Декодер на патологичен доклад
От Gleason score към Grade Group, HER2 от 0 до 3+, проценти на ER и PR, Ki-67, степен на тумора, BI-RADS, хирургични ръбове и лимфоваскуларна инвазия — всяко е преформулирано с прости думи и с това какво обикновено следва.
Този декодер преформулира стандартните патологични определения, за да можете да следвате своя доклад. Той не може да тълкува вашия индивидуален случай: един и същ резултат води до различни планове според вида рак, стадия, другите находки и вашата собствена ситуация.
Говорете с вашия онкологичен екип, личен лекар или диетолог, преди да се ръководите от който и да е резултат тук. Те познават вашата история; един калкулатор не я познава.
Разчетете ред от вашия патологичен доклад
Изберете показателя така, както е записан в доклада, и въведете стойността му. Можете да разчетете няколко показателя един след друг; всеки резултат остава на страницата.
Вашият доклад, с прости думи
Изберете показател по-горе и въведете стойността от вашия доклад.
Как се изчислява
Всеки резултат преформулира определенията, които патологът използва: ISUP Grade Groups за Gleason scores, праговете на ASCO/CAP за HER2 и хормонални рецептори, зоните на St Gallen за Ki-67, атласа ACR BI-RADS, степенуването по Nottingham и R класификацията за хирургичните ръбове.
Докладът е водещият източник. Ако в него вече е посочена категория, например HER2-low или grade 2, именно нея използва екипът ви, дори ако числото, което въвеждате тук, е близо до граница.
Всичко, което въвеждате, остава във вашия браузър. Нищо не се изпраща към нашите сървъри.
Какво е патологичен доклад
Патологичният доклад се изготвя от патолог, лекар, който изследва тъканта, взета при биопсия или операция, под микроскоп и със специални оцветявания. В него се посочва какъв е ракът (видът му), колко абнормно изглеждат клетките (степен), докъде е прораснал (категориите pT и pN), дали е отстранен изцяло (хирургични ръбове) и кои рецептори или маркери носят клетките. Решенията за лечение се опират повече на него, отколкото на който и да е скенер.
Имате право на копие във всяка държава от ЕС. Докладите използват установен речник, затова едни и същи думи се срещат в доклади от Лисабон до Вилнюс и затова е възможно да се разчетат ред по ред.
Степен срещу стадий
Степента и стадият са различни показатели, които лесно се бъркат. Стадият описва докъде се е разпространил ракът (размер, възли, отдалечени места). Степента описва как изглеждат и как се държат клетките: ниска степен означава, че клетките още приличат на нормална тъкан и имат склонност да растат бавно, а висока степен означава, че изглеждат много абнормни и имат склонност да растат бързо. Малък тумор в ранен стадий може да е с висока степен, а голям — с ниска.
Повечето видове рак използват степени от 1 до 3 или от 1 до 4. Ракът на гърдата използва Nottingham score (3 до 9), за да достигне степени 1 до 3; ракът на простатата използва Gleason модели, събрани в резултат от 6 до 10, които сега се отчитат като Grade Groups 1 до 5, така че 3+4 и 4+3 вече не са просто две еднакви седмици.
Рецептори и маркери, които насочват лечението
При рака на гърдата три резултата определят облика на лечението: естрогеновият рецептор (ER), прогестероновият рецептор (PR) и HER2. Раковете с положителен ER или PR обикновено получават хормонална терапия; HER2-положителните ракове получават HER2-насочени лекарства; раковете, отрицателни и за трите (тройно отрицателни), се лекуват главно с химиотерапия и в някои ситуации с имунотерапия. От 2022 г. категорията HER2-low има свои собствени лечения, затова 1+ вече не е просто отрицателно.
Ki-67 измерва дела на клетките, които се делят. Лабораториите поставят границата на различни места, затова препоръките третират само стойности от 5 процента или по-малко и 30 процента или повече като ясно ниски или високи. Другите видове тумори имат свои решаващи маркери: PD-L1 при рак на белия дроб, MSI или mismatch repair статус при рак на червото и матката, BRAF при меланом.
Ръбове и съдове: какво търси хирургът
Когато тумор се отстрани, патологът оцветява външната повърхност на препарата и проверява дали раковите клетки достигат ръба. Чистите ръбове (R0) означават, че туморът е излязъл с ивица здрава тъкан около него. Положителните ръбове (R1) означават клетки по ръба и често водят до допълнителна операция или лъчетерапия. Какво се счита за близо варира според вида рак: 1 mm е стандарт за инвазивен рак на гърдата, 2 mm за DCIS и няколко милиметра за някои ракове на кожата.
Лимфоваскуларна инвазия означава, че са видени ракови клетки в малки лимфни или кръвоносни съдове в тумора. Това е белег за леко по-висок риск от разпространение, не доказателство за такова, и се преценява заедно със степента, размера и статуса на възлите.
Получаване на копие и второ мнение
Поискайте хартиено или електронно копие на всеки патологичен доклад, включително допълненията, които пристигат по-късно с резултати за рецептори или генетика. Дръжте ги заедно; това са документите, които център за второ мнение или екип на клинично изпитване ще поискат първо.
Второ патологично мнение е рутинна практика, не обида: много онкологични центрове преглеждат външни препарати, преди да лекуват нов пациент, а проучванията показват, че оценките на степента и ръбовете се променят в значима част от случаите. В повечето държави от ЕС лекуващият ви лекар може да го поиска, а трансграничните втори мнения са покрити от директивата на ЕС за правата на пациентите при трансгранично здравеопазване.
Въпроси, които да зададете
Носете резултата със себе си и попитайте:
- Мога ли да получа копие на пълния доклад, включително всички допълнения?
- Каква е степента ми и как тя променя плана за лечение?
- Кои резултати за рецептори или маркери са най-важни в моя случай и очакват ли се още някои?
- Бяха ли ръбовете чисти и ако не, какво следва?
- Би ли било полезно второ патологично мнение и как да го организираме?
Източници и преглед
Подготвено от редакционния екип на Beat Cancer EU, като са използвани първичните източници по-долу, които са и формулите, които този инструмент използва. Последен преглед: 14 септември 2026 г..
- National Cancer Institute — Pathology Reports
- Epstein JI et al. The 2014 ISUP Consensus Conference on Gleason Grading of Prostatic Carcinoma. Am J Surg Pathol 2016 (PubMed)
- Wolff AC et al. HER2 Testing in Breast Cancer: ASCO/CAP Clinical Practice Guideline Focused Update. J Clin Oncol 2018 (PubMed)
- Wolff AC et al. HER2 Testing in Breast Cancer: ASCO/CAP Guideline Update (HER2-low). J Clin Oncol 2023 (PubMed)
- Allison KH et al. Estrogen and Progesterone Receptor Testing in Breast Cancer: ASCO/CAP Guideline Update. J Clin Oncol 2020 (PubMed)
- Nielsen TO et al. Assessment of Ki67 in Breast Cancer: Updated Recommendations From the International Ki67 in Breast Cancer Working Group. J Natl Cancer Inst 2021 (PubMed)
- American College of Radiology — BI-RADS Atlas, 5th edition
- Elston CW, Ellis IO. Pathological prognostic factors in breast cancer: the value of histological grade. Histopathology 1991 (PubMed)
Свързани инструменти
Декодер за стадия на рака и TNM
Въведете T, N и M от вашия доклад за рак на гърдата, дебелото черво, белия дроб, простатата или меланом и вижте стадийната група, какво означават всяка буква и число и какво да попитате след това.
Отвори калкулатораТълкувател на туморни маркери
Въведете стойност на CEA, CA 19-9, CA 125, AFP, PSA или друг туморен маркер и вижте как се сравнява с типичната горна граница, какво друго може да я повиши и за какво се използва.
Отвори калкулатораКалкулатор за време за удвояване на PSA
Въведете два или повече резултата за PSA с дати, за да изчислите времето за удвояване и скоростта на нарастване на PSA и да разберете какво означава краткото време за удвояване при проследяване на рак на простатата.
Отвори калкулатора