Starostlivosť o človeka s rakovinou
Väčšina ľudí, ktorí čítajú túto stránku, nie sú pacienti. Sú to manželka, dcéra, priateľ, ktorí o polnoci hľadajú tie správne slová a správny spôsob, ako pomôcť. Tieto stránky sú pre vás.
Napísal redakčný tím Beat Cancer EU na základe skúseností pacientskych organizácií v 27 krajinách EÚ. Odkazy na primárne zdroje sú priložené; nič z toho, čo zadáte do sebakontroly, neopustí váš prehliadač.
Začnite tu
Test záťaže opatrovateľa
Trinásť krátkych otázok o spánku, peniazoch, práci, rodine a pocitoch ukáže, koľko vás starostlivosť o človeka s rakovinou stojí, a ponúkne praktické ďalšie kroky.
Urobte si kontrolu záťažeDekodér štádia rakoviny a TNM
Zadajte T, N a M z vašej správy pri rakovine prsníka, hrubého čreva a konečníka, pľúc, prostaty alebo pri melanóme a uvidíte skupinu štádia, čo znamená každé písmeno a číslo a na čo sa pýtať ďalej.
Urobte si kontrolu záťažeZačnite tu
Dve krátke čítania na prvé týždne: ako vydržať a ako sa pýtať tímu starostlivosti tak, aby ste vedeli, čo vás čaká.
Hľadanie správnych slov
Čo povedať, čo radšej nehovoriť a krátke správy, ktoré pomôžu, keď nemôžete byť s nimi.
Praktická pomoc
Taška do nemocnice, jedlo, ktoré zvládnu, keď nič iné nejde, a ako poďakovať ľuďom, ktorí sa o nich starajú.
Deti a rodina
Ako hovoriť s deťmi úprimne a ako podporiť dieťa, ktoré je pacientom.
Ako sa postarať o seba
Pocit krivdy, osamelosť a vyčerpanie sú súčasťou starostlivosti, nie dôkazom, že ju nezvládate. Ako vyzerajú a čo pomáha.
Práca, peniaze a práva
Voľno, dávky a právna stránka veci, pre človeka s rakovinou aj pre vás.
Vaše práva ako osoby starajúcej sa o blízkeho v EÚ
- Voľno pre osoby starajúce sa o blízkych: smernica o rovnováhe medzi pracovným a súkromným životom (2019/1158) dáva každému pracovníkovi v EÚ najmenej päť pracovných dní ročne na starostlivosť o príbuzného alebo člena domácnosti so závažným zdravotným stavom. Viaceré krajiny k tomuto minimu pridávajú aj platené voľno.
- Flexibilná práca: tá istá smernica dáva ľuďom starajúcim sa o blízkych právo požiadať o skrátený úväzok, prácu na diaľku alebo upravený rozvrh a zamestnávateľ musí odpovedať s uvedením dôvodov.
- Podpora v nemocnici: psychoonkológia, sociálna práca a služby sprevádzania pacientov v európskych onkologických centrách sú určené aj pre príbuzných. Opýtajte sa na oddelení alebo v onkologickom dennom stacionári.
- Pacientske organizácie: národné onkologické ligy a pacientske skupiny prevádzkujú linky pomoci pre ľudí starajúcich sa o blízkych a skupiny vzájomnej podpory vo vašom jazyku a v niektorých krajinách aj odľahčovaciu starostlivosť.
Otázky pre tím starostlivosti
- Kto je naša určená kontaktná osoba a na aké číslo voláme v noci alebo cez víkend?
- Čo máme očakávať v najbližších týždňoch, aby sme tomu mohli prispôsobiť prácu a rodinu?
- Akú pomoc doma môžeme dostať a kto ju vybavuje?
- Je tu psychoonkológ alebo sociálny pracovník, s ktorým sa môžem porozprávať ako blízka osoba?
- Pri akých príznakoch máme prísť okamžite?
Zdroje
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















