Skip to main content

Pathologiebericht-Decoder

Gleason-Score zu Grade Group, HER2 0 bis 3+, ER- und PR-Prozentsätze, Ki-67, Tumorgrad, BI-RADS, Operationsränder und lymphovaskuläre Invasion, jeweils in einfachen Worten neu formuliert und mit dem, was üblicherweise als Nächstes passiert.

Dieser Decoder formuliert Standarddefinitionen aus der Pathologie in verständlicher Sprache neu, damit Sie Ihrem Bericht folgen können. Er kann Ihren individuellen Fall nicht interpretieren: Dasselbe Ergebnis führt je nach Krebsart, Stadium, weiteren Befunden und Ihrer persönlichen Situation zu unterschiedlichen Plänen.

Sprechen Sie mit Ihrem Onkologie-Team, Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt oder einer qualifizierten Ernährungsfachkraft, bevor Sie sich nach den Zahlen hier richten. Sie kennen Ihre Vorgeschichte; ein Rechner nicht.

Eine Zeile Ihres Pathologieberichts entschlüsseln

Wählen Sie den Eintrag so aus, wie er im Bericht erscheint, und geben Sie seinen Wert ein. Sie können mehrere Einträge nacheinander entschlüsseln; jedes Ergebnis bleibt auf der Seite stehen.

undefined–undefined

undefined–undefined

undefined–undefined

Ihr Bericht in einfachen Worten

Ihr Bericht in einfachen Worten
--

Wählen Sie oben einen Eintrag aus und geben Sie den Wert aus Ihrem Bericht ein.

So wird dies berechnet

Jedes Ergebnis formuliert die Definitionen neu, die Pathologinnen und Pathologen verwenden: ISUP-Grade-Groups für Gleason-Scores, ASCO/CAP-Grenzwerte für HER2 und Hormonrezeptoren, die St.-Gallen-Zonen für Ki-67, den ACR-BI-RADS-Atlas, das Nottingham-Grading und die R-Klassifikation für Ränder.

Der Bericht ist die maßgebliche Quelle. Wenn er bereits eine Kategorie nennt, zum Beispiel HER2-low oder Grad 2, dann ist das die Bezeichnung, die Ihr Behandlungsteam verwendet, auch wenn die von Ihnen hier eingegebene Zahl nahe an einer Grenze liegt.

Alles, was Sie eingeben, bleibt in Ihrem Browser. Nichts wird an unsere Server gesendet.

Was ein Pathologiebericht ist

Ein Pathologiebericht wird von einer Pathologin oder einem Pathologen verfasst, also einer Ärztin oder einem Arzt, die oder der das bei einer Biopsie oder Operation entnommene Gewebe unter dem Mikroskop und mit Spezialfärbungen untersucht. Er sagt aus, um welche Krebsart es sich handelt (Typ), wie abnormal die Zellen aussehen (Grad), wie weit er gewachsen ist (die Kategorien pT und pN), ob er vollständig entfernt wurde (Ränder) und welche Rezeptoren oder Marker die Zellen tragen. Therapieentscheidungen stützen sich stärker darauf als auf jede Bildgebung.

Sie haben in jedem EU-Land Anspruch auf eine Kopie. Berichte verwenden ein festes Vokabular, weshalb dieselben Wörter in Berichten von Lissabon bis Vilnius erscheinen und weshalb es möglich ist, sie Zeile für Zeile zu entschlüsseln.

Grad versus Stadium

Grad und Stadium sind unterschiedliche Maße, die leicht verwechselt werden. Das Stadium beschreibt, wie weit sich der Krebs ausgebreitet hat (Größe, Lymphknoten, entfernte Orte). Der Grad beschreibt, wie die Zellen aussehen und sich verhalten: Ein niedriger Grad bedeutet, dass die Zellen normalem Gewebe noch ähneln und eher langsam wachsen, ein hoher Grad bedeutet, dass sie sehr abnormal aussehen und eher schnell wachsen. Ein kleiner Tumor im frühen Stadium kann hochgradig sein, und ein großer niedriggradig.

Die meisten Krebsarten verwenden Grade 1 bis 3 oder 1 bis 4. Brustkrebs nutzt den Nottingham-Score (3 bis 9), um auf die Grade 1 bis 3 zu kommen; Prostatakrebs verwendet Gleason-Muster, die zu einem Score von 6 bis 10 addiert werden und heute als Grade Groups 1 bis 5 berichtet werden, damit ein 3+4 und ein 4+3 nicht beide einfach nur eine 7 sind.

Rezeptoren und Marker, die die Behandlung steuern

Bei Brustkrebs bestimmen drei Ergebnisse die Form der Behandlung: der Östrogenrezeptor (ER), der Progesteronrezeptor (PR) und HER2. ER- oder PR-positive Tumoren erhalten meist eine Hormontherapie; HER2-positive Tumoren erhalten HER2-gerichtete Medikamente; Tumoren, die in allen drei Punkten negativ sind (triple-negativ), werden vor allem mit Chemotherapie und in manchen Situationen auch mit Immuntherapie behandelt. Seit 2022 hat die Kategorie HER2-low eigene Behandlungen, deshalb ist ein 1+ nicht mehr einfach nur negativ.

Ki-67 misst den Anteil der Zellen, die sich teilen. Labore ziehen die Grenze an unterschiedlichen Stellen, daher behandeln Leitlinien nur Werte von 5 Prozent oder weniger und 30 Prozent oder mehr als klar niedrig oder hoch. Andere Tumorarten haben eigene entscheidende Marker: PD-L1 bei Lungenkrebs, MSI oder Mismatch-Repair-Status bei Darm- und Gebärmutterkrebs, BRAF beim Melanom.

Ränder und Gefäße: Worauf die Chirurgie achtet

Wenn ein Tumor entfernt wird, färbt die Pathologin oder der Pathologe die Außenseite des Präparats ein und prüft, ob Krebszellen bis an den Rand reichen. Freie Ränder (R0) bedeuten, dass der Tumor mit einem Saum gesunden Gewebes entfernt wurde. Positive Ränder (R1) bedeuten Zellen am Rand und führen oft zu einer weiteren Operation oder Strahlentherapie. Was als knapp gilt, variiert je nach Krebsart: 1 mm ist Standard bei invasivem Brustkrebs, 2 mm bei DCIS und mehrere Millimeter bei einigen Hautkrebsarten.

Lymphovaskuläre Invasion bedeutet, dass Krebszellen innerhalb winziger Lymph- oder Blutgefäße im Tumor gesehen wurden. Sie ist ein Marker für ein etwas höheres Ausbreitungsrisiko, aber kein Beweis dafür, und wird zusammen mit Grad, Größe und Lymphknotenstatus gewertet.

Eine Kopie und eine Zweitmeinung erhalten

Bitten Sie um eine gedruckte oder elektronische Kopie jedes Pathologieberichts, einschließlich Nachträge, die später mit Rezeptor- oder genetischen Ergebnissen eintreffen. Bewahren Sie alles zusammen auf; das sind die Unterlagen, nach denen ein Zentrum für eine Zweitmeinung oder ein Team einer klinischen Studie zuerst fragen wird.

Eine zweite pathologische Beurteilung ist Routine, keine Beleidigung: Viele Krebszentren prüfen externe Präparate vor der Behandlung neuer Patientinnen und Patienten erneut, und Studien zeigen, dass sich Grad- und Randbeurteilungen in einer relevanten Minderheit der Fälle ändern. In den meisten EU-Ländern kann Ihre behandelnde Ärztin oder Ihr behandelnder Arzt dies veranlassen, und grenzüberschreitende Zweitmeinungen sind durch die EU-Richtlinie über Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung abgedeckt.

Fragen, die Sie stellen können

Bringen Sie das Ergebnis mit und fragen Sie:

  • Kann ich eine Kopie des vollständigen Berichts bekommen, einschließlich aller Nachträge?
  • Welchen Grad habe ich, und wie verändert er den Behandlungsplan?
  • Welche Rezeptor- oder Marker-Ergebnisse sind in meinem Fall am wichtigsten, und stehen noch welche aus?
  • Waren die Ränder frei, und wenn nicht, wie geht es als Nächstes weiter?
  • Wäre eine zweite pathologische Begutachtung sinnvoll, und wie organisieren wir sie?

Quellen und Prüfung

Verfasst vom Redaktionsteam von Beat Cancer EU auf Grundlage der unten aufgeführten Primärquellen, die auch die Formeln sind, die dieses Tool verwendet. Zuletzt geprüft: 14. September 2026.

Aus unseren RessourcenDas Krebs-Grading-System verstehen: Arten, Bedeutung und zukünftige FortschritteEntdecken Sie, wie das Krebs-Grading-System die Aggressivität des Tumors durch die Analyse der zellulären Merkmale unter dem Mikroskop bewertet. Lernen Sie den Unterschied zwischen Grading und Staging, beliebte Grading-Systeme wie TNM und Gleason Score kennen und erfahren Sie, wie Fortschritte wie KI und molekulare Diagnostik die personalisierte Krebsbehandlung für eine verbesserte Behandlungsgenauigkeit und bessere Ergebnisse beeinflussen.