Hlavné posolstvá
- Príbehy ľudí, ktorí prežili rakovinu, zahŕňajú každý vek, štádium aj typ rakoviny. Neexistuje jediný „správny“ spôsob, ako prežiť, a vaša cesta sa nemusí podobať na cestu nikoho iného.
- Život po diagnóze rakoviny nie je len o vyhlásení, že ste bez rakoviny. Mnohí ľudia žijú plnohodnotný, zmysluplný život aj počas aktívnej liečby a ich príbehy sú rovnako dôležité.
- Mladí dospelí čelia osobitým zásahom do identity, vzťahov, plodnosti a kariéry, ktorým sa v bežnom obsahu o rakovine zriedka venuje zaslúžená pozornosť.
- Emócie, ktoré ľudia po diagnóze skutočne prežívajú (žiaľ, pocit viny, úzkosť spojená s kontrolnými vyšetreniami, ťažkosti s vnímaním vlastného tela), sú normálne, bežné a stojí za to hovoriť o nich bez prikrášľovania.
- Zdieľanie vlastného príbehu alebo aj obyčajné čítanie príbehu niekoho iného môže byť jedným z najsilnejších krokov na ceste k zotaveniu. Nádej nepredstierate. Nachádzate ju.
Prečo príbehy ľudí, ktorí prežili rakovinu, znamenajú viac než štatistiky
Miera päťročného prežívania je číslo. Človek, ktorý tých päť rokov prežil a dokáže vám povedať, ako voňala čakáreň, ako reagovali jeho deti či čo jedol večer pred prvým zobrazovacím vyšetrením, je niečo celkom iné. Taký človek je mostom medzi hrôzou a vierou.
Ak vám nedávno diagnostikovali rakovinu alebo máte radi niekoho, komu ju diagnostikovali, pravdepodobne ste si už na Googli vyhľadávali štatistiky prežívania. A zrejme vám po nich nebolo oveľa lepšie. Je to preto, že čísla vás nedokážu chytiť za ruku. Príbehy ľudí, ktorí prežili rakovinu, to dokážu. Štúdie naznačujú, že onkologickí pacienti, ktorí sa oboznamujú so skúsenosťami iných ľudí po diagnóze rakoviny, často uvádzajú lepšiu kvalitu života a silnejší pocit, že dokážu ovplyvniť svoju situáciu, hoci dôkazy o znížení úzkosti zostávajú nejednoznačné [1].
Odhaduje sa, že v Európe dnes žije 23,7 milióna ľudí, ktorým bola diagnostikovaná rakovina, teda približne každý dvadsiaty Európan [2]. Dvadsaťtri miliónov ľudí, ktorí presne vedia, aké je to sedieť na tej stoličke, počuť to slovo a premýšľať, čo bude ďalej. A predsa sa v okamihu diagnózy väčšina ľudí cíti hlboko osamelá.
Jednu vec je dobré vedieť: označenie „človek, ktorý prežil rakovinu“ znamená pre rôznych ľudí niečo iné. Niektorí sa s ním stotožnia už v deň diagnózy. Iní čakajú až do konca liečby. Niektorí uprednostňujú označenie „človek, ktorý napriek rakovine žije naplno“, a ďalší jednoducho hovoria „človek žijúci s rakovinou“. Označenie „človek, ktorý prežil rakovinu“ tu používame v širšom zmysle, no výber slov je na vás. Správne je to pomenovanie, ktoré vám vyhovuje.
Príbehy včasnej diagnózy a zotavenia
Nie každá rakovina dá o sebe vedieť. Niektorých ľudí mesiace trápili príznaky. Iní prišli na bežnú prehliadku a odišli s diagnózou, ktorá rozdelila ich život na predtým a potom. Tieto príbehy sú o ľuďoch, u ktorých rakovinu odhalili (niekedy včas, inokedy náhodou) a ktorí sa prebojovali liečbou na druhú stranu.
Keď diagnóza príde z ničoho nič
Karen prišla na vyšetrenie, ktoré považovala za bežnú kontrolu. Nemala žiadne výrazné príznaky, žiadnu varovnú rodinnú anamnézu ani dôvod očakávať niečo iné než obyčajnú návštevu lekára. Výsledky však ukázali odchýlky a v priebehu niekoľkých týždňov už podstupovala liečbu rakoviny krčka maternice: operáciu, následné kontroly a osobitý druh strachu, ktorý prichádza s uvedomením, že vaše telo skrývalo niečo vážne bez jediného varovania.
Jej príbeh nie je nezvyčajný. Mnohí ľudia po diagnóze opisujú rovnaký nečakaný otras: v jeden obyčajný utorok sa všetko zmení. Z človeka, ktorý „ide k lekárovi“, sa stanete človekom, ktorý „má rakovinu“, a vzdialenosť medzi týmito dvoma identitami predstavuje asi štyridsaťpäť sekúnd lekárovho rozprávania.
Včasné odhalenie zachránilo Karen život. No keď tým prechádzala, nič z toho nevnímala ako šťastie. Ak ste práve v tom prvotnom šoku, vo fáze, keď je diagnóza úplne čerstvá a vaša myseľ ju ešte nestihla spracovať, vedzte, že to, čo cítite, je normálna reakcia na nenormálnu situáciu. Nezrútili ste sa. Vstrebávate zemetrasenie.
Aké sú v skutočnosti prvé dni po diagnóze
Na tú hmlu vás nikto nepripraví. Ľudia, ktorí prežili rakovinu, často opisujú prvé dni po diagnóze nie ako dramatické či plné emócií, ale ako neskutočné. Počujete slová, prikyvujete, podpisujete formuláre. Neskôr si z toho nič nepamätáte.
Toto by si priali počuť o tých prvých dňoch: je úplne normálne cítiť otupenosť. Nemusíte „byť silní“, „myslieť pozitívne“ ani mať do piatka pripravený plán. Vašou jedinou úlohou je teraz dýchať a prísť na ďalšie vyšetrenie.
Niekoľko vecí, ktoré na začiatku naozaj pomáhajú: vezmite si niekoho so sebou na vyšetrenia, pretože zabudnete, čo lekár povedal. Pred návštevou si spíšte otázky. Nie je to neurotické, je to rozumné. A o tretej ráno sa vyhnite Googlu. Informácie, ktoré nájdete v panike, málokedy zodpovedajú vašej konkrétnej situácii a takmer vždy všetko zhoršia.
Cez tú hmlu sa dostanete. Dostal sa cez ňu každý človek, o ktorom tu budete čítať. No nemusíte sa ponáhľať.
Život s rakovinou: Príbehy pokračujúcej liečby
Tu je niečo, čo bežný príbeh o prekonaní rakoviny vynecháva: nie každý príbeh sa končí zazvonením na zvonček a vyhlásením, že človek je bez rakoviny. Niektorí ľudia žijú s rakovinou celé roky, podstupujú udržiavaciu chemoterapiu, imunoterapiu alebo aktívne sledovanie a budujú si životy, ktoré sú plné, zložité a skutočné.
Títo ľudia nie vždy vidia svoje skúsenosti zastúpené v osvetových kampaniach. Príbeh „porazil som rakovinu“ celkom nesedí, keď ste stále v liečbe bez plánovaného dátumu jej ukončenia. Aj priatelia a rodina s tým niekedy zápasia. Chcú príbeh o víťazstve. Chcú oslavovať vašu remisiu. Keď odpoviete „Môj stav je stabilizovaný a máme ho pod kontrolou“, ticho, ktoré nasleduje, môže vyvolať pocit osamelosti.
Žiť s rakovinou ako s chronickým ochorením si však vyžaduje osobitý druh odvahy. Rozprávali sme sa s ľuďmi, ktorí cestujú medzi cyklami chemoterapie, ktorí založili firmy z infúznych kresiel, ktorí vychovávajú deti, milujú a smejú sa s vedomím, že ďalšie zobrazovacie vyšetrenie môže všetko zmeniť. Ich nádej vyzerá inak. Nemusí to byť nádej na vyliečenie, ale nádej na viac dobrých dní. Nádej, že vyšetrenie potvrdí stabilný stav. Nádej, že liečba bude účinkovať ďalších šesť mesiacov, ďalší rok, ďalších päť rokov.
Ak práve žijete s pokračujúcou liečbou, aj váš príbeh je príbehom prežitia. Nemusíte mať za sebou jednoznačné zavŕšenie, aby ste si toto označenie zaslúžili.
Emócie, o ktorých ľudia po rakovine nehovoria
Kultúra okolo rakoviny má problém s pozitivitou. Nie preto, že by nádej bola zlá (je nevyhnutná), ale preto, že tlak na prejavovanie vďačnosti a optimizmu môže v ľuďoch po rakovine vyvolať pocit, že s nimi niečo nie je v poriadku, keď sú ich skutočné emócie oveľa zložitejšie. Táto časť je venovaná práve tomuto zmätku. Je pre pocity, ktoré sa na osvetové plagáty nedostanú.
Strach z návratu ochorenia a úzkosť pred kontrolnými vyšetreniami
Ak už máte liečbu za sebou, tento pocit poznáte: pomaly narastajúci strach, keď sa blíži ďalšie kontrolné zobrazovacie vyšetrenie. Ľudia po rakovine ho nazývajú „scanxiety“ a vo výskume života po rakovine patrí medzi najčastejšie uvádzané skúsenosti. Systematický prehľad zistil, že stredne silný až silný strach z návratu ochorenia postihuje 22 % až 87 % ľudí po rakovine v závislosti od použitého nástroja merania a skúmanej populácie [3]. Novšia metaanalýza uviedla, že približne 59 % dosahuje skóre nad klinickou prahovou hodnotou [4].
Tento strach neznamená, že niečo nie je v poriadku. Znamená, že sa vám stalo niečo hrozné a váš mozog si plní svoju úlohu tým, že zostáva ostražitý. Keď však úzkosť pred vyšetreniami začne obmedzovať váš život, keď týždeň pred každou kontrolou nemôžete spať, keď každú bolesť hlavy považujete za návrat ochorenia, je to signál vyhľadať podporu. Ak je vám to povedomé, náš článok Strach z návratu rakoviny: 7 spôsobov, ako ho môžu dospievajúci a mladí dospelí zvládať ponúka praktické stratégie, ktoré pomáhajú ľuďom po rakovine v každom veku.
Čo naozaj pomáha: terapia s niekým, kto rozumie rakovine (psychoonkológia je skutočný špecializovaný odbor a existuje presne z tohto dôvodu). Podpora od človeka s podobnou skúsenosťou, ktorý rozumie strachu v deň vyšetrenia bez toho, aby ste mu ho museli vysvetľovať. Úprimné rozhovory s onkológom o tom, čo si máte všímať, pretože strach z neznámeho je takmer vždy horší než strach z niečoho konkrétneho.
Pocit viny za prežitie a tlak na vďačnosť
Niektorí ľudia po rakovine nesú tichšie bremeno: pocit viny. Viny za to, že prežili, kým niekto z ich podpornej skupiny nie. Viny za sťažovanie sa na vedľajšie účinky, keď iní na tom boli horšie. Viny za to, že sa necítia dosť šťastní, dosť vďační, dosť zmenení.
Často sa to objavuje medzi mladými dospelými po rakovine, ktorí možno sledovali starších pacientov v infúznej miestnosti a mali pocit, že nemajú právo smútiť za vlastnými stratami. Objavuje sa to aj u ľudí s rakovinou s „dobrou prognózou“, ktorí počúvajú „vy ste dostali ten dobrý druh“ a majú pocit, že nemôžu priznať, ako veľmi sa stále boja.
Ak sa v tom spoznávate, chceme, aby ste počuli toto: smútok nie je súťaž. Vaša bolesť nemusí byť najhoršia zo všetkých, aby bola skutočná. Prežívanie zložitých pocitov po rakovine (vrátane hnevu, smútku a úľavy, ktoré sa navzájom prelínajú) nie je zlyhaním vďačnosti. Je to plnohodnotná ľudská reakcia na skúsenosť, ktorá vám zmenila život bez toho, aby si pýtala dovolenie.
Mladí dospelí a rakovina: identita, randenie a hľadanie vlastnej cesty
Keď vás rakovina zasiahne v dvadsiatke alebo tridsiatke, naruší životnú etapu, ktorú si ešte len budujete. Mali by ste si ujasňovať kariéru, vzťahy aj to, kým ste. Namiesto toho sa učíte orientovať na onkologických oddeleniach, v preplachoch portu a v tom, ako priateľom vysvetliť, prečo tento víkend nemôžete ísť von. Zase.
Mladí dospelí po rakovine, niekedy zaraďovaní do populácie AYA (dospievajúci a mladí dospelí), čelia výzvam, ktorým sa príbehy starších ľudí po rakovine venujú len zriedka: narušená identita a vnímanie vlastného tela, napäté vzťahy s rovesníkmi a pri randení, ohrozená plodnosť a prerušené štúdium či kariéra [5].
Rakovina a identita: Kto som teraz?
Kyriakos bol mladý muž žijúci v Grécku, keď leukémia zmenila celý jeho svet. Liečba ho vytrhla zo života, ktorý si budoval (zo štúdia, okruhu priateľov aj budúcnosti, ktorú si predstavoval), a uvrhla ho do reality, ktorej nikto z jeho rovesníkov nedokázal porozumieť.
Túto tému počúvame od mladých dospelých po rakovine znova a znova. Pozriete sa na sociálne siete a všetci vo vašom veku dostávajú povýšenie, zasnubujú sa, cestujú. Vy chodíte na odbery krvi. Priepasť medzi vaším životom a tým ich sa zdá neprekonateľná a identita, ktorú ste mali pred rakovinou (ten ambiciózny človek, ten bezstarostný človek, ten s päťročným plánom), vám už nesedí.
Znovuvybudovanie identity po rakovine nie je o „návrate do normálu“. Starý normál je preč. Ide o budovanie nového, čo je ťažšie, pomalšie a mätúcejšie, než vás ktokoľvek vopred upozorní. No ľudia, ktorí tým prešli, vám povedia: človek, ktorým sa po tejto skúsenosti stanete, vie o odolnosti, prioritách a o tom, na čom skutočne záleží, veci, ktorým by vaše niekdajšie ja nikdy nedokázalo porozumieť.
Randenie po rakovine: jazvy, otvorenosť a zraniteľnosť
Poďme hovoriť o randení po rakovine, pretože o ňom nehovorí takmer nikto, hoci patrí medzi veci, ktoré mladých ľudí po rakovine trápia najviac.
Otázky sú praktické a bolestne úprimné: Kedy niekomu poviete, že ste mali rakovinu? Na prvom rande? Na treťom? Počkáte, kým sa už rozhodne, že sa mu páčite, alebo to poviete hneď na začiatku, aby ste nestrácali čas s niekým, kto to nedokáže prijať? A čo telesné zmeny: jazvy, port, stomické vrecko, vlasy, ktoré dorastajú s inou štruktúrou?
Amelia, mladá žena, ktorá prežila leukémiu, otvorene hovorila o tom, ako tieto rozhovory zvláda. Pravda je taká, že neexistuje dokonalý scenár. Niektorí ľudia to zvládnu nádherne. Iní nie. A tí, ktorí odídu: to vypovedá všetko o nich a nič o vás.
Ľudia po rakovine opakovane hovoria, že im pomohlo toto: hovoriť vecne, nie ospravedlňujúco. Nepriznávate sa k niečomu hanebnému. Delíte sa o niečo, čo sa vám stalo. Ten pravý človek si vypočuje váš príbeh a priblíži sa k vám, nie vzdiali.
Ak po rakovine randíte a naháňa vám to hrôzu, nedramatizujete. Prejavujete odvahu. A zďaleka nie ste jediný človek, ktorý s jazvou posúva prstom doprava.
Plodnosť, plánovanie budúcnosti a život, ktorý ste si predstavovali
Pre mnohých mladých ľudí po rakovine nemá jeden z najkrutejších vedľajších účinkov nič spoločné s nevoľnosťou ani únavou. Je ním možná strata plodnosti: možnosť, že liečba vám vezme vysnívanú budúcu rodinu skôr, než ste vôbec dostali príležitosť založiť si ju.
Európske klinické odporúčania uvádzajú, že všetci pacienti v reprodukčnom veku majú pred začiatkom onkologickej liečby dostať poradenstvo v oblasti plodnosti a že možnosti zachovania plodnosti (napríklad zmrazenie vajíčok, spermií alebo embryí) sa majú preberať v rámci štandardnej onkologickej starostlivosti [6]. Niektorým ľuďom však nikto nepovedal, že takáto možnosť existuje, buď preto, že liečba rakoviny bola príliš naliehavá, alebo preto, že sa tento rozhovor jednoducho nikdy neuskutočnil. Tá druhá skupina si nesie osobitý smútok, ktorý si zaslúži uznanie.
Ak tomu práve čelíte, opýtajte sa svojho onkológa na zachovanie plodnosti ešte pred začiatkom liečby. Pýtajte sa včas, pýtajte sa priamo a nedovoľte nikomu odbiť túto tému ako „niečo, čo budete riešiť neskôr“. A ak už máte liečbu za sebou a vyrovnávate sa s tým, že sa vaše reprodukčné možnosti zmenili, vedzte, že existujú cesty vpred aj ľudia, ktorí nimi prešli a sú ochotní o tom úprimne hovoriť.
Čo by ľudia, ktorí prežili rakovinu, chceli vedieť skôr
Ľuďom rôzneho veku, ktorí prežili rôzne typy a štádiá rakoviny, sme položili jednu otázku: čo by ste si želali, aby vám niekto povedal? Ich odpovede prichádzali rýchlo a bez váhania. Tu je to, čo povedali, zhrnuté do rád, ktoré by dali niekomu, kto túto cestu práve začína.
| ✓ ČO ROBIŤ | ✗ ČO NEROBIŤ |
|---|---|
| Požiadajte svojho onkológa, aby vám plán liečby napísal. Zo samotnej návštevy si ho nezapamätáte | Nevyhľadávajte si diagnózu cez Google o tretej ráno bez jasných hraníc. Najhoršie scenáre sa vždy objavia ako prvé |
| Prijmite ponúkanú pomoc, aj keď vám to nie je príjemné. Dovoľte niekomu priniesť vám večeru | Neporovnávajte svoj priebeh ochorenia s tým, ako rýchlo ním prechádza niekto iný. Má iné štádium, iný typ rakoviny aj iné telo |
| Hýbte sa, keď môžete, aj keby malo ísť len o päťminútovú prechádzku okolo domu | Nepovažujte „pozitívny prístup“ za liečebný plán. Máte právo aj na zlé dni |
| Nájdite si aspoň jedného človeka, ktorý vám skutočne rozumie: v podpornej skupine, medzi ľuďmi, ktorí prežili rakovinu, alebo v online komunite | Nemajte pocit, že musíte všetkých priebežne informovať. Poverte jedného človeka odovzdávaním noviniek a šetrite si sily |
| Opýtajte sa na plán následnej starostlivosti ešte pred poslednou liečbou, nie až šesť mesiacov po nej | Nečakajte s vyhľadaním psychologickej podpory až do krízy. Začnite včas, aj keď sa cítite dobre |
| Dovoľte si smútiť za tým, čo vám rakovina vzala: za časom, istotou aj človekom, ktorým ste boli predtým. Tento smútok je oprávnený | Nedovoľte nikomu hovoriť vám, ako by ste sa „mali“ cítiť. Neexistuje jediná správna emocionálna reakcia na rakovinu |
Toto nie sú rady, ktoré nájdete v nemocničnom letáku. Sú to veci, ktoré sa ľudia naučia tým, že si rakovinou prejdú, a odovzdávajú ich ďalej, pretože by si želali, aby ich bol niekto povedal aj im.

Hľadanie komunity: Nie ste v tom sami
Rakovina už svojou podstatou izoluje. Liečba vás vytrhne z každodenného režimu, spoločenského života aj pocitu normálnosti. Priatelia nie vždy vedia, čo povedať, a tak niekedy nepovedia nič. A ľudia, ktorí vám rozumejú, tí, ktorí s vami sedia v čakárni, vám často pripadajú ako cudzinci.
Keď nájdete svojich ľudí, všetko sa zmení. Podporné skupiny pre ľudí s rakovinou, či už online, alebo osobne, ponúkajú niečo, čo nenahradí žiadna sila vôle jednotlivca: pocit, že vám niekto rozumie bez toho, aby ste museli čokoľvek vysvetľovať. Keď v miestnosti plnej ľudí, ktorí už absolvovali zobrazovacie vyšetrenia, poviete „Bojím sa ďalšieho vyšetrenia“, nikto vám nepovie, aby ste mysleli pozitívne. Len prikývnu. A to prikývnutie má väčšiu cenu než sto povzbudivých príhovorov.
Komunita Beat Cancer je jedným z miest, kde sa ľudia, ktorí prežili rakovinu, spájajú, delia o príbehy a nachádzajú ďalších s podobnými skúsenosťami. Ak podporujete blízkeho človeka počas liečby a premýšľate, čo povedať (alebo čo nehovoriť), oplatí sa prečítať si náš článok Jemné umenie podpory onkologických pacientov. Medzi ďalšie možnosti patria podporné skupiny pri nemocniciach a organizácie, ako je European Cancer Patient Coalition, ktorá prepája pacientske skupiny naprieč kontinentom.
A ak nám ľudia, ktorí prežili rakovinu, niečo opakujú stále dokola, je to toto: tí, ktorí k sebe niekoho pustili, sú radi, že to urobili. Nemusíte sa s tým vyrovnávať sami a snaha zvládnuť to osamote nie je známkou hrdinstva.
Ako sa podeliť o svoj vlastný príbeh s rakovinou
Možno ste v tomto článku hľadali príbehy a počas čítania ste si uvedomili, že aj vy máte svoj vlastný. Ak je to tak, podeliť sa oň môže byť jednou z najzmysluplnejších vecí, ktoré urobíte — pre seba aj pre neznámeho človeka, ktorý si ho o šesť mesiacov prečíta a konečne sa bude cítiť menej osamelo.
Nemusíte byť spisovateľom. Nepotrebujete dramatický dejový oblúk ani dokonale uzavretý koniec. Stačí byť úprimný.
Tu je jednoduchá osnova, ktorá ľuďom po prekonaní rakoviny pomáha:
Začnite okamihom, keď sa všetko zmenilo. Nie medicínskymi detailmi, ale tými ľudskými. Kde ste boli? Na čo ste mysleli? Potom povedzte, čo vás prekvapilo na liečbe, na reakciách ľudí aj na vás samých. Podeľte sa o to, čo by ste si želali počuť od niekoho iného. A napokon povedzte, kde ste teraz. Nie nevyhnutne bez rakoviny, jednoducho tu.
To je príbeh. A niekoho osloví.
Platforma Beat Cancer prijíma príbehy ľudí, ktorí prežili rakovinu, a vytvára priestor, kde sa vaša skúsenosť stáva zdrojom pomoci pre iných. Alebo začnite niečím menším: príspevkom na sociálnej sieti, zápisom do denníka či rozhovorom s jedným človekom.
Váš príbeh nemusí byť vybrúsený. Musí byť pravdivý.

Každý príbeh niekomu zmení život
Každý zdieľaný príbeh človeka, ktorý prežil rakovinu, či už hovorí o remisii alebo pokračujúcej liečbe, o randení po chemoterapii alebo o tom, ako sa znovu naučiť pozerať do zrkadla, sa dostane k niekomu, kto práve v ten deň potreboval presne tie slová. Možno sa nikdy nedozviete, kto to je. Ale niekde tam je, o druhej ráno číta s čerstvou diagnózou a búšiacim srdcom a hľadá dôkaz, že ľudia to prežijú. Že život pokračuje. Že môže byť dokonca aj dobrý.
Ak ste tým človekom práve teraz vy, tu je váš dôkaz. Ľudia v týchto príbehoch boli presne tam, kde ste teraz vy. A dostali sa na druhú stranu: nie bez ujmy, nie nezmenení, ale sú tu. Žijú. Takto vyzerá človek, ktorý prežil rakovinu.
Prečítajte si ďalšie príbehy ľudí, ktorí prežili rakovinu, na Beat Cancer. Podeľte sa o svoj vlastný. Alebo si jednoducho zapamätajte toto: nech ste na tejto ceste kdekoľvek, nie ste v tom sami.
Zdroje
[1] Kiemen, A., Czornik, M., & Weis, J. (2023). Aká účinná je vzájomná podpora medzi onkologickými pacientmi a ľuďmi, ktorí prežili rakovinu? Systematický prehľad. Journal of Cancer Research and Clinical Oncology, 149(11), 9461-9485. https://doi.org/10.1007/s00432-023-04753-8
[2] De Angelis, R., Demuru, E., Baili, P., Troussard, X., Katalinic, A., Chirlaque Lopez, M. D., Innos, K., Santaquilani, M., Blum, M., Ventura, L., Paapsi, K., Galasso, R., Guevara, M., Randi, G., Bettio, M., Botta, L., Guzzinati, S., Dal Maso, L., Rossi, S., & pracovná skupina EUROCARE-6. (2024). Celková prevalencia rakoviny v Európe v roku 2020 podľa trvania ochorenia a krajiny (EUROCARE-6): Populačná štúdia. The Lancet Oncology, 25(3), 293-307. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(23)00646-0
[3] Simard, S., Thewes, B., Humphris, G., Dixon, M., Hayden, C., Mireskandari, S., & Ozakinci, G. (2013). Strach z recidívy rakoviny u dospelých, ktorí prežili rakovinu: Systematický prehľad kvantitatívnych štúdií. Journal of Cancer Survivorship, 7(3), 300-322. https://doi.org/10.1007/s11764-013-0272-z
[4] Luigjes-Huizer, Y. L., Tauber, N. M., Humphris, G., Becker, E. S., Putter, H., van der Palen, J., Smorenburg, M. L., de Wit, N. J., Hund, H., & Custers, J. A. E. (2022). Aká je prevalencia strachu z recidívy rakoviny u ľudí, ktorí prežili rakovinu, a onkologických pacientov? Systematický prehľad a metaanalýza individuálnych údajov účastníkov. Psycho-Oncology, 31(6), 879-892. https://doi.org/10.1002/pon.5921
[5] Zebrack, B. J. (2011). Psychologické, sociálne a behaviorálne problémy mladých dospelých s rakovinou. Cancer, 117(S10), 2289-2294. https://doi.org/10.1002/cncr.26056
[6] Lambertini, M., Peccatori, F. A., Demeestere, I., Amant, F., Wyns, C., Stukenborg, J.-B., Paluch-Shimon, S., Halaska, M. J., Uzan, C., Meissner, J., von Wolff, M., Anderson, R. A., & Jordan, K. (2020). Zachovanie plodnosti a tehotenstvá po liečbe u onkologických pacientov po puberte: Odporúčania ESMO pre klinickú prax. Annals of Oncology, 31(12), 1664-1678. https://doi.org/10.1016/j.annonc.2020.09.006
Tento článok poskytuje iba informačnú podporu a nenahrádza odbornú lekársku radu, diagnózu ani liečbu. Pri lekárskych rozhodnutiach sa vždy poraďte so svojím lekárom.

Tento obsah vznikol v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v rokoch 2025-2028 (dohoda o grante č. 101219053).




