíhali nič ťažké [28]. Ak máte problémy s chodidlami alebo rovnováhou, niektoré aktivity pre vás nemusia byť odporúčané [28].

Opýtajte sa lektora na pomôcky, ako sú podporné valce, bloky, stoličky či steny, a používajte ich bez rozpakov. Za najhlbšie natiahnutie sa ceny neudeľujú.

Podľa tejto charitatívnej organizácie je tiež dôležité začať zľahka, aby ste minimalizovali riziko zranenia [27]. Ak neviete, kde začať, opýtajte sa svojho ošetrujúceho tímu, či by vám vyhovovala jemnejšia lekcia, a poraďte sa s ním skôr, než vyskúšate niečo intenzívne alebo cvičenie vo vyhriatej miestnosti. Ak máte nízky počet krvných doštičiek, čo zvyšuje riziko tvorby modrín alebo krvácania, lekár vám môže odporučiť mierne cvičenie a vyhýbanie sa aktivitám s prudkými nárazmi [28].

Opýtajte sa, či má lektor skúsenosti s ľuďmi s rakovinou. Ak vaše onkologické centrum ponúka program jogy, začnite tam. Ak nie, požiadajte svoju onkologickú sestru alebo sociálneho pracovníka o odporúčanie.

9.3 joga

Ako nájsť programy jogy pre onkologických pacientov

Nemusíte nájsť miestne štúdio s lekciami jogy pre onkologických pacientov, hoci je skvelé, ak také vo vašom okolí existuje. Opýtajte sa vo svojej nemocnici, charitatívnej organizácii pomáhajúcej ľuďom s rakovinou alebo národnej lige proti rakovine, či organizujú jogu alebo pohybové aktivity. Asociácia európskych líg proti rakovine je nezisková zastrešujúca organizácia, ktorá združuje 35 národných a regionálnych líg proti rakovine [29]. Ak vo vašej krajine pôsobí liga proti rakovine, je to dobré miesto, kde sa začať pýtať.

Existujú aj bezplatné online lekcie, overte si však, že lektor má skúsenosti s ľuďmi s rakovinou, a každý nový cvičebný plán najprv preberte so svojím ošetrujúcim tímom. Na stránke so zdrojmi beatcancer.eu nájdete články o cvičení a duševnej i telesnej pohode a náš sprievodca Sila pohybu pre onkologických pacientov: váš sprievodca na ceste k lepšiemu zdraviu sa pohybu venuje širšie.

V dňoch, keď únava z liečby robí všetko náročným, možno zvládnete len pár minút jemného pohybu, a to je v poriadku. Nemusí vám to ísť dobre. Stačí začať.

Najlepšie knihy pre onkologických pacientov a opatrovateľov

Knihy ponúkajú niečo, čo nedokáže žiadna aplikácia: možnosť ponoriť sa do hĺbky. Môžete zotrvať pri myšlienke alebo príbehu bez toho, aby vás upozornenie vytrhlo späť na povrch. Dobre zvolená kniha môže byť tichým spoločníkom počas liečby, zdrojom porozumenia počas zotavovania alebo premysleným doplnkom podporného balíčka, ktorý vydrží dlhšie než kvety.

Namiesto dlhého zoznamu sme ich rozdelili podľa účelu, pretože to, čo od knihy potrebujete, závisí od toho, v akej fáze sa nachádzate.

Knihy na pochopenie diagnózy a liečby

Keď vám prvýkrát stanovia diagnózu, množstvo medicínskych informácií je ohromujúce. Správne knihy vám pomôžu zorientovať sa v nich. Nenahradia vášho onkológa, ale môžu vám poskytnúť súvislosti, vďaka ktorým budete klásť lepšie otázky a aktívnejšie sa podieľať na vlastnej starostlivosti.

Zamerajte sa na tituly, ktorých autormi alebo spoluautormi sú onkológovia či skúsení vedeckí novinári, a buďte opatrní pri knihách, ktoré odmietajú liečbu založenú na dôkazoch v prospech neoverených alternatív. Cieľom je lepšie porozumieť svojej situácii, nie utopiť sa v protichodných radách. Stránka beatcancer.eu s knihami o rakovine ponúka širšiu starostlivo vybranú knižnicu pre čitateľov, ktorí chcú viac možností. Pokiaľ ide o európske odporúčania pre liečbu, Európska spoločnosť pre klinickú onkológiu (ESMO) vydáva sprievodcov pre pacientov s konkrétnymi typmi rakoviny, napríklad Rakovina prsníka: sprievodca pre pacientov [30]. Svojich sprievodcov pre pacientov uvádza aj podľa jazyka [31].

Knihy na podporu emocionálnej odolnosti a zvládania náročných situácií

Sú to knihy, vďaka ktorým sa môžete cítiť menej osamelo. Spomienky pacientov a ľudí, ktorí prežili rakovinu a úprimne píšu o strachu, identite, strate aj nečakanom humore. Denníky so sprievodnými podnetmi, ktoré pomáhajú usporiadať vír pocitov vyvolaných liečbou. Knihy založené na psychológii o smútku, zvláštnom medziobdobí života po rakovine a hľadaní zmyslu, keď sa vám život zmenil bez vášho súhlasu.

Ak už máte aktívnu liečbu za sebou a zápasíte so strachom z návratu ochorenia alebo s otázkou „čo teraz?“, táto kategória stojí za váš čas. Niekedy dlhšie, pokojnejšie zamyslenie dokáže to, čo päťminútová meditácia nie.

Knihy pre opatrovateľov

Aj opatrovatelia si zaslúžia vlastné knihy. Niektoré sú napísané špeciálne pre ľudí, ktorí podporujú niekoho s rakovinou, a môžu vám poskytnúť priestor na pocity, ktoré by ste človeku, o ktorého sa staráte, možno nevyslovili nahlas. Ak niekto, koho máte radi, podstupuje liečbu, jedna z týchto kníh môže byť prvou vecou, ktorá vám povie, že je v poriadku, ak ani vy nie ste v poriadku.

A ak pripravujete podporný balíček pre pacienta alebo opatrovateľa, kniha je premysleným, trvalým gestom, ktoré hovorí: „Vidím, čím prechádzate.“

Ako si vytvoriť vlastnú súpravu podporných nástrojov pri rakovine

Nepotrebujete všetky tieto nástroje. Potrebujete dva či tri správne.

Odporúčame malú, zvládnuteľnú kombináciu: jednu aplikáciu na sledovanie alebo organizáciu, jeden zdroj emocionálnej podpory či komunitu a jednu vec mimo obrazovky, napríklad knihu, cvičenie jogy alebo skupinu ľudí s podobnou skúsenosťou, ktorá sa stretáva osobne alebo cez hovor.

Vyhnite sa pasci zahltenia nástrojmi. Niekto sa dozvie diagnózu, za jedno popoludnie si stiahne osem aplikácií, každú raz otvorí a potom má výčitky, že „nevyužíva dostupné zdroje“. Takýto kolobeh nikomu nepomáha.

Začnite potrebou, ktorú vnímate ako najnaliehavejšiu. Ak sa neviete zorientovať vo svojich liekoch, vyskúšajte Medisafe alebo MyTherapy. Ak sa cítite osamelo, skúste Belong alebo Discord komunity beatcancer.eu. Ak nemôžete spať, vyskúšajte vedenú meditáciu alebo jemné cvičenie jogy, keď vám ho schváli váš zdravotnícky tím.

Nástroje pridávajte podľa toho, ako sa mení vaša situácia. Počas chemoterapie potrebujete niečo iné než šesť mesiacov po poslednej liečbe, preto si dovoľte meniť svoju súpravu nástrojov spolu s tým, ako sa mení váš život.

Knižnica zdrojov beatcancer.eu je dobrým východiskom pri hľadaní príručiek a článkov o mnohých z týchto tém, od duševného zdravia po pohybovú aktivitu.

A pamätajte: tieto nástroje fungujú najlepšie v spojení s ľudským kontaktom. Sociálny pracovník v onkológii. Podporná skupina. Priateľ, ktorý sa vás nesnaží napraviť, ale jednoducho je s vami. Aplikácie a knihy sú spoločníci. Ľudia sú základ.

Často kladené otázky

Sú aplikácie na podporu pri rakovine bezplatné?

Niektoré áno a podmienky sa líšia podľa aplikácie aj krajiny. Bearable vám umožňuje bezplatne sledovať neobmedzený počet vlastných príznakov a ponúka voliteľné predplatné [7]. MyTherapy je uvedená ako bezplatná s nákupmi v aplikácii [12]. Medisafe si v Spojených štátoch môžete bezplatne stiahnuť aj používať, no mimo Spojených štátov ponúka 14-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu a potom vyžaduje predplatné [9]. Careology je v App Store uvedená ako bezplatná [6]. Je však dostupná iba na pozvanie od vášho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti [5]. Ak aplikácia vyžaduje platbu vopred bez bezplatnej skúšobnej verzie, pred zaplatením si ju dôkladnejšie preverte.

Sú moje zdravotné údaje v týchto aplikáciách v bezpečí?

Závisí to od aplikácie a v Európe vám ochranu poskytuje aj zákon. Podľa GDPR sú údaje týkajúce sa zdravia osobitnou kategóriou osobných údajov a ich spracúvanie je zakázané, pokiaľ sa neuplatňuje výnimka, napríklad váš výslovný súhlas [2]. V popise Careology na Google Play sa uvádza, že aplikácia je v súlade s GDPR [5]. Bearable na svojej webovej stránke uvádza, že je v súlade s GDPR [7]. Ide o vlastné vyhlásenia vydavateľov, preto si prečítajte aj zásady ochrany osobných údajov a zistite, kde sa vaše údaje uchovávajú a ako ich môžete exportovať alebo vymazať. Ak nenájdete jasné zásady ochrany osobných údajov, považujte to za varovný signál.

Môže môj lekár vidieť údaje, ktoré zadávam do aplikácie pre onkologických pacientov?

Závisí to od aplikácie. V Careology budú môcť niektorí členovia vášho zdravotníckeho tímu vidieť informácie, ktoré zadáte, ak na to dáte súhlas [4]. Pri iných aplikáciách si v zásadách ochrany osobných údajov a nastaveniach overte, či sa nejaké údaje zdieľajú so zdravotníkmi. Ak sa nezdieľajú, svoje záznamy môžete aj tak ukázať pri vyšetrení. Popis MyTherapy spomína mesačné zdravotné prehľady a uvádza, že aplikácia vám môže pomôcť pripraviť sa na návštevu lekára [11].

Je joga počas onkologickej liečby bezpečná?

Najprv sa poraďte so svojím zdravotníckym tímom. Macmillan uvádza, že pred začatím akéhokoľvek cvičebného programu je dôležité poradiť sa s lekárom alebo špecializovanou zdravotnou sestrou [28]. Cancer Research UK uvádza, že joga je vo všeobecnosti veľmi bezpečná, ak ju cvičíte správne a pod vedením kvalifikovaného lektora [27]. Odporúča informovať lektora o svojom zdravotnom stave ešte pred začiatkom a v prípade bolesti pri akejkoľvek pozícii prestať a povedať mu to [27]. Pred skúšaním intenzívneho cvičenia alebo cvičenia vo vyhriatej miestnosti sa poraďte so svojím zdravotníckym tímom.

Sú aplikácie na podporu pri rakovine dostupné v mojom jazyku?

Niektoré áno. V popise MyTherapy v App Store sa uvádza 32 jazykov vrátane nemčiny, francúzštiny, španielčiny, portugalčiny, taliančiny a holandčiny [12]. V popise Belong sa uvádza angličtina, francúzština, nemčina, hebrejčina a španielčina [14]. V popise Careology v App Store sa uvádza iba angličtina [6]. Ak hľadáte skôr informácie než aplikácie, ESMO uvádza svoje príručky pre pacientov podľa jazyka [31].

Diagnóza rakoviny zmení všetko: váš denný program, vaše telo aj predstavu o tom, čo bude ďalej. Nástroje v tejto príručke nič z toho nevrátia späť. No nástroj na sledovanie príznakov, ktorý vám pomôže jasnejšie komunikovať s lekárom, komunita, ktorá vás spojí s niekým, kto vám naozaj rozumie, cvičenie jogy, ktoré vám prinesie desať minút pokoja, či kniha, vďaka ktorej sa cítite menej osamelo: na tom záleží. Sú to malé kotvy v období života, keď môžete mať pocit, že ste úplne stratili pevnú pôdu pod nohami. Vyberte si jednu vec. Vyskúšajte ju. A ak pomáha, pokračujte.

Zdroje

[1] Cramer, H., Lauche, R., Klose, P., Lange, S., Langhorst, J., & Dobos, G. J. (2017). Joga na zlepšenie kvality života súvisiacej so zdravím, duševného zdravia a príznakov súvisiacich s rakovinou u žien s diagnostikovanou rakovinou prsníka. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2017(1), článok CD010802. https://doi.org/10.1002/14651858.CD010802.pub2

[2] Európsky parlament a Rada Európskej únie. (2016). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (konsolidované znenie zo 4. mája 2016). Úradný vestník Európskej únie, L 119, 4.5.2016, s. 1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A02016R0679-20160504

[3] Európska komisia. (bez dátumu). Nariadenie o európskom priestore pre zdravotné údaje (EHDS). Verejné zdravie. Získané 17. novembra 2026 z https://health.ec.europa.eu/ehealth-digital-health-and-care/european-health-data-space-regulation-ehdsen

[4] Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust. (bez dátumu). Aplikácia Careology pre onkologických pacientov - Prehľad. Získané 17. novembra 2026 z https://www.guysandstthomas.nhs.uk/careology

[5] Careology Health Limited. (2026). Careology, aplikácia na podporu onkologickej starostlivosti [Mobilná aplikácia]. Google Play. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beatitsbook&hl=enGB

[6] Careology Health Limited. (bez dátumu). Careology, aplikácia na podporu onkologickej starostlivosti [Mobilná aplikácia]. App Store. https://apps.apple.com/gb/app/careology-cancer-support/id1444053941

[7] Bearable Ltd. (bez dátumu). Aplikácia Bearable na sledovanie príznakov | Sledujte bolesť, náladu a lieky. Získané 17. novembra 2026 z https://bearable.app/

[8] Macmillan Cancer Support. (1. marca 2022). Kognitívne zmeny (chemomozog). https://www.macmillan.org.uk/cancer-information-and-support/impacts-of-cancer/chemo-brain

[9] MediSafe Inc. (2026). Medisafe, pripomienky užívania liekov [Mobilná aplikácia]. Google Play. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.medisafe.android.client&hl=enUS

[10] Medisafe. (bez dátumu). Stiahnite si aplikáciu | Medisafe na správu užívania liekov. Získané 17. novembra 2026 z https://medisafe.com/download-the-app

[11] smartpatient GmbH. (2026). MyTherapy, pripomienky užívania liekov [Mobilná aplikácia]. Google Play. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.smartpatient.mytherapy

[12] smartpatient GmbH. (bez dátumu). MyTherapy, pripomienky užívania liekov [Mobilná aplikácia]. App Store. https://apps.apple.com/de/app/mytherapy-medication-reminder/id662170995?l=en-GB

[13] Pitman, A., Suleman, S., Hyde, N., & Hodgkiss, A. (2018). Depresia a úzkosť u pacientov s rakovinou. BMJ, 361, článok k1415. https://www.bmj.com/content/361/bmj.k1415

[14] BelongTail ltd. (bez dátumu). BELONG Beating Cancer Together [Mobilná aplikácia]. App Store. https://apps.apple.com/us/app/id1026738945

[15] Belong.Life. (bez dátumu). O nás. Získané 17. novembra 2026 z https://cancer.belong.life/about-us/

[16] Luigjes-Huizer, Y. L., Tauber, N. M., Humphris, G., Kasparian, N. A., Lam, W. W. T., Lebel, S., Simard, S., Smith, A. B., Zachariae, R., Afiyanti, Y., Bell, K. J. L., Custers, J. A. E., de Wit, N. J., Fisher, P. L., Galica, J., Garland, S. N., Helsper, C. W., Jeppesen, M. M., Liu, J., . . . van der Lee, M. L. (2022). Aký je výskyt strachu z recidívy rakoviny u ľudí po prekonaní rakoviny a u pacientov s rakovinou? Systematický prehľad a metaanalýza individuálnych údajov účastníkov. Psycho-Oncology, 31(6), 879-892. https://doi.org/10.1002/pon.5921

[17] European Cancer Organisation. (bez dátumu). Domov. Získané 17. novembra 2026 z https://www.europeancancer.org/

[18] CaringBridge. (2024). Bezplatný online nástroj na zdieľanie aktuálnych informácií o zdravotnom stave. https://support.caringbridge.org/

[19] Internal Revenue Service. (28. júna 2026). Typy organizácií oslobodených od dane. https://www.irs.gov/charities-non-profits/exempt-organization-types

[20] Europa Donna. (bez dátumu). Europa Donna - Európska koalícia proti rakovine prsníka. Získané 17. novembra 2026 z https://www.europadonna.org/

[21] Europa Uomo. (bez dátumu). Čo robíme. Získané 17. novembra 2026 z https://www.europa-uomo.org/who-we-are/what-we-do/

[22] Digestive Cancers Europe. (bez dátumu). Kto sme? Získané 17. novembra 2026 z https://digestivecancers.eu/who-are-we/

[23] Digestive Cancers Europe. (bez dátumu). Pacienti s kolorektálnym karcinómom a ich opatrovatelia, pridajte sa k európskej komunite COLONTOWN! Získané 17. novembra 2026 z https://digestivecancers.eu/colontown/

[24] European Cancer Patient Coalition. (bez dátumu). Domov - ECPC - European Cancer Patient Coalition. Získané 17. novembra 2026 z https://ecpc.org/

[25] Cozi. (bez dátumu). Aplikácia na organizáciu rodiny: kalendár, zoznamy a jedlá. Získané 17. novembra 2026 z https://www.cozi.com/feature-overview/

[26] European Cancer Organisation. (bez dátumu). Pacienti. Získané 17. novembra 2026 z https://www.europeancancer.org/content/patients.html

[27] Cancer Research UK. (20. apríla 2022). Joga. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/complementary-alternative-therapies/individual-therapies/yoga

[28] Macmillan Cancer Support. (1. novembra 2023). Bezpečné cvičenie pri rakovine. https://www.macmillan.org.uk/cancer-information-and-support/treatment/preparing-for-treatment/physical-activity-and-cancer/exercising-safely

[29] Association of European Cancer Leagues. (bez dátumu). Domov. Získané 17. novembra 2026 z https://www.cancer.eu/

[30] European Society for Medical Oncology. (bez dátumu). Rakovina prsníka: príručka pre pacientov. Získané 17. novembra 2026 z https://www.esmo.org/for-patients/patient-guides/breast-cancer

[31] European Society for Medical Oncology. (bez dátumu). Príručky pre pacientov podľa jazyka. Získané 17. novembra 2026 z https://www.esmo.org/for-patients/patient-guides/patient-guides-by-language

Tento článok poskytuje iba informačnú podporu a nenahrádza odbornú lekársku radu, diagnózu ani liečbu. Pri lekárskych rozhodnutiach sa vždy poraďte so svojím lekárom.

YARN project logo

Tento obsah vznikol v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v rokoch 2025-2028 (dohoda o grante č. 101219053).