Punti Ewlenin
- Rata ta’ sopravivenza tal-lewkimja hija medja ta’ grupp mibnija minn nies dijanjostikati snin ilu. Tiddeskrivi popolazzjoni, mhux lill-persuna li qed taqraha.
- L-erba’ tipi ewlenin iġibu ruħhom bħal mard differenti. CLL għandha sopravivenza ta’ ħames snin qrib it-88%, filwaqt li AML tinsab madwar 30%.
- L-età tbiddel kollox. It-tfal bl-ALL jgħixu b’rati ta’ sopravivenza ta’ madwar 90%, ferm ogħla minn adulti akbar fl-età bl-istess tikketta.
- L-istatistika ppubblikata diġà hija lura mir-realtà. Mediċini mmirati, immunoterapija, u terapija CAR T-cell mxew aktar malajr milli d-data tista’ tlaħħaq magħhom.
- Il-biċċa l-kbira tal-lewkimji mhumiex ereditarji. Konnessjoni familjari żżid ir-riskju biss ftit fil-maġġoranza l-kbira tal-każijiet.
- Il-pronjosi vera tiegħek tiġi mill-ematologu tiegħek, li jaf is-sottotip tiegħek, il-ġenetika tiegħek, u kif jirrispondi ġismek għall-ewwel rawnd ta’ trattament.
Jekk qed taqra dan fl-ewwel jum jew jumejn wara dijanjosi ta’ lewkimja, irrid ngħid xi ħaġa qabel ma naslu għal xi numri: it-tfittxija għal rata ta’ sopravivenza tal-lewkimja bħalissa hija waħda mill-aktar affarijiet diffiċli li persuna qatt tagħmel, u int qed tagħmilha waqt li tkun imbeżża’ u probabbilment eżawrit. Dan jeħtieġ tip ta’ kuraġġ li ħafna nies qatt ma jkollhom bżonn isibu. Għalhekk ejja mmorru bil-mod, u ejja nkunu onesti, għax l-onestà hija aktar utli għalik minn faraġ falz.
Hawn l-ewwel ħaġa li ta’ min tkun taf. Rata ta’ sopravivenza hija statistika dwar eluf ta’ barranin. Mhijiex tbassir dwarek. Sal-aħħar ta’ dan l-artiklu se tifhem x’jkejlu tassew dawn in-numri, għaliex ivarjaw daqshekk bejn tipi ta’ lewkimja, u għaliex iċ-ċifra li rajt minuta ilu tista’ diġà tkun skaduta.
X’jgħidulek tassew l-istatistika tas-sopravivenza tal-lewkimja
Madwar l-Ewropa, is-sopravivenza relattiva ta’ ħames snin għal-lewkimja żdiedet b’mod kostanti matul l-aħħar deċennji, bl-akbar qligħ fil-kanċers tad-demm bħall-lewkimja mijelojde kronika, fejn trattamenti ġodda biddlu l-prospett — iżda s-sopravivenza xorta tvarja ħafna skont ir-reġjun, minn madwar 59% fl-Ewropa ta’ Fuq għal madwar 54% fl-Ewropa tan-Nofsinhar u madwar 45% fl-Ewropa tal-Lvant ( European Cancer Information System). Minkejja dan, dawn huma medji tal-popolazzjoni li ma jistgħux ibassru r-riżultat ta’ persuna waħda, u jvarjaw enormement skont is-sottotip u l-età: is-sopravivenza għal-lewkimja limfoblastika akuta tat-tfulija fl-Ewropa issa taqbeż id-90%, filwaqt li l-lewkimja mijelojde akuta fl-adulti storikament kienet ferm inqas, madwar 21–26% fil-pajjiżi Ewropej b’infiq tas-saħħa komparabbli (EUROCARE-6, via The Lancet Regional Health – Europe).
Statistika ta’ sopravivenza tħares lura, mhux ’il quddiem. Tgħidlek kif mar grupp kbir ta’ nies li ġew dijanjostikati snin ilu. Ma tistax tqis min int, kif iġġib ruħha l-lewkimja partikolari tiegħek, jew x’trattament se tirċievi x-xahar id-dieħel.
Rajna ħafna nies jaqraw perċentwal wieħed u fis-skiet jiddeċiedu li hija s-sentenza tagħhom. Kważi qatt mhi. Żewġ persuni bl-istess dijanjosi fuq il-karta jistgħu jkollhom riżultati kompletament differenti, għax il-lewkimja mhijiex marda waħda u l-ebda żewġ pazjenti mhumiex l-istess.
X’tkejjel tassew is-"sopravivenza relattiva ta’ ħames snin"
In-numru li se tara l-aktar spiss huwa r-rata ta’ sopravivenza relattiva ta’ ħames snin. Fi kliem sempliċi, hija s-sehem ta’ nies b’lewkimja partikolari li għadhom ħajjin ħames snin wara d-dijanjosi, meta mqabbla ma’ nies tal-istess età li m’għandhomhiex.
Dik l-aħħar parti hija importanti. Sopravivenza "relattiva" tneħħi l-imwiet minn kawżi mhux relatati, sabiex tiżola l-effett tal-kanċer innifsu. Tista’ wkoll tiltaqa’ ma’ "net survival," li huwa t-terminu użat fir-Renju Unit u l-Kanada u jiġi kkalkulat b’mod kemxejn differenti. Huwa għalhekk li ċifra minn pajjiż wieħed mhux dejjem taqbel ma’ waħda mill-programm US SEER, u mhix xi ħaġa li għandek tinkwieta dwarha meta tqabbel sorsi.
Ħaġa oħra. "Ħames snin" hija għodda ta’ kejl, mhux skadenza. It-tobba għażlu ħames snin għax huwa punt ta’ kontroll utli, speċjalment għal-lewkimji akuti, fejn li tkun ħieles mill-marda f’dak il-mument ħafna drabi jfisser li x’aktarx tkun fieqt. Ma jfissirx li l-arloġġ jieqaf fis-sena ħamsa.
Għaliex in-numri tal-lum diġà huma skaduti
Dan huwa l-punt li kważi ħadd ma jgħidlek, u jbiddel kif għandek taqra kull statistika fuq din il-paġna.
L-aktar ċifri nazzjonali aġġornati tas-sopravivenza ġejjin minn nies dijanjostikati bejn wieħed u ieħor bejn l-2017 u l-2021. It-trattament mexa malajr minn dak iż-żmien. Persuna dijanjostikata din il-ġimgħa tista’ tibbenefika minn mediċini u approċċi li sempliċement ma kinux standard meta n-nies wara n-numri tal-lum bdew it-trattament.
Għalhekk meta tara rata ta’ sopravivenza tal-lewkimja, immaġinaha b’asterisk: dan jirrifletti l-passat, u t-tendenza kienet ’il fuq. Il-linja tat-tluq tiegħek hija aktar ’il quddiem milli tissuġġerixxi d-data.
Rati ta’ sopravivenza ta’ ħames snin skont it-tip ta’ lewkimja
Jekk tieħu idea waħda minn dan l-artiklu kollu, agħmilha din: m’hemmx rata waħda ta’ sopravivenza tal-lewkimja li ta’ min timmemorizza. L-erba’ tipi ewlenin jirrispondu għat-trattament b’mod tant differenti li jekk tgħaqqadhom flimkien taħbi aktar milli tiżvela.
Is-sopravivenza relattiva ġenerali ta’ ħames snin għal-lewkimja fl-Istati Uniti hija madwar 65%. Iżda ara kemm is-sottotipi jinfirxu:
| Tip ta’ lewkimja | Sopravivenza relattiva ta’ 5 snin | L-aktar komuni fi | Tajjeb li tkun taf |
|---|---|---|---|
| Leukemia limfoċitika kronika (CLL) | ~88% | Adulti akbar fl-età | Ħafna drabi tikber bil-mod; xi drabi tiġi mmonitorjata qabel kwalunkwe trattament |
| Leukemia limfoċitika akuta (ALL) | ~72% b’mod ġenerali (~90% fit-tfal) | Tfal, u adulti ’l fuq minn 50 sena | Ir-riżultati fit-tfulija huma fost l-aqwa fl-onkoloġija kollha |
| Leukemia mijelojde kronika (CML) | ~70% | Adulti ta’ età medja u akbar fl-età | Inbidlet b’pilloli mmirati; ħafna issa jgħixu tul ta’ ħajja qrib in-normal |
| Leukemia mijelojde akuta (AML) | ~30% | Adulti ’l fuq minn 65 sena | L-aktar aggressiva mill-erbgħa, iżda r-riżultati jvarjaw ħafna skont il-ġenetika u l-età |
Iċ-ċifri huma meħuda minn data US SEER permezz tal-American Cancer Society u ċentri ewlenin tal-kanċer, ibbażati fuq dijanjosi madwar l-2017 sal-2021. Aqra kull waħda bl-asterisk mit-taqsima ta’ qabel f’moħħok.
Leukemia limfoċitika kronika (CLL)
CLL għandha l-ogħla sopravivenza mill-erbgħa, madwar 88%. Għandha t-tendenza tikber bil-mod, u ħafna nies jgħixu magħha għal snin sħaħ iħossuhom tajjeb.
Hawn xi ħaġa li tissorprendi ħafna pazjenti li għadhom kemm ġew dijanjostikati. Bil-CLL bikrija, it-tobba spiss jirrakkomandaw "watch and wait" aktar milli trattament immedjat, għax li tibda kmieni wisq ma joffri l-ebda benefiċċju u t-trattament għandu effetti sekondarji. Jekk l-ematologu tiegħek jissuġġerixxi monitoraġġ, mhuwiex negliġenza. Huwa l-istandard tal-kura.
Leukemia limfoċitika akuta (ALL)
ALL hija t-tip fejn l-età taqsam l-istampa bl-aktar mod qawwi. Għat-tfal, ir-rata ta’ sopravivenza ta’ ħames snin tinsab madwar 90%, waħda mill-istejjer kbar ta’ suċċess fil-mediċina tal-kanċer. Għall-adulti, speċjalment dawk akbar fl-età, iċ-ċifra hija inqas.
Madwar nofs il-każijiet ta’ ALL iseħħu f’nies taħt l-20 sena, li hija parti mir-raġuni għaliex ir-riżultati pedjatriċi jiżnu tant fuq il-medji li taqra.
Leukemia mijelojde kronika (CML)
CML huwa l-eżempju favorit tiegħi ta’ għaliex statistika qadima tqarraq. Ġenerazzjoni ilu, din ħafna drabi kienet marda fatali. Imbagħad waslet klassi ta’ pilloli mmirati msejħa tyrosine kinase inhibitors, u l-prospett inbidel kważi mil-lum għal għada.
Illum ħafna nies b’CML jieħdu pillola kuljum u jgħixu għal għexieren ta’ snin. L-għomor mistenni tal-ħajja tagħhom jista’ jersaq lejn dak ta’ persuna mingħajr il-marda. Jekk qed tħares lejn numru ta’ CML li jħossok skoraġġanti, iċċekkja kemm huwa reċenti, għax hawnhekk l-affarijiet inbidlu malajr.
Leukemia mijelojde akuta (AML)
Se nkun dirett miegħek, għax jixraqlek hekk. AML hija l-aktar aggressiva mil-lewkimji komuni, u s-sopravivenza ġenerali tagħha ta’ ħames snin hija l-inqas, madwar 30%.
Iżda dak in-numru wieħed jidfen varjazzjoni enormi. Ir-riżultati jiddependu ħafna mill-età tiegħek, mis-saħħa ġenerali tiegħek, u mill-bidliet ġenetiċi speċifiċi fiċ-ċelloli tal-lewkimja tiegħek. Sottotip wieħed, il-leukemia promijeloċitika akuta (APL), issa huwa wieħed mill-aktar trattabbli fosthom kollha, b’rata għolja ta’ fejqan. Jekk għandek AML, il-ġenetika tal-każ partikolari tiegħek hija ferm aktar importanti miċ-ċifra prinċipali, u dik hija konversazzjoni għalik u għall-onkologu tiegħek.
L-għomor mistenni tal-ħajja bil-lewkimja skont il-grupp ta’ età
In-nies spiss ifittxu "leukemia life expectancy" bit-tama ta’ skeda ta’ żmien personali. Nifhem perfettament dik l-ispinta. Iżda l-għomor mistenni tal-ħajja hawnhekk huwa statistika oħra tal-popolazzjoni, mhux countdown għal persuna waħda.
Pazjenti iżgħar fl-età ġeneralment imorru aħjar, u hemm raġunijiet veri għaliex. Ġisimhom normalment jittollera aħjar trattament intensiv, inklużi trapjanti ta’ ċelloli staminali, minn pazjenti akbar fl-età. Għandhom it-tendenza li jkollhom inqas kundizzjonijiet oħra tas-saħħa li jikkompetu għall-attenzjoni. U f’xi każijiet il-bijoloġija tal-marda nnifisha sempliċement hija aktar trattabbli f’età iżgħar.
Il-lewkimja hija l-aktar komuni f’adulti akbar fl-età, bir-rati jiżdiedu sew wara madwar l-età ta’ 55 sena. Hija wkoll waħda mill-aktar kanċers komuni f’nies taħt l-20 sena. Dik il-kombinazzjoni hija għaliex il-medji jistgħu jidhru kontradittorji: l-istess isem tal-marda jkopri tifel ta’ disa’ snin b’saħħtu u adult fraġli ta’ ħamsa u tmenin sena, u numru imħallat ma jaqdi tajjeb lil ħadd minnhom.
Għalhekk jekk inti akbar fl-età, jekk jogħġbok taqrax il-medja bħala d-destin tiegħek. L-ematologu tiegħek se jqis il-kundizzjoni fiżika tiegħek, il-kundizzjonijiet l-oħra tiegħek, u l-għanijiet tiegħek, u se jadatta t-trattament għalik aktar milli għal spreadsheet.
Għaliex ir-rati ta’ sopravivenza tal-lewkimja tjiebu daqshekk b’mod drammatiku
Jgħin li tkun taf lejn liema direzzjoni qed tipponta l-linja tat-tendenza, speċjalment f’ġurnata diffiċli. Qed tipponta ’l fuq, u għal xi tipi qed tipponta ’l fuq b’mod qawwi.
Ftit avvanzi għamlu l-biċċa l-kbira tax-xogħol. Terapiji mmirati, bħall-pilloli ta’ CML imsemmija qabel, jattakkaw karatteristiċi molekulari speċifiċi taċ-ċelloli tal-kanċer u jħallu dawk b’saħħithom. L-immunoterapija tħarreġ is-sistema immunitarja biex tagħraf il-lewkimja. It-terapija CAR T-cell, fejn iċ-ċelloli immunitarji tal-pazjent stess jiġu rriinġinerjati biex jikkaċċjaw il-kanċer, ipproduċiet remissjonijiet f’xi nies li kienu spiċċaw mingħajr għażliet oħra.
It-trapjanti ta’ ċelloli staminali wkoll saru aktar siguri, b’tqabbil aħjar tad-donaturi u kondizzjonament aktar ġentili għal pazjenti akbar fl-età. U l-kura ta’ appoġġ, ix-xogħol mhux daqshekk spettakolari li jipprevjeni l-infezzjoni u jimmaniġġja l-effetti sekondarji, fis-skiet salvat numru kbir ħafna ta’ ħajjiet.
Il-punt għalik huwa sempliċi. Kull numru fuq din il-paġna nkiseb minn nies trattati qabel ma dawn l-għodod kienu mifruxa. Int qed tibda minn post aħjar milli tista’ turi l-istatistika.
Il-lewkimja hija ġenetika jew ereditarja?
Din il-mistoqsija tqum il-ħin kollu, ġeneralment minn ġenitur iħares lejn uliedu fuq il-mejda tal-kċina, imbeżża’ li għadda xi ħaġa lilhom. Ħafna nies ifittxu "is leukemia genetic" u "is leukemia hereditary" kull xahar, u t-tweġiba ġġib serħan il-moħħ veru: il-biċċa l-kbira tal-lewkimji mhumiex ereditarji.
Id-differenza bejn ġenetika u ereditarja
Dawn iż-żewġ kelmiet jintużaw bħallikieku jfissru l-istess ħaġa. Mhux hekk, u d-distinzjoni hija importanti hawnhekk.
Il-lewkimja hija ġenetika fis-sens li tibda b’bidliet (mutazzjonijiet) fid-DNA taċ-ċelloli tad-demm. Iżda kważi dejjem, dawk il-mutazzjonijiet jinkisbu matul il-ħajja ta’ persuna, mhux preżenti mat-twelid u mhux mgħoddija ’l isfel. Xi ħaġa tagħmel ħsara lill-istruzzjonijiet ġenetiċi ta’ ċellola, dik iċ-ċellola tibda timmultiplika bla kontroll, u tibda l-lewkimja. Dan huwa differenti ħafna minn kundizzjoni li tgħaddi minn familja.
Allura iva, il-lewkimja tinvolvi l-ġeni. Le, dan ma jfissirx li l-ġenituri tiegħek tawhielek jew li wliedek se jirtuha.
Meta l-istorja familjari tkun importanti
Hemm eċċezzjonijiet, u l-onestà tfisser li nsemmuhom. Numru żgħir ta’ sindromi ereditarji jgħollu r-riskju tal-lewkimja, u li jkollok qarib viċin b’ċerti lewkimji jista’ jżid b’mod modest il-probabbiltajiet tiegħek. "B’mod modest" hija l-kelma ewlenija; il-maġġoranza l-kbira tan-nies bil-lewkimja ma għandhom l-ebda storja familjari tagħha.
Jekk diversi qraba viċin kellhom kanċers tad-demm, ta’ min issemmi dan lit-tim tal-kura tiegħek. Jistgħu jissuġġerixxu konsulenza ġenetika jew testijiet biex jiċċaraw jekk hemmx riskju ereditarju involut. Għall-biċċa l-kbira tal-familji, madankollu, dan huwa serħan il-moħħ aktar milli allarm.
X’itejjeb tassew il-pronjosi ta’ individwu
Hawnhekk terġa’ tieħu lura ftit poter. Rata ta’ sopravivenza hija storja fissa, iżda diversi affarijiet li jsawru r-riżultat tiegħek għadhom miexi, u xi wħud minnhom jirrispondu għall-għażliet li int u t-tim tiegħek tagħmlu issa.
Il-fatturi l-kbar huma s-sottotip tal-lewkimja tiegħek, l-età u s-saħħa ġenerali tiegħek, il-karatteristiċi ġenetiċi u kromosomali speċifiċi tal-kanċer tiegħek, l-għadd taċ-ċelloli bojod tad-demm tiegħek fil-ħin tad-dijanjosi tal-lewkimja, u, fuq kollox, kemm tirrispondi tajjeb għal dak l-ewwel rawnd ta’ trattament. Rispons bikri huwa wieħed mill-aktar sinjali qawwija li għandhom it-tobba.
L-aċċess huwa importanti wkoll. Trattament f’ċentru speċjalizzat u eliġibbiltà għal prova klinika jistgħu jiftħu bibien għal għażliet li għadhom ma waslux fil-prattika ġenerali. Il-provi mhumiex l-aħħar għażla; għal ħafna pazjenti huma mod kif ikollhom it-trattament ta’ għada llum.
| ✓ Agħmel | ✗ Tagħmilx |
|---|---|
| Staqsi għas-sottotip eżatt tiegħek u għall-markaturi ġenetiċi tal-lewkimja tiegħek | Tapplikax numru ta’ sopravivenza mħallat tal-forom kollha għall-każ tiegħek |
| Staqsi jekk prova klinika taqbilx mas-sitwazzjoni tiegħek | Tassumix li statistika eqdem tirrifletti t-trattamenti disponibbli issa |
| Ikkunsidra tieni opinjoni f’ċentru speċjalist tal-kanċer | Tqisx forums online bħala sostitut għat-tim tal-kura tiegħek |
| Ikteb il-mistoqsijiet u ġibhom miegħek għal kull appuntament | Tidħolx f’ċirku ta’ paniku fuq perċentwal wieħed fit-2 ta’ filgħodu |
| Għid lit-tim tiegħek dwar kwalunkwe storja familjari qawwija ta’ kanċer tad-demm | Taħbix sintomi jew tħassib biex tidher "faċli" bħala pazjent |
Nifhmu s-sintomi tal-kanċer tad-demm fi stadju avvanzat
Xi wħud minnkom waslu hawn wara li fittxew last stage of blood cancer symptoms jew blood cancer stage 3, u rrid nittratta dan b’ġentilezza, għax dik it-tfittxija ġeneralment tiġi minn post ta’ biża’.
L-ewwel, kjarifika importanti. Il-lewkimja ma tiġix ikklassifikata fi stadji bl-istess mod bħall-kanċer tas-sider jew tal-kolon. M’hemm l-ebda lewkimja universali ta’ "stage 4", u l-ebda "blood cancer stage 3" wieħed. Sottotipi differenti jużaw sistemi kompletament differenti. CLL, pereżempju, tuża l-istadjar Rai jew Binet li jiddeskrivi kemm il-marda mxiet ’il quddiem fid-demm u fil-lymph nodes, mhux skala minn 1 sa 4.
Marda avvanzata tista’ tinvolvi anemija li tmur għall-agħar, infezzjonijiet frekwenti, tbenġil faċli jew fsada, għeja profonda, u telf ta’ piż. Iżda jekk jogħġbok tqabbilx dawk is-sintomi miegħek innifsek u tasal għall-agħar konklużjoni. Ħafna minnhom jidhru wkoll kmieni jew waqt it-trattament, u t-tim tiegħek biss, bir-riżultati tat-testijiet tad-demm tal-lewkimja tiegħek u s-sejbiet tal-mudullun quddiemhom, jista’ jgħidlek fejn tassew tinsab. Jekk qed tara sintomi li jbeżżgħuk, dik hi telefonata lill-linja tal-infermiera tiegħek, mhux verdett li trid tiffaċċja waħdek illejla.
Tgħix bl-inċertezza: kif ilaħħqu l-pazjenti
Ħadd ma jagħtik manwal għal dak li hemm bejniethom. La inti mfejjaq u lanqas fi kriżi; qed tistenna, tosserva l-għaddijiet, tgħix bejn scans. Dik l-inċertezza hija tip ta’ diffikultà tagħha stess, u ta’ min ngħiduha b’leħen għoli.
Ftit affarijiet tassew jgħinu. Li tnaqqas il-qafas hija waħda. Minflok tipprova tbassar il-ħames snin li ġejjin, ħafna nies jiffokaw fuq id-deċiżjoni li jmiss: dan iċ-ċiklu, dan l-iscan, din il-ġimgħa. Il-futur isir aktar maniġġabbli meta tieqaf tipprova tiblagħhu kollu f’daqqa.
Li tistrieħ fuq nies oħra hija oħra. Il-ħbieb u l-familja jridu jgħinu u ħafna drabi ma jafux kif, allura li tagħtihom kompitu konkret (rikba għall-kimoterapija, ikla nhar il-Ħamis) huwa rigal għat-tnejn li intom. Gruppi ta’ appoġġ ipoġġuk ħdejn nies li tassew jifhmu, b’mod li anke l-aktar barrani affezzjonat ma jistax.
U hemm tama onesta fl-istejjer tas-superstiti. In-nies verament jgħixu ħajjiet twal u mimlijin wara l-lewkimja, inklużi adulti żgħażagħ li darba kienu eżatt fejn int issa. L-istorja ta’ sopravivenza fit-tul ta’ Kyriakos u ir-rakkont ta’ Amelia dwar kif għaddiet minn ALL huma żewġ tfakkiriet li r-riżultat li tibża’ minnu huwa ’l bogħod milli jkun l-uniku wieħed fuq il-mejda. Jekk jgħin biex tifhem kif tista’ tidher il-ħajja wara t-trattament, din il-gwida dwar x’ifisser li tkun superstiti tal-kanċer hija post ġentili minn fejn tibda.
Jgħin ukoll li tillimita l-Googling. Il-qari tal-istatistika tas-sopravivenza f’ċirku f’nofsillejl rari jġib il-paċi; sempliċement isaħħaħ il-kanal tal-biża’. Poġġi t-telefon ’l isfel. In-numri xorta se jkunu hemm għada, meta tkun inqas waħdek magħhom.
Mistoqsijiet li tistaqsi lill-ematologu tiegħek dwar il-pronjosi tiegħek
L-istatistika mill-internet twasslek biss sa ċertu punt. Il-pont minn rata ġenerika ta’ sopravivenza tal-lewkimja għall-prospett reali tiegħek jgħaddi dritt mill-uffiċċju tal-ematologu tiegħek. Ġib din il-lista għall-appuntament li jmiss tiegħek:
- X’inhu s-sottotip eżatt tiegħi ta’ lewkimja?
- Liema karatteristiċi ġenetiċi jew kromosomali għandha l-marda tiegħi, u x’jfissru għall-pronjosi tiegħi?
- Kif japplikaw, jew ma japplikawx, l-istatistika ppubblikata tas-sopravivenza għas-sitwazzjoni tiegħi speċifikament?
- X’se jgħidilna r-rispons tiegħi għall-ewwel rawnd ta’ trattament?
- Jien eliġibbli għal xi provi kliniċi?
- Tieni opinjoni ta’ min nieħuha, u tista’ tgħin tirranġaha?
Ikteb it-tweġibiet, jew ġib lil xi ħadd li jista’. Fiċ-ċpar wara dijanjosi, kważi ħadd ma jiftakar x’intqal fil-kamra.
Mistoqsijiet Frekwenti
Il-lewkimja tista’ titfejjaq?
Xi lewkimji jitqiesu li jistgħu jitfejqu, u ħafna oħrajn jistgħu jiddaħħlu f’remissjoni fit-tul, jiġifieri l-ebda kanċer rilevabbli għal snin sħaħ. It-tobba spiss jużaw il-kelma "mfejjaq" għal-lewkimji akuti meta xi ħadd jibqa’ ħieles mill-marda wara ħames snin. It-tweġiba onesta hija li dan jiddependi ħafna mit-tip tiegħek u mir-rispons tiegħek għat-trattament.
Liema tip ta’ lewkimja huwa l-aktar serju?
AML ġeneralment hija l-aktar aggressiva mit-tipi komuni u għandha l-inqas sopravivenza medja. Madankollu, ir-riżultati jvarjaw ħafna skont l-età u l-ġenetika, u xi sottotipi ta’ AML, bħall-APL, issa huma trattabbli ħafna.
Tista’ tgħix ħajja twila wara l-lewkimja?
Iva. Ħafna nies jgħixu, partikolarment bit-tipi li jikbru aktar bil-mod bħal CLL u b’CML issa li jeżistu pilloli mmirati. Is-sopravivenza fit-tul hija reali, u s-sehem ta’ nies li qed jaslu għaliha ilu jiżdied.
Kemm huma preċiżi r-rati ta’ sopravivenza tal-lewkimja?
Huma preċiżi għal popolazzjonijiet kbar u utli biex tinduna b’xejriet. Mhumiex tbassir preċiż għal persuna waħda, u huma mibnija minn data li tiġi qabel l-aktar trattamenti ġodda.
Il-lewkimja tgħaddi fil-familji?
Fil-maġġoranza l-kbira tal-każijiet, le. Il-lewkimja ġeneralment tiġi minn mutazzjonijiet miksuba matul il-ħajja aktar milli minn ġeni ereditarji, u ħafna mill-pazjenti ma għandhom l-ebda storja familjari tagħha.
In-numru fuq l-iskrin mhuwiex l-istorja tiegħek
Ftakar minn fejn bdejna: int, imbeżża’, tfittex rata ta’ sopravivenza tal-lewkimja fl-agħar ġimgħa ta’ ħajtek. Żomm ma’ tliet affarijiet minn dak kollu ta’ hawn fuq.
In-numri huma medji mill-passat. Is-sottotip tiegħek u r-rispons tiegħek għat-trattament se jgħidulek ferm aktar minn kwalunkwe ċifra mħallta qatt tista’. U l-qasam kollu ilu miexi favurik.
Għalhekk hawn il-pass li jmiss tiegħek, u huwa żgħir. Poġġi l-mistoqsijiet tiegħek fuq il-karta, ħodhom għand l-ematologu tiegħek, u ħalli dik il-konversazzjoni, ma’ tabib veru li jaf il-każ veru tiegħek, tiddefinixxi l-prospett tiegħek. Mhux statistika. Mhux riżultat ta’ tfittxija. Perċentwal jiddeskrivi folla. Qatt ma kien se jiddeskrivi lilek.
Ċaħda medika: Dan l-artiklu huwa għal edukazzjoni ġenerali u mhuwiex parir mediku. L-istatistika tas-sopravivenza hija ġenerali u ma tistax tbassar riżultat individwali. Il-pronjosi tiegħek tista’ tiġi biss mill-ematologu tiegħek stess, li għandu l-istampa klinika sħiħa tiegħek. Jekk qed tissielet emozzjonalment wara dijanjosi, dik hija reazzjoni normali u umana, u t-tim tal-kura tiegħek jista’ jgħaqqdek ma’ appoġġ.
