Principais pontos
- Os cuidados paliativos em casa oferecem apoio a pessoas que vivem com uma doença que ameaça a vida, com o objetivo de prevenir e aliviar o sofrimento e melhorar a qualidade de vida dos pacientes e de suas famílias [1]. Podem ser oferecidos em paralelo a tratamentos destinados a prolongar a vida, como quimioterapia ou radioterapia [2].
- Não são o mesmo que os cuidados de hospice, destinados a pessoas que se aproximam do fim da vida: os cuidados paliativos podem começar muito antes, desde o dia do diagnóstico [3].
- Os cuidados paliativos envolvem diversos profissionais, de médicos e enfermeiros a fisioterapeutas e voluntários [2]. Pergunte quais visitas, acompanhamentos por telefone ou vídeo e formas de assistência fora do horário habitual a equipe local oferece.
- Quem paga depende do país. Inglaterra, Alemanha e França dispõem de financiamento público para pessoas que atendem aos critérios, mas as regras e os primeiros passos variam [4][5][6].
- O objetivo é que seus médicos e a equipe de cuidados paliativos trabalhem em conjunto. Na França, o médico responsável pelo seu tratamento pode decidir pela assistência domiciliar [6], e, na Alemanha, as regras estabelecem como o médico que prescreve os cuidados e os prestadores de cuidados paliativos devem trabalhar juntos [5]. A Associação Europeia de Cuidados Paliativos (EAPC) recomenda um gestor de caso ou profissional de referência para manter a assistência integrada [3].
- Os cuidadores familiares fazem parte da assistência, não são deixados em segundo plano. Os cuidados paliativos oferecem uma rede de apoio que ajuda as famílias durante a doença e depois, no luto [2].
Se você ou alguém que você ama vive com uma doença grave, a ideia de receber cuidados especializados sem sair de casa pode trazer alívio. É para isso que existem os cuidados paliativos em casa: alívio dos sintomas, apoio emocional e orientações claras no lugar onde você se sente mais confortável, enquanto o restante do tratamento continua [2].
Este guia explica o que é esse serviço e como ele se diferencia dos cuidados de hospice. Também aborda quem paga em diferentes países europeus, o que esperar desde a primeira visita e como escolher um prestador de confiança.
O que são cuidados paliativos em casa?
Os cuidados paliativos são uma abordagem de assistência a pessoas que vivem com uma doença que ameaça a vida. A Organização Mundial da Saúde (OMS) os descreve como cuidados que melhoram a vida de pacientes de qualquer idade e de suas famílias [1]. Seu objetivo é prevenir e aliviar o sofrimento: os problemas são identificados precocemente e avaliados de forma adequada, e a dor e outras dificuldades físicas, psicossociais e espirituais são tratadas [1].
"Em casa" significa simplesmente que os cuidados chegam até onde você vive, seja uma casa, um apartamento ou uma instituição de acolhimento, em vez de você se deslocar até uma clínica ou um hospital. As normas da EAPC estabelecem que o tratamento, os cuidados e o apoio paliativos devem ser oferecidos em casa, em instituições de cuidados de enfermagem, em instituições de longa permanência, no hospital e em unidades de hospice, conforme a necessidade [3]. O Escritório Regional da OMS para a Europa (OMS Europa) acrescenta que os cuidados paliativos devem estar disponíveis na atenção primária por meio de equipes de assistência domiciliar [2].
São adequados a qualquer idade e em qualquer fase de uma doença que ameaça a vida: as normas da EAPC afirmam que se destinam a todos os pacientes desde o diagnóstico, independentemente da idade ou do diagnóstico [3]. Para pessoas com câncer, a Sociedade Europeia de Oncologia Médica (ESMO) afirma que os cuidados de suporte e paliativos devem começar no momento do diagnóstico e continuar até o fim da vida ou durante a fase de sobrevivência ao câncer [7]. Podem ser oferecidos em paralelo a tratamentos destinados a prolongar a vida, como quimioterapia ou radioterapia [2].
Muitas condições podem exigir esses cuidados, incluindo câncer, doenças cardiovasculares, doenças respiratórias crônicas, insuficiência renal, demência, doença de Parkinson e esclerose múltipla [1].
Cuidados paliativos versus cuidados de hospice
Os dois termos se sobrepõem, e é por isso que costumam ser confundidos. Na terminologia da EAPC, os cuidados de hospice atendem à pessoa como um todo e àqueles que a amam, quando ela se aproxima do fim da vida. Podem ser oferecidos em casa, em centros de atendimento diurno ou em uma unidade de hospice, por equipes multiprofissionais e voluntários [3]. A maneira mais simples de distinguir os dois é esta: os cuidados paliativos buscam ajudar a pessoa a viver da melhor forma possível com uma doença que ameaça a vida, em qualquer fase [3]. Os cuidados de hospice se concentram no alívio da dor, na dignidade e na tranquilidade quando o fim da vida está próximo [3].
| Cuidados paliativos em casa | Cuidados de hospice |
|---|---|
| Objetivo principal | Prevenir e aliviar o sofrimento e melhorar a qualidade de vida dos pacientes e das famílias [1] |
| Fase da doença | Qualquer fase, desde o diagnóstico [3] |
| Em paralelo ao tratamento destinado a prolongar a vida? | Sim, podem ser oferecidos em paralelo [2] |
| Local habitual | Sua casa, uma instituição de acolhimento, um hospital ou uma unidade de hospice, conforme a necessidade [3] |
A distinção mais clara está no momento de início. Os cuidados paliativos podem começar no diagnóstico e continuar em paralelo ao tratamento [2], enquanto os cuidados de hospice se destinam à fase em que o fim da vida está próximo [3]. Se você está considerando os cuidados de hospice para alguém que ama, nosso guia Cuidados de hospice em casa: o que esperar nos últimos meses descreve como esses cuidados funcionam em casa, desde a equipe assistencial até as últimas semanas.

Quais serviços estão incluídos?
Os serviços que você recebe dependem do país e da oferta local. As diretrizes profissionais descrevem os elementos essenciais abaixo; por isso, pergunte à equipe como cada um deles é atendido e se ela também revisará seus medicamentos com você.
- Visitas de uma equipe que pode incluir médicos, enfermeiros, assistentes sociais, fisioterapeutas e voluntários [2][3].
- Alívio da dor e de outros sintomas que causam sofrimento [2]. A dor e a dificuldade para respirar são dois dos problemas mais frequentes e graves entre as pessoas que precisam de cuidados paliativos [1].
- Apoio emocional, psicológico, social e espiritual para você e sua família [2][6].
- Planejamento antecipado de cuidados, para que a assistência reflita seus desejos e valores [3].
- Coordenação com seus outros médicos e serviços, que, segundo a EAPC, funciona melhor com um gestor de caso ou profissional de referência [3].
- Ajuda com necessidades práticas [1]. Pergunte se a equipe também pode orientar você sobre benefícios e serviços comunitários.
- Apoio fora do horário habitual. A EAPC afirma que os serviços de coordenação devem estar disponíveis 24 horas por dia, sete dias por semana [3]; por isso, pergunte o que a equipe oferece à noite e nos fins de semana.
- Apoio aos cuidadores familiares, incluindo aconselhamento no luto [1].
O que esperar, do encaminhamento aos cuidados continuados
Estas são as linhas gerais. As etapas exatas variam consoante o país e o serviço, por isso peça à sua equipa que lhe explique o respetivo processo.
- Encaminhamento. Comece pelo seu médico. Em Inglaterra, confirme com o seu médico de família se pode receber cuidados de enfermagem ou de fim de vida em casa [4]. Na Alemanha, os cuidados paliativos domiciliários especializados exigem prescrição médica [5]. Em França, os médicos iniciam os cuidados paliativos, mas os doentes também os podem solicitar [6]. Não tem de esperar por uma crise.
- Verificação dos critérios de acesso. O serviço irá verificar se responde às suas necessidades e se abrange a sua área de residência. As condições podem ser rigorosas: na Alemanha, o direito previsto na lei destina-se a pessoas com uma doença incurável, uma esperança de vida limitada e necessidades específicas de cuidados [5].
- Primeira visita domiciliária e avaliação. Um profissional de saúde irá perguntar-lhe o que é mais importante para si e analisar os seus sintomas, medicamentos e objetivos. A EAPC afirma que o local onde prefere receber cuidados deve ser tema de uma conversa contínua entre si, a sua família e os profissionais [3].
- Um plano de cuidados personalizado. Em conjunto, acordam como controlar os sintomas e planear o futuro. O planeamento antecipado de cuidados é a parte em que expressa as suas preferências e desejos relativos aos cuidados, através do diálogo e por escrito [3].
- Visitas e apoio contínuos. Pergunte com que frequência a equipa fará visitas, como irá rever o seu plano e o que acontece se o seu estado de saúde melhorar.
Dica rápida: perguntas a fazer antes da primeira visita Anote estas perguntas e guarde-as junto à porta: Quem fará as visitas e com que frequência? Como posso contactar a equipa fora do horário de atendimento? Que sintomas justificam uma chamada para a equipa e quais exigem uma chamada de emergência? Como será feita a articulação com os médicos que me acompanham habitualmente? E quanto terei de pagar do meu bolso? Uma boa equipa acolhe todas estas perguntas.
A quem se destinam e quando deve começar?
Considere os cuidados paliativos em casa se alguma das seguintes situações lhe for familiar: uma doença que ameaça a vida está a dificultar o dia a dia; os sintomas levam-no repetidamente ao serviço de urgência; é difícil deslocar-se às consultas; ou precisa de ajuda para compreender decisões complexas sobre tratamentos. Pode começar logo no dia do diagnóstico [3].
Começar cedo acrescenta apoio aos seus cuidados; não substitui o seu tratamento [2]. Num ensaio aleatorizado realizado na Bélgica, 186 pessoas com cancro avançado foram distribuídas entre dois grupos: um recebeu apenas os cuidados oncológicos habituais e o outro recebeu esses mesmos cuidados acrescidos de cuidados paliativos precoces e sistemáticos. Às 12 semanas, a qualidade de vida era superior no grupo que recebeu cuidados paliativos [8]. A OMS Europa salienta também que a introdução precoce de cuidados paliativos pode diminuir os internamentos hospitalares evitáveis e reduzir a utilização dos serviços de saúde [2].
As regras dos serviços domiciliários especializados variam de país para país, por isso pergunte ao seu médico quais se aplicam ao seu caso.
Quanto custam os cuidados paliativos em casa?
A resposta honesta é: depende. Depende do país onde vive, do seguro de saúde ou serviço nacional de saúde que o abrange e do serviço a que recorre. As normas da EAPC estabelecem que o acesso a cuidados paliativos de elevada qualidade não deve depender da capacidade de pagamento dos doentes ou dos cuidadores [3]. A forma como isto funciona na prática varia, pelo que apresentamos três exemplos de fontes oficiais.
| País | O que diz a fonte oficial | Por onde começar |
|---|---|---|
| Inglaterra | Os cuidados de saúde continuados do NHS são um conjunto de cuidados para adultos com determinadas necessidades de saúde e de assistência. O NHS organiza e financia estes cuidados, sem custos para quem os recebe. Se optar por receber cuidados em casa, numa estrutura residencial ou numa unidade de cuidados de fim de vida, deverá ser avaliado para determinar se tem acesso a este apoio [4]. | Confirme com o seu médico de família se pode receber cuidados de enfermagem ou de fim de vida em casa [4]. |
| Alemanha | As pessoas abrangidas pelo seguro de saúde obrigatório têm direito legal a cuidados paliativos ambulatórios especializados (SAPV) se tiverem uma doença incurável, uma esperança de vida limitada e necessidades específicas de cuidados. É necessária prescrição médica [5]. As entidades de seguro de saúde devem aconselhar os seus beneficiários sobre os serviços de cuidados paliativos e de fim de vida [9]. | Fale com o seu médico sobre a prescrição e peça aconselhamento à sua entidade de seguro de saúde (Krankenkasse) [9]. |
| França | O seguro nacional de saúde (Assurance Maladie) cobre os custos hospitalares, os cuidados médicos e os produtos e equipamentos necessários aos cuidados paliativos. Nos cuidados paliativos, não são cobrados honorários acima da tarifa estabelecida [6]. | Fale com o médico que o acompanha, que pode decidir pela prestação de cuidados em casa se essa for a sua vontade e o seu estado de saúde o permitir [6]. |
Encare estes exemplos como um guia para a conversa com a sua equipa e a sua seguradora, não como uma garantia. Os outros países têm regras próprias.
Duas medidas práticas: Primeiro, pergunte diretamente ao serviço de cuidados paliativos se cobra algum valor e quanto costumam pagar os doentes com a sua cobertura. Segundo, informe-se junto da sua seguradora ou do serviço nacional de saúde sobre os cuidados paliativos domiciliários, os prestadores com quem trabalham e a necessidade de autorização prévia. Se os custos forem uma preocupação, peça para falar com o assistente social da equipa ou com os serviços sociais locais sobre apoios financeiros.
Como encontrar e escolher um prestador
Comece pelo seu médico. Para explorar outras opções, a rede da EAPC inclui muitas das associações nacionais de cuidados paliativos da Europa, e o seu mapa interativo ajuda a encontrar a associação do seu país [10]. Quando tiver algumas opções, avalie-as. Eis algumas perguntas úteis:
- Quem faz parte da equipa e há um médico ou enfermeiro especialista diretamente envolvido nos meus cuidados?
- Com que rapidez podem começar e com que frequência receberei visitas?
- Como funciona o apoio fora do horário de atendimento: há um profissional de saúde disponível ou apenas um serviço de atendimento de chamadas?
- Como irão comunicar com os médicos que já me acompanham?
- O meu seguro de saúde ou serviço nacional de saúde cobre o vosso serviço? Terei algum valor a pagar?
- Disponibilizam apoio aos cuidadores e ajuda com prestações sociais ou questões financeiras?
Um sinal de alerta a ter em conta: um prestador que não consegue explicar de forma clara a composição da equipa, a cobertura fora do horário de atendimento ou a faturação. Os bons prestadores tornam estes três aspetos fáceis de compreender.
Apoio aos cuidadores familiares
Se é quem cuida de um ente querido, este serviço destina-se tanto a si como à pessoa de quem cuida [1]. Cuidar é um trabalho exigente. A OMS Europa descreve os cuidados paliativos como um sistema de apoio que ajuda a família a lidar com a doença e com o próprio luto [2]. A EAPC define os cuidados de descanso do cuidador como uma pausa planeada ou não planeada para os familiares e outros cuidadores principais que cuidam de alguém em casa [3].
O apoio varia de país para país. Em França, inclui apoio psicológico às pessoas próximas do doente, que se mantém após a morte [6]. Em Inglaterra, uma avaliação das necessidades do cuidador pode determinar se o companheiro ou familiar que cuida de alguém tem direito a apoio das autoridades locais [4].
Peça à sua equipa de cuidados paliativos que lhe mostre como gerir os sintomas e os medicamentos em casa, que lhe diga a quem ligar quando algo o preocupa às 2 da manhã e que o ponha em contacto com opções de descanso do cuidador e recursos da comunidade. O nosso artigo sobre Cuidar de quem cuida: prestar apoio prático e emocional aos cuidadores de doentes com cancro aprofunda os aspetos emocionais e práticos de cuidar de alguém com cancro.
Medidas práticas que ajudam: mantenha num único caderno ou aplicação os medicamentos, as perguntas e os contactos da equipa; pergunte à equipa quais os sintomas que justificam uma chamada em vez de entrar em pânico; e aceite ajuda quando lha oferecem. Cuidar de si não o desvia da tarefa de cuidar. Faz parte de a desempenhar bem.
Mitos e fatos sobre os cuidados paliativos
Vale a pena esclarecer alguns mitos sobre os cuidados paliativos. Veja a realidade:
| Mito comum | A realidade |
|---|---|
| Cuidados paliativos significam que estou morrendo | São indicados para doenças que ameaçam a vida, em qualquer estágio, e podem começar desde o diagnóstico [3]. |
| São a mesma coisa que cuidados de fim de vida | Os cuidados de fim de vida destinam-se a pessoas que estão na fase final da vida [3]. Os cuidados paliativos são mais abrangentes e podem ser oferecidos em conjunto com tratamentos destinados a prolongar a vida [2]. |
| Tenho que deixar de consultar meus próprios médicos | Os cuidados paliativos devem ser coordenados com os demais cuidados que você recebe. A EAPC recomenda um gestor de caso ou profissional de referência que transmita informações e mantenha a continuidade dos cuidados nos diferentes contextos de atendimento [3]. |
| Optar por eles significa desistir | O objetivo é viver da melhor forma possível: a OMS os descreve como um apoio que ajuda as pessoas a permanecerem tão ativas quanto possível até o fim da vida [1]. No estudo belga, a inclusão precoce de cuidados paliativos no tratamento oncológico melhorou a qualidade de vida [8]. |
| São apenas para o câncer | O câncer é uma entre muitas condições. A OMS também lista doenças cardiovasculares, doenças respiratórias crônicas, insuficiência renal, demência, doença de Parkinson e esclerose múltipla [1]. |
| Vou ter que pagar tudo do meu bolso | Não necessariamente. Inglaterra, Alemanha e França financiam esses cuidados por meio de sistemas públicos para pessoas que atendem aos critérios, embora as regras sejam diferentes [4][5][6]. Verifique o que se aplica onde você mora. |
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre cuidados paliativos e cuidados de fim de vida?
Os cuidados paliativos estão disponíveis em qualquer estágio de uma doença que ameaça a vida [3]. Também podem ser oferecidos em conjunto com tratamentos destinados a prolongar a vida [2]. Os cuidados de fim de vida destinam-se a pessoas que estão na fase final da vida, com foco no alívio da dor, na dignidade e na tranquilidade da pessoa e de quem a ama [3].
Quem paga pelos cuidados paliativos em casa?
Depende do seu país e da sua seguradora de saúde. Na Inglaterra, o NHS organiza e financia os cuidados de saúde continuados do NHS para adultos que atendem aos critérios, sem custos para eles [4]. Na Alemanha, as pessoas com seguro de saúde obrigatório têm direito legal a cuidados paliativos ambulatoriais especializados quando atendem aos critérios e há prescrição médica [5]. Na França, o seguro nacional de saúde cobre os cuidados médicos e os produtos e equipamentos necessários para os cuidados paliativos [6]. Verifique com seu médico ou sua seguradora as regras do local onde você mora.
Posso continuar com meu próprio médico?
O objetivo é que seus próprios médicos e a equipe de cuidados paliativos trabalhem juntos. A EAPC recomenda um gestor de caso ou profissional de referência que transmita informações e mantenha a continuidade dos cuidados nos diferentes contextos de atendimento [3]. Na Alemanha, as regras para cuidados paliativos domiciliares especializados abrangem a cooperação entre o médico que os prescreve e os prestadores de cuidados [5], e, na França, seu médico assistente pode decidir pela prestação de cuidados em casa [6]. Pergunte à equipe como ela manterá seus médicos atuais informados.
Começar os cuidados paliativos significa desistir do tratamento?
Não. Os cuidados paliativos podem ser oferecidos em conjunto com tratamentos destinados a prolongar a vida, como quimioterapia ou radioterapia [2]. O objetivo é sentir-se melhor e viver da forma mais plena possível: a OMS os descreve como um apoio que ajuda as pessoas a permanecerem tão ativas quanto possível até o fim da vida [1].
Como posso receber cuidados paliativos em casa?
Converse com seu médico ou especialista e pergunte sobre um encaminhamento. Na França, os próprios pacientes também podem solicitar cuidados paliativos [6]. Para encontrar serviços perto de você, comece pela associação de cuidados paliativos do seu país, que pode ser localizada no mapa interativo da EAPC [10].
Por quanto tempo uma pessoa pode receber cuidados paliativos em casa?
Não há uma resposta única, pois isso depende das suas necessidades e das regras do local onde você mora. Pergunte à equipe com que frequência seu plano será revisto e o que acontece se seu estado de saúde melhorar.
Os cuidados paliativos são apenas para pessoas idosas?
Próximos passos
Os cuidados paliativos em casa existem para que uma doença grave não tenha que significar sintomas sem controle ou enfrentar decisões difíceis sem apoio. Se você acha que eles podem ajudar, o primeiro passo é simples: pergunte ao seu médico sobre um encaminhamento ou procure a associação de cuidados paliativos do seu país e inicie a conversa.
Leve suas perguntas sobre visitas, apoio fora do horário de atendimento, coordenação e custos. Uma boa equipe responderá a todas elas. O objetivo é simples: mais conforto, mais clareza e mais dias bons em casa.
Referências
[1] Organização Mundial da Saúde. (2020, 5 de agosto). Cuidados paliativos. Consultado em 12 de novembro de 2026, em https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/palliative-care
[2] Escritório Regional para a Europa da Organização Mundial da Saúde. (2023, 1 de junho). Cuidados paliativos. Consultado em 12 de novembro de 2026, em https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/palliative-care
[3] Payne, S., Harding, A., Williams, T., Ling, J., & Ostgathe, C. (2022). Recomendações revisadas sobre padrões e normas para cuidados paliativos na Europa da Associação Europeia de Cuidados Paliativos (EAPC): Um estudo Delphi. Palliative Medicine, 36(4), 680-697. https://doi.org/10.1177/02692163221074547
[4] NHS. (2025, 12 de dezembro). Decidir onde receber cuidados de fim de vida. Consultado em 12 de novembro de 2026, em https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/end-of-life-care/where-you-can-have-care/places-you-can-have-care/
[5] Gemeinsamer Bundesausschuss. (s.d.). Spezialisierte ambulante Palliativversorgung [Cuidados paliativos ambulatoriais especializados]. Consultado em 12 de novembro de 2026, em https://www.g-ba.de/themen/veranlasste-leistungen/palliativversorgung/
[6] Direction de l'information légale et administrative. (2026, 28 de maio). Accompagnement et soins palliatifs [Acompanhamento e cuidados paliativos]. Service-Public.fr. Consultado em 12 de novembro de 2026, em https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F39676
[7] Jordan, K., Aapro, M., Kaasa, S., Ripamonti, C. I., Scotté, F., Strasser, F., Young, A., Bruera, E., Herrstedt, J., Keefe, D., Laird, B., Walsh, D., Douillard, J. Y., & Cervantes, A. (2018). Documento de posicionamento da Sociedade Europeia de Oncologia Médica (ESMO) sobre cuidados de suporte e paliativos. Annals of Oncology, 29(1), 36-43. https://doi.org/10.1093/annonc/mdx757
[8] Vanbutsele, G., Pardon, K., Van Belle, S., Surmont, V., De Laat, M., Colman, R., Eecloo, K., Cocquyt, V., Geboes, K., & Deliens, L. (2018). Efeito da integração precoce e sistemática de cuidados paliativos em pacientes com câncer avançado: Um ensaio clínico randomizado e controlado. The Lancet Oncology, 19(3), 394-404. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(18)30060-3
[9] Bundesministerium für Gesundheit. (2026, 15 de setembro). Versorgung für Schwerstkranke und Sterbende [Cuidados para pessoas gravemente doentes e em fim de vida]. Consultado em 12 de novembro de 2026, em https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/pflege/online-ratgeber-pflege/leistungen-der-pflegeversicherung/schwerstkranke-und-sterbende
[10] Associação Europeia de Cuidados Paliativos. (s.d.). Rede de associações nacionais. Consultado em 12 de novembro de 2026, em https://eapcnet.eu/national-associations/
Este artigo fornece apenas apoio informativo e não substitui o aconselhamento médico profissional, o diagnóstico ou o tratamento. Consulte sempre o seu profissional de saúde para decisões médicas.

Este conteúdo foi criado durante o projeto YARN, cofinanciado ao abrigo do Programa EU4Health em 2025-2028 (convenção de subvenção n.º 101219053).





