PanCare samenvattingen in gewone taal

De PLAIN taalsamenvattingen bevatten informatie over mogelijke late effecten en aanbevelingen voor langdurige follow-up (LTFU) zorg in PLAIN (Person-centred, Lay-language, Accessible, International, Navigable) taal. Ze zijn gemaakt voor overlevenden en hun niet-gespecialiseerde zorgverleners, familieleden en vrienden.

Zoals je misschien weet, hebben mensen die gediagnosticeerd zijn met kanker kankerbehandelingen nodig om te herstellen. Kankerbehandelingen beschadigen en doden kankercellen, maar kunnen ook gezonde cellen beschadigen. Wanneer gezonde cellen beschadigd raken, kan dit het risico op het ontwikkelen van gezondheidsproblemen op latere leeftijd vergroten. Toekomstige gezondheidsproblemen veroorzaakt door kanker of kankerbehandeling worden late effecten genoemd.

Daarom wordt levenslange follow-up aanbevolen om late effecten vroegtijdig op te sporen, te voorkomen of te behandelen. Daarom zijn er internationale richtlijnen (IGHG-richtlijnen en PanCareFollowUp-aanbevelingen voor LTFU-zorg) ontwikkeld met aanbevelingen voor gepersonaliseerde LTFU-zorg, afhankelijk van uw ziekte en behandeling. Deze richtlijnen zijn echter voornamelijk geschreven voor professionals in de gezondheidszorg en zijn daarom niet zo gemakkelijk te lezen voor de algemene bevolking. Daarom zijn de PLAIN samenvattingen ontwikkeld.

In totaal zijn er 45 PLAIN samenvattingen die elk één laat effect beschrijven. Elke samenvatting begint met een korte inleiding over het onderwerp. Daarna worden de hogere risicogroepen besproken en worden de symptomen en tekenen van dat late effect beschreven. Op basis van de officiële richtlijnen worden aanbevelingen voor langdurige zorg gegeven.