Skip to main content
Co dát do podpůrného balíčku pro člověka s rakovinou: promyšlené nápady, které opravdu pomohou
Psychosociální péčeVšechnyČlánekYARN

Co dát do podpůrného balíčku pro člověka s rakovinou: promyšlené nápady, které opravdu pomohou

Obsah podpůrného balíčku pro člověka s rakovinou závisí na jeho léčbě. Najdete zde tipy pro větší pohodlí při chemoterapii, radioterapii i po operaci, svačiny při nevolnosti a změnách chuti, věci, které vynechat, i nápady pro každý rozpočet.

Zkontroloval(a)Irina Kolomiiets
Publikováno:
Aktualizováno:

Hlavní body

  • Nejlepší podpůrné balíčky pro lidi s rakovinou řeší skutečné potíže (suchou pokožku, nevolnost, studené ruce a nohy, nudu během léčby), místo aby obsahovaly jen běžnou výplň dárkových košů.
  • Balíček vždy přizpůsobte konkrétní léčbě daného člověka. Chemoterapie, radioterapie i zotavování po operaci přinášejí různé potřeby a zvýšenou citlivost na různé podněty.
  • Vyhněte se častým chybám, které mohou situaci zhoršit: výrazným vůním, čerstvým květinám (některá onkologická oddělení je nepovolují) a nevyžádaným zdravotním radám.
  • Abyste někomu pomohli, nepotřebujete velký rozpočet. Ručně psaný vzkaz, playlist sestavený na míru nebo konkrétní nabídka pomoci s pochůzkami mohou znamenat víc než drahý dárkový koš.
  • Když si nejste jistí, zeptejte se. Krátký rozhovor s nemocným nebo s člověkem, který o něj pečuje, o dietních omezeních, citlivosti na vůně a aktuálních potřebách pomůže vybrat užitečnější obsah balíčku.

Když někomu, koho máte rádi, diagnostikují rakovinu, okamžitě máte potřebu něco udělat. Chcete pomoct, ale nevíte jak. Rakovinu sice odstranit nemůžete, můžete však být oporou způsobem, který vašemu blízkému každodenní život skutečně trochu usnadní.

Právě proto je tak cenné vědět, co do podpůrného balíčku pro člověka s rakovinou dát. Nejde o to naplnit koš náhodnými dárky. Jde o výběr věcí, které odpovídají konkrétním obtížím vašeho blízkého, ať už jsou to studené ruce a nohy, suché a popraskané rty, nebo osamělost během dalšího odpoledne stráveného čekáním v křesle na léčbě.

Tento průvodce jsme sestavili na základě informací pro pacienty od evropských zdravotnických služeb a charitativních organizací zaměřených na rakovinu, včetně NHS, irské HSE, Macmillan Cancer Support a Cancer Research UK. Najdete zde nápady rozdělené podle typu léčby, přehledný seznam věcí, kterým se vyhnout, cenově dostupné možnosti i osobní drobnosti, díky nimž se z krabice výrobků stane opravdový dárek.

Každý člověk prožívá rakovinu jinak. Nejlepší podpůrný balíček je proto vždy ten, který je sestavený na míru. Tento průvodce vám poskytne základ. Osobní rozměr mu dodáte vy.

Co dělá podpůrný balíček pro člověka s rakovinou opravdu dobrým

Nejužitečnější podpůrné balíčky pokrývají tři oblasti zároveň: tělesné pohodlí, praktickou pomoc a psychickou podporu.

Je snadné zůstat jen u té první. Pořídit deku a tělové mléko a mít hotovo. To jsou skvělé věci a ještě se jim budeme věnovat. Balíčky, které ale opravdu potěší, obsahují i něco praktického (dárkový poukaz na rozvoz jídla, aby si obdarovaný nemusel lámat hlavu s večeří) a něco osobního (ručně psaný vzkaz, který říká víc než jen „brzy se uzdrav“).

Další věcí, která odlišuje skvělý podpůrný balíček od toho, na který se rychle zapomene, je přizpůsobení konkrétnímu člověku. Léčba, kterou váš blízký podstupuje, jeho osobní preference, dokonce i roční období: na tom všem záleží. Člověk, který při chemoterapii bojuje s nevolností, potřebuje jiné svačiny než někdo po operaci, koho trápí hlavně únava a bolest.

Nejprve si promluvte s člověkem, který o nemocného pečuje

Než cokoli koupíte, krátce zavolejte nebo napište partnerovi, rodiči, blízkému příteli nemocného či komukoli jinému, kdo pomáhá koordinovat péči.

Položte několik jednoduchých otázek: Jakou léčbu podstupuje? Má kvůli lékům nějaká dietní omezení? Je teď citlivý na pachy? Nemá už hromadu dek od dalších přátel, kteří to myslí dobře?

Tento pětiminutový rozhovor rozhodne o tom, zda balíček zůstane nevyužitý v koutě, nebo někoho dojme k slzám vděčnosti, protože v něm najde přesně to, co potřeboval.

Tipy na podpůrný balíček pro pacienty na chemoterapii

Chemoterapie je nejspíš nejčastější situací, se kterou se při přípravě podpůrného balíčku pro člověka s rakovinou setkáte. Obvykle probíhá v cyklech po dobu několika měsíců, s přestávkami několika dnů nebo týdnů mezi jednotlivými podáními [1]. Mezi časté nežádoucí účinky patří únava, nevolnost, bolestivost v ústech, necitlivost nebo brnění rukou či nohou a dočasné vypadávání vlasů [1]. Kůže může být suchá, bolestivá nebo svědit [2] a jídlo může začít chutnat kovově [3].

Každá položka v této části pomáhá alespoň s jedním z těchto problémů.

Pohodlí a teplo

Pokud do balíčku přidáte jedinou věc, ať je to něco hřejivého.

Chemoterapie může způsobit anémii, tedy nedostatek zdravých červených krvinek [1], a ta se může projevovat studenýma rukama nebo nohama [4]. Měkká deka přes nohy zahřeje během podávání léčby, v autě cestou domů i na pohovce ve dnech zotavování. Dobrou volbou je flís, protože je příjemný i na citlivé pokožce.

Přidejte k ní kvalitní huňaté ponožky s protiskluzovou úpravou na chodidlech. Ta je důležitá: poškození nervů způsobené léčbou (periferní neuropatie) může ovlivnit rovnováhu a zvýšit riziko pádu [5] a klouzavé ponožky na nemocničních podlahách tomu nepomohou. Hodí se i pantofle, pokud mají gumovou podrážku.

Další skvělou volbou je mikina s kapucí na zip. Někteří lidé dostávají chemoterapii přes port, malou komůrku uloženou pod kůží na hrudníku a napojenou na velkou žílu v blízkosti srdce [6]. Sestra při každém podání léčby zavádí do portu jehlu [6], takže oblečení rozepínatelné vpředu ušetří vyhrnování mikiny nebo převlékání do nemocniční košile.

Pokud vašemu blízkému vypadávají vlasy, měkká pletená čepice ho může zahřát a pomoci mu cítit se méně nejistě. Vyhněte se všemu, co škrábe nebo je těsné. Sáhněte po pružné, prodyšné bavlně nebo bambusové látce.

33.1 pokožka

Péče o pokožku a tělo

Chemoterapie může dát pokožce zabrat. Suchá, bolestivá nebo svědivá kůže patří mezi časté nežádoucí účinky, stejně jako vyšší náchylnost k infekcím [2].

Do podpůrného balíčku přidejte neparfémovaný hydratační krém, jemný balzám na rty, cestovní balení dezinfekce na ruce a kvalitní opalovací přípravek. Řada protinádorových léčebných postupů zvyšuje citlivost pokožky na slunce, proto hledejte širokospektrální ochranu s SPF 30 až 50 pro každodenní použití, a to i v zimě [7].

Při výběru hydratačního krému zkontrolujte složení. Přísady jako močovina, glycerin, kyselina hyaluronová a bambucké máslo pomáhají pokožku hydratovat [7].

Jednoduché pravidlo: Pokud něco výrazně voní, do balíčku to nedávejte. Parfémované přípravky mohou během onkologické léčby dráždit pokožku [7], proto u všeho vybírejte neparfémované varianty.

Svačinky, které pomáhají s nežádoucími účinky

Právě tady se může milý podpůrný balíček proměnit ve skutečně užitečnou pomoc. Správné svačinky nenabízejí jen něco na zub. Některé z nich najdete i v doporučeních nemocnic a organizací pomáhajících lidem s rakovinou pro zvládání nežádoucích účinků chemoterapie.

SvačinkaS čím může pomoci
Žvýkací zázvorové bonbony, kandovaný zázvor nebo zázvorové sušenkyNevolnost [8]
Zázvorový nebo mátový čajNevolnost [8]
Obyčejné krekryPocit na zvracení, zejména hned po ránu [8]
Citronové nebo mátové bonbonyHořká nebo kovová pachuť [3]
Žvýkačky bez cukruHořká pachuť přetrvávající mezi jídly [3]

Další nápady najdete v našem průvodci Strava a výživa při rakovině: Co jíst, čemu se vyhnout a na čem skutečně záleží, který rozděluje svačinky podle nežádoucích účinků, od nevolnosti po bolestivost v ústech.

Nutriční nápoje (často označované jako sipping) doplňují mezi jídly bílkoviny a energii [9]. Než je ale koupíte, ověřte si, zda jsou vhodné. Nevyhovují každému a některé nejsou vhodné pro lidi s cukrovkou nebo selháním ledvin, proto se nejprve zeptejte svého blízkého nebo jeho ošetřujícího týmu [9].

Vynechte vše pálivé, smažené nebo výrazně aromatické. Organizace Macmillan doporučuje při nevolnosti vynechat smažená, tučná jídla s výraznou vůní [8] a pálivá jídla mohou dráždit bolavou sliznici úst [10]. Pokud má váš blízký bolestivá ústa, vynechte i kyselé nebo křupavé svačinky, včetně citronových bonbonů a krekrů [10]. Vaše domácí chilli může být vyhlášené, ale právě teď by ho mohlo spíš vyhnat z místnosti. Držte se jemných, jednotlivě balených dobrot, které může po troškách ujídat během léčby nebo po ní.

Svačinky mohou zmírnit lehkou nevolnost, ale nenahrazují pomoc ošetřujícího týmu. Pokud člověk na chemoterapii opakovaně zvrací navzdory lékům proti nevolnosti nebo má průjem čtyřikrát či vícekrát za den, irská zdravotnická služba HSE doporučuje okamžitě kontaktovat SOS linku ošetřujícího pracoviště [2].

Zábava na dlouhé dny u infuze

Podání chemoterapie infuzí může podle typu léčby trvat od 30 minut až po několik dnů [1]. To může znamenat spoustu hodin v křesle, s připojenou infuzí a pohledem na stále stejný strop.

Nejlepší dárky pro zábavu nabízejí možnosti pro různé množství energie. Někdy bude mít váš blízký dost sil na čtení nebo luštění křížovek. Jindy bude sotva držet oči otevřené.

Zvažte audioknihu nebo dárkový poukaz na streamovací službu (Storytel, BookBeat, Audible, Spotify nebo Netflix), sešit hlavolamů či omalovánky pro dospělé s pastelkami, čtečku s nahranými knihami, pokud to rozpočet dovolí, nebo jen ručně psaný seznam oblíbených podcastů a pořadů s poznámkou, proč máte každý z nich rádi. Poslední možnost nic nestojí a při každém spuštění mu připomene spojení s vámi.

Skvěle se hodí i dárky spojené s koníčky. Pokud váš blízký plete, přidejte klubko měkké příze. Pokud má rád hry, přibalte cestovní karetní hru nebo sbírku křížovek. Cílem je pomoci mu zůstat sám sebou během léčby, kvůli které si může připadat jako někdo úplně jiný.

16.2 balíček

Čtěte dále · Psychosociální péčePéče o pečovatele: Poskytování praktické a emocionální podpory pečovatelům o onkologicky nemocné: Péče o pečovatele: Poskytování praktické a emocionální podpory pečovatelům o onkologicky nemocnéRakovina nepostihuje jen pacienta, ale i jeho blízké. Pečovatelé o pacienty s rakovinou se často cítí přetížení a vystresovaní. V tomto článku přinášíme praktické a emocionální tipy, které podpoří pečovatele a pomohou jim pečovat o sebe a zároveň se starat o své blízké.

Tipy na podpůrný balíček při ozařování a zotavování

Chemoterapie není jedinou léčbou rakoviny a radioterapie i operace přinášejí jiné nežádoucí účinky. Pokud váš blízký podstupuje některou z těchto léčeb, běžný balíček pro pacienty na chemoterapii nemusí odpovídat jeho potřebám.

Co přibalit při radioterapii

Samotné ozařování obvykle trvá jen několik minut, někteří lidé na něj ale docházejí každý den od pondělí do pátku s přestávkou o víkendu [11]. Nežádoucí účinky do značné míry závisí na tom, která část těla se ozařuje [12]. Kůže v dané oblasti může být bolestivá, měnit barvu, vysychat a svědit, někdy se tvoří puchýře a kůže se olupuje [12].

Při sestavování balíčku pro člověka na radioterapii vycházejte z doporučení NHS pro péči o pokožku: hydratační krém pro každodenní použití, volné oblečení z přírodních materiálů, jako je bavlna nebo hedvábí, a opalovací přípravek s vysokým ochranným faktorem (SPF 50 nebo vyšším) [12]. Vynechte hřejivé i chladicí obklady, protože NHS nedoporučuje jejich používání na ozařované oblasti [12]. Pokud máte vyhlédnutý speciální krém, nejprve se poraďte s radioterapeutickým týmem.

Ozařování hrudníku, hlavy, krku nebo jícnu může způsobovat obtíže při polykání [12]. Pokud léčba vašeho blízkého zasahuje některou z těchto oblastí, vybírejte měkké a vláčné potraviny: jogurty, polévky, smoothie nebo dárkový poukaz do smoothie baru [10]. Křupavé jídlo může dráždit bolavou sliznici úst [10] a milým doplňkem je láhev na vodu pro průběžné popíjení během dne.

Po jednotlivých ozařováních mohou lidé obvykle brzy odejít domů [11] a únava způsobená radioterapií zpravidla začíná během léčby a může přetrvávat několik týdnů či měsíců po jejím ukončení [12]. Věci pro pohodlí doma (příjemná deka na pohovku, maska na oči pro zdřímnutí, tip na dobrý podcast) tak často znamenají víc než zábava na den léčby.

Nezbytnosti pro zotavování po operaci

Podpůrné balíčky po operaci mají především zajistit pohodlí v době, kdy je pohyb obtížný. Podle typu zákroku váš blízký možná nebude moci zvedat ruce, snadno se předklánět nebo se oblékat jako obvykle.

Praktickým dárkem jsou volné kalhoty s pružným pasem. Po operaci horní části těla vynechte vše, co se přetahuje přes hlavu nebo má drobné knoflíky, se kterými se špatně manipuluje. Při zotavování po operaci prsu se může snáze oblékat a svlékat měkká podprsenka nebo košilka se zapínáním vpředu. Zvlášť vítaný bývá dovoz jídla nebo dárkové poukazy do restaurace, protože vaření může být nějakou dobu nad síly vašeho blízkého.

Klínový polštář může pomoci najít pohodlnou polohu k odpočinku. Dalším dobrým nápadem je dárkový poukaz na úklidovou službu, protože vysávání je to poslední, do čeho se člověku chce, když se mu hojí operační rána. Je to jeden z nejpraktičtějších dárků pro lidi s rakovinou, na který se přitom snadno zapomíná.

Smysluplné dárky, které nejsou jen hmotné

Ne všechno v podpůrném balíčku musí být nějaký výrobek. Deka zahřeje, ale vzkaz schovaný uvnitř může být tím, co si váš blízký nechá navždy.

Tato část je o lidské stránce podpůrného balíčku: o tom, co vašemu blízkému připomene, že není jen pacient. Pořád je to on a ostatní ho tak stále vnímají.

Slova, která opravdu pomáhají

Ručně psané přání patří k tomu nejsilnějšímu, co můžete přidat. Záleží ale na tom, co napíšete.

Vynechte obecné fráze jako „buď silný“ nebo „všechno má svůj důvod“. Ať jsou míněné sebelépe, člověku, který právě prožívá něco děsivého, mohou připadat zlehčující. Buďte raději konkrétní a osobní. Připomeňte společný zážitek, který vám vykouzlí úsměv. Napište, co pro vás znamená. Napište, že na něj myslíte každé úterý ve 14 hodin, protože víte, že právě tehdy chodí na léčbu.

Pokud nevíte, jak to vyjádřit, náš průvodce Co říct člověku s rakovinou (a co neříkat) nabízí příklady, které působí upřímně a nevytvářejí další tlak.

Pokud chcete udělat ještě něco navíc, zkuste dopisy „otevři, když“: malou sadu zalepených obálek označených pro různé chvíle. „Otevři, když nemůžeš spát.“ „Otevři, když se potřebuješ zasmát.“ „Otevři, když máš těžký den.“ Každá obsahuje krátký vzkaz, vzpomínku, vtip nebo povzbudivou myšlenku. Váš blízký tak bude mít po čem sáhnout ve chvílích, kdy se cítí nejvíc sám.

Smysluplným doplňkem může být také deník. Může sloužit k zaznamenávání příznaků a termínů vyšetření nebo ke zpracování pocitů, o kterých váš blízký ještě nedokáže mluvit nahlas. V každém případě mu dáte do rukou něco, co je jen jeho, v období, kdy má pocit, že nad tolika věcmi ztrácí kontrolu.

Nabídky praktické pomoci

Někdy to nejdůležitější, co do podpůrného balíčku pro člověka s rakovinou vložíte, vůbec není věc. Je to konkrétní, jasná nabídka pomoci.

Napište ji na kartičku a přidejte do balíčku: „Ve čtvrtek přinesu večeři. Těstoviny, nebo polévku? Napiš mi, co si vybereš.“ Nebo: „Příští měsíc budu každou středu vyzvedávat tvoje děti ze školy. S tvou drahou polovičkou už je to domluvené.“

Neurčité nabídky jako „dej vědět, kdybys něco potřeboval“ znějí velkoryse, ale nechávají žádost o pomoc na nemocném člověku. A když je člověk vyčerpaný, požádat je těžké. Konkrétní nabídky tuto překážku odstraňují. Dovoz nákupu, odvoz na vyšetření, sekání trávníku, venčení psa: vyberte si jednu věc, ke které se opravdu můžete zavázat, a nabídněte ji přímo. Náš průvodce Jak podpořit člověka s rakovinou: Praktický průvodce přináší další podobné nápady, včetně toho, jak rozdělit odvozy mezi několik přátel, aby se nikdo nevyčerpal.

Večeře doručená v náročný čtvrtek může znamenat víc než cokoli v krabici.

Co do podpůrného balíčku pro člověka s rakovinou NEDÁVAT

Tato část vás může uchránit před nepříjemným přešlapem. Každá z níže uvedených položek je dobře míněná volba, která ale může během léčby způsobit problémy.

✗ NedávejteProč✓ Dejte raději
Čerstvé květiny nebo živé rostlinyNěkterá onkologická oddělení je kvůli prevenci infekcí nepovolují [13]Zarámovanou fotografii, přání s rostlinným motivem nebo povedený umělý sukulent
Parfémy nebo parfémovaná tělová mlékaParfémované výrobky mohou během onkologické léčby dráždit pokožku [7]Neparfémovaný hydratační krém
Alkohol, pokud ho ošetřující tým výslovně neschválilNěkterá cytostatika se s alkoholem vzájemně ovlivňují a alkohol může zhoršit nevolnost. Malé množství většinu druhů chemoterapie neovlivní, ale nejprve se poraďte s ošetřujícím týmem [14]Výběr kvalitních čajů nebo balení různých perlivých vod
Bylinné přípravky nebo jiné volně prodejné léčivé přípravkyJiné léky, včetně bylinných přípravků, mohou ovlivnit účinnost chemoterapie, proto se lidem podstupujícím chemoterapii doporučuje nejprve se poradit s ošetřujícím týmem [2]Dárkový poukaz, aby si mohli sami vybrat něco pro radost
Pálivá, smažená nebo výrazně aromatická jídlaPři nevolnosti je nejlepší vyhnout se smaženým, tučným jídlům s výraznou vůní [8] a pálivá jídla mohou dráždit bolestivou ústní sliznici [10]Jemné, jednotlivě balené svačinky
Kovové příboryPokud má jídlo kovovou pachuť, doporučují se plastové, dřevěné nebo bambusové příbory [3]Sadu bambusových nebo dřevěných příborů
Dietní výrobky nebo přípravky na hubnutíLidem s nechutenstvím může být během léčby doporučeno vyhýbat se dietním nebo nízkotučným potravinám [9] a takový dárek může boletPohodlné domácí oblečení s přizpůsobivou velikostí
Nevyžádané rady o „zázračné léčbě“Zpochybňují práci ošetřujícího týmu a jejich přijímání je vyčerpávajícíVzkaz „Věřím tobě i tvým lékařům. Jsem tu pro tebe.“

Jednoduché vodítko: Řeší to skutečnou potřebu, kterou můj blízký právě má, nebo se díky tomu hlavně já cítím lépe, že pomáhám? Pokud platí druhá možnost, ještě to zvažte.

Nápady na podpůrné balíčky pro menší rozpočet

Smysluplný podpůrný balíček pro člověka s rakovinou nemusí stát spoustu peněz. Některé z nejlepších nápadů nestojí téměř nic. Tady je návod, jak sestavit něco skutečně užitečného v každé cenové kategorii.

Do 15 €

Upřímné ručně psané přání doplněné jednou nebo dvěma praktickými věcmi může předčit i drahý dárkový koš. Pořiďte pár huňatých ponožek (asi 3-5 €), balení žvýkacích zázvorových bonbonů (asi 4 €) a sáček citronových bonbonů (asi 2 €). Napište opravdový vzkaz: ne otřepanou frázi z přáníčka, ale něco konkrétního a osobního. Všechno vložte do hnědého papírového sáčku, který sami ozdobíte, nebo do jednoduché dárkové tašky.

Další možnosti téměř zdarma: sestavte na Spotify osobní playlist a vytiskněte QR kód se vzkazem, proč jste vybrali jednotlivé skladby. Vytiskněte několik oblíbených společných fotografií a vložte je do levného rámečku. Sepište seznam svých oblíbených pohodových seriálů a podcastů s jednořádkovými popisy.

O významu dárku nerozhoduje cena. Rozhoduje pozornost, kterou mu věnujete.

15-50 €

V této cenové kategorii můžete zkombinovat několik druhů věcí. Měkká deka (asi 15-20 €), balzám na rty, neparfémovaný hydratační krém a několik balíčků svačinek vytvoří vyvážený balíček pro člověka podstupujícího chemoterapii, který zajistí pohodlí, péči o pokožku i úlevu od nevolnosti.

Můžete také zvolit deník se sadou barevných per (asi 10-15 €), dárkový poukaz na streamovací službu (15-25 €) nebo poukaz na rozvoz jídla z restaurace (20-30 €). Cílem je pokrýt dva nebo tři pilíře (tělesné pohodlí, praktickou pomoc, emoční podporu), aniž byste překročili svůj rozpočet.

Skvělým obalem je opakovaně použitelná nákupní taška. Stojí pár eur a váš blízký si v ní pak může nosit vlastní nezbytnosti na léčbu.

Od 50 €

V této kategorii můžete sestavit komplexní podpůrný balíček nebo investovat do jedné kvalitní věci. Promyšlená dárková krabice s dekou, sadou péče o pokožku, svačinkami, deníkem a něčím pro zábavu pokryje téměř všechny potřeby. Velkou pomocí může být i jediný dárek, například měsíční rozvoz hotových jídel, poukaz na úklid domácnosti nebo kvalitní župan a souprava domácího oblečení.

Tady se vyplatí společný dárek. Pokud se chtějí složit kolegové, přátelé nebo širší rodina, můžete dát peníze dohromady a pořídit něco, co by si nikdo z vás sám nemohl dovolit, třeba měsíční rozvoz hotových jídel nebo kompletní podpůrný balíček s kvalitními výrobky.

Jak podpůrný balíček sestavit a doručit

Na obalu záleží víc, než si myslíte. Nejpraktičtější možností je opakovaně použitelná nákupní taška. Váš blízký si ji může brát na vyšetření, naplnit ji vlastními nezbytnostmi a používat ji ještě dlouho poté, co původní obsah zmizí. Hodí se i pevná dárková krabice nebo koš, ale taška nabídne praktické využití i po prvním rozbalení.

Ručně psaný vzkaz položte navrch. Ať je tím prvním, co váš blízký po otevření balíčku uvidí.

Ideální je poslat podpůrný balíček těsně před prvním podáním léčby. Poskytne potřebné věci i povzbuzení ve chvíli, kdy je všechno ještě nové a zahlcující. Nezapomínejte ale ani na období uprostřed léčby. Chemoterapie obvykle probíhá v cyklech po dobu několika měsíců [1], takže po první vlně přání a donesených jídel následuje ještě dlouhé období. Balíček uprostřed léčby, který říká „Pořád jsem tu, pořád na tebe myslím“, může znamenat víc než ten první.

Pokud balíček posíláte místo osobního předání, nedávejte do něj nic křehkého ani rychle se kazícího. Držte se trvanlivých svačinek a odolných věcí. A než cokoli přinesete do nemocnice, ověřte si pravidla daného oddělení. Některá oddělení mají pravidla pro to, co se smí přinášet: například jedno hematologické a onkologické oddělení NHS v Brightonu nepovoluje žádné květiny ani rostliny [13].

Nezapomínejte na pečující

Když přemýšlíte o svém blízkém s rakovinou, vzpomeňte si i na člověka, který při něm stojí při každé návštěvě lékaře, každé probdělé noci a každém těžkém rozhovoru.

Pečující (partneři, rodiče, dospělé děti, blízcí přátelé) mohou nakonec fungovat z posledních sil, protože všechnu energii věnují milovanému člověku a na sebe jim jí zbývá jen velmi málo. Malý balíček pro radost určený jen jim je může tím nejlepším způsobem překvapit.

Nemusí to být nic složitého. Dárkový poukaz do kavárny, vzkaz se slovy „Na tom, co děláte, záleží a vidím, kolik úsilí vás to stojí“, poukaz do restaurace, aby jeden večer v týdnu nemuseli vařit, nebo drobnost pro péči o sebe, třeba příjemný krém na ruce. Dárkem je už samotné gesto: někdo si všiml, že i oni procházejí něčím těžkým.

Často kladené otázky

Mohu poslat květiny někomu s rakovinou?

Nejdřív se zeptejte. Na některých onkologických odděleních nejsou květiny ani rostliny povolené kvůli prevenci infekcí [13], proto se před odesláním zeptejte dotyčného nebo člověka, který o něj pečuje. Bezpečnou alternativou je zarámovaná fotografie, veselé přání nebo malá umělá rostlina, a navíc vydrží déle.

Jaké svačinky jsou vhodné pro pacienty při chemoterapii?

Žvýkací zázvorové bonbony, zázvorové sušenky a zázvorový nebo mátový čaj mohou pomoci při nevolnosti. Když je člověku špatně, šetrnou volbou jsou obyčejné krekry [8]. Citronové nebo mentolové bonbony mohou pomoci při hořké či kovové pachuti v ústech [3], ale pokud má dotyčný bolestivá ústa, vynechte kyselé a křupavé pochutiny [10]. Nutriční nápoje dodají mezi jídly bílkoviny a energii, nevyhovují však každému, proto se před nákupem zeptejte [9].

Kdy je nejlepší poslat podpůrný balíček?

Těsně před zahájením léčby je skvělou pomocí s praktickou přípravou. Druhý balíček v průběhu léčby, když už první vlna zpráv opadne, může znamenat stejně mnoho.

Co napsat do přání člověku s rakovinou?

Pište konkrétně a osobně. Podělte se o vzpomínku, řekněte dotyčnému, co pro vás znamená, nebo dejte najevo, že vnímáte, čím prochází, aniž byste se to snažili vyřešit. Vyhněte se klišé jako „mysli pozitivně“ nebo „všechno má svůj důvod“. Prosté „Mám tě rád, jsem tu pro tebe a nikam neodcházím“ je téměř vždy tou správnou volbou.

Je v pořádku zeptat se, co potřebuje?

Rozhodně. Je to jedna z nejužitečnějších věcí, které můžete udělat. Zeptejte se přímo nemocného nebo člověka, který o něj pečuje. Jednoduché „Ahoj, chystám pro tebe malý balíček pro radost. Je něco, co by se ti teď hodilo?“ vás zbaví veškerého hádání.

Už to, že jste hledali, co dát do balíčku pro člověka s rakovinou, a dočetli až sem, o vás něco vypovídá. Záleží vám na tom natolik, že to chcete udělat dobře.

Pokud potřebujete, začněte tedy něčím malým. Vyberte dvě nebo tři věci z tohoto průvodce. Napište upřímný vzkaz. Přijďte s něčím, co říká: „Nemůžu to napravit, ale jsem tu pro tebe.“

Právě o to jde. Ne všechno napravit. Jen být nablízku.

Skutečným darem je vaše přítomnost. Krabice vám ji jen pomáhá předat.

Pokud si chcete promluvit s lidmi, kteří rozumějí tomu, čím procházíte, můžete se přidat ke komunitě Beat Cancer. Je to podpůrné prostředí, kde se můžete spojit s lidmi, kteří prožívají podobné pocity, sdílet své zkušenosti a vědět, že na to nejste sami.

Zdroje

[1] NHS. (14. února 2025). Chemoterapie. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/chemotherapy/

[2] Health Service Executive. (28. ledna 2025). Nežádoucí účinky chemoterapie. https://www.hse.ie/conditions/chemotherapy/side-effects/

[3] St George's University Hospitals NHS Foundation Trust. (bez data). Zvládání změn chuti během léčby rakoviny. Citováno 23. října 2026 z https://www.stgeorges.nhs.uk/service/living-with-and-beyond-cancer-2/managing-physical-consequences-of-cancer-and-cancer-treatment/managing-taste-changes-during-cancer-treatment/

[4] NHS Blood and Transplant. (26. června 2025). Anémie [Informační leták pro pacienty]. https://hospital.blood.co.uk/patient-services/patient-blood-management/patient-information-leaflets/anaemia/

[5] St George's University Hospitals NHS Foundation Trust. (bez data). Periferní neuropatie. Citováno 23. října 2026 z https://www.stgeorges.nhs.uk/service/living-with-and-beyond-cancer-2/managing-physical-consequences-of-cancer-and-cancer-treatment/peripheral-neuropathy/

[6] Cancer Research UK. (16. května 2024). Žilní porty. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/chemotherapy/how-you-have/into-your-vein/portacath

[7] St George's University Hospitals NHS Foundation Trust. (bez data). Kožní změny a rakovina. Citováno 23. října 2026 z https://www.stgeorges.nhs.uk/service/living-with-and-beyond-cancer-2/managing-physical-consequences-of-cancer-and-cancer-treatment/skin-changes-and-cancer/

[8] Macmillan Cancer Support. (1. března 2022). Nevolnost a zvracení. https://www.macmillan.org.uk/cancer-information-and-support/impacts-of-cancer/nausea-and-vomiting

[9] Irish Cancer Society. (bez data). Výživná strava pro pacienty s rakovinou. Citováno 23. října 2026 z https://cancer.ie/cancer-information-and-support/cancer-support/coping-with-cancer/information-for-patients/diet-advice-for-cancer-patients/build-up-diet-for-cancer-patients

[10] St George's University Hospitals NHS Foundation Trust. (bez data). Mukozitida (bolestivost úst nebo hrdla a vředy v ústech). Citováno 23. října 2026 z https://www.stgeorges.nhs.uk/service/living-with-and-beyond-cancer-2/managing-physical-consequences-of-cancer-and-cancer-treatment/mucositis-mouth-soreness-and-mouth-ulcers/

[11] NHS. (5. června 2023). Jak probíhá radioterapie. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/radiotherapy/what-happens/

[12] NHS. (5. června 2023). Nežádoucí účinky radioterapie. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/radiotherapy/side-effects/

[13] University Hospitals Sussex NHS Foundation Trust. (červenec 2022). Vítejte na hematologickém/onkologickém oddělení: Informace pro hematologické pacienty (ref. 985.1) [Informační leták pro pacienty]. https://www.uhsussex.nhs.uk/wp-content/uploads/2022/11/Welcome-to-the-haematology-ward.pdf

[14] Cancer Research UK. (bez data). Společenské aktivity a chemoterapie. Citováno 23. října 2026 z https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/treatment/chemotherapy/living-with/social-life-activities

Tento článek poskytuje pouze informační podporu a nenahrazuje odbornou lékařskou radu, diagnózu ani léčbu. Při lékařských rozhodnutích se vždy poraďte se svým lékařem.

YARN project logo

Tento obsah vznikl v rámci projektu YARN, spolufinancovaného z programu EU4Health v letech 2025-2028 (grantová dohoda č. 101219053).

Pokračujte ve čtení · Psychosociální péčePéče o pečovatele: Poskytování praktické a emocionální podpory pečovatelům o onkologicky nemocné: Péče o pečovatele: Poskytování praktické a emocionální podpory pečovatelům o onkologicky nemocnéRakovina nepostihuje jen pacienta, ale i jeho blízké. Pečovatelé o pacienty s rakovinou se často cítí přetížení a vystresovaní. V tomto článku přinášíme praktické a emocionální tipy, které podpoří pečovatele a pomohou jim pečovat o sebe a zároveň se starat o své blízké.