Nieħdu ħsieb lil xi ħadd bil-kanċer
Ħafna min-nies li jaqraw dan is-sit mhumiex il-pazjent. Huma l-mara, it-tifla, il-ħabib li qed ifittex f’nofs il-lejl il-kliem it-tajjeb u x’għandu jagħmel. Dawn il-paġni huma għalik.
Miktub mit-tim editorjali ta’ Beat Cancer EU mill-esperjenza ta’ organizzazzjonijiet tal-pazjenti f’27 pajjiż tal-UE. Is-sorsi primarji huma marbuta; xejn minn dak li ddaħħal fl-awtokontroll ma joħroġ mill-browser tiegħek.
Ibda minn hawn
Verifika tal-Piż fuq Min Jieħu Ħsieb
Tlettax-il mistoqsija malajr dwar l-irqad, il-flus, ix-xogħol, il-familja u s-sentimenti li juru kemm il-kura ta’ xi ħadd bil-kanċer qed tiswik, flimkien ma’ passi prattiċi li tista’ tieħu wara.
Agħmel il-kontroll tal-piż li qed iġġorrStadju tal-Kanċer u Dekodifikatur TNM
Daħħal it-T, l-N u l-M mir-rapport tiegħek għal kanċer tas-sider, kolorettali, tal-pulmun, tal-prostata jew melanoma u ara l-grupp tal-istadju, xi tfisser kull ittra u numru, u x’għandek tistaqsi wara.
Agħmel il-kontroll tal-piż li qed iġġorrIbda minn hawn
Żewġ qari qosra għall-ewwel ġimgħat: kif tibqa’ sejjer jew sejra int, u x’għandek tistaqsi lit-tim tal-kura biex tkun taf x’ġej.
Sib il-kliem it-tajjeb
X’għandek tgħid, x’m’għandekx tgħid, u messaġġi qosra li jaslu meta ma tistax tkun fil-kamra.
Għajnuna prattika
Il-borża tal-isptar, l-ikel li jinżel meta xejn ieħor ma jinżel, u kif tirringrazzja lin-nies li qed jieħdu ħsiebhom.
Tfal u familja
Titkellem mat-tfal b’onestà, u tappoġġja tifel jew tifla li huwa jew hija l-pazjent.
Ħu ħsieb lilek innifsek
Ir-rabja, is-solitudni u l-eżawriment huma parti mill-kura, mhux falliment fiha. Kif jidhru u x’jgħin.
Xogħol, flus u drittijiet
Liv, benefiċċji u n-naħa legali, għall-persuna bil-kanċer u għalik.
Id-drittijiet tiegħek bħala persuna li tieħu ħsieb fl-UE
- Liv għall-persuni li jieħdu ħsieb: id-Direttiva dwar il-Bilanċ bejn ix-Xogħol u l-Ħajja (2019/1158) tagħti lil kull ħaddiem fl-UE mill-inqas ħamest ijiem tax-xogħol fis-sena biex jieħu ħsieb qarib jew membru tad-dar b’kundizzjoni medika serja. F’diversi pajjiżi jiżdied liv imħallas fuq dan il-minimu.
- Xogħol flessibbli: l-istess direttiva tagħti lill-persuni li jieħdu ħsieb id-dritt li jitolbu sigħat imnaqqsa, xogħol mill-bogħod jew skeda adattata, u min iħaddem irid iwieġeb bir-raġunijiet.
- Appoġġ fl-isptar: is-servizzi ta’ psiko-onkoloġija, xogħol soċjali u gwida għall-pazjenti fiċ-ċentri Ewropej tal-kanċer huma wkoll għall-qraba. Staqsi fis-sala jew fit-taqsima ta’ onkoloġija ta’ matul il-jum.
- Organizzazzjonijiet tal-pazjenti: il-kampanji nazzjonali kontra l-kanċer u l-gruppi tal-pazjenti jmexxu helplines għall-persuni li jieħdu ħsieb u gruppi ta’ appoġġ bejn il-pari bil-lingwa tiegħek, u f’xi pajjiżi wkoll kura ta’ serħan.
Mistoqsijiet li għandek tistaqsi lit-tim tal-kura
- Min hu l-kuntatt ewlieni tagħna, u liema numru nċemplu bil-lejl jew fi tmiem il-ġimgħa?
- X’għandna nistennew fil-ġimgħat li ġejjin, biex inkunu nistgħu nippjanaw ix-xogħol u l-familja madwar dan?
- X’għajnuna nistgħu niksbu d-dar, u min jorganizzaha?
- Hemm psiko-onkologu jew ħaddiem soċjali li nista’ nitkellem miegħu bħala qarib jew qariba?
- Liema sintomi jfissru li għandna niġu minnufih?
Sorsi
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















