Riassunti in linguaggio semplice di PanCare

I riassunti in lingua PLAIN contengono informazioni sui possibili effetti tardivi e raccomandazioni per il follow-up a lungo termine (LTFU) in lingua semplificata (Person-centred, Lay-language, Accessible, International, Navigable). Sono stati creati per i guariti dal cancro, così come per i loro operatori sanitari non specializzati, parenti e amici.

Come forse saprete, le persone a cui è stato diagnosticato un cancro hanno bisogno di trattamenti per guarire. I trattamenti oncologici danneggiano e uccidono le cellule tumorali, ma possono anche danneggiare le cellule sane. Quando le cellule sane vengono danneggiate, può aumentare il rischio di sviluppare problemi di salute più avanti nella vita. I futuri problemi di salute causati dal cancro pediatrico o dal trattamento del cancro sono chiamati effetti tardivi.

Per questo motivo, si raccomanda un’assistenza di follow-up per tutta la vita per individuare precocemente, prevenire o trattare gli effetti tardivi. Per questo motivo, sono state sviluppate linee guida internazionali (linee guida IGHG e raccomandazioni PanCareFollowUp per l’assistenza LTFU) che forniscono raccomandazioni per un’assistenza LTFU personalizzata, a seconda della malattia e del trattamento. Tuttavia, queste linee guida sono scritte principalmente per gli operatori sanitari e non sono quindi di facile lettura per la popolazione generale. Per questo motivo sono state sviluppate le sintesi semplificate.

In totale, ci sono 45 riassunti semplificati che descrivono ciascuno un effetto tardivo. Ogni riassunto inizia con una breve introduzione all’argomento. Successivamente, vengono discussi i gruppi a rischio più elevato e vengono descritti i sintomi e i segni di quell’effetto tardivo. Sulla base delle linee guida ufficiali, vengono fornite raccomandazioni per la cura dell’LTFU.