Razlagalnik patološkega izvida
Od Gleasonovega seštevka do skupine gradusa, HER2 od 0 do 3+, odstotkov ER in PR, Ki-67, gradusa tumorja, BI-RADS, kirurških robov in limfovaskularne invazije – vse razloženo v preprostih besedah skupaj s tem, kaj običajno sledi.
Ta razlagalnik povzema standardne patološke opredelitve, da boste lažje sledili svojemu izvidu. Ne more pa razlagati vašega posameznega primera: isti rezultat lahko vodi do različnih načrtov glede na vrsto raka, stadij, druge ugotovitve in vaš osebni položaj.
Preden ukrepate na podlagi katere koli tukajšnje številke, se posvetujte s svojo onkološko ekipo, osebnim zdravnikom ali dietetikom. Poznajo vašo zdravstveno zgodovino; kalkulator je ne.
Razložite si vrstico svojega patološkega izvida
Izberite postavko tako, kot je zapisana na izvidu, in vnesite njeno vrednost. Razložite si lahko več postavk eno za drugo; vsak rezultat ostane na strani.
Vaš izvid v preprostih besedah
Zgoraj izberite postavko in vnesite vrednost s svojega izvida.
Kako se to izračuna
Vsak rezultat povzema opredelitve, ki jih uporabljajo patologi: skupine gradusa ISUP za Gleasonove seštevke, pragove ASCO/CAP za HER2 in hormonske receptorje, območja St Gallen za Ki-67, atlas ACR BI-RADS, nottinghamsko ocenjevanje in klasifikacijo R za robove.
Izvid je glavni vir resnice. Če na njem že piše kategorija, na primer HER2-low ali gradus 2, bo vaša ekipa uporabljala to oznako, tudi če je številka, ki jo vnesete tukaj, blizu meje.
Vse, kar vnesete, ostane v vašem brskalniku. Nič se ne pošilja na naše strežnike.
Kaj je patološki izvid
Patološki izvid napiše patolog, zdravnik, ki tkivo, odvzeto pri biopsiji ali operaciji, pregleda pod mikroskopom in s posebnimi barvanji. Navaja, za kakšen rak gre (njegova vrsta), kako nenormalne so celice videti (gradus), kako daleč je zrasel (kategoriji pT in pN), ali je bil v celoti odstranjen (robovi) ter katere receptorje ali označevalce nosijo celice. Odločitve o zdravljenju temeljijo nanj bolj kot na katerem koli slikovnem pregledu.
Pravico do kopije imate v vsaki državi EU. Izvidi uporabljajo ustaljen besednjak, zato se iste besede pojavljajo na izvidih od Lizbone do Vilne in jih je mogoče razlagati vrstico za vrstico.
Gradus v primerjavi s stadijem
Gradus in stadij sta različni merili, ki ju je lahko zamenjati. Stadij opisuje, kako daleč se je rak razširil (velikost, bezgavke, oddaljena mesta). Gradus opisuje, kako so celice videti in kako se vedejo: nizek gradus pomeni, da so celice še podobne normalnemu tkivu in navadno rastejo počasi, visok gradus pa, da so videti zelo nenormalne in navadno rastejo hitro. Majhen tumor v zgodnjem stadiju je lahko visokega gradusa, velik pa nizkega.
Pri večini rakov se uporabljajo gradusi od 1 do 3 ali od 1 do 4. Pri raku dojke se za določitev gradusa 1 do 3 uporablja nottinghamski seštevek (3 do 9); pri raku prostate pa se uporabljajo Gleasonovi vzorci, sešteti v vrednost od 6 do 10, ki se zdaj navaja kot skupine gradusa od 1 do 5, tako da 3+4 in 4+3 nista več oba le 7.
Receptorji in označevalci, ki usmerjajo zdravljenje
Pri raku dojke tri ugotovitve odločajo o obliki zdravljenja: estrogenski receptor (ER), progesteronski receptor (PR) in HER2. Raki, pozitivni na ER ali PR, običajno prejmejo hormonsko zdravljenje; HER2-pozitivni raki prejmejo zdravila, usmerjena proti HER2; raki, negativni na vse tri (trojno negativni), pa se zdravijo predvsem s kemoterapijo in v nekaterih primerih z imunoterapijo. Od leta 2022 ima kategorija HER2-low tudi svoja zdravljenja, zato 1+ ni več preprosto negativen.
Ki-67 meri delež celic, ki se delijo. Laboratoriji mejo postavljajo na različna mesta, zato smernice kot jasno nizke ali visoke obravnavajo le vrednosti 5 odstotkov ali manj ter 30 odstotkov ali več. Druge vrste tumorjev imajo svoje odločilne označevalce: PD-L1 pri pljučnem raku, MSI ali status popravljanja neujemanj pri raku črevesa in maternice ter BRAF pri melanomu.
Robovi in žile: kaj išče kirurg
Ko se tumor odstrani, patolog z barvilom označi zunanjo površino vzorca in preveri, ali rakave celice segajo do roba. Čisti robovi (R0) pomenijo, da je bil tumor odstranjen z obročem zdravega tkiva. Pozitivni robovi (R1) pomenijo celice na robu in pogosto vodijo do dodatne operacije ali radioterapije. Kaj šteje kot tesno, se razlikuje glede na vrsto raka: 1 mm je standard pri invazivnem raku dojke, 2 mm pri DCIS in več milimetrov pri nekaterih kožnih rakih.
Limfovaskularna invazija pomeni, da so bile rakave celice vidne v drobnih limfnih ali krvnih žilah znotraj tumorja. Je označevalec nekoliko večjega tveganja za širjenje, ne dokaz zanj, in jo je treba tehtati skupaj z gradusom, velikostjo in statusom bezgavk.
Pridobitev kopije in drugo mnenje
Prosite za tiskano ali elektronsko kopijo vsakega patološkega izvida, vključno z dodatki, ki prispejo pozneje z rezultati receptorjev ali genetike. Hranite jih skupaj; to so dokumenti, za katere bo center za drugo mnenje ali ekipa kliničnega preskušanja najprej prosila.
Drugo patološko mnenje je običajna praksa, ne žalitev: številni onkološki centri pred zdravljenjem novega bolnika pregledajo zunanje preparate, študije pa kažejo, da se ocene gradusa in robov spremenijo pri pomembnem manjšinskem deležu primerov. V večini držav EU ga lahko zahteva vaš lečeči zdravnik, čezmejna druga mnenja pa krije direktiva EU o pravicah pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu.
Vprašanja, ki jih lahko zastavite
S seboj prinesite rezultat in vprašajte:
- Ali lahko dobim kopijo celotnega izvida, vključno z vsemi dodatki?
- Kakšen je moj gradus in kako spreminja načrt zdravljenja?
- Kateri rezultati receptorjev ali označevalcev so v mojem primeru najpomembnejši in ali na katere še čakamo?
- Ali so bili robovi čisti in če niso bili, kaj sledi?
- Ali bi bil koristen drugi patološki pregled in kako ga uredimo?
Viri in pregled
Pripravila uredniška ekipa Beat Cancer EU na podlagi spodaj navedenih primarnih virov, ki so tudi formule, uporabljene v tem orodju. Zadnji pregled: 14. september 2026.
- National Cancer Institute — Pathology Reports
- Epstein JI et al. The 2014 ISUP Consensus Conference on Gleason Grading of Prostatic Carcinoma. Am J Surg Pathol 2016 (PubMed)
- Wolff AC et al. HER2 Testing in Breast Cancer: ASCO/CAP Clinical Practice Guideline Focused Update. J Clin Oncol 2018 (PubMed)
- Wolff AC et al. HER2 Testing in Breast Cancer: ASCO/CAP Guideline Update (HER2-low). J Clin Oncol 2023 (PubMed)
- Allison KH et al. Estrogen and Progesterone Receptor Testing in Breast Cancer: ASCO/CAP Guideline Update. J Clin Oncol 2020 (PubMed)
- Nielsen TO et al. Assessment of Ki67 in Breast Cancer: Updated Recommendations From the International Ki67 in Breast Cancer Working Group. J Natl Cancer Inst 2021 (PubMed)
- American College of Radiology — BI-RADS Atlas, 5th edition
- Elston CW, Ellis IO. Pathological prognostic factors in breast cancer: the value of histological grade. Histopathology 1991 (PubMed)
Sorodna orodja
Razlagalnik stadija raka in TNM
Vnesite T, N in M iz svojega izvida za raka dojke, debelega črevesa in danke, pljuč, prostate ali za melanom ter preverite stadijsko skupino, pomen posamezne črke in številke ter kaj vprašati naprej.
Odpri kalkulatorRazlagalnik tumorskih markerjev
Vnesite vrednost CEA, CA 19-9, CA 125, AFP, PSA ali drugega tumorskega markerja in poglejte, kako se primerja z običajno zgornjo mejo, kaj ga še lahko zviša in za kaj se uporablja.
Odpri kalkulatorKalkulator podvojitvenega časa PSA
Vnesite dva ali več datiranih izvidov PSA, da izračunate podvojitveni čas in hitrost naraščanja PSA ter razumete, kaj kratek podvojitveni čas pomeni pri spremljanju raka prostate.
Odpri kalkulator