PanCare PLAIN kalbos santraukos

PLAIN kalbos santraukose informacija apie galimą vėlyvąjį poveikį ir rekomendacijos dėl ilgalaikio stebėjimo priežiūros pateikiama PLAIN (angl. Person-centred, Lay-language, Accessible, International, Navigable) kalba. Jos buvo sukurtos išgyvenusiems asmenims, taip pat jų nespecializuotiems sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams, giminaičiams ir draugams.

Kaip tikriausiai žinote, žmonėms, kuriems diagnozuotas vėžys, norint pasveikti, reikalingas vėžio gydymas. Vėžio gydymas pažeidžia ir naikina vėžio ląsteles, tačiau gali pažeisti ir sveikas ląsteles. Kai pažeidžiamos sveikos ląstelės, gali padidėti rizika, kad vėliau gyvenime atsiras sveikatos problemų. Būsimos sveikatos problemos, kurias sukėlė vaikystėje sirgtas vėžys arba vėžio gydymas, vadinamos vėlyvuoju poveikiu.

Dėl šios priežasties, siekiant anksti nustatyti vėlyvuosius padarinius, užkirsti jiems kelią ar juos gydyti, rekomenduojama visą gyvenimą stebėti vėlyvuosius padarinius. Todėl buvo parengtos tarptautinės rekomendacijos (IGHG rekomendacijos ir PanCareFollowUp ilgalaikės priežiūros rekomendacijos), kuriose pateikiamos individualios ilgalaikės priežiūros rekomendacijos, atsižvelgiant į jūsų ligą ir gydymą. Tačiau šios rekomendacijos pirmiausia yra parašytos sveikatos priežiūros specialistams, todėl jas ne taip lengva perskaityti plačiajai visuomenei. Todėl buvo sukurtos PLAIN santraukos.

Iš viso yra 45 PLAIN santraukos, kurių kiekvienoje aprašomas vienas vėlyvasis poveikis. Kiekviena santrauka pradedama trumpu įvadu į temą. Po to aptariamos didesnės rizikos grupės ir aprašomi to vėlyvojo poveikio simptomai ir požymiai. Remiantis oficialiomis gairėmis, pateikiamos LTFU priežiūros rekomendacijos.