Jemanden mit Krebs begleiten
Die meisten Menschen, die diese Seite lesen, sind nicht selbst erkrankt. Es sind die Ehefrau, die Tochter, der Freund, die oder der um Mitternacht nach den richtigen Worten und dem richtigen nächsten Schritt sucht. Diese Seiten sind für Sie.
Vom Redaktionsteam von Beat Cancer EU auf Grundlage der Erfahrungen von Patientenorganisationen in 27 EU-Ländern geschrieben. Primärquellen sind verlinkt; nichts, was Sie im Selbst-Check eingeben, verlässt Ihren Browser.
Hier starten
Belastungs-Check für pflegende Angehörige
Dreizehn kurze Fragen zu Schlaf, Geld, Arbeit, Familie und Gefühlen zeigen, wie viel dich die Begleitung eines Menschen mit Krebs kostet, mit praktischen nächsten Schritten.
Belastungs-Check startenKrebsstadium- und TNM-Decoder
Geben Sie für Brustkrebs, Darmkrebs, Lungenkrebs, Prostatakrebs oder Melanom das T, N und M aus Ihrem Bericht ein und sehen Sie die Stadiengruppe, was jeder Buchstabe und jede Zahl bedeutet und was Sie als Nächstes fragen können.
Belastungs-Check startenHier starten
Zwei kurze Texte für die ersten Wochen: wie Sie selbst weitermachen können und was Sie das Behandlungsteam fragen sollten, damit Sie wissen, was auf Sie zukommt.
Die richtigen Worte finden
Was man sagen kann, was man besser nicht sagt und kurze Nachrichten, die ankommen, wenn man nicht mit im Raum sein kann.
Praktische Hilfe
Die Kliniktasche, das Essen, das noch geht, wenn sonst nichts geht, und wie Sie den Menschen danken können, die sich um die erkrankte Person kümmern.
Kinder und Familie
Ehrlich mit Kindern sprechen und ein Kind unterstützen, das selbst erkrankt ist.
Auf sich selbst achten
Frust, Einsamkeit und Erschöpfung gehören zum Kümmern dazu, sie bedeuten nicht, dass Sie versagen. Woran Sie sie erkennen und was hilft.
Arbeit, Geld und Rechte
Freistellung, Leistungen und die rechtliche Seite – für die krebserkrankte Person und für Sie.
Ihre Rechte als betreuende Person in der EU
- Freistellung für betreuende Angehörige: Die Work-Life Balance Directive (2019/1158) gibt jeder Arbeitnehmerin und jedem Arbeitnehmer in der EU mindestens fünf Arbeitstage pro Jahr, um einen Angehörigen oder ein Haushaltsmitglied mit einer schweren Erkrankung zu betreuen. Mehrere Länder gewähren zusätzlich bezahlte Freistellung über dieses Minimum hinaus.
- Flexibles Arbeiten: Dieselbe Richtlinie gibt betreuenden Angehörigen das Recht, verkürzte Arbeitszeit, Homeoffice oder einen angepassten Arbeitsplan zu beantragen; der Arbeitgeber muss mit Begründung antworten.
- Unterstützung im Krankenhaus: Psychoonkologie, Sozialdienst und Patient-Navigation in europäischen Krebszentren sind auch für Angehörige da. Fragen Sie auf der Station oder in der onkologischen Tagesklinik nach.
- Patientenorganisationen: Nationale Krebsligen und Patientengruppen betreiben Hilfetelefone und Peer-Gruppen für betreuende Angehörige in Ihrer Sprache und bieten in einigen Ländern auch Entlastungsangebote an.
Fragen an das Behandlungsteam
- Wer ist unsere feste Ansprechperson, und welche Nummer rufen wir nachts oder am Wochenende an?
- Womit sollten wir in den nächsten Wochen rechnen, damit wir Arbeit und Familie darum herum planen können?
- Welche Hilfe zu Hause können wir bekommen, und wer organisiert sie?
- Gibt es eine psychoonkologische Fachkraft oder jemanden vom Sozialdienst, mit dem ich als Angehörige oder Angehöriger sprechen kann?
- Bei welchen Symptomen sollten wir sofort kommen?
Quellen
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















