Най-важното накратко
- Палиативните грижи у дома са подкрепа за хора с животозастрашаващо заболяване, насочена към предотвратяване и облекчаване на страданието и подобряване на качеството на живот на пациентите и техните семейства [1]. Те могат да се предоставят успоредно с лечения, предназначени да удължат живота, като химиотерапия или лъчетерапия [2].
- Те не са същото като хосписните грижи, които са за хора в края на живота: палиативните грижи могат да започнат много по-рано, още от деня на поставяне на диагнозата [3].
- В палиативните грижи участват различни специалисти — от лекари и медицински сестри до физиотерапевти и доброволци [2]. Попитайте какви посещения, консултации по телефон или видеовръзка и помощ извън работно време предлага местният екип.
- Кой плаща зависи от държавата, в която живеете. В Англия, Германия и Франция има механизми за публично финансиране за хората, които отговарят на условията, но правилата и първите стъпки са различни [4][5][6].
- Целта е лекуващите ви лекари и палиативният екип да работят заедно. Във Франция лекуващият ви лекар може да вземе решение за грижи у дома [6], а в Германия правилата уреждат сътрудничеството между лекаря, който назначава грижите, и доставчиците на палиативни грижи [5]. Европейската асоциация за палиативни грижи (EAPC) препоръчва да има координатор на случая или основно лице за контакт, което да осигурява съгласуваност на грижите [3].
- Близките, които полагат грижи, са част от грижата, а не остават на заден план. Палиативните грижи осигуряват система за подкрепа, която помага на семействата да се справят по време на заболяването и след това, в периода на скръб след загубата [2].
Ако вие или ваш близък живеете със сериозно заболяване, възможността да получавате специализирани грижи, без да напускате дома си, може да ви донесе облекчение. Именно това е предназначението на палиативните грижи у дома: облекчаване на симптомите, емоционална подкрепа и ясни насоки там, където се чувствате най-комфортно, докато останалото ви лечение продължава [2].
Това ръководство обяснява какво представлява услугата и по какво се различава от хосписните грижи. То разглежда също кой плаща в различните европейски държави, какво да очаквате от първото посещение нататък и как да изберете доставчик, на когото можете да се доверите.
Какво представляват палиативните грижи у дома?
Палиативните грижи (произнася се „палиати́вни“) са подход към грижата за хора с животозастрашаващо заболяване. Световната здравна организация (СЗО) ги описва като грижи, които подобряват живота на пациентите от всяка възраст и на техните семейства [1]. Това се постига чрез предотвратяване и облекчаване на страданието: проблемите се откриват рано и се оценяват правилно, а болката и другите физически, психосоциални и духовни затруднения се овладяват [1].
„У дома“ означава просто, че грижите идват там, където живеете — независимо дали е къща, апартамент или дом за грижи — вместо вие да пътувате до клиника или болница. Според стандартите на EAPC палиативното лечение, грижите и подкрепата трябва да се предоставят у дома, в домове с медицински грижи, в заведения за дългосрочни грижи, в болници и в хосписи според нуждите [3]. Регионалният офис на СЗО за Европа (СЗО Европа) допълва, че палиативните грижи трябва да бъдат достъпни в рамките на първичната медицинска помощ чрез екипи за домашни грижи [2].
Те са подходящи за всяка възраст и на всеки етап от животозастрашаващо заболяване: според стандартите на EAPC са приложими за всички пациенти още от поставянето на диагнозата, независимо от възрастта или диагнозата им [3]. За хората с онкологични заболявания Европейското дружество по медицинска онкология (ESMO) посочва, че поддържащите и палиативните грижи трябва да започват при поставянето на диагнозата и да продължават до края на живота или през периода на живот след рака [7]. Те могат да се предоставят успоредно с лечения, предназначени да удължат живота, като химиотерапия или лъчетерапия [2].
Много заболявания могат да наложат такива грижи, включително рак, сърдечносъдови заболявания, хронични респираторни заболявания, бъбречна недостатъчност, деменция, болест на Паркинсон и множествена склероза [1].
Палиативни грижи и хосписни грижи
Двата термина се припокриват и затова често се бъркат. Според терминологията на EAPC хосписните грижи са цялостни грижи за хората, изправени пред края на живота си, и за техните близки. Те могат да се предоставят у дома, в дневен център или в хоспис от мултипрофесионални екипи и доброволци [3]. Най-простият начин да ги разграничим е следният: палиативните грижи имат за цел възможно най-добро качество на живот при животозастрашаващо заболяване, независимо от стадия му [3]. Хосписните грижи са насочени към облекчаване на болката, достойнство и спокойствие, когато краят на живота наближава [3].
| Палиативни грижи у дома | Хосписни грижи |
|---|---|
| Основна цел | Предотвратяване и облекчаване на страданието и подобряване на качеството на живот на пациентите и семействата им [1] |
| Стадий на заболяването | На всеки стадий, още от поставянето на диагнозата [3] |
| Успоредно с лечение за удължаване на живота? | Да, могат да се предоставят успоредно с него [2] |
| Обичайно място на предоставяне | В дома ви, в дом за грижи, в болница или в хоспис според нуждите [3] |
Най-ясната разграничителна линия е моментът на започване. Палиативните грижи могат да започнат още при поставянето на диагнозата и да продължат успоредно с лечението ви [2], докато хосписните грижи са предназначени за времето, когато краят на живота наближава [3]. Ако обмисляте хосписни грижи за свой близък, нашето ръководство Хосписни грижи у дома: какво да очаквате през последните месеци описва как изглеждат тези грижи в домашни условия — от екипа, който ги предоставя, до последните седмици.

Какви услуги са включени?
Какво ще получите зависи от държавата, в която живеете, и от местната служба. Професионалните насоки описват основните елементи по-долу, затова попитайте екипа си как осигурява всеки от тях и дали ще прегледа заедно с вас и лекарствата, които приемате.
- Посещения от екип, който може да включва лекари, медицински сестри, социални работници, физиотерапевти и доброволци [2][3].
- Облекчаване на болката и други мъчителни симптоми [2]. Болката и затрудненото дишане са два от най-честите и сериозни проблеми при хората, които се нуждаят от палиативни грижи [1].
- Емоционална, психологическа, социална и духовна подкрепа за вас и семейството ви [2][6].
- Предварително планиране на грижите, така че те да отразяват вашите желания и ценности [3].
- Координация с останалите ви лекари и служби, която според EAPC е най-ефективна с отговорник по случая или основно лице за контакт [3].
- Помощ при практически нужди [1]. Попитайте дали екипът може също да ви насочи към социални помощи и услуги в общността.
- Подкрепа извън работно време. Според EAPC координационните услуги трябва да са достъпни 24 часа в денонощието, седем дни в седмицата [3], затова попитайте какво предлага екипът ви през нощта и през почивните дни.
- Подкрепа за близките, които полагат грижи, включително консултиране при скръб след загуба [1].
Какво да очаквате — от насочването до продължаващите грижи
Ето общата последователност. Конкретните стъпки се различават според държавата и доставчика на услугата, затова помолете екипа да ви обясни как протича процесът при тях.
- Насочване. Започнете с вашия лекар. В Англия обсъдете с личния си лекар дали можете да получавате сестрински или хосписни грижи у дома [4]. В Германия за специализирани палиативни грижи у дома е необходимо лекарско предписание [5]. Във Франция лекарите назначават палиативни грижи, а пациентите също могат да ги поискат [6]. Не е нужно да чакате да настъпи криза.
- Проверка дали отговаряте на условията. Очаквайте доставчикът да провери дали услугата отговаря на нуждите ви и обхваща вашия район. Условията могат да бъдат строги: в Германия законовото право на тези грижи се отнася за хора с нелечимо заболяване, ограничена очаквана продължителност на живота и специфична потребност от грижи [5].
- Първо домашно посещение и оценка. Очаквайте медицински специалист да ви попита кое е най-важно за вас и да обсъди с вас симптомите, лекарствата и целите ви. Според EAPC предпочитаното от вас място за получаване на грижи трябва да бъде предмет на продължаващ разговор между вас, семейството ви и специалистите [3].
- Индивидуален план за грижи. Заедно се договаряте как да овладявате симптомите и да планирате занапред. Предварителното планиране на грижите е частта, в която изразявате предпочитанията и желанията си за бъдещите грижи — в разговор и писмено [3].
- Редовни посещения и подкрепа. Попитайте колко често ще ви посещава екипът, как ще преразглежда плана ви и какво се случва, ако състоянието ви се подобри.
Кратък съвет: въпроси, които да зададете преди първото посещение Запишете ги и ги дръжте до вратата: Кой ще ме посещава и колко често? Как да се свържа с екипа извън работно време? При кои симптоми трябва да се обадя на екипа и при кои — на спешна помощ? Как ще координирате грижите с лекарите, които обичайно ме лекуват? И какви разходи ще трябва да покрия лично? Добрият екип приема с готовност всеки от тези въпроси.
За кого са подходящи и кога да започнете?
Помислете за палиативни грижи у дома, ако някое от следните ви звучи познато: животозастрашаващо заболяване затруднява ежедневието ви; симптомите ви отвеждат многократно в спешното отделение; трудно ви е да стигате до медицинските прегледи; или искате помощ, за да се ориентирате в сложни решения за лечението. Можете да започнете още в деня на поставяне на диагнозата [3].
Ранното започване добавя подкрепа към грижите за вас; то не заменя лечението ви [2]. В рандомизирано проучване в Белгия 186 души с напреднало онкологично заболяване са разпределени да получават или само стандартни онкологични грижи, или стандартни грижи с добавени ранни и системно предоставяни палиативни грижи. След 12 седмици качеството на живот е по-високо в групата, получавала палиативни грижи [8]. Регионалният офис на СЗО за Европа също отбелязва, че ранното включване на палиативни грижи може да намали предотвратимите хоспитализации и използването на здравни услуги [2].
Правилата за специализираните услуги в домашни условия се различават според държавата, затова попитайте лекаря си кои важат за вас.
Колко струват палиативните грижи у дома?
Честният отговор е: зависи. Зависи от държавата ви, от здравното осигуряване или националната здравна служба, които покриват грижите за вас, и от услугата, която ползвате. Стандартите на EAPC посочват, че достъпът до висококачествени палиативни грижи не бива да зависи от платежоспособността на пациентите или хората, които се грижат за тях [3]. Прилагането на този принцип на практика е различно, затова ето три примера от официални източници.
| Държава | Какво посочва официалният източник | Откъде да започнете |
|---|---|---|
| Англия | Продължаващите здравни грижи на NHS представляват пакет от грижи за пълнолетни лица с определени здравни потребности и нужди от обгрижване. NHS ги организира и заплаща, а получаващият ги не плаща нищо. Ако изберете грижи у дома, в дом за настаняване с грижи или в хоспис, трябва да бъде оценено дали отговаряте на условията за този пакет [4]. | Попитайте личния си лекар дали можете да получавате сестрински или хосписни грижи у дома [4]. |
| Германия | Хората със задължително здравно осигуряване имат законово право на специализирани извънболнични палиативни грижи (SAPV), ако страдат от нелечимо заболяване, имат ограничена очаквана продължителност на живота и особена нужда от грижи. Те трябва да бъдат назначени от лекар [5]. Здравните каси са длъжни да консултират осигурените при тях лица относно палиативните и хосписните услуги [9]. | Попитайте лекаря си за назначаване на тези грижи и се обърнете за съвет към здравната си каса (Krankenkasse) [9]. |
| Франция | Националното здравно осигуряване (Assurance Maladie) покрива болничните разходи, медицинските грижи и продуктите и оборудването, необходими за палиативните грижи. При палиативните грижи не се начисляват такси над установената тарифа [6]. | Обърнете се към лекуващия си лекар, който може да прецени дали да получавате грижи у дома, ако желаете това и здравословното ви състояние го позволява [6]. |
Използвайте тези примери като ориентир за разговора с вашия екип и здравноосигурителна организация, а не като гаранция. Другите държави имат свои правила.
Две практически стъпки: Първо, попитайте директно доставчика на палиативни грижи дали начислява такси, какви са те и колко обикновено плащат пациентите с вашето осигурително покритие. Второ, попитайте здравноосигурителната си организация или националната здравна служба за палиативните грижи у дома, с кои доставчици работят и дали е необходимо предварително одобрение. Ако разходите ви притесняват, поискайте да разговаряте със социалния работник на екипа или с местните социални служби относно финансова подкрепа.
Как да намерите и изберете доставчик на грижи
Започнете с вашия лекар. За да потърсите и други възможности, мрежата на EAPC включва много от националните асоциации за палиативни грижи в Европа, а интерактивната ѝ карта ви помага да намерите асоциацията във вашата държава [10]. След като набележите няколко възможности, проучете ги внимателно. Полезни въпроси, които да зададете:
- Кой е част от екипа и участва ли пряко в грижите за мен лекар или медицинска сестра със специализирана подготовка?
- Колко бързо можете да започнете и колко често ще ме посещава някой?
- Каква подкрепа предлагате извън работно време: връзка с медицински специалист или услуга за приемане на съобщения?
- Как ще общувате с лекарите, които вече ме лекуват?
- Покрива ли здравното ми осигуряване или националната здравна служба вашите услуги и ще трябва ли да доплащам нещо?
- Предлагате ли подкрепа за хората, които се грижат за мен, и помощ по въпроси, свързани със социални помощи или финанси?
Предупредителен знак, на който си струва да обърнете внимание: доставчик, който не може да обясни разбираемо кой е в екипа му, каква подкрепа осигурява извън работно време или как начислява таксите си. Добрите доставчици обясняват ясно и трите.
Подкрепа за близките, които полагат грижи
Ако вие се грижите за свой близък, тази услуга е както за него, така и за вас [1]. Полагането на грижи е взискателна работа. Европейското регионално бюро на СЗО описва палиативните грижи като система за подкрепа, която помага на семейството да се справя по време на заболяването и в периода на скръб след загубата [2]. EAPC определя заместващата грижа като планирана или непланирана почивка за членовете на семейството и другите основни лица, които се грижат за някого у дома [3].
Подкрепата е различна в отделните държави. Във Франция тя включва психологическа подкрепа за близките на пациента, която продължава и след смъртта му [6]. В Англия оценката на потребностите на полагащия грижи може да покаже дали партньор или роднина, който се грижи за някого, има право на помощ от местните власти [4].
Помолете екипа си за палиативни грижи да ви покаже как да овладявате симптомите и да прилагате лекарствата у дома, да ви каже на кого да се обадите, ако нещо ви разтревожи в 2 часа през нощта, и да ви свърже с услуги за заместваща грижа и ресурси в общността. Статията ни Грижа за полагащите грижи: практическа и емоционална подкрепа за хората, които се грижат за пациенти с рак разглежда по-задълбочено емоционалната и практическата страна на грижата за човек с рак.
Практически неща, които помагат: съхранявайте на едно място — в тетрадка или приложение — информацията за лекарствата, въпросите си и данните за контакт с екипа; попитайте екипа кои симптоми изискват обаждане, вместо да изпадате в паника; и приемайте помощта, когато ви я предлагат. Грижата за себе си не ви отклонява от грижата за близкия. Тя е част от това да я полагате добре.
Митове и факти за палиативните грижи
Някои митове за палиативните грижи заслужават да бъдат развенчани. Ето каква е действителността:
| Разпространен мит | Действителността |
|---|---|
| Палиативните грижи означават, че умирам | Те са предназначени за хора с животозастрашаващо заболяване на всеки етап и могат да започнат още при поставянето на диагнозата [3]. |
| Те са същото като хосписните грижи | Хосписните грижи са за хора, които се намират в края на живота си [3]. Палиативните грижи имат по-широк обхват и могат да се предоставят успоредно с лечение, насочено към удължаване на живота [2]. |
| Трябва да спра да посещавам досегашните си лекари | Палиативните грижи трябва да бъдат координирани с останалите грижи за вас. EAPC препоръчва координатор на случая или основно лице за контакт, което предава информацията и осигурява непрекъснатост на грижите в различните условия на предоставянето им [3]. |
| Да ги избера означава да се предам | Целта им е да живеете възможно най-добре: СЗО ги описва като подкрепа, която помага на хората да останат възможно най-активни до края на живота си [1]. В белгийското проучване добавянето на ранни палиативни грижи към онкологичните грижи подобрява качеството на живот [8]. |
| Те са само за хора с рак | Ракът е едно от многото заболявания. СЗО посочва също сърдечносъдови заболявания, хронични респираторни заболявания, бъбречна недостатъчност, деменция, болест на Паркинсон и множествена склероза [1]. |
| Ще трябва да платя всичко сам | Не непременно. В Англия, Германия и Франция публичните системи покриват грижите за хората, които отговарят на условията, макар правилата да се различават [4][5][6]. Проверете какви правила важат там, където живеете. |
Често задавани въпроси
Каква е разликата между палиативните и хосписните грижи?
Палиативните грижи са достъпни на всеки етап от животозастрашаващо заболяване [3]. Те могат да се предоставят и успоредно с лечение, насочено към удължаване на живота [2]. Хосписните грижи са предназначени за хора в края на живота и са насочени към облекчаване на болката, запазване на достойнството и осигуряване на спокойствие за човека и неговите близки [3].
Кой заплаща палиативните грижи у дома?
Това зависи от държавата, в която живеете, и от здравноосигурителната ви институция. В Англия NHS организира и финансира продължителни здравни грижи по програмата NHS continuing healthcare за пълнолетни лица, които отговарят на условията, без те да заплащат за тях [4]. В Германия хората със задължително здравно осигуряване имат законово право на специализирани извънболнични палиативни грижи, когато отговарят на критериите и лекар ги предпише [5]. Във Франция националното здравно осигуряване покрива медицинските грижи, както и продуктите и оборудването, необходими за палиативните грижи [6]. Проверете какви са правилата там, където живеете, като се обърнете към своя лекар или здравноосигурителна институция.
Мога ли да продължа да посещавам своя лекар?
Целта е вашите лекари и екипът за палиативни грижи да работят заедно. EAPC препоръчва да има координатор на случая или основно лице за контакт, което предава информацията и осигурява непрекъснатост на грижите в различните условия на предоставянето им [3]. В Германия правилата за специализираните палиативни грижи у дома уреждат сътрудничеството между предписващия лекар и доставчиците на грижи [5], а във Франция лекуващият ви лекар може да вземе решение за грижи у дома [6]. Попитайте екипа как ще поддържа връзка с лекарите, които вече се грижат за вас.
Ако започна палиативни грижи, означава ли това, че се отказвам от лечението?
Не. Палиативните грижи могат да се предоставят успоредно с лечение, насочено към удължаване на живота, като химиотерапия или лъчетерапия [2]. Тяхната цел е да се чувствате по-добре и да живеете възможно най-пълноценно: СЗО ги описва като подкрепа, която помага на хората да останат възможно най-активни до края на живота си [1].
Как да получа палиативни грижи у дома?
Поговорете със своя лекар или специалист и попитайте за направление. Във Франция пациентите могат и сами да поискат палиативни грижи [6]. За да намерите услуги близо до вас, започнете с асоциацията за палиативни грижи във вашата държава, която можете да откриете чрез интерактивната карта на EAPC [10].
Колко дълго може човек да получава палиативни грижи у дома?
Няма еднозначен отговор, защото това зависи от вашите потребности и от правилата там, където живеете. Попитайте екипа колко често ще преразглежда плана ви за грижи и какво се случва, ако състоянието ви се подобри.
Следващи стъпки
Палиативните грижи у дома съществуват, за да не означава тежкото заболяване непременно неовладени симптоми или вземане на трудни решения без подкрепа. Ако смятате, че биха могли да ви помогнат, първата стъпка е малка: попитайте лекаря си за направление или потърсете асоциацията за палиативни грижи във вашата държава и започнете разговор.
Подгответе въпросите си за посещенията, подкрепата извън работно време, координацията и разходите. Добрият екип ще отговори на всички тях. Целта е проста: повече комфорт, повече яснота и повече добри дни у дома.
Източници
[1] Световна здравна организация. (2020, 5 август). Палиативни грижи. Достъп на 12 ноември 2026 г. от https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/palliative-care
[2] Регионален офис на Световната здравна организация за Европа. (2023, 1 юни). Палиативни грижи. Достъп на 12 ноември 2026 г. от https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/palliative-care
[3] Payne, S., Harding, A., Williams, T., Ling, J., & Ostgathe, C. (2022). Преработени препоръки за стандарти и норми за палиативни грижи в Европа от Европейската асоциация за палиативни грижи (EAPC): Проучване по метода Делфи. Palliative Medicine, 36(4), 680-697. https://doi.org/10.1177/02692163221074547
[4] NHS. (2025, 12 декември). Избор на място за получаване на грижи в края на живота. Достъп на 12 ноември 2026 г. от https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/end-of-life-care/where-you-can-have-care/places-you-can-have-care/
[5] Gemeinsamer Bundesausschuss. (без дата). Spezialisierte ambulante Palliativversorgung [Специализирани извънболнични палиативни грижи]. Достъп на 12 ноември 2026 г. от https://www.g-ba.de/themen/veranlasste-leistungen/palliativversorgung/
[6] Direction de l'information légale et administrative. (2026, 28 май). Accompagnement et soins palliatifs [Палиативна подкрепа и грижи]. Service-Public.fr. Достъп на 12 ноември 2026 г. от https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F39676
[7] Jordan, K., Aapro, M., Kaasa, S., Ripamonti, C. I., Scotté, F., Strasser, F., Young, A., Bruera, E., Herrstedt, J., Keefe, D., Laird, B., Walsh, D., Douillard, J. Y., & Cervantes, A. (2018). Становище на Европейското дружество по медицинска онкология (ESMO) относно поддържащите и палиативните грижи. Annals of Oncology, 29(1), 36-43. https://doi.org/10.1093/annonc/mdx757
[8] Vanbutsele, G., Pardon, K., Van Belle, S., Surmont, V., De Laat, M., Colman, R., Eecloo, K., Cocquyt, V., Geboes, K., & Deliens, L. (2018). Ефект от ранното и систематично интегриране на палиативни грижи при пациенти с напреднал рак: Рандомизирано контролирано проучване. The Lancet Oncology, 19(3), 394-404. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(18)30060-3
[9] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 15 септември). Versorgung für Schwerstkranke und Sterbende [Грижи за тежко болни и умиращи]. Достъп на 12 ноември 2026 г. от https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/pflege/online-ratgeber-pflege/leistungen-der-pflegeversicherung/schwerstkranke-und-sterbende
[10] Европейска асоциация за палиативни грижи. (без дата). Мрежа от национални асоциации. Достъп на 12 ноември 2026 г. от https://eapcnet.eu/national-associations/
Тази статия предоставя само информационна подкрепа и не замества професионален медицински съвет, диагноза или лечение. Винаги се консултирайте с Вашия лекар при вземане на медицински решения.

Това съдържание е създадено по време на проекта YARN, съфинансиран по програмата EU4Health през 2025-2028 г. (Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства № 101219053).





