Skip to main content

Verifica del carico assistenziale

Tredici domande rapide su sonno, denaro, lavoro, famiglia e sentimenti che mostrano quanto ti sta costando prenderti cura di una persona con un tumore, con indicazioni pratiche sui prossimi passi.

Questa è un'autovalutazione, non una diagnosi. Un punteggio alto significa che il ruolo di assistenza ti sta togliendo molto in questo momento; non dice nulla su quanto bene lo stai svolgendo. Se non ti senti al sicuro o hai pensieri di farti del male, contatta oggi stesso il tuo medico o i servizi di emergenza locali.

Parla con il tuo team oncologico, il tuo medico di medicina generale o un dietista abilitato prima di basarti su qualsiasi valore riportato qui. Conoscono la tua storia clinica; un calcolatore no.

Quanto è pesante il carico in questo momento?

Rispondi pensando alle ultime settimane. Non ci sono risposte giuste, e nulla di ciò che inserisci esce dal tuo browser.

Il mio sonno è disturbato a causa della persona di cui mi prendo cura

1.Il mio sonno è disturbato a causa della persona di cui mi prendo cura

Prendersi cura di questa persona richiede molto del mio tempo, oppure il tempo che richiede è scomodo da gestire

2.Prendersi cura di questa persona richiede molto del mio tempo, oppure il tempo che richiede è scomodo da gestire

Prendersi cura di questa persona è fisicamente pesante per me (sollevare, aiutare a lavarsi, stare in piedi per molte ore)

3.Prendersi cura di questa persona è fisicamente pesante per me (sollevare, aiutare a lavarsi, stare in piedi per molte ore)

Prendersi cura di questa persona mi tiene legato/a alla casa o all'ospedale

4.Prendersi cura di questa persona mi tiene legato/a alla casa o all'ospedale

La nostra famiglia ha dovuto cambiare le proprie routine e i propri ruoli

5.La nostra famiglia ha dovuto cambiare le proprie routine e i propri ruoli

Ho dovuto modificare o annullare i miei programmi

6.Ho dovuto modificare o annullare i miei programmi

Anche altre persone e altri doveri hanno bisogno del mio tempo

7.Anche altre persone e altri doveri hanno bisogno del mio tempo

Prendersi cura di questa persona è stato emotivamente difficile (litigi, preoccupazione, tristezza)

8.Prendersi cura di questa persona è stato emotivamente difficile (litigi, preoccupazione, tristezza)

Alcuni comportamenti della persona di cui mi prendo cura mi turbano

9.Alcuni comportamenti della persona di cui mi prendo cura mi turbano

Mi turba vedere quanto è cambiata la persona di cui mi prendo cura

10.Mi turba vedere quanto è cambiata la persona di cui mi prendo cura

Ho dovuto ridurre il mio orario di lavoro, prendere un congedo o rinunciare a del lavoro

11.Ho dovuto ridurre il mio orario di lavoro, prendere un congedo o rinunciare a del lavoro

Prendersi cura di questa persona comporta una pressione economica

12.Prendersi cura di questa persona comporta una pressione economica

Mi sento completamente sopraffatto/a

13.Mi sento completamente sopraffatto/a

0 su 13 risposte

Punteggio di carico
--
Cosa suggerisce il punteggio
--
Come viene calcolato

Ogni risposta vale 0 (no), 1 (sì, a volte) o 2 (sì, regolarmente). Il totale va da 0 a 26; più è alto, maggiore è il carico.

Le domande seguono il Modified Caregiver Strain Index (Thornton and Travis, 2003), una scala di 13 item usata nella ricerca sul cancro e sull'assistenza a lungo termine. Non ha un cut-off ufficiale, quindi le fasce qui indicate (da 0 a 6, da 7 a 13, 14 e oltre) sono orientative e provengono dal team di Beat Cancer EU, non rappresentano una soglia clinica.

Tutto ciò che inserisci rimane nel tuo browser. Nulla viene inviato ai nostri server.

Perché misurare il carico

La maggior parte delle persone che si prendono cura di qualcuno con un tumore non si definisce mai caregiver. Sono la moglie, il figlio, il migliore amico, e il prendersi cura semplicemente si aggiunge a tutto il resto. Ed è proprio per questo che il costo resta invisibile: nessuno lo chiede, e tu non lo metti in conto.

Dargli un numero fa due cose. Ti mostra dove si concentra davvero la pressione, che spesso non è dove te lo aspettavi, e ti dà qualcosa di concreto da dire a un medico, a un datore di lavoro o a un familiare che ti chiede come stai.

Cosa dice la ricerca sui caregiver oncologici

Gli studi sui caregiver familiari di pazienti oncologici rilevano costantemente tassi di ansia e depressione pari o superiori a quelli dei pazienti stessi, con perdita di sonno, pressione economica e lavoro perso tra i principali carichi pratici. Il carico tende a raggiungere il picco durante il trattamento attivo e di nuovo intorno alla fine del trattamento, quando il team medico fa un passo indietro e al caregiver resta il peso della ripresa.

Le tre cose più fortemente associate a un carico minore sono l'aiuto pratico nelle attività quotidiane, una persona di riferimento nominata nel team di cura a cui fare domande e del tempo lontano dal ruolo di assistenza ogni settimana.

I tuoi diritti come caregiver nell'UE

  • Congedo per assistenza: la direttiva UE sull'equilibrio tra attività professionale e vita familiare (2019/1158) garantisce a ogni lavoratore almeno cinque giorni lavorativi all'anno per prendersi cura di un familiare o di una persona del nucleo domestico con una grave condizione medica. Diversi Paesi aggiungono ulteriori giorni retribuiti.
  • Lavoro flessibile: la stessa direttiva dà ai caregiver il diritto di chiedere una riduzione dell'orario, il lavoro da remoto o orari adattati.
  • Supporto ospedaliero: i servizi di psico-oncologia, assistenza sociale e orientamento del paziente nei centri oncologici dell'UE sono anche per i familiari. Chiedi in reparto o al day hospital oncologico.
  • Organizzazioni di pazienti: le leghe nazionali contro il cancro e i gruppi di pazienti gestiscono linee di supporto per caregiver, gruppi tra pari e, in alcuni Paesi, programmi di sollievo.

Quando chiedere aiuto per te stesso/a

  • Dormi meno di cinque ore per notte quasi tutte le notti.
  • Hai smesso di vedere gli amici o di fare qualsiasi cosa che sia solo per te.
  • Ti senti arrabbiato/a con la persona di cui ti prendi cura e poi in colpa per questo.
  • Hai saltato i tuoi appuntamenti medici.
  • Non ricordi l'ultimo giorno in cui non hai pensato al cancro.

Anche uno solo di questi è un motivo per parlare questa settimana con il tuo medico di base o con il team di cura.

Domande da fare al team di cura

Porta con te il risultato e chiedi:

  • C'è uno psico-oncologo o un assistente sociale con cui posso parlare in quanto familiare?
  • Quale aiuto pratico possiamo ottenere a casa, e chi lo organizza?
  • Chi devo chiamare di notte o nel fine settimana se qualcosa cambia?
  • Che cosa dovrei aspettarmi nelle prossime settimane, così da poter organizzare lavoro e famiglia di conseguenza?
  • C'è un gruppo per caregiver o una linea di supporto che consigliate nella nostra lingua?

Fonti e revisione

Scritto dal team editoriale di Beat Cancer EU utilizzando le fonti primarie qui sotto, che corrispondono anche alle formule applicate da questo strumento. Ultima revisione: 11 settembre 2026.

Dalle nostre risorsePrendersi cura di sé mentre si assiste un paziente: Un promemoria per i caregiver per mantenere l'equilibrioPrendersi cura di un malato di cancro può essere travolgente ed è assolutamente normale che si debbano affrontare alcune difficoltà come caregiver. Per questo motivo, condividiamo alcuni consigli che potrebbero aiutarvi a superare più facilmente queste sfide e a mantenere l'equilibrio. Dalle nostre risorsePrendersi cura dei caregiver: Fornire un supporto pratico ed emotivo ai caregiver di pazienti oncologiciIl cancro non colpisce solo il paziente, ma anche i suoi cari. I caregiver dei pazienti oncologici si sentono spesso sopraffatti e stressati. In questo articolo forniamo consigli pratici ed emotivi per sostenere i caregiver e aiutarli a prendersi cura di se stessi mentre assistono i loro cari. Dalle nostre risorseCosa sono le cure palliative a domicilio? Una guida completa per pazienti e famiglieLe cure palliative a domicilio portano sollievo dai sintomi, supporto emotivo e indicazioni chiare nel luogo in cui ti senti più a tuo agio — mentre continui qualsiasi trattamento tu scelga. Non sono hospice. Possono iniziare il giorno della diagnosi e continuare per anni. Un team viene da te (medico o nurse practitioner, infermieri, assistente sociale), con controlli in telemedicina e supporto telefonico 24/7. Questa guida spiega quanto costano davvero (la domanda che la maggior parte degli articoli evita), in cosa differiscono dall'hospice e dall'assistenza sanitaria domiciliare, come trovare un provider di cui fidarti e i dettagli pratici sul supporto ai caregiver che la maggior parte delle pagine tralascia.