Skip to main content
Tetování s hlubším významem po rakovině: kompletní průvodce motivy, symbolikou a bezpečným načasováním
PřežitíVšechnyČlánekYARN

Tetování s hlubším významem po rakovině: kompletní průvodce motivy, symbolikou a bezpečným načasováním

Tetování s hlubším významem po rakovině může připomínat překonanou nemoc, zakrýt jizvu nebo uctít památku někoho, koho jste ztratili. Tento průvodce představuje symboly, barvy stužek a vzpomínkové motivy i britská doporučení pro pacienty ohledně bezpečného načasování.

Zkontroloval(a)Šarūnas Narbutas
Publikováno:
Aktualizováno:

Hlavní poznatky

  • Tetování s hlubším významem po rakovině je osobní připomínkou toho, čím jste prošli. Může symbolizovat překonanou nemoc, pomoci vám znovu přijmout tělo změněné léčbou nebo uchovat vzpomínku na někoho, koho jste ztratili.
  • Tento průvodce nabízí více než 40 nápadů na motivy, které zdaleka nekončí u klasické stužky: fénixové, lotosové květy, středníky, data, souřadnice i ručně psané nápisy získávají hluboký význam, když souvisejí s vaším příběhem.
  • Barvy stužek odpovídají konkrétním nádorovým onemocněním: růžová rakovině prsu, modrozelená rakovině vaječníků, zlatá dětským nádorovým onemocněním a levandulová všem nádorovým onemocněním. Existuje ale i mnoho dalších [1].
  • Tetování bradavky a prsního dvorce po mastektomii je specializovaný zákrok, který obvykle provádí lékař nebo zdravotní sestra se zvláštním školením [2]. Ve Spojeném království jej nabízejí týmy NHS pro rekonstrukci prsu, například v Guy's and St Thomas' [3].
  • Na načasování záleží. Britská doporučení pro pacienty uvádějí, že je třeba nejprve dokončit chemoterapii nebo radioterapii a zotavit se z ní [2], počkat, až se hodnoty krevního obrazu vrátí do normálního rozmezí [4], a nechat jizvy zcela zahojit, což trvá přibližně rok [2].
  • Pokud máte lymfedém nebo vám hrozí jeho vznik, poraďte se před objednáním se svým ošetřujícím týmem. Důkazy o tom, že tetování zvyšuje toto riziko, jsou omezené, následná infekce by ho ale zvýšit mohla [2].

Tetování s hlubším významem po rakovině může být třeba jen malý lotos na vnitřní straně zápěstí, který uvidíte každé ráno při čištění zubů. Není tam proto, aby vám připomínal rakovinu. Je tam proto, aby vám připomínal člověka, kterým jste se díky této zkušenosti stali.

Představte si ho jako soukromý rozhovor mezi vámi a vaší vlastní kůží o tom, čím jste prošli. Někteří z vás to čtou v remisi. Jiní se stále léčí a přemýšlejí dopředu, další mají léčbu roky za sebou a konečně se cítí připraveni. A někteří z vás rakovinu sami vůbec neprodělali. Jste tu proto, že jste milovali někoho, kdo s ní bojoval, a chcete si ho nějak uchovat nablízku.

To všechno má své místo. Tento průvodce nápady na tetování po rakovině se věnuje motivům, symbolice, zakrývání jizev i vzpomínkovým tetováním a také otázkám zdravotní bezpečnosti, které je třeba probrat před objednáním. Dopřejte si čas. Tetování na vás počká, až budete připraveni.

Než se objednáte: 5 věcí, které udělat nejdřív

  • Promluvte si se svým ošetřujícím týmem. Poraďte se s ním ještě před objednáním, aby mohl potvrdit, že jsou pro vás načasování i umístění vhodné [2].
  • Počkejte, až se vaše tělo zotaví. Nejprve dokončete chemoterapii nebo radioterapii a zotavte se z ní [2]. Počkejte také, až se hodnoty krevního obrazu vrátí do normálního rozmezí [4].
  • Zjistěte, co nabízí vaše zdravotnické zařízení. Pokud chcete po mastektomii tetování bradavky a prsního dvorce, zeptejte se týmu, který o vaše prsa pečuje, zda je součástí rekonstrukční péče, než si ho zaplatíte soukromě.
  • Prověřte zkušenosti tatéra s jizvami. Zeptejte se, zda už tetoval v okolí jizev a zda vám může ukázat příklady [2].
  • Dopřejte si čas na výběr motivu. To je zvlášť důležité u vzpomínkových tetování. Správný motiv vám bude připadat správný i za deset let. Začněte jedním z těchto kroků, ne všemi najednou. Zbytek průvodce vás provede vším ostatním.

Proč má tetování po rakovině tak hluboký význam

Rakovina mění způsob, jakým vnímáte vlastní tělo. Celé měsíce nebo roky byla vaše kůže místem lékařských zásahů, vpichů, jizev a ozařování. Tetování je jednou z prvních věcí, které se na ni rozhodnete umístit vy sami.

Proto mají tato tetování význam, který jiná tetování nemají. Nejde jen o zdobení těla. Znovu přebíráte právo rozhodovat o jeho podobě. Jizvy už jsou součástí příběhu, ale stejně tak i cokoli, co se rozhodnete umístit vedle nich.

Organizace Breast Cancer Now uvádí několik důvodů, proč lidé po rakovině prsu volí dekorativní tetování: chtějí po léčbě získat větší sebejistotu, připomenout si, čím prošli, nebo zakrýt či zamaskovat jizvu [2]. Ať už jste prodělali jakýkoli typ rakoviny, vaše důvody mohou být stejně osobní. Někteří lidé si tetováním připomínají někoho, koho kvůli rakovině ztratili: rodiče, partnera, dítě nebo přítele.

Žádný z těchto důvodů není významnější ani odvážnější než ostatní. Pokud ještě nejste připraveni cokoli „oslavovat“, i to je v pořádku. Tetování s hlubším významem po rakovině nemusí být vítězným gestem. Někdy je to jen tiché uznání toho, že jste stále tady. A pokud si kolem něj jednou budete chtít dopřát větší oslavu, náš průvodce s nápady na oslavu života bez rakoviny nabízí spoustu způsobů, jak tento milník připomenout s lidmi, kteří vám k němu pomohli.

6.2 staré tetování lotosu

Oblíbené symboly a jejich význam

Toto jsou některé z klasických motivů pro ty, kteří prošli rakovinou. Každý z nich má více vrstev významu, které si můžete vyložit po svém. Berte proto symbol jako výchozí bod, ne jako celý příběh.

Fénix: Znovuzrození po léčbě

Fénix vstávající z vlastního popela je přirozeným symbolem těch, kteří přežili. Léčba toho hodně spálí: vlasy, energii, jistotu ohledně budoucnosti, někdy i celé podoby vašeho já. Fénix říká, že z léčby vyšel někdo jiný, než kdo do ní vstupoval.

Záda, lopatka nebo žebra mu dají prostor pro detaily. Můžete ho doplnit datem diagnózy či remise nebo nechat jeho peří přecházet ve stužku v barvě vašeho typu rakoviny.

Lotosový květ: Růst navzdory těžkostem

Lotos nejprve prorůstá bahnem a teprve potom vykvete. Těžko si představit lepší metaforu pro to, čím prochází člověk, který přežil rakovinu.

Můžete zvolit jednoduchý lotos v jemných liniích, zjemnit ho akvarelovým provedením nebo ho propojit s mandalou pro meditativnější dojem a pocit vnitřní stability.

Středník: Váš příběh nekončí

Tetování středníku už jste nejspíš viděli. Pochází z iniciativy Project Semicolon, kterou v roce 2013 založila Amy Bleuel [5]. Projekt představuje středník jako znamení, že váš příběh po těžké kapitole pokračuje, a stal se způsobem, jak otevírat rozhovory o duševním zdraví [5]. Stejně dobře se hodí i k příběhu spojenému s rakovinou.

Je malý, minimalistický a snadno se vejde na zápěstí, prst nebo za ucho. Proto je dobrou volbou pro první tetování, pokud chcete něco smysluplného, ale nenápadného.

Motýl: Proměna

Motýl je přirozenou volbou. Je klasickým obrazem proměny v něco nového po dlouhé době strávené ve skrytu kukly, což vám může být velmi blízké.

Motýli se hodí i pro lidi, kteří prodělali rakovinu v dětství, a jsou něžnou volbou pro vzpomínkové tetování na památku dítěte. Krásně se kombinují se jmény, daty a květinami.

Zvířata, ptáci a osobní totemy

Můžete si vybrat zvíře spojené s vaším vlastním příběhem. Kolibříci představují radost a odolnost v křehkém těle. Holubice symbolizují mír a přežití, lvi odvahu a vlci rodinu a věrnost v těch nejtěžších chvílích. Sloni představují paměť a sílu. Vážky symbolizují změnu.

Někdy volba vychází z konkrétního okamžiku během léčby: pták, který se objevil za nemocničním oknem, domácí mazlíček, který s vámi během týdnů chemoterapie spával v posteli, srna, kterou jste zahlédli cestou domů z poslední infuze. Taková tetování mají jinou sílu, protože vycházejí ze skutečné vzpomínky.

Slova, citáty a nápisy

Tetování se slovy jsou jednoduchá a silná. Zvažte třeba „Přežil/a jsem“, „Bojovník“, „Pořád tady“, „Beze strachu“ nebo „Bojuj jako holka“.

Pokud vás podržela víra, může to několika slovy vyjádřit biblický verš, například Filipským 4:13, Žalm 18:32 nebo Izajáš 40:31. Pokud nejste věřící nebo vycházíte z jiné tradice, stejnou váhu může mít verš z básně, text písně, rodinné rčení nebo věta, kterou jste si během léčby vymysleli.

Jednou z nejsilnějších podob je rukopis někoho, kdo při vás během léčby stál, nebo někoho, koho jste ztratili. Vzkaz od rodiče, dětské naškrábané „Miluju tě“ nebo podpis partnera se dají přenést na kůži přesně tak, jak je napsali.

Data, souřadnice a milníky

Někdy nechcete žádný obrázek. Chcete jen ten den.

Data diagnózy, poslední chemoterapie, remise a nápisy „bez rakoviny od“ vypadají působivě v římských číslicích nebo jemných liniích. Můžete také použít GPS souřadnice nemocnice, kde jste se léčili, nebo důležitého místa: domova, kam jste se vrátili, jezera, u kterého jste po léčbě podnikli první pořádnou procházku. Taková tetování jsou hluboce osobní, aniž by svůj význam odhalovala lidem, kteří váš příběh neznají.

Pokud uvažujete o vytetování data „bez rakoviny od“, náš článek o tom, co znamená být 5 let bez rakoviny, vysvětluje, co tento milník vypovídá a co ne.

6.3 staré vzpomínkové tetování

Čtěte dále · PřežitíNápady na oslavu bez rakoviny: Kompletní průvodce pro ty, kdo ji překonali, a jejich blízkéKonec chemoterapie. Čistý nález. Jeden rok bez rakoviny. Ať už slavíte jakýkoli milník, existuje způsob, jak ho připomenout tak, aby seděl člověku, který je středem celé oslavy. Tento průvodce pokrývá komorní rodinné večeře, domácí verze zazvonění na zvon, tematické party, oslavy pro děti i virtuální setkání pro ty, kdo jsou příliš daleko. Najdete tu 12 nápisů na dort, šablony přípitků pro nejlepší přátele i partnery, pět stylů pozvánek, přehled barev stužek podle typu rakoviny a seznam CO ŘÍKAT / CO NEŘÍKAT, tedy věcí, které by hosté nikdy neměli vyslovit. Součástí je také pět otázek, které položit hlavnímu oslavenci dřív, než začnete cokoli plánovat. Někdo chce plnou místnost lidí. Jiný chce, aby ten den proběhl potichu. Obojí je správně.

Tetování onkologických stužek: Nejen klasická růžová

Osvětovou stužku každý okamžitě pozná, a právě proto ji někteří lidé odmítají jako neosobní. S tím bych nesouhlasil. Stužka získá osobní význam ve chvíli, kdy ji přizpůsobíte barvou, kontextem nebo osobním detailem, a možností je mnohem víc, než byste čekali.

Barvy stužek podle typu rakoviny

Pokud plánujete tetování onkologické stužky s osobním významem, zde je přehled běžných barev podle seznamu zveřejněného americkou organizací National Foundation for Cancer Research [1]. Evropské pacientské organizace mohou používat jiné odstíny. Pokud vám tedy záleží na přesné barvě, ověřte si ji u pacientské organizace pro váš typ rakoviny.

Barva stužkyTyp rakoviny
RůžováRakovina prsu
ModrozelenáRakovina vaječníků
Modrozelená a bíláRakovina děložního čípku
ZlatáNádorová onemocnění u dětí
ŠedáNádory mozku
Perleťová nebo bíláRakovina plic
Světle modráRakovina prostaty
Tmavě modráRakovina tlustého střeva a konečníku
PurpurováRakovina slinivky břišní
Světle fialováRakovina varlat
OranžováLeukémie a rakovina ledvin
Limetkově zelenáNehodgkinský lymfom
FialováHodgkinův lymfom
ŽlutáSarkom a rakovina kostí
ČernáRakovina kůže a melanom
VínováMnohočetný myelom
LevandulováVšechny typy rakoviny

Některé barvy jsou společné pro více diagnóz (oranžová označuje leukémii i rakovinu ledvin) a některé stužky kombinují více barev, například růžovou a modrou u rakoviny prsu u mužů [1]. Pokud jste prodělali více než jeden typ rakoviny nebo chcete připomenout vlastní diagnózu i diagnózu někoho blízkého, můžete barvy také kombinovat.

Kreativní způsoby, jak stužce dodat osobní ráz

Pokud vám obyčejná stužka připadá příliš předvídatelná, zkuste akvarelovou verzi s jemným rozpíjením barev, která působí moderně a méně klinicky. Můžete do ní zakomponovat středník, vytvarovat ji do symbolu nekonečna nebo nechat jeden konec přecházet v květiny, ptáky či peří.

Stužku můžete také vytvořit z ručně psaného slova od blízkého člověka nebo ji doplnit datem, souřadnicemi či linií srdečního tepu, která jí prochází. Může se stát náramkem, páskem kolem kotníku nebo součástí většího tetovacího rukávu. Bude jen tak neosobní, jak jí sami dovolíte.

Když chcete vzdát hold někomu jinému

Někteří z vás to čtou proto, že chtějí stužku pro rodiče, partnera nebo dítě, nikoli pro sebe. To je samostatná kategorie a vzpomínkovým tetováním se podrobně věnuji níže.

Tetování, která zakryjí jizvy, stopy po portech a značky po ozařování

Léčba zanechává stopy a tetování je jedním ze způsobů, jak tuto kůži znovu přijmout za svou.

Jizvy se u každého člověka liší a závisí na prodělané operaci [2], proto tato práce patří do rukou tatéra, který už má s tetováním v okolí jizev zkušenosti. Než se rozhodnete, požádejte o ukázky jeho práce s jizvami po mastektomii nebo jinými jizvami [2].

Zakrytí jizev po mastektomii

Květinové motivy přes hrudník, mandaly, popínavé rostliny i celé „zahrady“ jsou způsoby, jak pracovat s jizvami po mastektomii. Většina tatérů začlení jizvu do návrhu, místo aby tetovala přímo přes ni, i když někdy je možné aplikovat inkoust přímo do jizvy [2]. Některá studia také před zahájením nabízejí test na malé ploše kůže, který ověří reakci na pigment [2].

Jizvy musí být nejprve zcela zahojené. To trvá přibližně rok a Breast Cancer Now doporučuje počkat déle, pokud můžete [2].

3D tetování bradavky a dvorce po mastektomii

Jde o samostatnou specializaci, o které stojí za to vědět, pokud máte za sebou mastektomii. Cílem tetování bradavky a dvorce je vytvořit na kůži přirozeně vypadající bradavku [2]. Odborníci používají různé techniky k postupnému nanášení barvy a vytvoření 3D efektu [3]. Zákrok obvykle provádí lékař nebo zdravotní sestra se specializovaným školením, ale věnují se mu i někteří specializovaní tatéři [2].

Ve Spojeném království jej po rekonstrukci prsu nabízejí nemocnice NHS, například Guy's and St Thomas' a The Christie. V Guy's and St Thomas' vás ošetřující specialista odešle k týmu sester specializovaných na rekonstrukci prsu [3] a The Christie používá tetování k obnovení vzhledu dvorce a bradavky u lidí po rekonstrukci [6]. Jinde v Evropě závisí rozsah hrazené péče na místním zdravotním systému nebo pojišťovně, proto se před úhradou soukromého zákroku zeptejte svého týmu pro péči o onemocnění prsu.

Praktický tip: Než si objednáte soukromé tetování bradavky a dvorce, zeptejte se svého týmu pro péči o onemocnění prsu, zda už není součástí rekonstrukční péče, na kterou máte nárok.

Jizvy po portu a stopy po katétru PICC

Jizva po portu může být tím prvním, čeho si každé ráno všimnete v zrcadle, a může pro vás znamenat víc, než by její velikost napovídala. Porty bývají umístěné pod kůží v horní části hrudníku, někdy na paži, a řez pro samotný port je dlouhý přibližně 3-4 cm [7].

Hodit se sem mohou drobné květiny, letící pták, jedno důležité slovo, geometrický motiv nebo malá stužka. Umístění proberte s tatérem, zvlášť pokud je jizva blízko kosti.

Tetovací tečky po ozařování: zakrýt, odstranit, nebo ponechat

Drobné tečky, které vám vytvořil radioterapeutický tým, jsou trvalá bodová tetování. Radiologičtí asistenti jich mohou vytvořit jednu až pět a používají je k nastavení přístroje, aby se při každém sezení ozařovala stejná oblast [8].

Máte tři možnosti. Můžete je zakrýt drobným motivem, nebo je dokonce proměnit v malé souhvězdí a doslova propojit tečky. Můžete si je nechat odstranit: v randomizované studii dánských výzkumníků u žen s tetovacími značkami po radioterapii byly laserové ošetření i odstranění průbojníkem účinné a většina pacientek dávala přednost laseru [9]. Nebo je můžete ponechat jako součást svého příběhu. Pokud se rozhodnete nechat si je přetetovat, počkejte nejprve na dokončení radioterapie a zotavení po ní [2], čímž se dostáváme k načasování.

Vzpomínková tetování: pocta někomu, koho vám vzala rakovina

Někteří z vás jsou tu proto, že někoho ztratili: rodiče, dítě, životního partnera, sourozence nebo nejlepšího přítele. Vzpomínková tetování mají stejně hluboký význam jako tetování připomínající překonání nemoci, a v něčem i hlubší. Nesete s sebou někoho, kdo už sám dál jít nemůže.

Malé citlivé upozornění: v prvních týdnech po ztrátě může být touha po vzpomínkovém tetování velmi naléhavá. Potřeba okamžitě si ztrátu připomenout, něco udělat, je skutečná a pochopitelná. Může ale pomoci dopřát si před rozhodnutím několik měsíců, aby návrh odrážel trvalou vzpomínku, a ne nejbolestnější dny zármutku. Nespěchejte. Nezapomenete na ně.

Nápady na vzpomínková tetování

Některé z nejvýmluvnějších vzpomínkových motivů jsou zároveň ty nejjednodušší:

  • Jejich skutečný rukopis: podpis z narozeninového přání, „Miluji tě“ ze vzkazu nebo věta, kterou často říkávali
  • Zvuková vlna jejich hlasu vytvořená z uložené hlasové zprávy a převedená do tetování v podobě zvukové křivky
  • Jejich oblíbená květina
  • Portrét v realistickém stylu s jemnými liniemi (zvolte tatéra se zkušenostmi s portréty)
  • Datum narození a úmrtí římskými číslicemi
  • Verš z písně, která k nim patřila
  • Stužka v barvě spojené s typem rakoviny, který jim vzal život, případně v kombinaci s jejich iniciálami
  • Silueta prázdné židle, houpačky nebo lavičky
  • Stejná tetování pro členy rodiny, kteří všichni milovali téhož člověka

V čem jsou vzpomínková tetování jiná

Možná budete chtít vzpomínkové tetování na soukromějším místě: na žebrech, na vnitřní straně paže, nad srdcem nebo na šíji. Tato tetování jsou především pro vás a teprve potom pro okolní svět.

Někteří lidé se ptají na možnost přimíchat do inkoustu malé množství popela po kremaci. Pokud vás tato myšlenka oslovuje, proberte ji před rozhodnutím s tatérem i lékařem.

Truchlení nemá přímočarý průběh. Někdo chce vzpomínkové tetování během několika týdnů, jiný potřebuje roky. Obojí je v pořádku.

Kdy je po onkologické léčbě bezpečné nechat se tetovat?

To je důležitější než jakékoli rozhodování o motivu. Léčba ovlivňuje krevní obraz, rychlost hojení kůže i vyzrálost jizev a na všech těchto faktorech záleží, když jehla porušuje kůži [4][2].

Každá odpověď zde končí slovy „poraďte se se svým ošetřujícím týmem“, protože individuální okolnosti se značně liší. Následující informace vycházejí z britských doporučení pro pacienty a mohou sloužit jako výchozí bod pro takový rozhovor.

Jak dlouho čekat po chemoterapii

Neexistuje jednotný počet měsíců, který by platil pro všechny. Blood Cancer UK doporučuje počkat, dokud se krevní obraz nevrátí do normálního rozmezí [4]. Při tetování se kůže narušuje jemnými jehlami, proto potřebujete dostatek bílých krvinek k obraně proti infekci a dostatek krevních destiček k zastavení krvácení [4]. Breast Cancer Now dodává, že nejprve musíte dokončit chemoterapii a zotavit se po ní [2].

Tetování se vám také může hojit pomaleji než obvykle [4]. Pokud máte za sebou transplantaci krvetvorných buněk nebo kostní dřeně, úplné zotavení může trvat až rok [10], proto se svého transplantačního týmu zeptejte, kdy bude vaše tělo připravené.

Tetování na ozářené kůži

Radioterapie může v ošetřované oblasti zanechat trvalé změny. Někdy zůstává kůže o něco tmavší nebo světlejší než dříve [11].

Breast Cancer Now doporučuje před tetováním dokončit radioterapii a zotavit se po ní [2]. Než se objednáte, požádejte svůj radioterapeutický tým o prohlédnutí kůže a vyberte si tatéra, který ji také chce vidět osobně.

Riziko lymfedému: co vědět před výběrem místa

Po léčbě rakoviny prsu vám může hrozit lymfedém, pokud jste podstoupili operaci nebo ozařování mízních uzlin. Riziko je vyšší, pokud jste podstoupili obojí [12]. Může se objevit v měsících po léčbě i o mnoho let později [12].

Pokud jde přímo o tetování, dostupné důkazy říkají toto. Existuje jen omezené množství důkazů, že tetování na prsu, hrudníku nebo paži na operované straně po operaci rakoviny prsu zvyšuje riziko lymfedému v dané oblasti [2]. Riziko však může zvýšit infekce: pokud po tetování dostanete infekci, může být riziko lymfedému vyšší [2].

Pokud již lymfedém máte, poraďte se před tetováním se svým ošetřujícím týmem [2]. Pokud jste podstoupili operaci mízních uzlin jinde, například v třísle, položte svému týmu stejnou otázku, než si na této straně těla vyberete místo.

Na co se zeptat onkologického týmu před objednáním

Vezměte si tento seznam na příští kontrolu nebo zavolejte na poradenskou linku onkologických sester:

  • Jsou teď hodnoty mého krevního obrazu (bílých krvinek a krevních destiček) v bezpečném rozmezí pro tetování?
  • Jak dlouho po poslední léčbě doporučujete počkat?
  • Jsou na mém těle místa, kterým bych se při tetování měl/a vyhnout? (Riziko lymfedému, ozařované oblasti, okolí portu, okolí rekonstruovaného prsu.)
  • Užívám nějaké léky, které ovlivňují krvácení nebo hojení?
  • Potřebuji před tetováním nebo po něm antibiotika?
  • Jaké konkrétní příznaky infekce mám vzhledem ke své zdravotní anamnéze sledovat?
  • Existuje nějaký důvod, proč bych se teď vůbec neměl/a nechat tetovat?

Co dělat a čemu se vyhnout: stručný přehled tetování po rakovině

Než se objednáte, tady je stručné shrnutí všeho výše uvedeného. Pokud si nic jiného nezapamatujete, tahle tabulka by vám v paměti zůstat měla.

✓ Co dělat✗ Čemu se vyhnout
Před objednáním se poraďte se svým ošetřujícím týmem [2]Objednat se, aniž byste to probrali se svým týmem
Počkejte na dokončení chemoterapie nebo radioterapie a na zotavení po léčbě [2]Nechat se tetovat, když máte hodnoty krevního obrazu pod normálním rozmezím [4]
Vyberte si tatéra, který už má zkušenosti s tetováním v okolí jizev [2]Předpokládat, že si každý tatér troufne na práci s jizvami
Pokud máte lymfedém, nejprve se poraďte se svým týmem [2]Ignorovat zhoršující se zarudnutí nebo otok, zejména pokud máte horečku [2]
Počkejte, až se jizvy úplně zahojí, což trvá přibližně rok [2]Tetovat přes čerstvou jizvu nebo hojící se místo po žilním portu
Nejméně rok po ukončení radioterapie používejte opalovací přípravek s SPF 50 nebo vyšším [11]V prvních dvou týdnech plavat, opalovat se nebo chodit do solária [2]
Před samotným tetováním absolvujte konzultaciImpulzivně se objednat na tentýž den, zvlášť u vzpomínkového tetování
Zeptejte se, zda je tetování bradavky a dvorce součástí vaší rekonstrukční péčeZaplatit si zákrok soukromě dřív, než zjistíte, co nabízí váš zdravotní systém

Jak vybrat správného tatéra

Správný výběr tatéra je důležitější než dokonalý motiv. Pro lidi po rakovině rada „najděte někoho, kdo dodržuje hygienu a má oprávnění“ nestačí. Možná budete potřebovat někoho se zkušenostmi s jizevnatou tkání, zdravotnickým tetováním nebo tetováním po mastektomii.

Na co se zaměřit v portfoliu

Hledejte zahojené práce, nejen čerstvá tetování. Čerstvé tetování vždycky vypadá dobře. Zahojené práce po půl roce nebo roce vám ukážou, jak drží linie, jak stárnou barvy a jak tetování na kůži skutečně vypadá v průběhu času.

Všímejte si rovnoměrné tloušťky linií a sytosti barev. Pokud je to pro váš motiv důležité, hledejte v portfoliu ukázky překrytí jizev a práce na různých odstínech pleti. Pokud na stránce nenajdete zahojené práce, jednoduše se zeptejte. Tatér, který si za svou prací stojí, vám fotografie pošle.

Varovné signály: hygiena, oprávnění a přístup

Tatéři by měli vždy používat sterilní vybavení a nové jehly [2]. Ve Spojeném království musí být každý, kdo tetuje, registrován u místního úřadu a tuto registraci si můžete u úřadu ověřit [2]. Pokud žijete jinde v Evropě, zeptejte se, jakou registraci nebo oprávnění vaše země vyžaduje a zda je studio má. Můžete také požádat o prohlídku pracoviště. Profesionála to neurazí.

Stejně důležité jsou varovné signály v přístupu. Tatér, který zlehčuje vaši zdravotní anamnézu, obrací oči v sloup nad radami vašeho onkologa nebo vás tlačí do většího či jiného motivu, než jste chtěli, není ten pravý. Odejděte. Jde o trvalé rozhodnutí o vašem těle a poslední slovo máte vy.

Jak najít specialistu na zdravotnické tetování nebo práci s jizvami

Zdravotnické tetování je samostatná dovednost. Tetování bradavek a dvorců obvykle provádí lékař nebo zdravotní sestra se specializovaným výcvikem a na tuto práci se zaměřují i někteří tatéři [2]. Nemocniční týmy využívají zdravotnické tetování také ke kamufláži některých jizev [6].

Kde začít hledat:

  • The Mastectomy Tattooing Alliance uvádí doporučené tatéry ve Spojeném království, kteří už mají zkušenosti s tetováním po mastektomii [2].
  • Váš tým pro léčbu onemocnění prsu vám řekne, zda pracoviště, kde jste se léčili, nabízí tetování bradavek a dvorců, a může znát místní tatéry, kteří pracují s jizvami.
  • Pacientská organizace zaměřená na váš typ rakoviny ve vaší zemi může vědět o specializovaných tatérech nebo podpůrných programech ve vašem okolí.

Co zvážit při výběru místa tetování po rakovině

Obecné rady typu „zápěstí, nebo rameno“ lidem po rakovině příliš nepomohou. Výběr místa souvisí s rizikem lymfedému, ozařovanými oblastmi, hojením jizev i s tím, jaký pro vás má z emocionálního hlediska význam viditelnost tetování.

Viditelné, nebo soukromé: co má pro vás tetování znamenat?

Viditelné umístění na předloktí, zápěstí nebo hřbetu ruky z tetování dělá každodenní připomínku a otevírá prostor pro rozhovory s dalšími lidmi po rakovině. Lidé se vás na něj budou ptát. Někomu to vyhovuje. Jiní o to vůbec nestojí.

Méně viditelná místa (žebra, vnitřní strana paže, nad srdcem, zátylek, lopatka) ponechávají tetování jen vám. Neskrýváte ho ze studu, jen si ho necháváte pro sebe. Ani jedna volba není odvážnější než druhá. Jde o to, co pro vás má tetování znamenat za pět let jednoho obyčejného úterního rána.

Výběr místa s ohledem na zdravotní stav

Pokud máte lymfedém, poraďte se se svým týmem, než zvolíte paži, prs nebo hrudník na postižené straně [2]. S tetováním ozařované oblasti počkejte, až se zotavíte z radioterapie [2]. Pokud uvažujete o tetování v oblasti rekonstruovaného prsu, nejprve se poraďte se svým chirurgickým týmem. A pokud je nějaké místo od operace necitlivé, řekněte to tatérovi, než začne.

Pro překrývací tetování se hodí zahojené jizvy po mastektomii, horní část hrudníku s jizvou po portu nebo dekolt pro souhvězdí z teček po radioterapii. Požádejte tatéra, aby přiložil šablonu, vyfoťte ji a před samotným tetováním fotografii ukažte svému ošetřujícímu týmu. Pět minut ověřování za to stojí.

Následná péče: co je po rakovině jinak

Běžné pokyny k péči o tetování dostanete v každém studiu. Tohle je rozšířený seznam péče, na které záleží, když vaše tělo prošlo tím, čím prošlo.

Běžná následná péče ve zkratce

Tatér by vám měl dát pokyny k péči o tetování, proto se řiďte především jimi [2]. Udržujte místo čisté a suché, před dotykem si umyjte ruce a zeptejte se tatéra, zda máte používat krém a případně jaký [2]. První dva týdny vynechte plavání, opalování, solárium a cvičení, při kterém se potíte [2]. Nemocniční doporučení pro péči po tetování bradavky a dvorce přidávají dvě pravidla, která stojí za převzetí: nenamáčejte místo ve vaně a nestrhávejte ani neodlupujte strupy, protože tím můžete odstranit pigment a způsobit zjizvení [3].

Specifická péče po prodělané rakovině

Naučte se rozpoznat příznaky infekce. Zarudnutí nebo otok, které neustupují nebo se dál zhoršují, spolu s vysokou teplotou nebo pocitem horečky mohou znamenat infekci [2]. Pokud k tomu dojde, co nejdříve kontaktujte svého praktického lékaře, pohotovost nebo urgentní příjem [2] a informujte také svůj onkologický tým.

Po léčbě se vaše tetování může hojit pomaleji než obvykle [4]. Důležitá je také ochrana před sluncem. Po radioterapii NHS doporučuje používat opalovací přípravek s vysokým ochranným faktorem (SPF 50 nebo vyšším) nejméně rok po ukončení léčby [11]. Opalovací přípravek s vysokým faktorem nanášený přímo na tetování navíc pomáhá omezit jeho blednutí [2]. Pokud užíváte imunosupresiva, biologickou léčbu nebo hormonální léčbu, zeptejte se svého onkologického týmu, zda je kvůli nim potřeba upravit plán následné péče.

Cena, úhrada zdravotním systémem a pomoc s tetováním po mastektomii

Peníze jsou důležitá otázka, zvlášť pokud už léčba zatížila váš rozpočet. Dobrou zprávou je, že tetování bradavky a dvorce může být součástí nemocniční péče a některé programy pomáhají hradit dekorativní tetování po mastektomii.

Ceny tetování

Ceny se výrazně liší podle země, města, velikosti, propracovanosti a tatéra, proto si při konzultaci vyžádejte písemnou cenovou nabídku. Rozsáhlejší motivy a práce v okolí jizev mohou trvat déle, někdy i několik sezení, což ovlivňuje cenu.

Je tetování bradavky a dvorce hrazené?

Ve Spojeném království poskytují nemocnice NHS, například Guy's and St Thomas' a The Christie, tetování bradavky a dvorce po rekonstrukci prsu [3][6]. V jiných zemích záleží na tamním zdravotním systému nebo pojišťovně. Než si tedy zákrok zaplatíte soukromě, zeptejte se svého týmu pro léčbu onemocnění prsu, co je hrazeno.

Pomoc s úhradou nákladů

Ve Spojeném království organizace Mastectomy Tattooing Alliance finančně podporuje své schválené tatéry, aby bylo tetování dostupnější a cenově přijatelnější pro lidi zasažené rakovinou prsu [2]. Mimo Spojené království se zeptejte své sestry specializované na péči o pacienty s onemocněním prsu nebo pacientské organizace, zda podobný program existuje i u vás. Vyplatí se také zeptat přímo v místním tetovacím studiu.

Často kladené otázky

Za jak dlouho po chemoterapii se mohu nechat tetovat?

Žádný pevně stanovený počet měsíců neexistuje. Britská doporučení radí počkat, až chemoterapii dokončíte a zotavíte se z ní [2] a váš krevní obraz se vrátí do normálního rozmezí [4]. Váš onkologický tým může zkontrolovat nejnovější výsledky a říct vám, kdy je vhodná chvíle.

Mohu se nechat tetovat během léčby rakoviny?

Nejlepší je počkat. Tetování narušuje kůži a k boji s infekcí a zastavení krvácení potřebujete normální počty bílých krvinek a krevních destiček [4]. Organizace Breast Cancer Now doporučuje nejprve dokončit chemoterapii nebo radioterapii a zotavit se z ní [2].

Je bezpečné tetovat přes jizvu po mastektomii?

Může být, jakmile je jizva zcela zhojená. To trvá přibližně rok, a pokud můžete počkat déle, je to lepší [2]. Většina tatérů jizvu začlení do návrhu, někdy je ale možné vpravit pigment přímo do jizvy [2].

Hradí pojišťovna tetování bradavek po mastektomii?

Záleží na tom, kde žijete. Ve Spojeném království nabízejí nemocnice NHS, například Guy's and St Thomas', tetování bradavky a dvorce po rekonstrukci prsu [3]. V jiných zemích se před platbou za soukromý zákrok zeptejte týmu, který o vaše prsy pečuje, co hradí váš zdravotní systém nebo pojišťovna.

Co je paramedicínské tetování?

Jde o zdravotnické tetování: tetování, které po rekonstrukci prsu obnovuje vzhled bradavky a dvorce nebo pomáhá maskovat jizvy [6]. Obvykle ho provádí lékař nebo zdravotní sestra se specializovaným školením, ale specializují se na něj i někteří tatéři [2].

Mohu si nechat přetetovat značky po ozařování?

Můžete je zakrýt motivem, nebo je nechat odstranit, pokud je už na těle nechcete. V randomizované studii dánských výzkumníků laserové ošetření účinně odstranilo tetované značky pro radioterapii [9]. V obou případech počkejte, až radioterapii dokončíte a zotavíte se z ní [2].

Jaká barva stužky představuje můj typ rakoviny?

Například růžová označuje rakovinu prsu, modrozelená rakovinu vaječníků, zlatá dětská nádorová onemocnění a šedá nádory mozku [1]. Některé barvy zastupují více diagnóz, proto se podívejte na úplnou tabulku uvedenou dříve v tomto průvodci.

Chci tetování na památku někoho, koho jsem ztratil/a. Kdy je ještě příliš brzy?

Žádná správná lhůta neexistuje. Může pomoci dát si několik měsíců, aby návrh odrážel trvalou vzpomínku, a ne čerstvý zármutek. Dopřejte si čas vybrat něco, co vám bude připadat správné i za deset let.

Může tetování vyvolat lymfedém?

Důkazy o tom, že tetování na prsu, hrudníku nebo paži na operované straně po operaci rakoviny prsu zvyšuje riziko lymfedému v dané oblasti, jsou omezené. Následná infekce by však toto riziko zvýšit mohla [2]. Pokud už lymfedém máte, před tetováním se poraďte se svým ošetřujícím týmem [2].

Závěrem: Je to vaše tělo a váš příběh

Neexistuje jediný správný způsob, jak si po prodělané rakovině pořídit tetování s osobním významem. Někteří z vás jím oslavují přežití. Jiní si znovu přivlastňují tělo, které léčba změnila. Další si každý zbývající den nesou s sebou vzpomínku na někoho milovaného. To všechno má svou váhu.

U tetování vlastně nejde o obrázek, který si vyberete. Jde o rozhodnutí, co bude vaše tělo vypovídat o tom, čím jste si prošli, a kdo o tom smí rozhodovat. Odpověď konečně zní: vy.

Dvě věci jsou nezbytné. Nechte si od svého ošetřujícího týmu schválit načasování i umístění tetování. Najděte tatéra, který chápe, čím vaše kůže prošla, a respektuje to. Jinak ale nespěchejte. Možnost nechat se tetovat tu bude i příští měsíc, příští rok nebo kdykoli budete připraveni. Na správný návrh, správného tatéra a správnou chvíli se vyplatí počkat.

Až usednete do toho křesla, budete vědět.

Zdroje

[1] Webber, D. (2025, 8. srpna). Barvy onkologických stužek a jejich význam. National Foundation for Cancer Research. https://www.nfcr.org/blog/cancer-ribbon-colors-and-what-they-represent/

[2] Breast Cancer Now. (2024). Dekorativní tetování po operaci rakoviny prsu. https://breastcancernow.org/information-support/facing-breast-cancer/living-beyond-breast-cancer/your-body/artistic-tattoos-after-breast-cancer-surgery

[3] Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust. (2025). Tetování bradavky a dvorce. https://guysandstthomas.nhs.uk/health-information/nipple-areola-tattooing

[4] Blood Cancer UK. (bez data). Odpovědi na vaše otázky o infekcích. Citováno 17. listopadu 2026 z https://bloodcancer.org.uk/understanding-blood-cancer/treatment/infection-neutropenia-sepsis/infection-questions-answered/

[5] Project Semicolon. (bez data). Tetování středníku. Citováno 17. listopadu 2026 z https://projectsemicolon.com/the-semicolon-tattoo/

[6] The Christie NHS Foundation Trust. (2024). Zdravotnické tetování. https://christie.nhs.uk/patients-and-visitors/your-treatment-and-care/treatments/surgery/plastic-surgery/medical-tattooing

[7] Macmillan Cancer Support. (2022). Implantabilní porty. https://www.macmillan.org.uk/cancer-information-and-support/treatment/types-of-treatment/chemotherapy/implantable-ports

[8] Cancer Research UK. (2023). Tetování pro radioterapii. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/radiotherapy/external/planning/skin-markings

[9] Bregnhøj, A., & Haedersdal, M. (2010). Q-switched YAG laser ve srovnání s excizí průbojníkem při odstraňování iatrogenních tetovaných značek pro radioterapii: randomizovaná kontrolovaná studie. Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology, 24(10), 1183-1186. https://research.regionh.dk/da/publications/q-switched-yag-laser-vs-punch-biopsy-excision-for-iatrogenic-radi/

[10] NHS. (2026). Zotavení po transplantaci kmenových buněk nebo kostní dřeně. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/stem-cell-or-bone-marrow-transplants/recovery/

[11] NHS. (2023). Nežádoucí účinky radioterapie. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/radiotherapy/side-effects

[12] Breast Cancer Now. (2024). Lymfedém. https://breastcancernow.org/information-support/facing-breast-cancer/going-through-treatment-breast-cancer/side-effects/lymphoedema

Tento článek poskytuje pouze informační podporu a nenahrazuje odbornou lékařskou radu, diagnózu ani léčbu. Při lékařských rozhodnutích se vždy poraďte se svým lékařem.

YARN project logo

Tento obsah vznikl v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v letech 2025-2028 (grantová dohoda č. 101219053).

Pokračujte ve čtení · PřežitíNápady na oslavu bez rakoviny: Kompletní průvodce pro ty, kdo ji překonali, a jejich blízkéKonec chemoterapie. Čistý nález. Jeden rok bez rakoviny. Ať už slavíte jakýkoli milník, existuje způsob, jak ho připomenout tak, aby seděl člověku, který je středem celé oslavy. Tento průvodce pokrývá komorní rodinné večeře, domácí verze zazvonění na zvon, tematické party, oslavy pro děti i virtuální setkání pro ty, kdo jsou příliš daleko. Najdete tu 12 nápisů na dort, šablony přípitků pro nejlepší přátele i partnery, pět stylů pozvánek, přehled barev stužek podle typu rakoviny a seznam CO ŘÍKAT / CO NEŘÍKAT, tedy věcí, které by hosté nikdy neměli vyslovit. Součástí je také pět otázek, které položit hlavnímu oslavenci dřív, než začnete cokoli plánovat. Někdo chce plnou místnost lidí. Jiný chce, aby ten den proběhl potichu. Obojí je správně.