Ključne poruke
- Rak povezan s trudnoćom rijedak je: zahvaća otprilike 1 od 1.000 trudnoća kada se ubroje dijagnoze tijekom trudnoće i u godini nakon poroda [1].
- Mnoge se žene mogu liječiti i tijekom trudnoće, a njihova se djeca u ranom djetinjstvu nisu razvijala drukčije od djece čije majke nisu imale rak [2][3].
- Kemoterapija se izbjegava u prvom tromjesečju, dok se djetetovi organi oblikuju, no od otprilike 12. do 14. tjedna većina kemoterapijskih lijekova smatra se relativno sigurnom [4].
- Ako biste kasnije željeli imati djecu, raspitajte se o očuvanju plodnosti prije početka liječenja. Prema europskim smjernicama, sve osobe reproduktivne dobi oboljele od raka trebaju što ranije dobiti savjetovanje o plodnosti [5].
- Liječenje raka može utjecati na plodnost i žena i muškaraca [5]. Rak testisa najčešći je rak u mladih muškaraca europskog podrijetla, pa se to pitanje može pojaviti već u ranoj životnoj dobi [6].
- Istodobno suočavanje s rakom i pitanjima plodnosti teško je, a europske smjernice navode da uz skrb o plodnosti treba ponuditi i psihosocijalnu podršku [5].
- Zasnivanje obitelji nakon raka i dalje je moguće. Europske smjernice navode da trudnoću nakon raka ne treba obeshrabrivati iz sigurnosnih razloga, čak ni nakon raka dojke pozitivnog na hormonske receptore, te preporučuju pričekati najmanje godinu dana nakon završetka kemoterapije [5].
Kome je ovaj vodič namijenjen i zašto je važan
Ako ovo čitate, vjerojatno se nalazite u jednoj od najtežih situacija s kojima se osoba može suočiti. Možda vam je rak dijagnosticiran dok ste već bili trudni. Možda se upravo spremate započeti kemoterapiju, a netko iz vašeg zdravstvenog tima spomenuo je (gotovo usput) da bi ona mogla utjecati na vašu plodnost. Ili ste možda preboljeli rak i godinama se pitate hoćete li ikada moći imati djecu.
Rak i trudnoća isprepliću se na tri različita, ali povezana načina: dijagnozom tijekom postojeće trudnoće, potrebom za očuvanjem buduće plodnosti prije početka liječenja te pitanjem kako zasnovati obitelj nakon što rak ostane iza vas. Ovaj vodič iskreno obrađuje sve tri situacije, uz medicinske pojedinosti koje zaslužujete i ljudsko razumijevanje da je ovo, po svakom mjerilu, osobito zastrašujuće iskustvo.
Rak tijekom trudnoće: što se događa kada dijagnoza stigne u najgorem mogućem trenutku
Dijagnoza raka tijekom trudnoće nije česta. Populacijska istraživanja procjenjuju da se rak povezan s trudnoćom (rak otkriven tijekom trudnoće ili u godini nakon poroda) pojavljuje u otprilike 1 od 1.000 trudnoća, a tek se oko četvrtine tih slučajeva dijagnosticira dok je žena još trudna [1]. Istraživanja na temelju registara u Švedskoj i Italiji pokazuju da ti karcinomi s vremenom postaju sve češći [7][8]. U Švedskoj se dio tog porasta mogao objasniti sve višom dobi majki [7].
Najvažnije je od početka razumjeti sljedeće: dijagnoza raka ne znači automatski da morate birati između liječenja i svojeg djeteta. U međunarodnom registru s 1.170 žena kojima je rak dijagnosticiran tijekom trudnoće, dvije od tri primale su onkološko liječenje za vrijeme trudnoće [2]. Nijedno istraživanje nije pokazalo da prekid trudnoće poboljšava preživljenje majke [4]. Za takav pristup potreban je zdravstveni tim koji oba života shvaća ozbiljno, a od vas zahtijeva da se zauzmete za sebe čim osjetite da nešto nije u redu.
Zašto je rak toliko teško otkriti tijekom trudnoće
Okrutna je ironija raka tijekom trudnoće u tome što se neki upozoravajući znakovi raka, poput umora, nadutosti ili nedostatka zraka, lako pripisuju trudnoći pa mogu ostati zanemareni [9][10].
U švedskom istraživanju raka dojke tijekom ili ubrzo nakon trudnoće činilo se da do kašnjenja dolazi prije nego što se žene prvi put jave liječniku zbog simptoma; nakon pregleda nije bilo odgode dijagnostike i liječenja [9]. Stoga, ako primijetite nešto što odstupa od vašeg uobičajenog tijeka trudnoće (novu kvržicu, bol koja ne prolazi, krvarenje koje odstupa od uobičajenog obrasca), odmah obavijestite liječnika ili primalju. Nemojte čekati da vidite hoće li proći samo od sebe.
Irska zdravstvena služba među znakovima koje treba provjeriti liječnik obiteljske medicine navodi one u nastavku te naglašava da pojava nekog od njih ne znači da imate rak [10]. Trudnoća nije razlog za preskakanje pregleda.
| Što primjećujete | Zatražite pregled ako |
|---|---|
| Kvržicu u dojci, pazuhu ili preponi | Nova je ili mijenja veličinu ili izgled |
| Neobjašnjivo krvarenje, uključujući krvarenje iz anusa | Kad god se pojavi |
| Umor | Stalno ste umorni, više nego što je za vas uobičajeno |
| Nadutost | Ne prolazi |
| Madež, pjegu ili promjenu na koži | Nova je ili mijenja oblik, veličinu ili boju, ili svrbi, stvara kraste ili krvari |
Najčešće vrste raka dijagnosticirane tijekom trudnoće
U međunarodnom registru s 1.170 žena kojima je rak dijagnosticiran tijekom trudnoće najčešća dijagnoza bila je rak dojke (39%), a slijedili su rak vrata maternice (13%), limfom (10%), tumori jajnika (7%) i leukemija (6%), dok su melanom i karcinomi probavnog sustava činili po 4% [2]. Populacijska istraživanja koja obuhvaćaju i godinu nakon poroda na vrh popisa stavljaju rak dojke, rak štitnjače i melanom [1].
Melanom zaslužuje posebnu pozornost: jedan je od rijetkih karcinoma za koje je utvrđeno da se mogu proširiti na posteljicu ili dijete [4]. To je još jedan razlog da tijekom trudnoće pregledate madež koji se mijenja.

Sigurna dijagnostika: slikovne i druge pretrage tijekom trudnoće
Potvrđivanje dijagnoze i određivanje stadija raka tijekom trudnoće obično zahtijeva slikovne pretrage, a neke su za dijete manje opterećujuće od drugih. Timovi za slikovnu dijagnostiku slijede načelo ALARA, održavajući doze zračenja na najnižoj razumno ostvarivoj razini [11]. Granica koju nastoje nikada ne prijeći ukupna je doza za dijete od 100 mGy (miligreja), a svaka slikovna metoda koja se danas primjenjuje i uključuje zračenje izlaže dijete dozi manjoj od polovice te vrijednosti [11].
Ultrazvuk i magnetska rezonancija (MR) preferirane su početne pretrage [11]. Kada je pretraga koja koristi zračenje klinički potrebna, stručnjaci za slikovnu dijagnostiku savjetuju da se ne uskraćuje samo zato što ste trudni [11]. Točno određivanje stadija raka ključno je za učinkovito liječenje, a vaš će zdravstveni tim poduzeti sve razumne mjere opreza kako bi zaštitio vaše dijete i istodobno dobio potrebne informacije.
Procijenjene doze za dijete u ovoj tablici preuzete su iz preglednog rada o slikovnoj dijagnostici u trudnica oboljelih od raka iz 2021. godine [11].
| Slikovna pretraga | Primjena u trudnoći | Napomene |
|---|---|---|
| Ultrazvuk | Da, pretraga prvog izbora | Bez zračenja. Smatra se da pri pravilnoj primjeni ne predstavlja rizik za dijete. |
| MR | Da, u svakom tromjesečju (do 3 tesle) | Kontrastno sredstvo (gadolinij) prolazi kroz posteljicu, pa se prednost daje snimanju bez kontrasta. |
| Mamografija | Da, kada je potrebna | Doza za dijete manja je od 0,01 mGy. |
| Rendgen prsnog koša | Da, kada je potreban | Doza za dijete manja je od 0,01 mGy, no njegov je doprinos određivanju stadija raka u trudnoći malen. |
| CT | Kada korist nadmašuje rizik | CT prsnog koša izlaže dijete dozi od 0,001 do 0,66 mGy. CT abdomena ili zdjelice izlaže ga dozi od 8 do 25 mGy, pa se koristi i rizici pažljivo procjenjuju. |
| PET/CT | Nije pretraga prvog izbora u trudnoći | Radiofarmak prolazi kroz posteljicu, a doza za dijete iznosi od 10 do 50 mGy. MR cijelog tijela može biti alternativa bez zračenja. |
Liječenje raka tijekom trudnoće: što je sigurno i kada
U odluke o liječenju tijekom trudnoće treba uključiti multidisciplinarni tim s odgovarajućom stručnošću: vašeg onkologa, perinatologe (opstetričare specijalizirane za visokorizične trudnoće) i neonatologe [4]. Idealno bi bilo da u timu bude i stručnjak koji će vam pružati podršku za mentalno zdravlje. Cilj je liječiti vas što sličnije osobi koja nije trudna, a ima istu vrstu i stadij raka, uz istodobnu zaštitu djeteta od štetnih učinaka [4].
Kirurško liječenje
Kirurški zahvat može se izvesti u bilo kojem razdoblju trudnoće kada je potreban [4]. Kada se vrijeme zahvata može birati, prednost se daje ranom drugom tromjesečju kako bi rizik od spontanog pobačaja bio što manji [4]. Trudnoća mijenja način na koji vaše tijelo reagira na anesteziju pa se anesteziološki pristup prilagođava, a vaš bi tim trebao razgovarati o praćenju otkucaja djetetova srca tijekom operacije [4].
Kemoterapija tijekom trudnoće: vodič po tromjesečjima
Kemoterapija se izbjegava u prvom tromjesečju, u razdoblju organogeneze kada se razvijaju djetetovo srce, mozak, udovi i drugi organi [4]. Izloženost u tim tjednima povezana je s učestalošću prirođenih anomalija od približno 10 do 20 % [4].
Otprilike od 12. do 14. tjedna većina kemoterapijskih lijekova može se primjenjivati i smatra se relativno sigurnom [4]. Glavni rizici za dijete tada postaju sporiji rast od očekivanog (zabilježen u do 21 % trudnoća u nekim istraživanjima) i prijevremeno rođenje [4]. Vaš će tim također izbjegavati primjenu kemoterapije u tri tjedna prije poroda (uz kraći razmak kod tjednih ili dvotjednih rasporeda primjene), kako bi posteljica mogla ukloniti lijekove te kako bi se vaša i djetetova krvna slika mogle oporaviti [4].
Vremenske preporuke u ovoj tablici preuzete su iz kliničkog preglednog rada iz 2021. o skrbi za trudnice oboljele od raka [4].
| Razdoblje trudnoće | Kemoterapija | Razlog |
|---|---|---|
| Prvo tromjesečje (do otprilike 12. do 14. tjedna) | Izbjegava se | Djetetovi se organi razvijaju, a izloženost je povezana s učestalošću prirođenih anomalija od približno 10 do 20 % |
| Otprilike od 12. do 14. tjedna | Većina lijekova smatra se relativno sigurnom | Glavni rizici postaju sporiji rast i prijevremeno rođenje |
| Tri tjedna prije planiranog poroda | Ne primjenjuje se (uz kraći razmak kod tjednih ili dvotjednih rasporeda primjene) | Posteljica može ukloniti lijekove, a vaša i djetetova krvna slika mogu se oporaviti |
Mučnina se može liječiti
- Lijekovi protiv mučnine mogu se primjenjivati tijekom trudnoće, uključujući metoklopramid i antagoniste serotoninskih receptora [4].
- Recite svojem timu na vrijeme ako vas mučnina iscrpljuje. Ne morate je trpjeti.
Radioterapija
Zračenje zdjelice nikada se ne smije namjerno provoditi tijekom trudnoće [4]. Za rak izvan zdjelice radioterapija je ograničena na prvo tromjesečje, a medicinski fizičar treba izračunati dozu koju bi dijete primilo [4]. Radioterapija tijekom trudnoće rijetka je: u međunarodnom registru 2 % žena primalo ju je tijekom trudnoće [2].
Ciljana terapija i imunoterapija: važno upozorenje
Primjena većine ciljanih lijekova protiv raka koji se često upotrebljavaju nije preporučena tijekom trudnoće [4]. Lijekovi usmjereni na HER2, poput trastuzumaba, povezani su s izrazitim smanjenjem količine plodne vode i problemima s disanjem u novorođenčeta, lijekovi koji blokiraju rast krvnih žila (lijekovi protiv VEGF-a) kontraindicirani su, a lijekovi malih molekula koji se nazivaju inhibitorima tirozin-kinaze mogu proći kroz posteljicu u bilo kojem razdoblju trudnoće [4]. Inhibitori imunoloških kontrolnih točaka (vrsta imunoterapije) povećali su učestalost spontanih pobačaja u istraživanjima na životinjama, a za trudnice postoji tek nekoliko prikaza slučajeva [4].
Ako je neki od tih lijekova dio vašeg standardnog protokola liječenja, potreban vam je jasan, dokumentiran razgovor s onkologom o drugim mogućnostima ili vremenu primjene. Nemojte pretpostaviti da je lijek ispitan u trudnoći samo zato što je najsuvremeniji.
Planiranje poroda: vrijeme, način i završno razdoblje
Kad god je moguće, porod se planira nakon 37. tjedna [4]. Prijevremeno rođena djeca mogu imati dugoročne zdravstvene poteškoće pa stručnjaci ne preporučuju planirani prijevremeni porod isključivo radi prilagodbe liječenju raka [4]. Ako ne postoji opstetrički razlog za carski rez, prednost se daje vaginalnom porodu, uz manje komplikacija za vas i vaše dijete [4].
Nakon poroda snažno se preporučuje napraviti kompletnu krvnu sliku djeteta kako bi se provjerilo je li liječenje snizilo broj njegovih krvnih stanica [4]. U djece čije su majke tijekom trudnoće imale rak, neovisno o tome jesu li liječene, nisu utvrđeni štetni učinci na kognitivne sposobnosti, srce ni opći razvoj u ranom djetinjstvu u usporedbi s djecom žena koje nisu imale rak [3]. Podaci o njihovu zdravlju i razvoju u kasnijem djetinjstvu još su oskudni [4]. Pitajte nudi li vaša bolnica kontrolne preglede tijekom djetetova odrastanja.
Očuvanje plodnosti prije liječenja raka: zašto je važno djelovati rano
Ako postoji jedan dio ovog vodiča na temelju kojeg trebate hitno djelovati, onda je to ovaj. Ako nakon raka želite imati mogućnost dobiti biološku djecu, postupke očuvanja plodnosti treba provesti prije početka liječenja. Neka se oštećenja ne mogu poništiti: određeni kemoterapijski lijekovi (ponajprije alkilirajući agensi) i radioterapija mogu oštetiti jajne stanice, zalihu folikula u jajnicima i proizvodnju spermija, ponekad trajno [5]. Vrijeme za djelovanje često je kraće nego što se čini.
Europske smjernice ESMO-a navode da svaka osoba reproduktivne dobi oboljela od raka treba dobiti sveobuhvatno savjetovanje o plodnosti što ranije tijekom planiranja liječenja [5]. To znači na samom početku, a ne kada liječenje već bude u tijeku. Ako vaš onkolog nije pokrenuo tu temu, učinite to sami već na sljedećem pregledu.
Kratki pregled mogućnosti očuvanja plodnosti
- Za žene: zamrzavanje zametaka (ustaljena metoda za koju su potrebni spermiji partnera ili darivatelja), zamrzavanje jajnih stanica ili zamrzavanje tkiva jajnika [5].
- Zamrzavanje jajnih stanica ili zametaka zahtijeva oko dva tjedna hormonske stimulacije, koja može započeti u bilo kojem trenutku menstrualnog ciklusa kako bi odgoda bila što kraća [5]. Je li takva odgoda za vas sigurna ovisi o vašoj bolesti, stoga pitajte svojeg onkologa.
- Za muškarce: pohrana sperme prije kemoterapije, radioterapije ili kirurškog zahvata dio je standardne skrbi [5].
- Ako postoji ikakva mogućnost da ćete jednog dana željeti djecu, raspitajte se o tome prije prvog liječenja.
Rak testisa i plodnost: što mladi muškarci trebaju znati
Rak testisa najčešći je rak u mladih muškaraca europskog podrijetla [6]. To znači da se može pojaviti upravo kada počinjete ozbiljno razmišljati o djeci ili dok vam se to pitanje još čini dalekom budućnošću. Uklanjanje jednog testisa (orhidektomija) obično ne utječe na plodnost [12]. No neki oblici liječenja, poput kemoterapije, mogu utjecati na nju, a za neke muškarce to znači da možda neće moći imati djecu [12].
Proizvodnja spermija može se oporaviti nakon liječenja, ali ne uvijek, a neka su oštećenja trajna [5]. Rješenje je jednostavno i treba ga provesti prije početka bilo kakvog liječenja: pohranite spermu. U Ujedinjenom Kraljevstvu muškarcima se nudi pohrana sperme prije početka liječenja raka testisa [12]. Europske smjernice navode je kao dio standardne skrbi prije kemoterapije, radioterapije ili kirurškog zahvata [5]. Pohranjena sperma može se kasnije upotrijebiti u liječenju neplodnosti [12].
Ako se upravo suočavate s dijagnozom raka testisa, zatražite uputnicu za stručnjaka za plodnost prije prvog liječenja. Ako želite znati što postupak uključuje, naš vodič korak po korak za očuvanje plodnosti kod muškaraca suočenih s rakom provest će vas kroz njega.
Koliko se rano može dobiti rak prostate? Plodnost i mlađi muškarci
Rak prostate uglavnom pogađa muškarce starije od 50 godina pa je dijagnoza u četrdesetima ili ranije neuobičajena [13]. Rizik je veći ako se rak prostate pojavljuje u vašoj obitelji ili ste naslijedili oštećen gen BRCA2 [13]. Za mlađeg muškarca dijagnoza raka prostate otvara i pitanje plodnosti, o kojem se rijetko razgovara onoliko otvoreno koliko zaslužuje.
Glavni oblici liječenja utječu na plodnost na različite načine. Uklanjanje prostate (radikalna prostatektomija) znači da više nećete ejakulirati sjemenu tekućinu [14]. Hormonska terapija (terapija deprivacije androgena) potiskuje proizvodnju spermija, a stupanj njezina oporavka nakon liječenja razlikuje se od osobe do osobe [14].
Ako ste mlađi muškarac kojeg očekuje neki od tih oblika liječenja, prije početka treba vam ponuditi pohranu sperme [14]. Urolog specijaliziran za reproduktivno zdravlje ili urološki onkolog trebao bi biti dio vašeg tima za skrb, a ne netko koga se uključuje naknadno.

Planiranje obitelji nakon raka: možete li još imati djecu?
Odgovor može biti potvrdan. Europske smjernice navode da trudnoću nakon raka ne treba obeshrabrivati zbog sigurnosnih razloga, čak ni nakon raka dojke pozitivnog na hormonske receptore, te da dokazi potvrđuju sigurnost začeća nakon završetka liječenja raka dojke i praćenja [5]. Čini se da su djeca roditelja koji su se liječili od raka jednako zdrava kao i ostala novorođenčad [5].
Što se tiče vremena, europske smjernice preporučuju pričekati najmanje godinu dana nakon završetka kemoterapije, a kod nekih lijekova potrebno je pričekati i određeno razdoblje njihova uklanjanja iz organizma prije pokušaja začeća [5]. Žene koje su imale rak imaju veći rizik od nekih komplikacija u trudnoći i pri porodu, osobito ako do začeća dođe ubrzo nakon liječenja, pa takve trudnoće treba pomno pratiti [5].
Za neke osobe koje su preboljele rak, osobito nakon radioterapije zdjelice ili kemoterapije alkilirajućim lijekovima, prirodno začeće možda neće biti moguće [5]. Mogućnosti tada uključuju medicinski pomognutu oplodnju jajnim stanicama ili embrijima zamrznutima prije liječenja, donirane jajne stanice ili spermije, surogatstvo ili posvojenje. Nijedan od tih putova nije manje vrijedan. Svi su oni načini stvaranja obitelji.
Ako vam pomaže čuti iskustva ljudi koji su to prošli, naš članak Priče osoba koje su preboljele rak: stvarni ljudi, stvarna nada donosi iskrena svjedočanstva o plodnosti, planiranju budućnosti i životu kakav su ljudi mislili da će imati.
Emocionalna stvarnost: kada se rak i plodnost sudare
Želimo imenovati nešto što klinički odjeljci ne mogu u potpunosti obuhvatiti: tugu. Ako vam je rak dijagnosticiran tijekom trudnoće, trudnoća koja je trebala biti jedno od najradosnijih razdoblja vašeg života postala je nešto posve drugo: strah za dijete, osjećaj krivnje zbog svake odluke o liječenju, način na koji vas ljudi pitaju za dijete, a da ne pitaju kako ste vi.
Ako je rak ugrozio vašu plodnost prije nego što ste dobili priliku postati roditelj, gubitak je stvaran čak i kada još ništa tjelesno nije izgubljeno. Takvi osjećaji nisu pretjerana reakcija. Oni su primjeren odgovor na uistinu strašne okolnosti. Za jasnije razumijevanje toga kako se ti osjećaji često razvijaju, vodič Emocionalne faze nakon dijagnoze raka: što očekivati može pomoći riječima izraziti ono što mnogi proživljavaju.
Psihosocijalna podrška dio je kvalitetne onkološke skrbi, a europske smjernice za plodnost navode da je treba ponuditi [5]. Mogu je pružiti terapeut koji radi s onkološkim bolesnicima, grupa osoba sa sličnim iskustvom ili dobrotvorna organizacija poput Mummy's Star. Molimo vas, prihvatite tu podršku. I partnerima treba pružiti podršku [4]. Djeci kod kuće možda će trebati objašnjenje prilagođeno njima i dodatna briga.
Podrška partneru pri donošenju odluka o plodnosti
Ako ste partner osobe koja se suočava s rakom i odlukama o plodnosti, vaša je uloga važnija nego što možda mislite i teža nego što većina ljudi priznaje. Možda se osjećate sporedno u razgovorima koji se u osnovi tiču vaše zajedničke budućnosti. Možda ne znate što reći, kada progovoriti ili kada jednostavno sjediti u tišini.
Dolazite na preglede kada vas pozovu i slušajte bez pokušaja da odmah riješite problem. Shvatite da je tuga zbog ugrožene plodnosti stvarna čak i kada se rak može liječiti. Potražite i zasebnu podršku za sebe. Preuzimati partnerov strah bez mogućnosti da izrazite vlastite osjećaje nije dugoročno održivo, a vaša dobrobit nije manje važna.
Financijska pomoć za očuvanje plodnosti: što pitati
Tko plaća očuvanje plodnosti i pohranu ovisi o tome gdje živite, a razlike mogu postojati čak i unutar iste države: istraživanje u Ujedinjenom Kraljevstvu pokazalo je nejednaku dostupnost za djecu i mlade oboljele od raka, povezanu s nedostatkom službenog državnog financiranja [15]. Pitajte svoj onkološki tim što pokriva vaš zdravstveni sustav, nudi li neka dobrotvorna organizacija u vašoj zemlji financijsku pomoć i ima li klinika za medicinski pomognutu oplodnju niže cijene za osobe oboljele od raka.
Najvažnije što trebate znati: vremena za djelovanje ima malo. Očuvanje plodnosti mora se provesti prije početka liječenja, što znači da se o financijama treba razgovarati brzo. Zamolite socijalnog radnika ili koordinatora skrbi za pacijente u svojem onkološkom centru da pronađe lokalne mogućnosti financiranja. Upravo su zato tu.
Pitanja za vašeg onkologa i opstetričara
- Je li očuvanje plodnosti moguće prije početka mojeg liječenja i koliko vremena imamo?
- Kako će ovo konkretno liječenje utjecati na moju mogućnost začeća u budućnosti?
- Ako sam trenutačno trudna, koji su oblici liječenja sigurni u mojem sadašnjem tromjesečju?
- Koliko se preporučuje pričekati nakon završetka liječenja prije pokušaja začeća?
- Hoće li moj rak ili njegovo liječenje utjecati na sigurnost buduće trudnoće?
- Tko je u mojem timu za skrb specijaliziran za reproduktivnu onkologiju ili očuvanje plodnosti?
- Na koje me organizacije za podršku ili programe financijske pomoći možete uputiti?
Organizacije za podršku i korisni izvori
Odabrani izvori za početak. Zamolite tim socijalnih radnika u svojem onkološkom centru da ih nadopuni lokalno relevantnim informacijama.
Povezivanje s drugima može mnogo značiti. Vodič Grupe za podršku oboljelima od raka: kako pomažu i kako ih pronaći objašnjava kako pronaći podršku osoba sa sličnim iskustvima koja odgovara vašoj situaciji. Ako tražite prostor za neposredniji razgovor, možete se i pridružiti zajednici BeatCancer na Discordu kako biste se povezali s ljudima koji razumiju kroz što prolazite.
| Organizacija | Što nude |
|---|---|
| Mummy's Star | Dobrotvorna organizacija u Ujedinjenom Kraljevstvu i Irskoj za žene i osobe koje rađaju, a imaju rak tijekom trudnoće ili u razdoblju oko nje, te za njihove partnere i obitelji |
| ESHRE informacije za pacijente | Informacije Europskog društva za humanu reprodukciju i embriologiju, uključujući knjižicu o očuvanju plodnosti za žene koja obuhvaća zamrzavanje jajnih stanica, embrija i tkiva jajnika |
| INCIP | Međunarodna mreža za rak, neplodnost i trudnoću, koja promiče istraživanja o raku u trudnoći i vodi međunarodni registar |
| Tim socijalnih radnika vašeg onkološkog centra | Posebno pitajte o lokalnim mogućnostima financiranja očuvanja plodnosti i programima pomoći pacijentima u snalaženju kroz zdravstveni sustav |
Ne morate birati između borbe protiv raka i svoje budućnosti
Želimo završiti iskreno, a ne lažnom utjehom. Ovo je jedna od najtežih situacija s kojima se osoba može suočiti. Rak i trudnoća (ili rak i plodnost) ne bi trebali pripadati istoj rečenici, a ipak ste ovdje jer se to dogodilo. Nema jednostavnih odgovora. Neki se putovi zatvaraju. Neke budućnosti poprimaju drukčiji oblik od onoga koji ste planirali.
No mnoge žene oboljele od raka liječe se tijekom trudnoće, a njihova se djeca u ranom djetinjstvu nisu razvijala drukčije od djece čije majke nisu imale rak [2][3]. Obitelj nakon raka, biološka ili drukčija, i dalje je moguća, čak i ako je danas ne možete zamisliti.
Djelujte rano kako biste očuvali plodnost. Okupite tim koji uključuje stručnjake za onkologiju i reproduktivnu medicinu. Zatražite psihosocijalnu podršku kao standardni dio svoje skrbi. I znajte da zalaganje za vlastitu budućnost uz brigu o zdravlju nije sebičnost. To znači jasno znati što vam je važno. Za tu se jasnoću vrijedi boriti.
Literatura
[1] Dalmartello, M., Negri, E., La Vecchia, C., Scarfone, G., Buonomo, B., Peccatori, F. A., & Parazzini, F. (2020). Učestalost raka povezanog s trudnoćom: sustavni pregled populacijskih studija. Cancers, 12(6), članak 1356. https://doi.org/10.3390/cancers12061356
[2] de Haan, J., Verheecke, M., Van Calsteren, K., Van Calster, B., Shmakov, R. G., Mhallem Gziri, M., Halaska, M. J., Fruscio, R., Lok, C. A. R., Boere, I. A., Zola, P., Ottevanger, P. B., de Groot, C. J. M., Peccatori, F. A., Dahl Steffensen, K., Cardonick, E. H., Polushkina, E., Rob, L., Ceppi, L., . . . Amant, F. (2018). Onkološko liječenje te opstetrički i neonatalni ishodi u žena kojima je rak dijagnosticiran tijekom trudnoće: 20-godišnja međunarodna kohortna studija na 1170 pacijentica. The Lancet Oncology, 19(3), 337-346. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(18)30059-7
[3] Amant, F., Vandenbroucke, T., Verheecke, M., Fumagalli, M., Halaska, M. J., Boere, I., Han, S., Mhallem Gziri, M., Peccatori, F., Rob, L., Lok, C., Witteveen, P., Voigt, J.-U., Naulaers, G., Vallaeys, L., Van den Heuvel, F., Lagae, L., Mertens, L., Claes, L., & Van Calsteren, K. (2015). Pedijatrijski ishodi nakon dijagnoze raka u majke tijekom trudnoće. New England Journal of Medicine, 373(19), 1824-1834. https://doi.org/10.1056/NEJMoa1508913
[4] Wolters, V., Heimovaara, J., Maggen, C., Cardonick, E., Boere, I., Lenaerts, L., & Amant, F. (2021). Vođenje trudnoće u žena oboljelih od raka. International Journal of Gynecological Cancer, 31(3), 314-322. https://doi.org/10.1136/ijgc-2020-001776
[5] Lambertini, M., Peccatori, F. A., Demeestere, I., Amant, F., Wyns, C., Stukenborg, J.-B., Paluch-Shimon, S., Halaska, M. J., Uzan, C., Meissner, J., von Wolff, M., Anderson, R. A., Jordan, K., & Odbor za smjernice ESMO-a. (2020). Očuvanje plodnosti i trudnoće nakon liječenja u onkoloških pacijenata nakon puberteta: smjernice ESMO-a za kliničku praksu. Annals of Oncology, 31(12), 1664-1678. https://doi.org/10.1016/j.annonc.2020.09.006
[6] Znaor, A., Skakkebæk, N. E., Rajpert-De Meyts, E., Laversanne, M., Kuliš, T., Gurney, J., Sarfati, D., McGlynn, K. A., & Bray, F. (2020). Predviđanja incidencije raka testisa u Europi 2010-2035: rastuće opterećenje unatoč starenju stanovništva. International Journal of Cancer, 147(3), 820-828. https://doi.org/10.1002/ijc.32810
[7] Lundberg, F. E., Stensheim, H., Ullenhag, G. J., Sahlgren, H. M., Lindemann, K., Fredriksson, I., & Johansson, A. L. V. (2024). Čimbenici rizika za porast incidencije raka povezanog s trudnoćom u Švedskoj: populacijska studija. Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica, 103(4), 669-683. https://doi.org/10.1111/aogs.14677
[8] Pierannunzio, D., Maraschini, A., Lopez, T., Donati, S., Amodio, R., Bianconi, F., Bruni, R., Castaing, M., Cirilli, C., Fantaci, G., Guarda, L., Iacovacci, S., Mangone, L., Mazzoleni, G., Mazzucco, W., Melcarne, A., Merlo, E., Parazzini, F., Peccatori, F. A., . . . Francisci, S. (2023). Rak i trudnoća: procjene za Italiju na temelju postupaka povezivanja zapisa registara raka i baze podataka o bolničkim otpustima. Cancers, 15(17), članak 4305. https://doi.org/10.3390/cancers15174305
[9] Johansson, A. L. V., Weibull, C. E., Fredriksson, I., & Lambe, M. (2019). Dijagnostički putovi i liječenje žena s rakom dojke povezanim s trudnoćom (PABC): nema dokaza o kašnjenju liječenja nakon prvog kontakta sa zdravstvenom službom. Breast Cancer Research and Treatment, 174(2), 489-503. https://doi.org/10.1007/s10549-018-05083-x
[10] Health Service Executive. (2025, 1. veljače). Znakovi i simptomi raka. HSE.ie. https://www.hse.ie/conditions/cancer/signs-and-symptoms/
[11] Vandecaveye, V., Amant, F., Lecouvet, F., Van Calsteren, K., & Dresen, R. C. (2021). Metode slikovne dijagnostike u trudnica oboljelih od raka. International Journal of Gynecological Cancer, 31(3), 423-431. https://doi.org/10.1136/ijgc-2020-001779
[12] NHS. (2024, 2. travnja). Liječenje raka testisa. https://www.nhs.uk/conditions/testicular-cancer/treatment/
[13] NHS. (2025, 31. srpnja). Uzroci raka prostate. https://www.nhs.uk/conditions/prostate-cancer/causes/
[14] Kaltsas, A., Razos, N., Kratiras, Z., Deligiannis, D., Stavropoulos, M., Adamos, K., Zachariou, A., Dimitriadis, F., Sofikitis, N., & Chrisofos, M. (2025). Metode liječenja raka prostate i njihovi učinci na mušku plodnost: mehanizmi i strategije ublažavanja. Journal of Personalized Medicine, 15(8), članak 360. https://doi.org/10.3390/jpm15080360
[15] Newton, H. L., Picton, H. M., Friend, A. J., Hayden, C. M., Brougham, M., Cox, R., Grandage, V., Kwok-Williams, M., Lane, S., Mitchell, R. T., Skinner, R., Wallace, W. H., Yeomanson, D., & Glaser, A. W. (2022). Nedosljednosti u očuvanju plodnosti mladih oboljelih od raka u Ujedinjenom Kraljevstvu. Archives of Disease in Childhood, 107(3), 265-270. https://doi.org/10.1136/archdischild-2021-321873
Medicinska napomena: ovaj je članak namijenjen edukaciji i ne zamjenjuje individualizirane medicinske savjete kvalificiranog tima za onkologiju ili reprodukcijsku medicinu. Planovi liječenja i mogućnosti očuvanja plodnosti znatno se razlikuju ovisno o individualnoj dijagnozi, vrsti i stadiju raka, dobi te općem zdravstvenom stanju. O svojoj konkretnoj situaciji uvijek razgovarajte sa svojim onkologom, opstetričarom ili specijalistom za plodnost.
Ovaj članak služi isključivo u edukativne svrhe i ne predstavlja medicinski savjet. Uvijek se posavjetujte sa svojim liječnikom ili drugim kvalificiranim zdravstvenim djelatnikom za smjernice prilagođene vašoj situaciji.

Ovaj sadržaj nastao je tijekom projekta YARN, sufinanciranog u okviru programa EU4Health u razdoblju 2025-2028 (ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava br. 101219053).




