Îngrijirea unei persoane cu cancer
Cei mai mulți dintre cei care citesc acest site nu sunt pacienții. Sunt soția, fiica, prietenul care caută la miezul nopții cuvintele potrivite și lucrul potrivit de făcut. Aceste pagini sunt pentru dumneavoastră.
Scrise de echipa editorială Beat Cancer EU pe baza experienței organizațiilor de pacienți din 27 de țări ale UE. Sursele primare sunt indicate prin linkuri; nimic din ce introduceți în autoevaluare nu părăsește browserul dumneavoastră.
Începeți aici
Verificarea suprasolicitării îngrijitorului
Treisprezece întrebări rapide despre somn, bani, muncă, familie și emoții, care arată cât te costă pe tine grija pentru o persoană cu cancer, împreună cu pași practici pentru ce urmează.
Faceți testul de suprasolicitareStadiul cancerului și decodorul TNM
Introdu T, N și M din raportul tău pentru cancer de sân, colorectal, pulmonar, de prostată sau melanom și vezi grupa de stadiu, ce înseamnă fiecare literă și număr și ce să întrebi mai departe.
Faceți testul de suprasolicitareÎncepeți aici
Două lecturi scurte pentru primele săptămâni: cum să vă mențineți pe linia de plutire și ce să întrebați echipa medicală ca să știți ce urmează.
Găsirea cuvintelor potrivite
Ce să spuneți, ce să nu spuneți și mesaje scurte care contează atunci când nu puteți fi acolo.
Ajutor practic
Geanta pentru spital, mâncarea care merge când nimic altceva nu merge și cum să le mulțumiți celor care îi îngrijesc.
Copii și familie
Cum să vorbiți sincer cu copiii și cum să sprijiniți un copil care este pacientul.
Aveți grijă de dumneavoastră
Frustrarea, singurătatea și epuizarea fac parte din îngrijire, nu înseamnă că nu vă descurcați. Cum se manifestă și ce ajută.
Muncă, bani și drepturi
Concediu, indemnizații și aspectele legale, pentru persoana cu cancer și pentru dumneavoastră.
Drepturile dumneavoastră ca îngrijitor în UE
- Concediul pentru îngrijitori: Directiva privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată (2019/1158) le oferă tuturor lucrătorilor din UE cel puțin cinci zile lucrătoare pe an pentru a îngriji o rudă sau o persoană din gospodărie cu o afecțiune medicală gravă. Mai multe țări adaugă concediu plătit peste acest minimum.
- Program flexibil: aceeași directivă le oferă îngrijitorilor dreptul de a solicita reducerea programului, muncă la distanță sau un program adaptat, iar angajatorul trebuie să răspundă motivat.
- Sprijin în spital: serviciile de psiho-oncologie, asistență socială și orientare pentru pacienți din centrele oncologice europene sunt și pentru rude. Întrebați pe secție sau la spitalizarea de zi oncologică.
- Organizațiile de pacienți: ligile naționale împotriva cancerului și grupurile de pacienți oferă linii de ajutor pentru îngrijitori și grupuri de sprijin între egali în limba dumneavoastră și, în unele țări, servicii de respiro.
Întrebări pentru echipa medicală
- Cine este persoana noastră de contact și la ce număr sunăm noaptea sau în weekend?
- La ce ar trebui să ne așteptăm în următoarele câteva săptămâni, ca să putem organiza munca și viața de familie în funcție de asta?
- Ce ajutor putem primi acasă și cine îl organizează?
- Există un psiho-oncolog sau un asistent social cu care pot vorbi ca aparținător?
- Ce simptome înseamnă că ar trebui să venim imediat?
Surse
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















