Hlavní poznatky
- Rakovina spojená s těhotenstvím je vzácná: při započtení diagnóz během těhotenství a v prvním roce po porodu postihuje přibližně 1 z 1 000 těhotenství [1].
- Mnoho žen může podstoupit léčbu ještě v těhotenství a jejich děti se v raném dětství vyvíjely stejně jako děti matek, které rakovinu neměly [2][3].
- V prvním trimestru, kdy se tvoří orgány dítěte, se chemoterapie nepodává, ale přibližně od 12. až 14. týdne je většina chemoterapeutik považována za relativně bezpečnou [4].
- Pokud byste v budoucnu mohli chtít děti, zeptejte se na zachování plodnosti ještě před zahájením léčby. Podle evropských doporučení by měl každý člověk s rakovinou v reprodukčním věku co nejdříve dostat poradenství v oblasti plodnosti [5].
- Léčba rakoviny může ovlivnit plodnost žen i mužů [5]. Rakovina varlat je nejčastějším zhoubným nádorem u mladých mužů evropského původu, takže tato otázka může vyvstat už v mladém věku [6].
- Čelit současně rakovině a otázkám plodnosti je náročné a podle evropských doporučení by součástí péče o plodnost měla být i psychosociální podpora [5].
- Založit rodinu po rakovině je stále možné. Podle evropských doporučení by se těhotenství po rakovině nemělo z bezpečnostních důvodů rozmlouvat, a to ani po rakovině prsu s pozitivními hormonálními receptory. Doporučuje se počkat alespoň rok po dokončení chemoterapie [5].
Pro koho je tento průvodce určen a proč je důležitý
Pokud čtete tento text, pravděpodobně se nacházíte v jedné z nejtěžších situací, jakým člověk může čelit. Možná vám byla diagnostikována rakovina v době, kdy už jste byla těhotná. Možná se chystáte zahájit chemoterapii a někdo z vašeho ošetřujícího týmu se zmínil (téměř mimochodem), že může ovlivnit vaši plodnost. Nebo jste možná rakovinu překonali a už roky přemýšlíte, zda někdy budete moci mít děti.
Rakovina a těhotenství se protínají třemi odlišnými, ale propojenými způsoby: diagnózou během probíhajícího těhotenství, potřebou chránit budoucí plodnost před zahájením léčby a otázkou, jak založit rodinu, když už máte rakovinu za sebou. Tento průvodce se všem třem věnuje otevřeně, s medicínskými podrobnostmi, na které máte právo, a s lidským pochopením, že jde po všech stránkách o mimořádně děsivou situaci.
Rakovina v těhotenství: Co se děje, když diagnóza přijde v nejhorší možnou chvíli
Diagnóza rakoviny během těhotenství je neobvyklá. Populační studie uvádějí, že rakovina spojená s těhotenstvím (rakovina zjištěná v těhotenství nebo v prvním roce po porodu) se vyskytuje přibližně u 1 z 1 000 těhotenství a jen asi čtvrtina těchto případů je diagnostikována ještě během těhotenství [1]. Studie založené na registrech ve Švédsku a Itálii ukazují, že výskyt těchto nádorů postupem času roste [7][8]. Ve Švédsku část tohoto nárůstu vysvětloval zvyšující se věk matek [7].
To nejdůležitější, co je třeba od začátku vědět: diagnóza rakoviny automaticky neznamená, že si musíte vybrat mezi léčbou a svým dítětem. V mezinárodním registru 1 170 žen, kterým byla rakovina diagnostikována v těhotenství, podstoupily dvě ze tří protinádorovou léčbu během těhotenství [2]. Žádné studie neprokázaly, že ukončení těhotenství zlepšuje přežití matky [4]. K tomu je potřeba ošetřující tým, který bere vážně oba životy, a také to, abyste se ozvala, jakmile máte pocit, že něco není v pořádku.
Proč je tak těžké odhalit rakovinu v těhotenství
Krutým paradoxem rakoviny v těhotenství je, že některé její varovné příznaky, například únavu, nadýmání nebo dušnost, lze snadno přičíst těhotenství, a tak mohou zůstat přehlédnuty [9][10].
Ve švédské studii rakoviny prsu během těhotenství nebo krátce po něm se zdálo, že k prodlevě docházelo předtím, než ženy se svými příznaky poprvé navštívily lékaře; po vyšetření už diagnostika ani léčba zdržovány nebyly [9]. Pokud tedy něco neodpovídá obvyklému průběhu vašeho těhotenství (nová bulka, bolest, která neustupuje, neobvyklé krvácení), řekněte to ihned svému lékaři nebo porodní asistentce. Nečekejte, zda to samo odezní.
Irská zdravotní služba uvádí následující příznaky mezi těmi, které musí zkontrolovat praktický lékař, a zdůrazňuje, že jejich výskyt neznamená, že máte rakovinu [10]. Těhotenství není důvodem vyšetření vynechat.
| Čeho si všimnete | Kdy vyhledat vyšetření |
|---|---|
| Bulka v prsu, podpaží nebo třísle | Je nová nebo mění velikost či vzhled |
| Nevysvětlitelné krvácení, včetně krvácení z konečníku | Kdykoli se objeví |
| Únava | Cítíte únavu neustále a více, než je pro vás obvyklé |
| Nadýmání | Neodeznívá |
| Znaménko, piha nebo skvrna na kůži | Je nová nebo mění tvar, velikost či barvu, případně svědí, tvoří se na ní strupy nebo krvácí |
Nejčastější nádory diagnostikované v těhotenství
V mezinárodním registru 1 170 žen diagnostikovaných v těhotenství byla nejčastější diagnózou rakovina prsu (39 %), následovaná rakovinou děložního hrdla (13 %), lymfomem (10 %), nádory vaječníků (7 %) a leukemií (6 %); melanom a nádory trávicí soustavy tvořily po 4 % [2]. V populačních studiích, které zahrnují i první rok po porodu, jsou na prvních místech rakovina prsu, rakovina štítné žlázy a melanom [1].
Melanom si zaslouží zvláštní zmínku: je jedním z mála nádorů, u nichž byl prokázán přenos do placenty nebo na dítě [4]. To je další důvod, proč si během těhotenství nechat vyšetřit měnící se znaménko.

Bezpečná diagnostika: Zobrazovací a další vyšetření v těhotenství
Potvrzení rakoviny a určení jejího stadia v těhotenství obvykle vyžaduje zobrazovací vyšetření a některá jsou k dítěti šetrnější než jiná. Pracoviště zobrazovacích metod se řídí principem ALARA a udržují dávky záření na nejnižší rozumně dosažitelné úrovni [11]. Hranicí, kterou se snaží nikdy nepřekročit, je celková dávka pro dítě 100 mGy (miligrayů), přičemž každá dnes používaná zobrazovací metoda využívající záření vystavuje dítě méně než polovině této dávky [11].
Upřednostňovanými vyšetřeními první volby jsou ultrazvuk a magnetická rezonance (MRI) [11]. Je-li vyšetření využívající záření klinicky potřebné, specialisté na zobrazovací metody nedoporučují od něj upustit jen kvůli těhotenství [11]. Přesné určení stadia rakoviny je zásadní pro účinnou léčbu a váš ošetřující tým přijme veškerá rozumná opatření, aby při získávání potřebných informací chránil vaše dítě.
Odhadované dávky pro dítě v této tabulce pocházejí z přehledu zobrazovacích metod u těhotných onkologických pacientek z roku 2021 [11].
| Zobrazovací vyšetření | Použití v těhotenství | Poznámky |
|---|---|---|
| Ultrazvuk | Ano, vyšetření první volby | Bez záření. Při správném použití se nepovažuje za rizikový pro dítě. |
| MRI | Ano, v každém trimestru (do 3 tesla) | Kontrastní látka (gadolinium) prochází placentou, proto se upřednostňuje vyšetření bez kontrastu. |
| Mamografie | Ano, je-li potřebná | Dávka pro dítě je nižší než 0,01 mGy. |
| Rentgen hrudníku | Ano, je-li potřebný | Dávka pro dítě je nižší než 0,01 mGy, jeho přínos k určení stadia rakoviny v těhotenství je však malý. |
| CT vyšetření | Pokud přínos převáží nad rizikem | CT hrudníku vystavuje dítě dávce 0,001 až 0,66 mGy. CT břicha nebo pánve znamená dávku 8 až 25 mGy, proto se přínosy a rizika pečlivě zvažují. |
| PET/CT | V těhotenství nejde o vyšetření první volby | Radiofarmakum prochází placentou a dávka pro dítě činí 10 až 50 mGy. Alternativou bez záření může být celotělová MRI. |
Léčba rakoviny v těhotenství: Co je bezpečné a kdy
Na rozhodování o léčbě během těhotenství by se měl podílet multidisciplinární tým se skutečnými odbornými zkušenostmi: váš onkolog, perinatologové (porodníci specializující se na riziková těhotenství) a neonatologové [4]. V ideálním případě je součástí týmu i odborník, který vám poskytne podporu v oblasti duševního zdraví. Cílem je léčit vás co nejpodobněji jako netěhotnou pacientku se stejným typem a stadiem rakoviny a zároveň chránit vaše dítě před poškozením [4].
Chirurgická léčba
Pokud je operace nutná, lze ji provést v kterékoli fázi těhotenství [4]. Pokud je možné termín zvolit, upřednostňuje se začátek druhého trimestru, aby riziko potratu bylo co nejnižší [4]. Těhotenství mění reakci těla na anestezii, a proto se tomu přizpůsobuje i anesteziologický postup. Tým by s vámi měl také probrat sledování srdeční činnosti dítěte během operace [4].
Chemoterapie během těhotenství: Průvodce jednotlivými trimestry
V prvním trimestru se chemoterapie nepodává. Jde o období organogeneze, kdy se vytváří srdce, mozek, končetiny a další orgány dítěte [4]. Vystavení chemoterapii v těchto týdnech je spojeno s výskytem vrozených vad přibližně v 10 až 20 % případů [4].
Přibližně od 12. až 14. týdne lze většinu chemoterapeutik podávat a jsou považována za relativně bezpečná [4]. Hlavními riziky pro dítě se pak stávají pomalejší růst, než se očekává (v některých studiích uváděný až u 21 % těhotenství), a předčasný porod [4]. Tým také vynechá chemoterapii v posledních třech týdnech před porodem (u týdenních nebo dvoutýdenních režimů je tento odstup kratší), aby mohly být léky prostřednictvím placenty odstraněny a aby se váš krevní obraz i krevní obraz dítěte mohl upravit [4].
Časové údaje v této tabulce vycházejí z klinického přehledu péče o těhotné ženy s rakovinou z roku 2021 [4].
| Fáze těhotenství | Chemoterapie | Proč |
|---|---|---|
| První trimestr (přibližně do 12. až 14. týdne) | Nepodává se | Orgány dítěte se teprve vytvářejí a vystavení chemoterapii je spojeno s výskytem vrozených vad přibližně v 10 až 20 % případů |
| Přibližně od 12. až 14. týdne | Většina léků je považována za relativně bezpečnou | Hlavními riziky se stávají pomalejší růst a předčasný porod |
| Tři týdny před plánovaným porodem | Nepodává se (u týdenních nebo dvoutýdenních režimů je odstup kratší) | Léky mohou být prostřednictvím placenty odstraněny a krevní obraz se může upravit u vás i vašeho dítěte |
Nevolnost lze léčit
- Léky proti nevolnosti lze užívat i během těhotenství, včetně metoklopramidu a antagonistů serotoninových receptorů [4].
- Pokud vás nevolnost vyčerpává, řekněte to svému týmu včas. Nemusíte ji prostě přetrpět.
Radioterapie
Ozařování pánve se během těhotenství nikdy nesmí provádět záměrně [4]. U nádorů mimo pánev je radioterapie omezena na první trimestr a fyzik by měl vypočítat dávku, kterou by dítě obdrželo [4]. Radioterapie během těhotenství je neobvyklá: v mezinárodním registru ji během těhotenství podstoupila 2 % žen [2].
Cílená léčba a imunoterapie: Důležité upozornění
U většiny běžně používaných cílených protinádorových léků není jejich použití během těhotenství podloženo dostatečnými údaji [4]. Léky cílené na HER2, jako je trastuzumab, jsou spojeny s výrazným úbytkem plodové vody a dechovými obtížemi novorozence. Léky blokující růst cév (anti-VEGF léky) jsou kontraindikovány a nízkomolekulární léky zvané inhibitory tyrosinkináz mohou procházet placentou v kterékoli fázi těhotenství [4]. Inhibitory imunitních kontrolních bodů (druh imunoterapie) zvyšovaly ve studiích na zvířatech četnost potratů a u těhotných žen existuje jen několik kazuistik [4].
Pokud je některý z těchto léků součástí vašeho standardního léčebného režimu, je třeba s onkologem výslovně probrat alternativy nebo načasování léčby a rozhovor zdokumentovat. Nepředpokládejte, že moderní lék byl automaticky testován i v těhotenství.
Plánování porodu: Načasování, způsob a závěrečné období
Kdykoli je to možné, plánuje se porod po 37. týdnu těhotenství [4]. Předčasně narozené děti mohou mít dlouhodobé zdravotní problémy, proto odborníci nedoporučují plánovat předčasný porod jen kvůli sladění s onkologickou léčbou [4]. Pokud neexistuje porodnický důvod k císařskému řezu, upřednostňuje se vaginální porod, který přináší méně komplikací pro vás i vaše dítě [4].
Po porodu se důrazně doporučuje vyšetření kompletního krevního obrazu dítěte, aby se zjistilo, zda léčba nesnížila počty jeho krevních buněk [4]. U dětí, jejichž matky měly během těhotenství rakovinu, ať už byly léčeny, či nikoli, nebylo v raném dětství ve srovnání s dětmi žen bez rakoviny zjištěno poškození kognitivních schopností, srdce ani celkového vývoje [3]. Údajů o jejich zdraví a vývoji v pozdějším dětství je zatím málo [4]. Zeptejte se, zda vaše nemocnice nabízí následné kontroly v průběhu růstu dítěte.
Zachování plodnosti před léčbou rakoviny: Proč je důležité jednat včas
Pokud je v tomto průvodci jedna část, podle které je třeba jednat neodkladně, je to právě tato. Chcete-li mít po rakovině možnost mít vlastní biologické děti, je třeba zajistit zachování plodnosti ještě před zahájením léčby. Některá poškození jsou nevratná: určitá chemoterapeutika (zejména alkylační látky) a radioterapie mohou poškodit vajíčka, zásobu folikulů ve vaječnících a tvorbu spermií, někdy trvale [5]. Času na rozhodnutí a potřebné kroky bývá často méně, než se zdá.
Evropská doporučení ESMO uvádějí, že každý člověk v reprodukčním věku s rakovinou by měl dostat komplexní poradenství o plodnosti co nejdříve při plánování léčby [5]. To znamená hned na začátku, ne až v průběhu léčby. Pokud váš onkolog toto téma neotevřel, zeptejte se na něj sami hned při příští návštěvě.
Přehled možností zachování plodnosti
- Pro ženy: zmrazení embryí (zavedená metoda, která vyžaduje spermie partnera nebo dárce), zmrazení vajíček nebo zmrazení ovariální tkáně [5].
- Zmrazení vajíček nebo embryí vyžaduje přibližně dva týdny hormonální stimulace, kterou lze zahájit v kterékoli fázi menstruačního cyklu, aby byl odklad co nejkratší [5]. Zda je pro vás takový odklad bezpečný, závisí na vašem nádorovém onemocnění, proto se zeptejte onkologa.
- Pro muže: uchování spermií před chemoterapií, radioterapií nebo operací je standardní součástí péče [5].
- Pokud je alespoň nějaká možnost, že jednou budete chtít děti, zeptejte se na to ještě před první léčbou.
Rakovina varlat a plodnost: Co by měli mladí muži vědět
Rakovina varlat je nejčastějším nádorovým onemocněním u mladých mužů evropského původu [6]. Může tedy přijít právě ve chvíli, kdy začínáte vážně uvažovat o dětech, nebo když vám tato otázka ještě připadá bezpečně vzdálená. Odstranění jednoho varlete (orchiektomie) obvykle plodnost neovlivňuje [12]. Některé způsoby léčby, například chemoterapie, ji však ovlivnit mohou a pro některé muže to znamená, že nebudou moci mít děti [12].
Tvorba spermií se po léčbě může obnovit, ale ne vždy, a některá poškození jsou trvalá [5]. Řešení je jednoduché a mělo by přijít ještě před zahájením jakékoli léčby: nechte si uchovat spermie. Ve Spojeném království se mužům nabízí uchování spermií před zahájením léčby rakoviny varlat [12]. Evropská doporučení jej označují za standardní součást péče před chemoterapií, radioterapií nebo operací [5]. Uchované spermie lze později využít při léčbě neplodnosti [12].
Pokud vám právě byla diagnostikována rakovina varlat, požádejte ještě před první léčbou o doporučení ke specialistovi na reprodukční medicínu. Chcete-li vědět, co celý proces obnáší, provede vás jím náš podrobný průvodce zachováním plodnosti pro muže s rakovinou.
V jak mladém věku můžete dostat rakovinu prostaty? Plodnost a mladší muži
Rakovina prostaty postihuje především muže nad 50 let, takže diagnóza mezi 40. a 49. rokem nebo dříve je neobvyklá [13]. Riziko je vyšší, pokud se rakovina prostaty vyskytuje ve vaší rodině nebo jste zdědili mutaci genu BRCA2 [13]. U mladšího muže s sebou diagnóza rakoviny prostaty přináší i otázku plodnosti, o které se málokdy mluví tak otevřeně, jak by si zasloužila.
Hlavní způsoby léčby ovlivňují plodnost různými způsoby. Odstranění prostaty (radikální prostatektomie) znamená, že již nedochází k ejakulaci semene [14]. Hormonální léčba (androgenní deprivační terapie) potlačuje tvorbu spermií a míra jejího následného obnovení se liší [14].
Pokud jste mladší muž a čeká vás některá z těchto léčebných metod, mělo by vám být před jejím zahájením nabídnuto uchování spermií [14]. Urolog se zaměřením na reprodukční medicínu nebo uroonkolog by měl být součástí vašeho ošetřujícího týmu od začátku, ne až dodatečně.

Plánování rodiny po rakovině: můžete ještě mít děti?
Odpověď může znít ano. Evropská doporučení uvádějí, že těhotenství po rakovině by nemělo být z bezpečnostních důvodů rozmlouváno, a to ani po karcinomu prsu s pozitivními hormonálními receptory. Dostupné důkazy podporují bezpečnost početí po dokončení léčby karcinomu prsu a následného sledování [5]. Zdá se, že děti narozené rodičům, kteří podstoupili onkologickou léčbu, prospívají stejně dobře jako ostatní novorozenci [5].
Pokud jde o načasování, evropská doporučení radí počkat alespoň rok po ukončení chemoterapie. U některých léků je navíc před pokusem o početí nutné dodržet určitou dobu potřebnou k jejich vyloučení z těla [5]. Ženy, které prodělaly rakovinu, mají vyšší riziko některých komplikací v těhotenství a při porodu, zejména pokud k početí dojde brzy po léčbě. Tato těhotenství by proto měla být pečlivě sledována [5].
U některých lidí po onkologické léčbě, zejména po ozařování pánve nebo chemoterapii alkylačními látkami, nemusí být přirozené početí možné [5]. Mezi další možnosti pak patří léčba neplodnosti s využitím vajíček či embryí zmrazených před léčbou, darovaná vajíčka nebo spermie, náhradní mateřství či adopce. Žádná z těchto cest není méně hodnotná. Všechny vedou k založení rodiny.
Pokud vám pomáhá slyšet zkušenosti lidí, kteří si tím prošli, náš článek Příběhy lidí, kteří přežili rakovinu: skuteční lidé, skutečná naděje přináší upřímná vyprávění o plodnosti, plánování budoucnosti a životě, jaký si lidé původně představovali.
Emoční realita: když se střetne rakovina a plodnost
Chceme pojmenovat něco, co klinické části textu nedokážou plně vystihnout: zármutek. Pokud vám byla rakovina diagnostikována v těhotenství, období, které mělo patřit k nejradostnějším ve vašem životě, se proměnilo v něco úplně jiného: strach o dítě, pocity viny při každém rozhodování o léčbě, chvíle, kdy se lidé ptají na miminko, ale nezeptají se, jak se máte vy.
Pokud rakovina ohrozila vaši plodnost dříve, než jste měli možnost stát se rodiči, pocit ztráty je skutečný, i když zatím k žádné fyzické ztrátě nedošlo. Tyto prožitky nejsou přehnanou reakcí. Jsou přiměřenou odpovědí na skutečně hrozné okolnosti. Pokud chcete lépe porozumět tomu, jak se tyto pocity často vyvíjejí, průvodce Emoční fáze po diagnóze rakoviny: co očekávat vám může pomoci pojmenovat to, co prožívá mnoho lidí.
Psychosociální podpora je součástí kvalitní onkologické péče a evropská doporučení pro zachování plodnosti uvádějí, že by měla být nabízena [5]. Může ji poskytovat terapeut se zaměřením na onkologii, podpůrná skupina lidí s podobnou zkušeností nebo charitativní organizace, jako je Mummy's Star. Prosím, využijte ji. Podporu by měli dostávat také partneři a partnerky [4]. Děti doma mohou potřebovat vysvětlení přiměřené jejich věku a vlastní péči.
Jak podpořit partnera či partnerku při rozhodování o plodnosti
Pokud jste partnerem či partnerkou někoho, kdo čelí rakovině a rozhodování o plodnosti, vaše role je důležitější, než si možná uvědomujete, a náročnější, než většina lidí připouští. V rozhovorech, které se zásadně týkají vaší společné budoucnosti, se můžete cítit na vedlejší koleji. Možná nevíte, co říct, kdy promluvit a kdy jen tiše sedět vedle svého blízkého.
Pokud vás partner či partnerka pozve, choďte společně na konzultace a naslouchejte, aniž byste se hned snažili hledat řešení. Uvědomte si, že zármutek spojený s ohrožením plodnosti je skutečný, i když je rakovina léčitelná. Vyhledejte také vlastní podporu nezávisle na partnerovi či partnerce. Vstřebávat strach druhého bez možnosti ulevit vlastním emocím není dlouhodobě udržitelné a vaše duševní pohoda není druhořadá.
Finanční pomoc se zachováním plodnosti: na co se ptát
Kdo hradí zachování plodnosti a uchovávání reprodukčního materiálu, závisí na tom, kde žijete, a může se to lišit i v rámci jedné země: britská studie zjistila nerovný přístup u dětí a mladých lidí s rakovinou, který souvisel s nedostatkem systémového státního financování [15]. Zeptejte se svého onkologického týmu, co hradí váš zdravotní systém, zda některá charitativní organizace ve vaší zemi nabízí finanční příspěvky a zda centrum reprodukční medicíny poskytuje lidem s rakovinou snížené ceny.
To nejdůležitější, co potřebujete vědět: času na jednání je málo. Zachování plodnosti musí proběhnout před zahájením léčby, což znamená, že i otázky financování je třeba řešit rychle. Požádejte sociálního pracovníka nebo koordinátora péče ve svém onkologickém centru, aby vám pomohl najít místní možnosti financování. Právě od toho tu jsou.
Otázky pro vašeho onkologa a porodníka
- Je před zahájením mé léčby možné zachovat plodnost a kolik na to máme času?
- Jak tato konkrétní léčba ovlivní mou schopnost počít dítě v budoucnu?
- Pokud jsem nyní těhotná, které způsoby léčby jsou v mém aktuálním trimestru bezpečné?
- Jak dlouho se doporučuje po ukončení léčby počkat, než se začnu pokoušet o početí?
- Ovlivní moje rakovina nebo její léčba bezpečnost budoucího těhotenství?
- Kdo v mém ošetřujícím týmu se specializuje na onkofertilitu nebo zachování plodnosti?
- Na jaké podpůrné organizace nebo programy finanční pomoci mě můžete odkázat?
Podpůrné organizace a zdroje
Pečlivě vybraný přehled pro začátek. Požádejte tým sociálních pracovníků ve svém onkologickém centru o další možnosti dostupné ve vašem okolí.
Kontakt s ostatními může výrazně pomoci. Průvodce Podpůrné skupiny pro lidi s rakovinou: jak pomáhají a jak je najít vysvětluje, jak získat podporu lidí s podobnou zkušeností, která odpovídá vaší situaci. Pokud hledáte prostor pro bezprostřednější sdílení a rozhovor, můžete se také připojit ke komunitě BeatCancer na Discordu a navázat kontakt s lidmi, kteří rozumějí tomu, čím procházíte.
| Organizace | Co nabízí |
|---|---|
| Mummy's Star | Charitativní organizace ve Spojeném království a Irsku pro ženy a další rodící osoby s rakovinou během těhotenství nebo v období kolem něj a pro jejich partnery a rodiny |
| Informace ESHRE pro pacienty | Informace Evropské společnosti pro lidskou reprodukci a embryologii včetně brožury o zachování plodnosti u žen, která se věnuje zmrazování vajíček, embryí a ovariální tkáně |
| INCIP | Mezinárodní síť pro rakovinu, neplodnost a těhotenství, která podporuje výzkum rakoviny v těhotenství a spravuje mezinárodní registr |
| Tým sociálních pracovníků vašeho onkologického centra | Ptejte se konkrétně na místní možnosti financování zachování plodnosti a programy koordinace péče o pacienty |
Nemusíte si vybírat mezi bojem s rakovinou a svou budoucností
Na závěr chceme nabídnout upřímnost, ne falešnou útěchu. Toto je jedna z nejtěžších situací, jakým může člověk čelit. Rakovina a těhotenství (nebo rakovina a plodnost) nepatří do jedné věty, a přesto jste teď tady, protože se ve vašem životě setkaly. Snadné odpovědi neexistují. Některé cesty se uzavřou. Některé budoucnosti získají jinou podobu, než jakou jste si plánovali.
Mnoho žen s rakovinou však podstupuje léčbu během těhotenství a jejich děti se v raném dětství vyvíjely stejně jako děti matek, které rakovinu neměly [2][3]. Založit rodinu po rakovině, ať už s biologickými dětmi, nebo jinou cestou, je stále možné, i když si to dnes nedokážete představit.
Možnosti zachování plodnosti řešte včas. Sestavte tým, který zahrnuje odborníky na onkologii i reprodukční medicínu. Požadujte psychosociální podporu jako standardní součást péče. A vězte, že hájit vedle svého zdraví také svou budoucnost není sobectví. Znamená to mít jasno v tom, na čem vám záleží. A za to stojí bojovat.
Literatura
[1] Dalmartello, M., Negri, E., La Vecchia, C., Scarfone, G., Buonomo, B., Peccatori, F. A., & Parazzini, F. (2020). Četnost nádorových onemocnění souvisejících s těhotenstvím: Systematický přehled populačních studií. Cancers, 12(6), článek 1356. https://doi.org/10.3390/cancers12061356
[2] de Haan, J., Verheecke, M., Van Calsteren, K., Van Calster, B., Shmakov, R. G., Mhallem Gziri, M., Halaska, M. J., Fruscio, R., Lok, C. A. R., Boere, I. A., Zola, P., Ottevanger, P. B., de Groot, C. J. M., Peccatori, F. A., Dahl Steffensen, K., Cardonick, E. H., Polushkina, E., Rob, L., Ceppi, L., . . . Amant, F. (2018). Onkologická péče a porodnické a novorozenecké výsledky u žen s nádorovým onemocněním diagnostikovaným během těhotenství: Dvacetiletá mezinárodní kohortová studie zahrnující 1170 pacientek. The Lancet Oncology, 19(3), 337-346. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(18)30059-7
[3] Amant, F., Vandenbroucke, T., Verheecke, M., Fumagalli, M., Halaska, M. J., Boere, I., Han, S., Mhallem Gziri, M., Peccatori, F., Rob, L., Lok, C., Witteveen, P., Voigt, J.-U., Naulaers, G., Vallaeys, L., Van den Heuvel, F., Lagae, L., Mertens, L., Claes, L., & Van Calsteren, K. (2015). Zdravotní výsledky dětí po nádorovém onemocnění matky diagnostikovaném během těhotenství. New England Journal of Medicine, 373(19), 1824-1834. https://doi.org/10.1056/NEJMoa1508913
[4] Wolters, V., Heimovaara, J., Maggen, C., Cardonick, E., Boere, I., Lenaerts, L., & Amant, F. (2021). Vedení těhotenství u žen s nádorovým onemocněním. International Journal of Gynecological Cancer, 31(3), 314-322. https://doi.org/10.1136/ijgc-2020-001776
[5] Lambertini, M., Peccatori, F. A., Demeestere, I., Amant, F., Wyns, C., Stukenborg, J.-B., Paluch-Shimon, S., Halaska, M. J., Uzan, C., Meissner, J., von Wolff, M., Anderson, R. A., Jordan, K., & Výbor ESMO pro doporučené postupy. (2020). Zachování plodnosti a těhotenství po léčbě u onkologických pacientů po pubertě: Doporučené postupy ESMO pro klinickou praxi. Annals of Oncology, 31(12), 1664-1678. https://doi.org/10.1016/j.annonc.2020.09.006
[6] Znaor, A., Skakkebæk, N. E., Rajpert-De Meyts, E., Laversanne, M., Kuliš, T., Gurney, J., Sarfati, D., McGlynn, K. A., & Bray, F. (2020). Odhady incidence karcinomu varlat v Evropě v letech 2010-2035: Rostoucí zátěž navzdory stárnutí populace. International Journal of Cancer, 147(3), 820-828. https://doi.org/10.1002/ijc.32810
[7] Lundberg, F. E., Stensheim, H., Ullenhag, G. J., Sahlgren, H. M., Lindemann, K., Fredriksson, I., & Johansson, A. L. V. (2024). Rizikové faktory rostoucí incidence nádorových onemocnění souvisejících s těhotenstvím ve Švédsku: Populační studie. Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica, 103(4), 669-683. https://doi.org/10.1111/aogs.14677
[8] Pierannunzio, D., Maraschini, A., Lopez, T., Donati, S., Amodio, R., Bianconi, F., Bruni, R., Castaing, M., Cirilli, C., Fantaci, G., Guarda, L., Iacovacci, S., Mangone, L., Mazzoleni, G., Mazzucco, W., Melcarne, A., Merlo, E., Parazzini, F., Peccatori, F. A., . . . Francisci, S. (2023). Nádorová onemocnění a těhotenství: Odhady pro Itálii na základě propojení záznamů onkologických registrů a databáze propuštění z nemocnic. Cancers, 15(17), článek 4305. https://doi.org/10.3390/cancers15174305
[9] Johansson, A. L. V., Weibull, C. E., Fredriksson, I., & Lambe, M. (2019). Diagnostické postupy a péče o ženy s karcinomem prsu souvisejícím s těhotenstvím (PABC): Žádné důkazy o prodlevách v léčbě po prvním kontaktu se zdravotní péčí. Breast Cancer Research and Treatment, 174(2), 489-503. https://doi.org/10.1007/s10549-018-05083-x
[10] Health Service Executive. (2025, 1. února). Známky a příznaky nádorového onemocnění. HSE.ie. https://www.hse.ie/conditions/cancer/signs-and-symptoms/
[11] Vandecaveye, V., Amant, F., Lecouvet, F., Van Calsteren, K., & Dresen, R. C. (2021). Zobrazovací metody u těhotných onkologických pacientek. International Journal of Gynecological Cancer, 31(3), 423-431. https://doi.org/10.1136/ijgc-2020-001779
[12] NHS. (2024, 2. dubna). Léčba karcinomu varlat. https://www.nhs.uk/conditions/testicular-cancer/treatment/
[13] NHS. (2025, 31. července). Příčiny karcinomu prostaty. https://www.nhs.uk/conditions/prostate-cancer/causes/
[14] Kaltsas, A., Razos, N., Kratiras, Z., Deligiannis, D., Stavropoulos, M., Adamos, K., Zachariou, A., Dimitriadis, F., Sofikitis, N., & Chrisofos, M. (2025). Léčba karcinomu prostaty a její vliv na mužskou plodnost: Mechanismy a strategie zmírnění dopadů. Journal of Personalized Medicine, 15(8), článek 360. https://doi.org/10.3390/jpm15080360
[15] Newton, H. L., Picton, H. M., Friend, A. J., Hayden, C. M., Brougham, M., Cox, R., Grandage, V., Kwok-Williams, M., Lane, S., Mitchell, R. T., Skinner, R., Wallace, W. H., Yeomanson, D., & Glaser, A. W. (2022). Nejednotnost v zachování plodnosti u mladých lidí s nádorovým onemocněním ve Spojeném království. Archives of Disease in Childhood, 107(3), 265-270. https://doi.org/10.1136/archdischild-2021-321873
Zdravotní upozornění: Tento článek slouží ke vzdělávacím účelům a nenahrazuje individuální lékařské poradenství kvalifikovaného týmu v oboru onkologie nebo reprodukční medicíny. Léčebné plány a možnosti zachování plodnosti se výrazně liší podle konkrétní diagnózy, typu nádoru, stadia onemocnění, věku a celkového zdravotního stavu. Svou konkrétní situaci vždy konzultujte se svým onkologem, porodníkem nebo specialistou na reprodukční medicínu.
Tento článek slouží pouze ke vzdělávacím účelům a nepředstavuje lékařskou radu. Vždy se poraďte se svým lékařem nebo jiným kvalifikovaným zdravotnickým pracovníkem o postupu vhodném pro vaši situaci.

Tento obsah vznikl v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v letech 2025-2028 (grantová dohoda č. 101219053).




